|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny;hasicí přístroje, videa, DVD; poplašné přístroje; lihoměry, alkoholometry; antény; elektrické ukazatele; astronomické přístroje a nástroje; přístroje na zaznamenávání vzdálenosti; dýchací přístroje, s výjimkou přístrojů na umělé dýchání; elektronky se žhavenou katodou; barometry; akumulátory elektrické pro vozidla;blesky (fotografování), zábleskové žárovky (fotografování); brýle (optika), pouzdra na brýle, brýlové obroučky, brýlové rámy, brýlová skla;počítačové programy (uložené), počítačový software (uložený), počítačové programy (ke stažení), počítačové operační programy (ke stažení); ukazatele tlaku;ponožky elektricky vyhřívané;elektronické zobrazovací tabule, elektronické publikace (ke stažení), elektronické bezpečnostní etikety na zboží, elektronická pera (pro zobrazovací zařízení), elektrotepelné vlasové natáčky; automaty na cestovní lístky, automaty na jízdenky, tachografy pro vozidla; fakturovací (úctovací) stroje;filmy; pokladní automaty;hrací skříně uváděné do chodu vhozením mince, hudební automaty; tlačítka ke zvonkům, zvonky (poplašná zařízení); kompasy;hrací skříně (hudební);optické výrobky;odrazové nášivky na oděvy (prevence dopravních nehod); refraktometry; ochranné přilby, ochranné helmy pro sportovce; plovací křidélka, plovací kruhy, plovací vesty; signalizační zvony, signalizační svítilny, signalizační píšťalky; stativy pro fotoaparáty;potápěčské oděvy, potápěčské přístroje;telefonní dráty, telefonní sluchátka; výuková zařízení;videopásky; váhy; trojúhelníky výstražné pro vozidla; lihové libely; kreslené filmy; zapalovace cigaret do automobilu.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses;extincteurs, vidéos, DVD; appareils d'alarmes; alcoomètres; antennes; indicateurs (électriques); appareils et instruments pour l'astronomie; appareils pour l' enregistrement des distances; appareils pour la respiration à l' exception de ceux pour la respiration artificielle; audions (radio); baromètres; piles électriques;flashes (photographie), lampes de flashes (photographie); lunettes (optique), étuis à lunettes, montures de lunettes, verres de lunettes;programmes informatiques (mémorisés), logiciels (mémorisés), programmes informatiques (téléchargeables), programmes d'exploitation informatique (mémorisés); enregistreurs de pression;chaussettes chauffées électriquement;tableaux électroniques, publications électroniques (téléchargeables), étiquettes électroniques de sécurité pour produits, crayons électroniques (pour appareils à écran), bigoudis chauffants électriques; distributeurs de tickets, enregistreurs kilométriques pour véhicules; machines à facturer;films; distributeurs automatiques de billets;boîtes à musique à prépaiement; boutons de sonnerie, sonneries (systèmes d'alarme); compas;automates à musique à prépaiement;articles de lunetterie;disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de circulation; réfractomètres; casques de protection, casques de protection pour le sport; flotteurs de natation, sangles de natation, gilets de natation; cloches de signalisation, lanternes à signaux, sifflets; pieds d'appareils photographiques;scaphandres, appareils de plongée;fils de téléphones, écouteurs téléphoniques; appareils d'enseignement;bandes vidéos; balances; triangles de signalisation pour véhicules; niveaux à bulle; dessins animés; allume-cigares pour automobiles.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers;fire-extinguishing apparatus, videos, DVDs; alarm apparatus; alcoholmeters; aerials; indicators (electricity); apparatus and instruments for astronomy; distance recording apparatus; breathing apparatus, except for artificial respiration; thermionic valves (radio); barometers; batteries, electric;flashlights (photography), flash bulbs (photography); spectacles (optics), spectacle cases, spectacle frames, spectacle lenses;computer programs (recorded), computer software (recorded), computer operating programs (downloadable), computer operating programs (recorded); pressure indicators;socks, electrically heated;electronic display boards, electronic publications (downloadable), electronic security tags for goods, electronic pens (visual display units), hair-curlers, electrically heated; ticket dispensers, tachographs for vehicles; invoicing machines;film; automated teller machines;juke boxes (musical); push buttons for bells, bells (warning devices); compasses;juke boxes [musical];optical goods;reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents; refractometers; protective helmets, protective sports helmets; water wings, swimming belts, swimming jackets; signal bells, signal lanterns, signalling whistles; stands for photographic apparatus;diving suits, divers' apparatus;telephone wires, telephone receivers; teaching apparatus;videotapes; scales; vehicle warning triangles; spirit levels; animated cartoons; cigar lighters for automobiles.
Wissenschaftliche Schifffahrts-, Vermessungs-, photographische-, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Feuerlöschgeräte, Videos, DVDs; Alarmgeräte; Alkoholmesser; Antennen; Anzeigegeräte (elektrisch); Apparate und Instrumente für die Astronomie; Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen; Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung; Audionen (Radio); Barometer; Batterien (elektrisch); Blitzlichte (Fotografie), Blitzlichtlampen (Fotografie); Brillen (Optik), Brillenetuis, Brillenfassungen, -gestelle, Brillengläser; Computer-Programme (gespeichert), Computer-Software (gespeichert), Computerbetriebsprogramme (gespeichert), Computerprogramme (herunterladbar); Druckschreiber; elektrisch heizbare Socken; elektronische Anzeigetafeln, elektronische Publikationen (herunterladbar), elektronische Sicherungsetiketten für Waren, elektronische Stifte (für Bildschirmgeräte), elektrothermische Lockenwickler; Fahrkartenautomaten, Fahrscheinautomaten, Fahrtenschreiber für Fahrzeuge; Fakturiermaschinen; Filme; Geldautomaten; geldbetätigte Musikboxen; Klingelknöpfe, Klingeln (Alarmanlagen); Kompasse; Musikautomaten (geldbetätigt); Optikerwaren; Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen; Refraktometer; Schutzhelme, Schutzhelme für den Sport; Schwimmflügel, Schwimmgürtel, Schwimmwesten; Signalglocken, Signallaternen, Signalpfeifen; Stative für Fotoapparate; Taucheranzüge, Taucherapparate; Telefondrähte, Telefonhörer; Unterrichtsapparate; Videobänder; Waagen; Warndreiecke für Fahrzeuge; Wasserwaagen; Zeichentrickfilme; Zigarrenanzünder für Automobile.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; møntautomater og -apparater; kasseapparater;ildslukningsapparater, videoer, dvd'er; alarmapparater; alkoholmålere; antenner; indikatorer (elektriske); astronomiske apparater og instrumenter; registrerende afstandsmålere; åndedrætsapparater, undtagen til kunstigt verjtrækning; audionlamper (til elektroderør); barometre; elektriske batterier;blitzlamper (fotografi), blitzpærer (fotografi); briller (optik), brilleetuier, brilleindfatninger, -stel, brilleglas;indspillede computerprogrammer, optagne computerprogrammer, computerprogrammer, der kan downloades elektronisk, optagne styresystemsprogrammer; trykindikatorer;elektrisk opvarmede sokker;elektroniske opslagstavler, elektroniske publikationer (til downloading), elektroniske sikringsetiketter til varer, elektroniske penne (til skærme), elektrotermiske curlere; billetautomater, fartskrivere til køretøjer; faktureringsmaskiner;film; bankautomater;møntstyrede jukebokse; trykknapper til ringeklokker, klokker (alarmanlæg); kompasser;musikautomater (pengebetjente);optikervarer;refleksskiver til beklædning til forhindring af ulykker; refraktometre; beskyttelseshjelme, sikkerhedshjelme til sport; svømmevinger, svømmebælter, svømmeveste; signalklokker, signallanterner, signalfløjter; stativer til fotografiapparater;dykkerdragter, dykkerapparater;telefonledninger, telefonrør; undervisningsapparater;videobånd; vægte; advarselstrekanter til køretøjer; vaterpas; tegnefilm; cigartændere til automobiler.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές·πυροσβεστήρες, βίντεο, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· συσκευές συναγερμού· οινοπνευματόμετρα· κεραίες· ενδείκτες (ηλεκτρισμός)· συσκευές και όργανα για την αστρονομία· συσκευές καταγραφής απόστασης· αναπνευστικές συσκευές, εκτός των συσκευών τεχνητής αναπνοής· θερμιονικές βαλβίδες (ραδιοφώνου)· βαρόμετρα· ηλεκτρικές μπαταρίες·φλας (φωτογραφία), φλας (φωτογραφία)· γυαλιά οράσεως (οπτικά), θήκες γυαλιών, σκελετοί γυαλιών, πλαίσια, φακοί για γυαλιά οράσεως·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, εγγεγραμμένα προγράμματα για λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενδείκτες πίεσης·ηλεκτρικά θερμαινόμενες κάλτσες·ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις (τηλεφορτώσιμες), ηλεκτρονικές ετικέτες ασφάλειας για εμπορεύματα, ηλεκτρονικές γραφίδες (για συσκευές οθόνης), ηλεκτροθερμικά ρολά για τα μαλλιά· διανομείς εισιτηρίων, διανομείς εισιτηρίων, ταχογράφοι οχημάτων· μηχανές τιμολόγησης·φιλμ· αυτόματες ταμειακές μηχανές (ΑΤΜ τραπεζών)·μουσικά κουτιά με κερματοδέκτη· κομβία πίεσης για ιμάντες, κώδωνες κλήσης (εγκαταστάσεις συναγερμού)· πυξίδες·αυτόματα μουσικά μηχανήματα (με κερματοδέκτη)·οπτικά είδη·ανακλαστικοί δίσκοι ένδυσης για την πρόληψη αυτοκινητιστικών ατυχημάτων· διαθλασίμετρα· προστατευτικά κράνη, προστατευτικά κράνη για αθλήματα· περιβραχιόνια, ζώνες και γιλέκα κολύμβησης· κώδωνες σήμανσης, λυχνίες σημάτων, σφυρίκτρες σήματος· βάσεις φωτογραφικών συσκευών·στολές κατάδυσης, συσκευές κατάδυσης·τηλεφωνικά σύρματα, ακουστικά τηλεφώνου· συσκευές διδασκαλίας·βιντεοκασέτες· ζυγοί· προειδοποιητικά τρίγωνα για οχήματα· αλφάδια· κινούμενα σχέδια· αναπτήρες αυτοκινήτων.
