|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; finanční brožury obsahující hodnoty a informační a vzdělávací materiály v oboru komerčních cenných papírů krytých hypotékou.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; livrets financiers contenant des textes et du matériel d'information et d'éducation dans le domaine des titres commerciaux garantis par hypothèque.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; financial booklets containing readings and informational and educational materials in the field of commercial mortgage-backed securities.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Hefte zum Thema Finanzwesen mit Lesetexten und Informations- und Lehrmaterial im Bereich kommerzielle hypothekarisch gesicherte Wertpapiere.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета; финансови брошури, съдържащи текстове и информационни и образователни материали в сферата на търговските ценни книжа на базата на ипотеки.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; finansielle hæfter med tekster samt informative materialer og undervisningsmateriale inden for kommercielle værdipapirer sikret med pant i fast ejendom.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· χρηματοπιστωτικά τευχίδια με κείμενα και πληροφοριακό και εκπαιδευτικό υλικό στον τομέα των εμπορικών χρεογράφων εξασφαλιζόμενων με υποθήκη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; folletos financieros que contienen materiales de lectura e informativos y materiales educativos en el ámbito de los valores apoyados por hipotecas comerciales.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; finantsbrošüürid, mis sisaldavad tekste ja infot ning koolitusmaterjale kaubanduslike hüpoteekidega tagatud väärtpaberite alal.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; taloutta käsittelevät kirjaset, jotka sisältävät kaupallisiin hypoteekkivakuudellisiin arvopapereihin liittyviä tekstejä sekä informatiivista ja opetusmateriaalia.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; olvasnivaló és oktatási anyagokat tartalmazó pénzügyi füzetek a jelzáloggal fedezett kereskedelmi értékpapírok területén.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; opuscoli finanziari contenenti letture e materiali di informazione e didattici relativi a titoli commerciali garantiti da mutui.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; finansiniai bukletai, kuriuose pateikiami skaitiniai ir informacija bei mokymo medžiaga, susijusi su komercinės srities hipotekiniais vertybiniais popieriais.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; finanšu bukleti, kas satur lasījumus, kā arī informatīvos un mācību materiālus komerciālo hipotēku veidotu vērtspapīru jomā.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; libretti finanzjarji li fihom qari u materjali informattive u edukattivi fil-qasam ta' titoli kummerċjali ibbażati fuq self b'ipoteka.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; financiële boekjes met leesmateriaal en informatief en educatief materiaal op het gebied van commerciële door hypotheken gedekte waardepapieren.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; broszury finansowe zawierające artykuły i informacje oraz materiały edukacyjne, związane z komercyjnymi papierami wartościowymi pod zastaw hipoteczny.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); folhetos financeiros contendo textos e materiais de informação e educação no domínio dos títulos garantidos por hipotecas comerciais.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie; brosuri financiare continand texte si materiale informative si educationale in domeniul valorilor mobiliare comerciale pe baza de ipoteca.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; finančné brožúry, ktoré obsahujú informačné a vzdelávacie materiály v oblasti komerčných cenných papierov, ručených hypotékami.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; finančne knjižice z besedilom in materiali za učenje in poučevanje na področju komercialnih vrednostnih papirjev, podprtih s hipoteko.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; finansiella häften innehållande lektyr och informations- och utbildningsmaterial avseende kommersiella hypotekssäkrade värdepapper.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; vzdělávací služby, jmenovitě vedení seminářů, kurzů a pracovních setkání v oboru cenných papírů jištěných komerčními hypotékami a distribuce výukových materiálů s tím souvisejících.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services éducatifs, à savoir organisation de séminaires, cours et ateliers dans le domaine des titres garantis par hypothèques commerciales et distribution de matériel pédagogique connexe.