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras;extintores, vídeos, DVD; aparatos de alarma; alcohómetros; antenas; indicadores (eléctricos); aparatos e instrumentos para la astronomía; aparatos para registrar distancias; aparatos para la respiración excepto para respiración artificial; válvulas termoiónicas [radio]; barómetros; pilas eléctricas;flashes (fotografía), bombillas de flash (fotografía); gafas (óptica), estuches gafas, monturas de gafas, marcos de gafas, gafas;programas de ordenadores registrados, programas de ordenador (programas grabados), programas de ordenadores descargables electrónicamente, programas de sistemas operativos grabados para ordenadores; registradores de presión;calcetines calentados eléctricamente;tablones de anuncios electrónicos, servicios de publicación electrónica (descargables), etiquetas electrónicas de protección para mercancías, bolígrafos electrónicos (para pantallas), bigudíes electrotérmicos; distribuidores de tickets, distribuidores de billetes, registradores kilométricos para vehículos; máquinas de facturar;films (películas); cajeros automáticos;cajas de música que funcionan con la introducción de dinero; pulsadores de timbres, timbres de llamada (sistemas de alarma); compases;reproductores automáticos de música (accionados por monedas);óptica (artículos de -);discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación; refractómetros; cascos de protección, cascos de protección para los deportes; aletas para nadar, cinturones flotadores, chalecos de salvamento; campanas de señalización, linternas de señales, silbatos de señalización; pies de aparatos fotográficos;trajes de inmersión, aparatos para buzos;telefónicos alámbricos, auriculares telefónicos; aparatos para la enseñanza;vídeo (bandas de); balanzas; triángulos de señalización para vehículos; niveles de pompa; dibujos animados; encendedores para automóviles.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid;tulekustutusseadmed, videod, DVD-d; häireseadmed; alkoholomeetrid; antennid; indikaatorid (elektrotehnika); astronoomiaseadmed ja -vahendid; odomeetrid, läbisõidumõõdikud; hingamisaparaadid (v.a kunstlikuks hingamiseks); raadiolambid, elektronlambid; baromeetrid; akud, patareid;välklambid (fotograafia), impulsslambid (fotograafia); prillid (optika), prillitoosid, prilliraamid, prillide tugiraamid, prilliklaasid;arvutiprogrammid (salvestatud), arvutitarkvara (salvestatud), arvutiprogrammid (allalaaditavad), arvuti-operatsioonisüsteemid (salvestatud); surveindikaatorid, survenäiturid;sokid (elektrisoojendusega);elektroonilised näidikutahvlid, elektroonilised publikatsioonid (allalaaditavad), kaupade elektroonilised turvaetiketid, elektroonilised pliiatsid (ekraaniseadmete tarbeks), elektrotermilised lokirullid; piletiautomaadid, piletiautomaadid, sõidumeerikud; faktuurmasinad;filmid; rahaautomaadid;muusikaautomaadid (müntkäitatavad); kellanupud, häirekellad (häireseadmed, alarmid, alarmseadmed); sirklid;muusikaautomaadid (müntkäitatavad);optikakaubad;helkurid jalakäijatele; refraktomeetrid; kaitsekiivrid, kaitsekiivrid sportimiseks; ujumislestad, ujumisvööd, ujumisvestid; signaalikellad, signaalilaternad, signaaliviled; statiivid (fototarbed);tuukriülikonnad, tuukriaparaadid;telefonitraadid, telefonitorud; õppeaparaadid, õppeseadmed;videolindid; kaalud; ohukolmnurgad (autotarvikud); piiritusloodid; joonisfilmid, multifilmid, animafilmid; sigaretisüütlid (auto).
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet;tulensammutuslaitteet, videot, DVD-levyt; hälytyslaitteet; alkoholimittarit; antennit; näyttölaitteet (sähköiset); tähtitieteelliset laitteet / kojeet; etäisyydenrekisteröintilaitteet; hengityslaitteet, paitsi tekohengitystä varten; elektroniputket (radio-); ilmapuntarit; sähköparistot;salamavalot (valokuvaus), salamavalolamput (valokuvaus); silmälasit (optiikka), silmälasikotelot, silmälasien kehykset, silmälasien linssit;tietokoneohjelmat (tallennettuina), tietokoneohjelmistot (tallennettuina), tietokoneohjelmat (ladattavat), tietokoneiden käyttöohjelmat (tallennettuina); paineenilmaisimet;irtopohjalliset, sähkölämmitteiset;elektroniset ilmoitustaulut, elektroniset julkaisut (ladattavat), tavaroiden elektroniset turvaetiketit, elektroniset kynät (näyttölaitteisiin), sähkökäyttöiset lämpörullat; lippuautomaatit, matkalippuautomaatit, ajoneuvojen matkamittarit; laskutuskoneet;filmit; pankkiautomaatit;kolikkokäyttöiset musiikkiautomaatit; kellopainikkeet, soittokellot (hälytyslaitteet); kompassit;musiikkiautomaatit (kolikkokäyttöiset);optiset tuotteet;heijastavat levyt yllä pidettäviksi, liikenneonnettomuuksien estämiseen; refraktometrit; suojakypärät, suojakypärät urheiluun; uintikellukkeet, uintivyöt, uimaliivit; merkinantokellot, merkkilyhdyt, merkinantopillit; valokuvauslaitteiden telineet;sukelluspuvut, sukelluslaitteet;puhelinjohdot, puhelinkuulokkeet; opetuslaitteet;videonauhat; vaa'at; ajoneuvojen varoituskolmiot; vesivaa'at; piirroselokuvat; autojen savukkeensytyttimet.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek;tűzoltókészülékek, videók, DVD-k; riasztó készülék; szeszfokolók, alkoholométerek; antennák/légvezetékek; indikátorok, jelzők (villamosság); csillagászati berendezések és felszerelések; távolságregisztráló készülékek, kilométer-számlálók; lélegeztető készülékek, a mesterséges légzésre valók kivételével; detektorcso, audion (rádió); barométerek; elemek, elektromos;vakuk (fényképészet), vakulámpák (fényképészet); szemüvegek (optika), szemüvegtokok szemüvegkeretek, szemüveglencsék;számítástechnikai pogramok (tárolt), számítástechnikai szoftverek (tárolt), számítógépes programok (letölthető), számítástechnikai operációs pogramok (tárolt); nyomásjelzők;elektromosan fűtött zoknik;elektronikus kijelzőtáblák, elektronikus publikációk (letölthető), elektronikus biztonsági árucímkék, elektronikus ceruzák (képernyős készülékekhez), elektrotermikus hajcsavarók; jegyautomaták, menetírók járművekhez; számlázógépek;filmek; automatikus bankpénztári gépek;zenegépek (wurlitzerek); csengőgombok, csengők (riasztóberendezések); iránytűk;zenegépek (wurlitzerek);optikai cikkek;egyedi fényvisszaverők ruházathoz közlekedési balesetek megelőzésére; visszaverődés-mérők, reflektométerek; védősisakok, bukósisakok sporttevékenységhez; úszószárnyak, úszóövek, úszómellények; jelzőharangok, jelzőoszlopok, jelzősípok; állványok fényképészeti berendezésekhez, készülékekhez és eszközökhöz;búvárruhák, búvárfelszerelések;telefonhuzalok, telefonkagylók; oktató berendezések és eszközök;videoszalagok; mérlegek; járművek üzemképtelenségére figyelmeztető háromszögek; libellás szintezők/libellák; animációs filmek; szivargyújtók gépkocsikba.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa;estintori, video, DVD; apparecchi di allarme; alcolometri; antenne; indicatori (elettricità); apparecchi e strumenti per astronomia; apparecchi per la registrazione delle distanze; apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale; audion (radio); barometri; pile elettriche;flash (fotografia), lampadine flash (fotografia); occhiali (ottica), astucci per occhiali, montature per occhiali, lenti per occhiali, catenelle per occhiali;programmi per computer (memorizzati), software per computer (memorizzati), programmi per computer (scaricabili), programmi del sistema operativo (memorizzati); registratori di pressione;calze riscaldate elettricamente;tabelloni elettronici, pubblicazioni elettroniche (scaricabili), etichette di protezione elettroniche per merci, pennne elettroniche (per apparecchi con schermo), apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli; distributori di biglietti, distributori di biglietti, registratori contachilometri per veicoli; macchine per fatturare;pellicole; sportelli bankomat automatici;juke-box a gettone o a monete; campanelli per sonerie, campanelle (sistemi d'allarme); compassi;apparecchi musicali a gettone o a monete;articoli ottici;indumenti di protezione contro gli infortuni; rifrattometri; caschi di protezione, caschi protettivi per lo sport; bracciali salvagente, salvagenti (cinture), giubbetti di salvataggio; campane di segnalazione, lanterne per segnali, fischietti di segnalazione; cavalletti per apparecchi fotografici;tute per subacquei, apparecchi per immersioni;fili telefonici, ricevitori telefonici; apparecchi per l'insegnamento;nastro video; bilance; triangoli di segnalazione per veicoli; livelle a bolla; cartoni animati; accendisigari per automobili.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai;gesintuvai, vaizdajuostės, universalieji skaitmeniniai diskai; signalizacijos aparatai; alkoholio matuokliai; antenos; indikatoriai (elektra); astronomijos aparatai ir instrumentai; atstumo registravimo prietaisai; kvėpavimo aparatai (išskyrus dirbtinio kvėpavimo); termoelektroninės lempos (radijas); barometrai; baterijos (elektrinės --- );magnio blyksniai (fotografija), blykstės (fotografija); akiniai (optika), akinių įmautės, akinių rėmai, akinių stiklai;kompiuterių programos (įrašytos), kompiuterių programinė įranga (įrašyta), kompiuterių programos (parsisiųsdinamos), kompiuterių operacinės programos (parsisiųsdinamos); slėgio indikatoriai;puskojinės (elektrinės --- );elektroninės švieslentės, elektroninės publikacijos (parsisiųsdinamos), elektroninės prekių apsaugos etiketės, elektroniniai rašikliai (rašyti ant vaizduoklių), elektroterminės plaukų sukimo žnyplės; bilietų aparatai, važiavimo bilietų aparatai, transporto priemonių kilometrų registratoriai; sąskaitų išrašymo mašinos;juostos; bankomatai;automatai (monetiniai muzikos --- ); skambučių mygtukai, skambučiai (aliarmo įrenginiai); kompasai;automatai (monetiniai muzikos --- );optikos prekės;atšvaitai (nešiojamieji šviesos --- ) (nuo eismo avarijų); refraktometrai; apsauginiai šalmai, apsauginiai šalmai sportui; plaukiojimo plūdurai, plaukiojimo diržai, plaukiojimo liemenės; signaliniai skambučiai, signaliniai žibintai, signaliniai švilpukai; fotoaparatų stovai;narų kostiumai, narų aparatūra;telefonų laidai, telefonų rageliai; mokymo aparatai;vaizdajuostės,; svarstyklės; įspėjamieji trikampiai (transporto priemonių gedimo --- ); spiritiniai gulsčiukai; animaciniai filmai; automobiliniai cigarų žiebtuvėliai.
Zinātniskie, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfijas, kino, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signālizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti;ugunsdzēšamie aparāti, videoieraksti, DVD; signalizācijas aparāti; alkometri; antenas; indikatori (elektrība); aparāti un instrumenti, izmantošanai astronomijā; attālas ierakstīšanas aparāti; elpošanas ierīces, izņemot mākslīgai elpināšanai; detektori [radio]; barometri; elektriskās baterijas;zibspuldzes (fotogrāfija), zibspuldžu spuldzes (fotogrāfija); brilles (optika), briļļu futrāļi, briļļu rāmji, briļļu ietvari, briļļu stikli;datorprogrammas (saglabātas), datoru programmatūra (saglabāta), datoru programmas (lejupielādejamas), datoru operētājsistēmas (saglabātas); spiediena indikatori;elektriski apsildāmas zeķes;elektroniskie indikācijas paneļi, elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), elektroniskās preču drošības etiķetes, elektroniskie rādāmkoki (ekrāniem), elektrotermiskie matu veidošanas aparāti; braukšanas karšu automāti, braukšanas biļešu automāti, transportlīdzekļu tahogrāfi; rēķinu sastādīšanas mašīnas;filmas; automātiskas balsu skaitīšanas mašīnas;mūzikas automāti; zvanu pogas, trauksmes zvani (signalizācijas ierīces); kompasi;mūzikas automāti;optiskie izstrādājumi;atstarojoši diski apģērbam, aizsardzībai pret satiksmes negadījumiem; refraktometri; aizsargķiveres, aizsargķiveres sportam; peldpludiņi, peldjostas, glābšanas vestes; signālzvani, signāllukturi, signāltaures; fotoaparātu statīvi;ūdenslīdēju tērpi, ūdenslīdēju aparāti;telefonu vadi, telefonu klausules; mācību aparāti un ierīces;videolentes; svari; transportlīdzekļu avārijas brīdinājuma trīsstūri; līmeņrāži; animācijas filmas; piesmēķēšanas ierīces izmantošanai automobiļos.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers;apparat għat-tifi tan-nar, vidjows, DVDs; apparat ta' l-allarm; tagħmir li jkejjel il-kontenut ta' l-alkoħol; erjils; miters ta' l-elettriku; apparat u strument ta' l-astronomija; apparat li jirreġistra l-ħin; apparat tan-nifs, minbarra dak għal nifs artifiċjali; awdjoni (radju); barometri; batteriji, elettriċi;flexx (ritratti), bozoz tal-flash (ritratti); nuċċalijiet (ottiċi), kaxxetti tan-nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, lentijiet tan-nuċċalijiet;programmi tal-kompjuter (maħżuna), softwer tal-kompjuter (maħżun), programmi tal-kompjuters (maħżuna), programmi tal-kompjuter (li jistgħu jitniżżlu); indikaturi tal-pressjoni;kalzetti li jissaħħnu bl-elettriku;skrins elettroniċi tal-wiri, pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu), tikketti tas-sigurtà elettroniċi għall-oġġetti, pinen elettroniċi (għal tagħmir bl-iskrin); magni awtomatiċi tal-kards, magni awtomatiċi tal-biljetti, takografi għal vetturi; magni li joħorġu l-fatturi;films; magni ta' transazzjonijiet awtomatiċi ta' flus (automated teller machines);juke boxes (mużikali); qniepen, qniepen ta' l-allarm (allarmi); kumpassi;juke boxes mużikali u bil-flus;oġġetti ottiċi;diski li jirriflettu d-dawl għal ilbies ta' protezzjoni minn inċidenti tat-traffiku; rifrattometri; elmi ta' protezzjoni, elmi protettivi għall-isport; ġkieket għall-għawm, ċinturini ta' l-għawm, ġkieket tas-salvataġġ; qniepel tas-sinjali, fanali tas-sinjali, sfafar għas-sinjalar; xtellieri għall-apparat fotografiku;ħwejjeġ tal-għaddasa, apparat tal-għaddasa;wajers tat-telefown, riċevituri tat-telefown; apparat tat-tagħlim;vidjotejps; miżien; triangoli li jwissu dwar vettura wieqfa; livelli ta' xorb alkoħoliku; kartûns animati; lajters tas-sigarri għall-karozzi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters;brandblusapparaten, video's, dvd's; alarmtoestellen; alcoholmeters; antennes; (elektrische) indicatoren; sterrenkundige apparaten en instrumenten; apparatuur voor opname op afstand; respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling; thermo-ionische radiobuizen; barometers; elektrische batterijen;flitslichten (fotografie), flitslampen (fotografie); brillen (optiek), brillenkokers, brilmonturen, monturen, brillenglazen;computerprogramma's (geregistreerd), software (geregistreerd), computerprogramma's (downloadbaar), computerbesturingsprogramma's (geregistreerd); drukopnameapparaten;elektrisch verwarmde sokken;elektronische mededelingenborden, elektronische publicaties (downloadbaar), elektronische beveiligingsetiketten voor goederen, elektronische pennen (voor beeldschermtoestellen), haarkrullers, elektrisch verwarmd; kaartjesautomaten, kaartjesautomaten, kilometertellers voor voertuigen; factureermachines;films; geldautomaten;jukeboxen met geldinworp; belknoppen, belletjes (alarminstallaties); kompassen;muziekautomaten, met betaling vooraf;optische artikelen;reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen; refractometers; veiligheidshelmen, veiligheidshelmen voor de sport; drijvers voor de zwemsport, zwemgordels, zwemvesten; signaalklokken, signaallantaarns, signaalfluitjes; statieven voor fotoapparatuur;duikerpakken, duikapparaten;telefoondraden, telefoonhoorns; onderwijstoestellen;videobanden; weegschalen; gevarendriehoeken voor voertuigen; luchtbelwaterpassen; tekenfilms; sigarenaanstekers voor automobielen.
Urządzenia i instrumenty naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, filmowe, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące;urządzenia do gaszenia ognia, wideo, płyty DVD; urządzenia alarmowe; alkoholomierze; anteny; wskaźniki stosowane w elektryczności; aparaty i instrumenty dla astronomii; aparaty do rejestrowania odległości; aparaty do oddychania, inne niż do sztucznego oddychania; lampy elektronowe z termokatoda (radio); barometry; baterie elektryczne;lampy błyskowe (dla fotografii); okulary (optyczne), etui na okulary, oprawki do okularów, szkła optyczne;programy komputerowe (zapisane), oprogramowanie komputerowe (zapisane), programy komputerowe (pobieralne), operacyjne programy komputerowe (zapisane); wskaźniki ciśnienia;skarpetki podgrzewane elektrycznie;tablice elektroniczne, publikacje elektroniczne (pobierane), elektroniczne etykiety zabezpieczające dla towarów, pióra elektroniczne (ekranopisy), lokówki elektrotermiczne; automaty biletowe, rejestratory przebytej drogi dla pojazdów; fakturowania (urządzenia do -);filmy; bankomaty;automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą; przyciski do dzwonków, dzwonki (instalacje alarmowe); kompasy;automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą;optyczne (wyroby -);tarcze odblaskowe naubraniowe do zapobiegania wypadkom drogowym; refraktometry; kaski ochronne, kaski ochronne dla uprawiania sportu; rękawki do pływania, pasy do pływania, kamizelki do pływania; dzwonki sygnalizacyjne, lampy sygnalizacyjne, gwizdki sygnalizacyjne; statywy do aparatów fotograficznych;kombinezony dla nurków, aparaty do nurkowania;przewody telefoniczne, słuchawki telefoniczne; aparatura dydaktyczna;taśmy wideo; wagi; pojazdy (trójkaty ostrzegawcze o awani -); poziomnice alkoholowe; animowane filmy rysunkowe; zapalniczki samochodowe.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras;extintores, vídeos, DVD; aparelhos de alarme; alcoómetros; antenas; indicadores (electricidade); aparelhos e instrumentos para a astronomia; aparelhos para o registo de distâncias; aparelhos para a respiração com excepção dos destinados à respiração artificial; audiões [rádio]; barómetros; pilhas eléctricas;flashes (fotografia); óculos (óptica), estojos para óculos, armações de óculos, lentes de óculos;programas de computador (gravados), software (gravado), programas de computador (descarregáveis), programas operativos para computadores (gravados); registadores de pressão;peúgas aquecidas electricamente;painéis indicadores electrónicos, publicações electrónicas (descarregáveis), etiquetas de segurança electrónica para mercadorias, canetas electrónicas (para unidades de visualização), rolos para o cabelo electrotérmicos; máquinas automáticas de venda de títulos de transporte, tacógrafos para veículos; máquinas de facturar;películas; máquina de pagamento automático;autómatos de música de pré-pagamento; botões de campainha, campainhas (sistemas de alarme); bússolas;autómatos de música de pré-pagamento;artigos de oculista;discos reflectores individuais para a prevenção dos acidentes de viação; refractómetros; capacetes de protecção, capacetes de protecção para desporto; braçadeiras, cintos e coletes salva-vidas; sinos de sinalização, lanternas de sinalização, apitos de sinalização; pés de aparelhos fotográficos;fatos de mergulho, aparelhos de mergulho;fios telefónicos, auscultadores telefónicos; aparelhos de ensino;videocassetes; balanças; triângulos de sinalização de veículos avariados; níveis de bolha; desenhos animados; acendedores de charutos para automóveis.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a vyučovacie zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice;hasiace prístroje, videá, digitálne video disky (DVD); poplašná aparatúra; liehomery; antény; elektrické hlásiče; prístroje a nástroje pre astronómiu; prístroje na zaznamenávanie času; dýchacie prístroje, s výnimkou prístrojov na umelé dýchanie; elektrónky so žeravenou katódou; barometre; elektrické batérie;svetlá bleskov (fotografie), bleskové žiarovky (fotografie); okuliare (optika), puzdra na okuliare, rámy na okuliare, optické sklá na okuliare;počítačové programy (uložené), počítačový softvér (uložený), počítačové programy (stiahnuteľné), počítačové operačné systémy (uložené),; ukazovatele tlaku;elektricky vyhrievané ponožky;elektronické tabule, elektronické publikácie (stiahnuteľné), elektronické zabezpečovacie etikety na tovary, elektronické perá (pre displejové zariadenia), elektricky nahrievané kulmy; automaty na cestovné lístky, tachometre pre vozidlá udávajúce vzdialenosť; fakturovacie stroje;filmy; hovoriace automaty;juke box; tlačidlá zvončekov, zvončeky (poplašná aparatúra); kompasy;juke box;optické výrobky;odrazové sklíčka na oblečenie, na zabránenie dopravných nehôd; refraktometre; ochranné prilby, ochranné prilby na šport; nafukovacie plávacie vesty, plávacie kolesá, záchranné vesty; signalizačné (návestné) zvonce a zvony, návestné lampáše (signálne), signalizačné píštalky; statívy na fotoaparáty;potápačské skafandre, potápačské prístroje;telefónne drôty, telefónne slúchadlá; vyučovacie prístroje;videopásky; váhy; automobilové výstražné trojuholníky; vodováhy; kreslené filmy; automobilové zapaľovače.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, filmski, optični, tehtalni, merilni, signalni, kontrolni, reševalni in poučni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka;gasilni aparati, video posnetki, video kasete, DVD-ji; alarmne naprave; alkoholmetri; antene; signalne naprave, električne; aparati in instrumenti za astronomijo; naprave za merjenje oddaljenosti; dihalni aparati, razen za umetno dihanje; termoionske cevi (radio); barometri; baterije, električne;bliskovke (fotografija), bliskovne luči (fotografija); očala (optika), etuiji za očala, okviri za očala, ogrodje za očala, stekla za očala;računalniški programi (posneti), računalniška programska oprema (posneta), računalniški gonilniški programi (posneti), računalniški programi (naložljivi); indikatorji pritiska;nogavice z električnim gretjem;elektronske table, storitve elektronske publikacije (naložljive), elektronske varnostne etikete za izdelke, elektronski svinčniki (za naprave slikovnih zaslonov), elektrotermične navijalke za lase; avtomati za vozne karte, avtomati za vozovnice, tahograf za vozila; fakturni stroji;filmi; avtomatični števci;glasbeni avtomati na kovance; gumbi za zvonce, zvonci (alarmi); kompasi;glasbeni avtomati na kovance;optično blago;odbojne ploščice za zaščito v prometu, za osebno rabo; refraktometri; zaščitne čelade, zaščitne športne čelade; plavutke, plavalni obroči, plavalni jopiči; signalni zvonci, signalne svetilke, signalne piščalke; stojala za fotografske aparate;potapljaške obleke, aparati za potapljače;telefonske žice, telefonske slušalke; učni aparati;video trakovi; tehtnice; varnostni trikotniki za vozila; vodne tehtnice (libele); animirani filmi, risanke; vžigalniki za cigare (za avtomobile).