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; educational services, namely conducting seminars, classes and workshops in the field of commercial mortgage-backed securities and distributing course materials in connection therewith.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Ausbildung, nämlich Durchführung von Seminaren, Unterricht und Workshops im Bereich kommerzielle hypothekarisch gesicherte Wertpapiere sowie Vertrieb von Lehrgangsmaterialien im Zusammenhang damit.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; образователни услуги, провеждане на семинари, курсове и уъркшопове в областта на ипотечните ценни книжа, подсигурени от търговска недвижима собственост и разпространяване на материали за курсове, свързани с тях.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af seminarer og workshopper inden for robotkonstruktion samt kommercielle værdipapirer sikret med pant i fast ejendom og omdeling af kursusmateriale i forbindelse hermed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διεξαγωγή σεμιναρίων, μαθημάτων και εργαστηρίων στον τομέα των εμπορικών χρεογράφων εξασφαλιζόμενων με υποθήκη και διανομή υλικού μαθημάτων σε σχέση με αυτά.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios educativos, en concreto celebración de clases, seminarios y talleres relacionados con garantías comerciales basadas en hipotecas y distribución de material asociado de cursos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; koolitusteenused, nimelt seminaride, õppetundide ja õpikodade läbiviimine kaubanduslike hüpoteegipõhiste väärtpaberite valdkonnas ning sellega seotud kursusematerjalide levitamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutuspalvelut, nimittäin seminaarien, oppituntien ja työpajojen pitäminen kaupallisten kiinnelainalla varmistettujen arvoaperien alalla sekä kurssimateriaalin jakaminen niiden yhteydessä.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatási szolgáltatások, azaz szemináriumok, tanfolyamok és workshop-ok levezetése a jelzáloggal fedezett kereskedelmi értékpapírok terén, és tanfolyami anyagok terjesztése ezekkel kapcsolatban.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di istruzione, ovvero conduzione di corsi, seminari e workshop in materia di titoli commerciali garantiti da mutui e distribuzione di materiale per corsi relativi.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; švietimo paslaugos, būtent seminarų vedimas, paskaitos, pamokos komercinės srities vertybinių popierių srityje, su tuo susijusios kursinės medžiagos platinimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izglītības pakalpojumi, proti, nodarbību, semināru, konferenču un darbsemināru vadība komerciālu, uz hipotēkām balstītu vērstpapīru jomā, kā arī materiālu izplatīšana saistībā ar to.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi edukattivi, jiġifieri t-tmexxija ta' seminars, klassijiet u workshops fil-qasam ta' ta' titoli kummerċjali bbażati fuq self b'ipoteka u t-tqassim tal-materjali tal-kors b'rabta ma' dawn.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; opvoeding, te weten het houden van seminars, het geven van lessen en workshops op het gebied van commerciële door hypotheken gedekte onderpanden en het verspreiden van bijbehorend cursusmateriaal.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie seminariów, zajęć i warsztatów w dziedzinie komercyjnych papierów wartościowych zabezpieczanych wierzytelnościami hipotecznymi oraz dystrybucja materiałów szkoleniowych z tym związanych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de educação, nomeadamente direcção de seminários, aulas e oficinas de trabalho no domínio dos títulos garantidos por hipotecas comerciais e distribuição de materiais de curso conexos.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii de educatie, coordonare de seminarii, cursuri si ateliere de lucru in domeniul garantiilor sustinute de ipoteci comerciale si distribuirea materialelor de curs in legatura cu acestea.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vzdelávacie služby, menovite usporiadanie seminárov, tried a kurzov v oblasti cenných papierov, zaručených komerčnými nehnuteľnosťami a distribúcia súvisiacich kurzových materiálov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; izobraževalne storitve, in sicer vodenje seminarjev, tečajev in delavnic na področju komercialnih hipotekarnih vrednostnih papirjev in distribucija tečajnega gradiva v zvezi z njimi.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utbildningstjänster, nämligen genomförande av seminarier, kurser och studiecirklar avseende kommersiella hypotekssäkrade värdepapper och distribution av kursmaterial i anslutning till detta.
|
|
|