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater;eldsläckningsapparatur, videor, dvd-skivor; larmapparater; alkoholmätare; antenner; elmätare; apparater och instrument för astronomi; apparater för avståndsregistrering; andningsapparater (ej för konstgjord andning); radiorör; barometrar; elektriska batterier;blixtar (fotografering), fotoblixtar (fotografering); glasögon (optik), glasögonfodral, glasögonbågar, -bågar, glasögonlinser;datorprogram (lagrade), programvara (lagrad), datorprogram (nedladdningsbara), operativprogram för datorer (lagrade),; tryckindikatorer;sockor, elektriskt uppvärmda;offentliga databaser, elektroniska publikationer (nedladdningsbara), elektroniska etiketter, avsedda för varor, för säkerhetsändamål, elektroniska pennor (för bildskärmsapparater), elektriskt uppvärmda hårspolar; biljettautomater, biljettautomater, färdskrivare för fordon; faktureringsmaskiner;film; bankautomater;myntstyrda jukeboxar; tryckknappar för ringklockor, ringklockor (larmanläggningar); kompasser;musikautomater (myntstyrda);optiska artiklar;reflexbrickor för att förhindra trafikolyckor; refraktometrar; skyddshjälmar, skyddshjälmar för sportändamål; simdynor för fastsättning på armar, simbälten, flytvästar; signalklockor, signallyktor, visselpipor för signalering; stativ för fotografiska apparater;dykardräkter, dykarutrustning;telefontrådare, telefonmottagare; undervisningsapparater;viseoband; vågar; varningstrianglar för fordon; vattenpass; tecknade filmer; cigarrtändare för bilar.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené (zařazené do třídy 14); šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje; odznaky z drahých kovů; amulety (klenoty); hodinářské kotvičky; špendlíky; náramkové hodinky, náramky (klenoty); popelníky z drahých kovů; hodiny atomové; sponky na bankovky z drahých kovů; ingoty z drahých kovů; nádoby pro domácnost nebo pro kuchyň (z drahých kovů); koňské postroje (kování ke-) z drahých kovů; brože (šperky); kartáče z drahých kovů; krabice z drahých kovů; vzácné kovy jako surovina nebo polotovar; drahokamy; elektrické hodiny a hodinky; šperky ze slonoviny, kryty na pérka do hodinek; nádoby pro domácnost nebo pro kuchyň (z drahých kovů); peněženky z drahých kovů; zlato surové nebo tepané; zlatnické a stříbrnické výrobky (s výjimkou nožířského zboží, vidliček a lžíc); zlatý drát (klenoty); náhrdelníky (klenoty); domácí náčiní z drahých kovů; konvice na kávu z drahých kovů (neelektrické); zhasínátka na svíčky z drahých kovů; řetízky (šperky); spony do kravat, jehlice do kravat; džbány (džbánky) z drahých kovů; umělecká díla z drahých kovů; nádoby (kuchyňské-) z drahých kovů; manžetové knoflíky; medaile; medailonky (šperky); mince; jehly z drahých kovů; perly (klenoty); prstýnky (klenoty); solničky z drahých kovů; šperkovnice z drahých kovů, ozdobné jehlice, šperky, klenoty; přezky z drahých kovů; ozdoby ze stříbra; chronometry; dózy na tabák z drahých kovů; podnosy z drahých kovů na použití v domácnosti; kapesní hodinky; vajíčka na čaj (sítka) z drahých kovů; hodiny; pásky k náramkovým hodinkám, hodinové strojky, pouzdra na hodinky, ozdobná pouzdra na hodinky, sklíčka do hodinek; chronometrické přístroje; kazety a dózy na cigarety z drahých kovů; špičky na cigarety z drahých kovů; kazety na doutníky z drahých kovů; cukřenky z drahých kovů.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué (compris dans la classe 14); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; insignes en métaux précieux; amulettes (bijouterie); ancres (horlogerie); épingles (bijouterie); montres-bracelets, bracelets (bijouterie); cendriers en métaux précieux; horloges atomiques; pinces à billets en métaux précieux; lingots de métaux précieux; récipients pour le ménage ou la cuisine [en métaux précieux]; garnitures de harnachement en métaux précieux; broches (bijouterie); brosses en métaux précieux; boîtes en métaux précieux; métaux précieux (bruts ou mi-ouvrés); pierres précieuses; horloges électriques; parures d'ivoire, barillets pour l' horlogerie; récipients pour le ménage en métaux précieux; porte-monnaie en métaux précieux; or brut ou battu; orfèvrerie (exception couteaux, fourchettes et cuillers); fils d'or (bijouterie); colliers (bijouterie); ustensiles de ménage en métaux précieux; cafetières non électriques en métaux précieux; éteignoirs en métaux précieux; chaînes (joaillerie); pinces et épingles de cravates; cruchons en métaux précieux; objets d'art en métaux précieux; récipients pour la cuisine en métaux précieux; boutons de manchette; médailles; médaillons (bijouterie); pièces de monnaie; aiguilles en métaux précieux; perles (bijouterie); bagues (bijouterie); salières en métaux précieux; coffrets à bijoux en métaux précieux, épingles de parure, bijouterie, joaillerie; boucles en métaux précieux; parures d'argent; chronomètres; pots à tabac en métaux précieux; plateaux à usage domestique en métaux précieux; montres à gousset; boules à thé [en métaux précieux]; pendules [horlogerie]; bracelets de montres, remontoirs de montre, étuis pour l' horlogerie, boîtes de montres, étuis à montres, verres de montres; appareils chronométriques; porte-cigarettes en métaux précieux; fume-cigarette en métaux précieux; coffrets à cigares en métaux précieux; sucriers en métaux précieux.
Precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith (included in class 14); jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; badges of precious metal; amulets (jewellery); anchors (clock and watch-making); pins (jewellery); wristwatches, bracelets (jewellery); ashtrays of precious metal; atomic clocks; banknote clips of precious metal; ingots of precious metals; household containers of precious metal; harness fittings of precious metal; brooches (jewellery); brushes of precious metal; boxes of precious metal; precious metals, unwrought or semi-wrought; precious stones; clocks and watches, electric; ivory (jewellery), barrels (clock and watch-making); household containers of precious metal; purses of precious metal; gold, unwrought or beaten; gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons; gold thread (jewellery); necklaces (jewellery); household utensils of precious metal; coffee-pots, non-electric, of precious metal; candles extinguishers of precious metals; jewelry chains; tie clips, tie pins; jugs of precious metal; works of art of precious metal; kitchen containers of precious metals; cuff-links; medals; medallions (jewellery); coins; needles of precious metal; pearls (jewellery); rings (jewellery); salt shakers of precious metal; jewellery cases of precious metal, decorative pins, jewellery; buckles of precious metal; silver ornaments; chronometers; tobacco jars of precious metal; trays of precious metal, for household purposes; pocket watches; tea infusers of precious metal; clocks; watchstraps, clock movements, cases for clock and watch-making, clock cases, cases for watches (presentation), watch crystals; chronometric instruments; cigarette cases of precious metal; cigarette holders of precious metal; cigar boxes of precious metals; sugar bowls of precious metal.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit in Klasse 14 enthalten; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Abzeichen aus Edelmetall; Amulette (Schmuckwaren); Anker für Uhren; Anstecknadeln (Schmuckwaren); Armbanduhren, Armbänder (Schmuck); Aschenbecher aus Edelmetall; Atomuhren; Banknotenklammern aus Edelmetall; Barren aus Edelmetall; Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche; Beschläge für Geschirre, aus Edelmetall; Broschen (Schmuck); Bürsten aus Edelmetall; Dosen aus Edelmetall; Edelmetalle (roh oder teilweise bearbeitet); Edelsteine; elektrische Uhren; Elfenbeinschmuck, Federgehäuse für Uhren; Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche; Geldbörsen aus Edelmetall; Gold (roh oder geschlagen); Gold- und Silberwaren (ausgenommen Messerschmiedwaren, Gabeln und Löffel); Golddraht (Schmuck); Halsketten (Schmuck); Haushaltsgeräte aus Edelmetall; Kaffeekocher, aus Edelmetall (nicht elektrisch); Kerzenauslöscher aus Edelmetall; Ketten (Schmuckwaren); Krawattenhalter, Krawattennadeln; Krüge (kleine) aus Edelmetall; Kunstgegenstände aus Edelmetall; Küchengefäße aus Edelmetall; Manschettenknöpfe; Medaillen; Medaillons (Schmuck); Münzen; Nadeln aus Edelmetall; Perlen (Schmuck); Ringe (Schmuck); Salzstreuer, -fässer aus Edelmetall; Schmuckkästen aus Edelmetall, Schmucknadeln, Schmuckwaren, Juwelierwaren; Schnallen aus Edelmetall; Silberschmuck; Stoppuhren; Tabakdosen aus Edelmetall; Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt; Taschenuhren; Tee-Eier aus Edelmetall; Uhren, Pendeluhren; Uhrenarmbänder, Uhrenbeweger, Uhrenetuis, Uhrengehäuse, Uhrenschmucketuis, Uhrgläser; Zeitmessgeräte; Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall; Zigarettenspitzen aus Edelmetall; Zigarrenkästen, -kisten aus Edelmetall; Zuckerdosen aus Edelmetall.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14); juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; emblemer af ædle metaller; amuletter (smykkevarer); ankre (ure); nåle (smykker); armbåndsure, armbånd (smykker); askebægre af ædle metaller; atomure; klemmer af ædle metaller til pengesedler; barrer af ædle metaller; beholdere til husholdningsbrug af ædle metaller; seletøjbeslag af ædle metaller; brocher; børster af ædle metaller; æsker af ædle metaller; Ædle metaller i uforarbejdet eller halvforarbejdet form; ædelstene; elektriske ure; smykker af elfenben, fjederhuse til ure; beholdere til husholdningsbrug af ædle metaller; punge af ædle metaller; uforarbejdet eller hamret guld; guld- og sølvvarer (dog ikke knivsmedevarer, gafler og skeer); guldtråd (smykker); halssmykker; husholdningsredskaber af ædle metaller; kaffekander, ikke elektriske, af ædle metaller; lyseslukkere af ædle metaller; kæder til smykker; slipseklemmer og slipsenåle; kander af ædle metaller; kunstgenstande af ædelt metal; køkkenbeholdere af ædle metaller; manchetknapper; medaljer; medaljoner (smykker); mønter; nåle af ædle metaller; perler (smykker); ringe (smykker); saltbøsser af ædle metaller; smykkeskrin af ædle metaller, pyntenåle, smykker, juvelerarbejder; spænder af ædle metaller; pyntegenstande af sølv; kronometre; tobakskrukker af ædle metaller; bakker af ædle metaller til husholdningsformål; lommeure; teæg af ædle metaller; ure; urremme, urværker, etuier til ure, urkasser, æsker til armbåndsure, urglas; kronometriske apparater; cigaretholdere af ædle metaller; cigaretrør af ædle metaller; cigaræsker af ædle metaller; sukkerskåle af ædle metaller.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή με επικάλυψη πολύτιμου μετάλλου, (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 14)· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα· φυλαχτά (κοσμήματα)· άγκιστρα (για χρήση στην ωρολογοποιία)· φουρκέτες (κοσμήματα)· ρολόγια χειρός, βραχιόλια (κοσμήματα)· σταχτοδοχεία από πολύτιμα μέταλλα· ατομικά ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· κλιπ χαρτονομισμάτων από πολύτιμα μέταλλα· χελώνες από πολύτιμο μέταλλο· δοχεία από πολύτιμα μέταλλα, οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· εξαρτήματα ιπποσκευών από πολύτιμα μέταλλα· γυναικείες καρφίτσες (κοσμήματα)· βούρτσες από πολύτιμα μέταλλα· κουτιά από πολύτιμα μέταλλα· πολύτιμα μέταλλα (ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα)· πολύτιμοι λίθοι· ηλεκτρικά ρολόγια επιτραπέζια, τοίχου, χειρός και τσέπης· κοσμήματα από ελεφαντόδοντο, πυξίδες που περιέχουν το μεγάλο ελατήριο (είδη ωρολογοποιίας)· δοχεία οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα· πορτοφόλια για κέρματα, από πολύτιμα μέταλλα· ακατέργαστος ή σφυρηλατημένος χρυσός· σκεύη από χρυσό και ασήμι (εκτός οργάνων κοπής, πιρουνιών και κουταλιών)· έλασμα χρυσού (κοσμήματα)· περιδέραια· οικιακά σκεύη από πολύτιμα μέταλλα· μη ηλεκτρικές καφετιέρες από πολύτιμα μέταλλα· κηροσβέστες από πολύτιμα μέταλλα· αλυσίδες (κοσμήματα)· καρφίτσες και κλιπ για γραβάτες· κανάτες από πολύτιμα μέταλλα· έργα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα· δοχεία μαγειρικής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα· μανικετόκουμπα· μετάλλια· μενταγιόν (κοσμήματα)· νομίσματα· βελόνες από πολύτιμα μέταλλα· μαργαριτάρια (κοσμήματα)· δαχτυλίδια (κοσμήματα)· αλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα· κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικές καρφίτσες, ειδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα· αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα· ασημένια διακοσμητικά· χρονόμετρα· μικρά κουτιά για φύλαξη καπνού από πολύτιμα μέταλλα· δίσκοι από πολύτιμα μέταλλα για οικιακή χρήση· ρολόγια τσέπης· μικρά μεταλλικά αντικείμενα στα οποία τοποθετούνται φύλλα τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· λουράκια για ρολόγια χειρός, μηχανισμοί ειδών ωρολογοποιίας, θήκες για ρολόγια, περιβλήματα για ρολόγια, θήκες για ρολόγια-κοσμήματα, κρύσταλλα για ρολόγια· χρονομετρικές συσκευές· τσιγαροθήκες από πολύτιμα μέταλλα· πίπες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα· κουτιά για πούρα από πολύτιμα μέταλλα· ζαχαριέρες από πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14); joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; insignias de metales preciosos; amuletos (bisutería); áncoras (fabricación de relojes y relojes de pulsera); alfileres (bisutería); relojes de pulsera, pulseras (joyería); ceniceros de metales preciosos; relojes atómicos; pinzas de metales preciosos para billetes; lingotes de metales preciosos; recipientes de metales preciosos para la casa o la cocina; guarniciones de arreos de metales preciosos; broches (bisutería); bustos de metales preciosos; cajas de metales preciosos; metales preciosos en bruto o semielaborados; piedras preciosas; relojes eléctricos; adornos de marfil, tambores de relojería; recipientes para la casa de metales preciosos; monederos de metales preciosos; oro en bruto o batido; orfebrería de oro y plata, con excepción de cuchillos, tenedores y cucharas; hilos de oro (bisutería); collares (bisutería); utensilios domésticos de metales preciosos; cafeteras no eléctricas de metales preciosos; apagavelas de metales preciosos; cadenas de joyería; sujetacorbatas, alfileres de corbata; vasijas [cántaros pequeños] de metales preciosos; trabajos artísticos de metales preciosos; recipientes para la cocina de metales preciosos; gemelos; medallas; medallones (bisutería); monedas; agujas de metales preciosos; perlas (bisutería); anillos (bisutería); saleros de metales preciosos; joyeros de metales preciosos, alfileres de adorno, joyería, bisutería; hebillas de metales preciosos; adornos de plata; cronómetros; botes para tabaco de metales preciosos; bandejas para uso doméstico de metales preciosos; relojes de bolsillo; bolas para té de metales preciosos; relojería; correas de reloj, mecanismos de relojería, estuches de relojes, cajas de reloj de pulsera, estuches de relojería, cristales de relojes; aparatos cronométricos; pitilleras de metales preciosos; boquillas de cigarrillos de metales preciosos; cigarreras de metales preciosos; azucareros de metales preciosos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed (mis kuuluvad klassi 14); ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; märgid (väärismetallist), väärismetallmärgid; amuletid (juveeltooted); kellaankrud; ehisnõelad; käekellad, käevõrud (juveeltooted); tuhatoosid (väärismetallist); aatomkellad; rahatähtede väärismetallist klambrid; valandid (väärismetalli- ), vääris-metallivalandid; majapidamisnõud (väärismetallist); rakmekaunistused (väärismetallist); prossid (ehted); väärismetallist harjad; väärismetallkarbid; väärismetallid (töötlemata või pooltöödeldud); vääriskivid; kellad (elektrilised); elevandiluust ehted, vedrukorpused kellade jaoks; majapidamisnõud (väärismetallist); rahakotid (väärismetallist); kuld (töötlemata või lehtkuld); kuld- ja hõbetooted (v.a noad, kahvlid ja lusikad); kuldniit (ehted); kaelakeed; majariistad (väärismetallist); kohvikannud (väärismetallist) (v.a elektrilised); küünlakustutid (väärismetallist); juveelketid; kaelasidemehoidikud, lipsunõelad; väärismetallkannud; taiesed (väärismetallist), väärismetalltaiesed; kööginõud (väärismetallist); mansetinööbid; medalid; medaljonid (ehted); mündid; nõelad (väärismetallist), väärismetall-nõelad; pärlid (juveelid); sõrmused (ehted); soolatoosid (väärismetallist); juveelikarbid (väärismetallist), ehisnõelad, ehted, juveeltooted; pandlad (väärismetallist), väärismetallpandlad; hõbeehted; kronomeetrid; tubakatoosid (väärismetallist); majapidamiskandikud (väärismetallist); käe-, taskukellad; teesõelad (väärismetallist); kellad, pendelkellad; kellarihmad, kellade käigumehhanismid, kellaümbrised, kellakorpused, kellakarbid (pakendid), kellaklaasid; kronomeetrilised (ajamõõte-) vahendid; sigaretitoosid (väärismetallist); sigaretipitsid (väärismetallist); sigarikarbid (väärismetallist); suhkrutoosid (väärismetallist).
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat (luokassa 14); korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; jalometalliset rintamerkit; amuletit (korut); ankkurit (kellojen ja rannekellojen valmistus); rintaneulat (korut); rannekellot, rannerenkaat (korut); jalometalliset tuhkakupit; atomikellot; setelipidikkeet jalometallista; jalometalliharkot; jalometalliset kodin ja keittiön säilytysastiat; jalometalliset astioiden osat; rintaneulat (korut); jalometalliset rintakuvat; jalometalliset rasiat; takomattomat tai raakataotut jalometallit; jalokivet; sähkökellot; norsunluukorut, kellokotelot; jalometalliset kodin ja keittiön astiat; jalometalliset kukkarot; takomaton kulta tai lehtikulta; kulta- ja hopeaesineet (paitsi veitset, haarukat ja lusikat); kultalanka (korut); kaulakäädyt (korut); jalometalliset talousvälineet; jalometalliset ei-sähköiset kahvipannut; jalometalliset kynttilänsammuttajat; korujen ketjut; solmionpidikkeet ja solmioneulat; jalometalliset kannut; jalometalliset taideteokset; jalometalliset keittiön säilytysastiat; kalvosinnapit; mitalit; medaljongit (korut); kolikot; jalometalliset neulat; helmet (korut); sormukset (korut); jalometalliset suolasirottimet; jalometalliset korurasiat, koristeneulat, korut, jalokivikorut; jalometalliset soljet; hopeakoristeet; kronometrit; jalometalliset tupakkapurkit; jalometalliset tarjottimet, talouskäyttöön; taskukellot; jalometalliset teesiivilät; kellot; kellonrannekkeet, kellon käyntikoneistot, kellon kotelot, kellokotelot, kotelot koristekelloja varten, kellonlasit; ajanmittauslaitteet; jalometalliset savukerasiat; jalometalliset savukkeenpitimet; jalometalliset sikarirasiat; jalometalliset sokerikulhot.
Nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk (14. osztályba sorolt); ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; jelvények nemesfémből; amulettek (ékszerek); horgonyok órákhoz; rögzítő tűk (ékszerek); karórák, karkötők (ékszerek); hamutartók dohányosoknak nemesfémből; atomórák; nemesfémből készült bankjegykapcsok; bugák, ingotok nemesfémbol; konyhai vagy háztartási tartályok, tartók nemesfémből; lószerszámok nemesfémbol; brossok (ékszerek); nemesfémből készült kefék; dobozok nemesfémből; nyers vagy félig megmunkált nemesfémek; drágakövek; elektromos órák; elefántcsont ékszerek, rugóházak órákhoz; háztartási tartályok, tartók nemesfémbol; pénztárcák/erszények nemesfémből; arany, nyers vagy vert; arany- és ezüsttárgyak (kivéve az evőeszközöket); aranyszál (ékszerek); nyakláncok (ékszer); háztartási eszközök nemesfémből; kávéfozok nemesfémbol, nem elektromos; gyertyaoltó eszközök nemesfémből; ékszerláncok; nyakkendőtartók, nyakkendőtűk; (kisméretű) kancsók nemesfémből; műalkotások nemesfémből; konyhai edények nemesfémből; mandzsettagombok; medálok; medálok (ékszerek); érmék; tűk nemesfémből; gyöngyök (ékszerek); gyűrűk (ékszerek); sótartók nemesfémből; ékszerdobozok nemesfémből, dísztűk, ékszerek; csatok nemesfémből; ezüst dísztárgyak; kronométerek/stopperórák; dohányszelencék nemesfémből; tálcák háztartási használatra, nemesfémből; órák; gömb alakú teatartók nemesfémből; órák, ingaórák; óraszíjak, mozgatószerkezetek órákhoz, óratokok, díszdobozok órákhoz, óraüvegek; időmérő készülékek; cigarettadobozok nemesfémből; cigarettaszipkák nemesfémből; szivartartók nemesfémből; cukortartók nemesfémből.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati (compresi nella classe 14); gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; distintivi in metalli preziosi; amuleti [gioielleria]; ancore (orologeria); spille [gioielleria]; orologi da polso, braccialetti (bigiotteria); portacenere non in metalli preziosi; orologi atomici; fermagli per banconote in metalli preziosi; lingotti di metalli preziosi; recipienti per la casa o la cucina [in metalli preziosi]; guarnizioni d'equipaggiamento in metalli preziosi; spillette (gioielleria); spazzole in metallo prezioso; scatole in metallo prezioso; metalli preziosi grezzi o semilavorati; pietre preziose; orologi elettrici; monili d'avorio, bariletto [orologeria]; recipienti per la casa in metalli preziosi; portamonete in metalli preziosi; oro grezzo o battuto; oreficeria e argenteria [esclusi coltelli, forchette e cucchiai]; fili d'oro (gioielleria); collane (gioielleria); utensili per la casa in metalli preziosi; caffettiere non elettriche in metallo prezioso; spegnitoi in metalli preziosi; catenine (gioielleria); fermacravatte, spille per cravatte; piccole brocche in metalli preziosi; oggetti d'arte in metallo prezioso; recipienti per la cucina in metalli preziosi; gemelli; medaglie; medaglioni (gioielleria); monete; aghi in metalli preziosi; perle (gioielleria); anelli (gioielleria); saliere in metalli preziosi; portagioie in metalli preziosi, spille ornamentali, bigiotteria, gioielleria; borchie in metalli preziosi; ornamenti in argento; cronometri; vasi per il tabacco [in metalli preziosi]; vassoi in metalli preziosi per uso domestico; orologi da tasca; boccette per il tè in metalli preziosi; orologi; cinturini, movimenti d'orologi, scatole per l'orologeria, casse d'orologi, astucci per orologi, vetri d'orologi; apparecchi cronometrici; porta sigarette in metalli preziosi; bocchini per sigarette in metalli preziosi; scatole in materiale pregiato per sigari; zuccheriere in metalli preziosi.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais (priskirti prie 14 klasės); juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; brangiųjų metalų ženkliukai; amuletai (juvelyriniai dirbiniai); grandinėlės (laikrodžių detalės); sagės (papuošalai); rankiniai laikrodžiai, apyrankės (juvelyriniai dirbiniai); peleninės (brangiųjų metalų); atominiai laikrodžiai; brangiųjų metalų banknotų sąvaržėlės; liejiniai (brangiųjų metalų); buitinės brangiųjų metalų dėžutės; pakinktų apdailos detalės (brangiųjų metalų); sagės (juvelyriniai dirbiniai); brangiųjų metalų šepečiai; dėžutės (brangiųjų metalų); brangieji metalai (neapdirbti ar iš dalies apdirbti); brangakmeniai; laikrodžiai (elektriniai); dramblio kaulo papuošalai, laikrodžių korpusai su spyruoklėmis; buitinės brangiųjų metalų dėžutės; piniginės (brangiųjų metalų); auksas (neapdirbtas arba kalstytas); aukso ir sidabro dirbiniai (išskyrus kaltus peilius, šakutes ir šaukštus); auksinė viela (juvelyriniai dirbiniai); vėriniai (papuošalai); namų apyvokos reikmenys (brangiųjų metalų); kavinukai, brangiųjų metalų (neelektriniai); žvakių gesyklės (brangiųjų metalų); grandinėlės (juvelyriniai dirbiniai); kaklaraiščių laikikliai, kaklaraiščių smeigtukai; ąsotėliai (maži) iš brangiųjų metalų; meno dirbiniai (brangiųjų metalų); virtuviniai indai (brangiųjų metalų); rankogalių sąsagos; medaliai; medalionai (juvelyriniai dirbiniai); monetos; adatos (brangiųjų metalų); perlai (juvelyriniai dirbiniai); žiedai (papuošalai); druskinės (brangiųjų metalų); juvelyrinių dirbinių dėžutės iš brangiųjų metalų, sagės, papuošalai, juvelyriniai dirbiniai; sagtys (brangiųjų metalų); sidabriniai papuošalai; chronometrai; tabakinės (brangiųjų metalų); padėklai (brangiųjų metalų) (buities reikmėms); laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); arbatos plikytuvai (brangiųjų metalų); laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); laikrodžių dirželiai, laikrodžių mechanizmai, laikrodžių futliarai, laikrodžių korpusai, laikrodžių juvelyrinės dėžutės, laikrodžių stiklai; chronometriniai aparatai; cigarečių dėžutės (brangiųjų metalų); cigarečių kandikliai (brangiųjų metalų); cigarų dėžutės (brangiųjų metalų); cukrinės (brangiųjų metalų).
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas ietverti 14. klasē; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; no dārgmetāliem izgatavotas nozīmītes; amuleti (rotaslietas); pulksteņu enkuri; spraudītes; rokas pulksteņi, rokassprādzes (juvelierizstrādājumi); pelnu trauki no dārgmetāliem; atomu pulksteņi; banknošu skavas no dārgmetāla; Barren aus Edelmetall; no dārgmetāliem izgatavotas mājsaimniecības tvertnes; Beschläge für Geschirre, aus Edelmetall; piespraudes (juvelierizstrādājumi); sukas no dārgmetāla; no dārgmetāliem izgatavotas kārbas; kalti un puskalti dārgmetāli; dārgakmeņi; pulksteņi un rokas pulksteņi, elektriski; ziloņkaula rotaslietas, pulksteņu korpusi; no dārgmetāliem izgatavoti mājsaimniecības konteineri; no dārgmetāliem izgatavoti naudas maki; zelts (neapstrādāts vai kalts); zelta un sudraba izstrādājumi (izņemot nažu izstrādājumus, dakšiņas un karotes); zelta stieple (rotaslietas); kaklarotas (rotaslietas); no cēlmetāliem izgatavoti mājsaimniecības instrumenti; kafijas vārītāji, no dārgmetāliem (neelektriskie); sveču nodzēšanas ierīces no dārgmetāla; dārgmetāla ķēdes; kaklasaišu piespraudes, kaklasaišu adatas; no dārmetāla izgatavotas krūzes; no dārgmetāliem izgatavoti mākslas darbi; dārgmetāla virtuves tvertnes; aproču pogas; medaļas; medaljoni (juvelierizstrādājumi); monētas; adatas no dārgmetāla; pērles (juvelierizstrādājumi); gredzeni (rotaslietas); sālstrauki no dārgmetāla; no dārgmetāliem izgatavoti dārglietu šķirstiņi, dekoratīvās adatas, rotaslietas, juvelierizstrādājumi; no dārgmetāliem izgatavotas sprādzes; sudraba rotas; hronometri; tabakas kārbas no dārgmetāla; mājsaimniecības paplātes no dārgmetāla; rokas pulksteņi; tējas kausiņi no dārgmetāla; pulksteņi; rokas pulksteņu ķēdītes, pulksteņu mehānismi, pulksteņu futrāļi, pulksteņu korpusi, pulksteņu stikli; hronometriskās ierīces; cigarešu etvija, cigarešu kārbas no dārgmetāla; cigarešu iemuti no dārgmetāla; cigāru kārbas, kastes no dārgmetāla; cukurtrauki no dārgmetāla.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan (inklużi fi klassi 14); ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; beġġ magħmula minn metall prezzjuż; amuletti (ġojjellerija); viti b'ras u kamin għall-arloġġi; labar; arloġġi tal-idejn, faxex tad-driegħ (ġojjellerija); extrejs tal-metall prezzjuż; arloġġi atomiċi; stejpils għall-flus tal-karti minn metall prezzjuż; ingotti tal-metall prezzjuż; kontenituri tad-dar ta' metall prezzjuż; kisi għall-oġġetti li bihom titħejja l-mejda tal-metall prezzjuż; labar (ġojjellerija); xkupilji tal-metall prezzjuż; kaxex tal-metall prezzjuż; Metall prezzjuż, mhux maħdum jew parti minnu maħdum; ħaġar prezzjuż; arloġġi u arloġġi ta' l-idejn elettriċi; ġojjellerija ta' l-ivorju, kaxxetti għall-arloġġi; kontenituri tad-dar ta' metall prezzjuż; portmoni ta' metall prezzjuż; deheb, mhux maħdum jew maħdum; oġġetti tal-fidda u tad-deheb (minbarra pożati, frieket u mgħaref); ħajt tad-deheb [ġojjellerija]; ġiżirani; għodod tad-dar ta' metall prezzjuż; magni għat-tisjir tal-kafè ta' metall prezzjuz (mhux ta' l-elettriku); tagħmir li jitfi x-xemgħa tal-metall prezzjuż; ktajjen tal-ġojjelli; howlders ta' l-ingravati, labar ta' l-ingravata; maggijiet tal-metall prezzjuż; opri ta' l-arti ta' metall prezzjuż; kontenituri tal-kċina magħmula minn metall prezzjuż; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; midalji; midaljuni (ġojjellerija); muniti; labar tal-metall prezzjuż; perli (ġojjelli); ċrieket (ġojjellerija); xejkers u reċipjenti tal-melħ tal-materjal prezzjuż; kaxxetta fejn jintrefgħu l-ġojjelli ta' metall prezzjuż, labar ornamentali, ġojjellerija, ġojjellerija; bokkli tal-metall prezzjuż; ġojjellerija tal-fidda; kronometru; kaxxi tat-tabakk tal-metall prezzjuż; gabarrejiet tal-metall prezzjuż għall-użu domestiku; arloġġi ta' l-id; wok tal-metall prezzjuż; arloġġi; ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id, mekkaniżmi ta' l-arloġġi, kaxex għall-arloġġi u x-xogħol ta' l-arluġġar, kaxxetti għall-arloġġi, kaxxetti għall-arloġġi, ħġieġ ta' l-arloġġ; apparat kronometriku; kaxxetti tas-sigarretti, laned għas-sigarretti tal-metall prezzjuż; truf tas-sigaretti tal-metall prezzjuż; kaxxi tas-sigarri ta' metall prezzjuż; bottijiet taz-zokkor tal-metall prezzjuż.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt (voor zover begrepen in klasse 14); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; insignes van edele metalen; amuletten (juwelierswaren); ankers (voor uurwerken); spelden van edele metalen; polshorloges, armbanden (juwelierswaren); asbakken, van edele metalen; atoomklokken; bankbiljettenklemmen van edele metalen; baren van edele metalen; vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen; garnituren van edele metalen voor paardetuigen; broches (juwelierswaren); borstels van edele metalen; kistjes van edele metalen; edele metalen, ruw of halfbewerkt; edelstenen; elektrische klokken; sieraden van ivoor, veertrommels voor uurwerken; vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen; portemonnees van edele metalen; goud, ruw of halfbewerkt; goud- en zilversmidswerk, uitgezonderd messen, vorken en lepels; gouddraden (juwelierswaren); halskettingen (juwelierswaren); huishoudelijk gerei van edele metalen; koffiepotten, niet elektrisch, van edele metalen; dompers van edele metalen; kettingen (juwelierswaren); dassenhouders, dasspelden; kruikjes van edele metalen; kunstvoorwerpen van edele metalen; keukenvaatwerk van edele metalen; manchetknopen; medailles; medaillons (juwelierswaren); munten; naalden van edele metalen; parels (juwelierswaren); ringen (bijouteriën); zoutvaatjes van edele metalen; juwelenkistjes van edele metalen, sierspelden, juwelierswaren, juwelierswaren; gespen van edele metalen; sieraden van zilver; chronometers; tabakspotten van edele metalen; dienbladen voor huishoudelijk gebruik, van edele metalen; zakhorloges; theeëieren van edele metalen; klokken; horlogebanden, uurwerkbewegers, etuis voor uurwerken, horlogekasten, sierdoosjes voor horloges, horlogeglazen; tijdmeetinstrumenten; sigarettenkokers van edele metalen; sigarettepijpjes van edele metalen; sigarenkistjes van edele metalen; suikerpotten van edele metalen.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi (zawarte w klasie 14); biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; odznaki z metali szlachetnych; amulety (wyroby jubilerskie); kotwiczki do zegarów; pinezki; zegarki na rękę, bransolety (biżuteria); popielniczki z metali szlachetnych; zegary atomowe; klamry do banknotów z metali szlachetnych; sztabki metali szlachetnych; pojemniki z metali szlachetnych, do gospodarstwa domowego lub kuchni; uprzaz (okucia do -) z metali szlachetnych; broszki (wyroby jubilerskie); szczotki z metali szlachetnych; pudełka z metali szlachetnych; surowce lub półprodukty z metali szlachetnych; kamienie szlachetne; zegary i zegarki elektryczne; biżuteria z kości słoniowej, koperty do zegarków; pojemniki AGD z metali szlachetnych; portmonetki z metali szlachetnych; złoto, surowe lub kute; wyroby ze złota i srebra (z wyjątkiem sztućców); drut złoty (biżuteria); naszyjniki (biżuteria); naczynia AGD z metali szlachetnych; ekspresy do kawy nieelektryczne i nie z metali szlachetnych; przybory do gaszenia świeczek wykonane z metali szlachetnych; łańcuszki biżuteryjne; spinki do krawatów, szpilki do krawatów; dzbanki z metali szlachetnych; dzieła sztuki z metali szlachetnych; pojemniki kuchenne z metali szlachetnych; spinki do mankietów; medale; medaliony (wyroby jubilerskie); monety; igly z metali szlachetnych; perły (wyroby jubilerskie); pierścionki (wyroby jubilerskie); solniczki z metali szlachetnych; szkatułki na biżuterię z metali szlachetnych, szpile ozdobne, biżuteria, wyroby jubilerskie; sprzączki z metali szlachetnych; ozdoby ze srebra; chronometry; pojemniki na tytoń z metali szlachetnych; tace z metali szlachetnych do gospodarstwa domowego; zegarki; sitka okrągle do parzenia herbaty z metali szlachetnych; zegary, zegary wahadłowe; bransoletki do zegarków, mechanizmy do zegarów, koperty do zegarków, skrzynki do zegarków, ozdobne koperty do zegarków, szkiełka do zegarków; przyrządy chronometryczne; papierośnice z metali szlachetnych; cygarniczki z metali szlachetnych; pudełka na cygara z metali szlachetnych; cukiernice z metali szlachetnych.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué (incluídos na classe 14); joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; insígnias em metais preciosos; amuletos [bijutarias]; âncoras (relojoaria); alfinetes em metais preciosos [joalharia]; relógios de pulso, pulseiras (bijuteria); cinzeiros em metais preciosos; relógios atómicos; molas para dinheiro em metais preciosos; lingotes de metais preciosos; recipientes para o lar ou para a cozinha [em metais preciosos]; guarnições para arreios em metais preciosos; broches (bijutarias); escovas em metais preciosos; caixas em metais preciosos; metais preciosos em bruto ou semi-trabalhados; pedras preciosas; relógios eléctricos; adereços em marfim, tambores de relógio; recipientes para o lar ou para a cozinha [em metais preciosos]; porta-moedas em metais preciosos; ouro em bruto ou batido; artigos em ouro e em prata (com excepção de cutelaria, garfos e colheres); fios de ouro (jóias); colares (bijutaria); utensílios para o lar em metais preciosos; cafeteiras não eléctricas em metais preciosos; apagadores de velas em metais preciosos; correntes de joalharia; molas e alfinetes para gravatas; bilhas em metais preciosos; trabalhos artísticos em metais preciosos; recipientes para a cozinha em metais preciosos; botões de punho; medalhas; medalhões (bijutaria); moedas; agulhas em metais preciosos; pérolas (bijutaria); anéis (ourivesaria); saleiros em metais preciosos; guarda-jóias em metais preciosos, alfinetes de adereço, bijuteria, joalharia; fivelas em metais preciosos; adereços de prata; cronómetros; potes para tabaco em metais preciosos; bandejas para uso doméstico em metais preciosos; relógios de bolso; bules para chá em metais preciosos; relógios de parede ou de sala [relojoaria]; pulseiras de relógios, dispositivos para dar corda a relógios, estojos para relógios, caixas de relógios, cofres para relojoaria, vidros de relógios; aparelhos cronométricos; cigarreiras em metais preciosos; boquilhas para cigarros em metais preciosos; porta-charutos (charuteiras) em metais preciosos; açucareiros em metais preciosos.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov, alebo nimi pokryté (zahrnuté v 14. triede); šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; odznaky z drahých kovov; amulety (šperky); kotvičky (hodinárske -); špendlíky; náramkové hodinky, pásky na rukáv (klenoty); popolníky z drahých kovov; atómové hodiny; spony na bankovky z drahého kovu; ingoty z drahých kovov; nádoby pre domácnost z drahých kovov; kovania ku konským postrojom z drahých kovov; brošne (bižutéria); kefy z drahých kovov; krabice, schránky, obaly z drahých kovov; drahé kovy, ako surovina alebo polotovar; drahé kamene; elektrické hodiny a hodinky; šperky zo slonoviny, perá (hodinových strojov); nádoby pre domácnost z drahých kovov; peňaženky z drahých kovov; zlato, v surovom stave alebo ako polotovar; zlatý a strieborný riad s výnimkou príborov; zlaté drôty (klenoty); náhrdelníky; potreby pre domácnosť z drahých kovov; kanvice na kávu z drahých kovov, s výnimkou elektrických; zhášadlá na sviečky z drahých kovov; retiazky ako šperky; spony na kravaty, ihlice na kravaty; krčahy z drahých kovov; umelecké diela z drahých kovov; nádoby pre domácnosť z drahých kovov; manžetové gombíky; medaily; medailóny (klenoty); mince; ihly z drahých kovov; perly (šperky); prstene (šperky); solničky z drahých kovov; šperkovnice z drahých kovov, ozdobné ihlice, klenoty, klenoty; pracky z drahých kovov; strieborné ozdoby; chronometre; tabakové dózy z drahých kovov; podnosy z drahých kovov do domácnosti; vreckové hodinky; cajové sitka z drahých kovov; hodiny, kyvadlové hodiny; remienky na náramkové hodinky, pohony hodín, puzdrá na chronometre (na meracie prístroje, hodinky), hodinové skrinky, puzdrá na hodinky, sklíčka (hodinkové -); časomerné prístroje; tabatierky na cigarety z drahých kovov; cigaretové špičky z drahých kovov; kazety na cigary z drahých kovov; cukornicky z drahých kovov.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi (iz 14. razreda); nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; značke iz plemenitih kovin; amuleti (nakit); kotve za ure; bucike; zapestne ure, zapestnice (nakit); pepelniki iz žlahtnih kovin; atomske ure; sponke za denar iz žlahtne kovine; v palice vlite plemenite kovine; posode za gospodinjstvo iz plemenitih kovin; okovje za konjsko opravo iz plemenitih kovin; broške (nakit); krtače iz plemenite kovine; škatle iz plemenitih kovin; žlahtne kovine, neobdelane ali polobdelane; dragi kamni; ure, električne; nakit iz slonovine, ohišje za vzmeti za ure; posode za gospodinjstvo iz plemenitih kovin; denarnice/ročne torbice iz plemenitih kovin; zlato, surovo ali obdelano; izdelki iz zlata in srebra (razen nožev, vilic in žlic); zlata žica (nakit); ogrlice (nakit); gospodinjske potrebščine iz plemenitih kovin; ročke za kavo, ne električne, iz plemenitih kovin; ugaševalniki za sveče iz žlahtnih kovin; okrasne verižice; držalo za kravate, kravatne igle; vrči iz plemenitih kovin; umetniška dela iz plemenitih kovin; kuhinjske posode za shranjevanje iz žlahtnih kovin; manšetni gumbi; medalje; medaljoni (nakit); kovanci; igle iz žlahtnih kovin; biseri (nakit); prstani (nakit); solnice iz žlahtnih kovin; skrinjice za nakit iz plemenite kovine, okrasne igle, nakit, zlatnina; zaponke iz plemenitih kovin; srebrni okraski; kronometri; vrči za tobak iz žlahtnih kovin; pladnji iz plemenitih kovin, za gospodinjstva; ročne ure; jajčasta cedila za čaj iz plemenitih kovin; ure; paščki za ure, urni mehanizmi, etuiji za ure, ohišja za ure, etuiji za nakit z urami, steklo za ure; kronometrski aparati; škatle za cigarete iz žlahtnih kovin; ustniki za cigarete iz žlahtnih kovin; škatle za cigare iz žlahtnih kovin; sladkornice iz plemenitih kovin.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed (ingående i klass 14); smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; märken av ädelmetall; amuletter (juvelerarvaror); ankaren (urtillbehör); nålar (juvelerarvaror); armbandsur, armband (smycken); askfat av ädla metaller; atomur; sedelklämmor av ädelmetall; tackor av ädelmetaller; hushållsbehållare av ädelmetall; seldonsbeslag av ädelmetall; broscher (smycken); borstar av ädelmetall; askar av ädelmetall; ädelmetaller, obearbetade eller delvis bearbetade; ädelstenar; elektriska klockor och ur; elfenbenssmycken, fjäderdosor [urdelar]; hushållsbehållare av ädelmetall; portmonnäer av ädelmetall; guld, obearbetet eller bearbetat; silver- och guldvaror (ej matbestick); guldtråd (guldsmedsvaror); halsband (juvelerarvaror); husgeråd av ädelmetall; kaffekannor, icke-elektriska, av ädelmetall; ljussläckare av ädla metaller; kedjor (smycken); slipsklämmor, slipsnålar; krus av ädelmetall; konstverk av ädelmetall; köksbehållare av ädla metaller; manschettknappar; medaljer; medaljonger (juvelerarvaror); mynt; nålar av ädelmetall; pärlor (juvlerarvaror); ringar (smycken); saltströare av ädelmetall; smyckeskrin av ädelmetall, prydnadsnålar, smycken, juvelerarvaror; spännen av ädelmetall; silverprydnader; kronometrar; tobaksburkar av ädelmetall; brickor av ädelmetall, för hushållsändamål; fickur; tekulor av ädelmetall; klockor (ur); klockarmband, klockuppdragare, klockfodral, klockfodral, fodral för ur, urglas; kromatografiska apparater; cigarettetuin av ädelmetall; cigarretthållare av ädelmetall; cigarrskrin av ädla metaller; sockerskålar av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16); tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (zařazené do třídy 16); tiskařské typy a tiskařské štočky; sáčky na odpad; obtisky (obtisky na hladké povrchy); alba; oznámení; architektonické makety; atlasy; nálepky, samolepky (papírenské výrobky), dětské kalhotkové pleny z papíru nebo buničiny, dětské pleny z papíru nebo buničiny, dětské pleny z papíru nebo celulózy (utěrky na jedno použití); pivní tácky; tužky, tuhy do tužek; ořezávátka na tužky (elektrická nebo neelektrická); těžítka, poštovní známky, dopisní papír; brožury, knihy; děrovací nástroje na lístky; etikety (kromě etiket z textilu); pouzdra na šablony; praporky (papírové-); děrovací nástroje na lístky; psací podložky; chrániče prstů (kancelářské potřeby); lepenkové nebo papírové obaly na lahve; obaly na lahve (lepenkové nebo papírové); Fotografie, fotorytiny; frankování (stroje na-); plnicí pera; misky na třídění a počítání peněz; malby (obrazy) zarámované či nezarámované; blahopřání; sešívačky (kancelářské potřeby); papírové kávové filtry; kalendáře; mapy, úchytky na kartotéční lístky; katalogy; lepicí pásky ke kancelářským nebo domácím účelům; gluten (kancelářské lepidlo nebo lepidlo pro domácnost); kuličky do kuličkových per; umělecké litografie; děrovačky (kancelářské potřeby); pořadače volných listů; papíroví hadi (konfety); malířské štětce, malířská plátna, malířské palety, malířské válečky, malířské šablony, skříňky na barvy (školní potřeby); hudební blahopřání hudební; neelektrické přístroje na potisk kreditních karet; zápisníky; pořadače (kancelářské potřeby); balicí papír; papírové ručníky, řezačky na papír (kancelářské potřeby), papírové ubrousky, papírové kapesníky, papírové tašky; plakáty, plakáty z papíru a lepenky, stojany na plakáty z papíru nebo lepenky; umělohmotné fólie (elastické a pevné) na paletizaci z umělých hmot; papírová prostírání; plány; šablony (papírnické výrobky); cedule (papírové značky), cedule z papíru a lepenky; penály, sešity, křída na psaní, desky na dopisní papír (pouzdra na dopisní papír), štětce na psaní, psací podložky; kancelářské stroje na zalepování, materiály na pečetění, oplatky na pečetění, razítka; postříbřený papír; razítka, stojany na razítka, razítkovací podušky, razítkové polštářky, lístky (jízdenky, vstupenky); inkousty; papírové ubrusy, papírové utěrky, stolní prostírání z papíru; toaletní papír; kancelářské rozmnožovací stroje; rýsovací potřeby, kreslící bloky, rýsovací prkna, rýsovací soupravy, rýsovací nástroje, výkresy, vzory na kopírování.
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises dans la classe 16); caractères typographiques et clichés; sacs à ordure; décalcomanies; albums; faire-part; maquettes d'architecture; atlas; autocollants, stickers (articles de papeterie), couches-culottes en papier ou en cellulose, couches pour bébés en papier ou en cellulose, langes pour bébés en papier ou en cellulose (langes jetables); dessous de chopes à bière; crayons, mines de crayons; taille-crayons (électriques ou non électriques); presse-papiers, timbres-poste, papier à lettres; brochures, livres; billets d'entrée; étiquettes (non en tissu); étuis pour pochoirs; fanions, banderoles (en papier); tickets; Plioirs [articles de bureau]; doigtiers (articles de bureau); enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier; emballages de bouteilles en carton ou en papier; Photographies, photogravures; machines pour l'affranchissement (pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement); stylos; plateaux pour ranger et compter la monnaie; tableaux [peintures] encadrés ou non; cartes de voeux; presses à agrafer (papeterie); filtres à café en papier; calendriers; cartes, cavaliers pour fiches; catalogues; rubans adhésifs pour la papeterie et le ménage; gluten (colle) pour la papeterie ou le ménage; billes pour stylos; objets d'art (lithographiques); poinçonneuses; classeurs; serpentins; brosses pour peintres, toiles pour la peinture, palettes pour peintres, rouleaux de peintres en bâtiment, pochoirs, boîtes à peintures (fournitures scolaires); cartes de vSux musicales; presses à cartes de crédit non électriques; cahiers de brouillon; classeurs (articles de bureau); papier d'emballage; serviettes en papier, coupe-papier (articles de bureau), essuie-mains en papier, mouchoirs en papier, sachets en papier; écriteaux, écriteaux en papier et carton, porte-écriteaux en papier ou en carton; pellicules en matières plastiques [adhérentes, extensibles] pour la palettisation; napperons en papier; plans (schémas); gabarits (papeterie); enseignes (cachets en papier), enseignes en papier et carton; plumiers, cahiers, craie à écrire, porte-documents (nécessaires pour écriture), brosses pour l'écriture, blocs-notes; machines à cacheter de bureau, matières à cacheter, pains à cacheter, timbres à cacheter; papier d'argent; timbres, porte-timbres, tampons pour sceaux, tampons pour sceaux, tickets (titres de transport, billets d'entrée); encres; couvertures de table en papier, nappes en papier, linge de table en papier; papier hygiénique; duplicateurs; fournitures de dessin, blocs à dessin, planches à dessin, trousses à dessins, instruments de dessin, dessins, copies de dessins (calques).
Paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (included in class 16); printers' type and printing blocks; garbage bags; transfers (decalcomanias); albums; announcement cards; architects' models; atlases; stickers (stationery), babies' napkin-pants of paper and cellulose (disposable), babies' napkins of paper and cellulose, babies' napkins of paper and cellulose (disposable); beer mats; pencils, pencil leads; pencil sharpeners (electric or non electric); paperweights, stamps, writing paper; pamphlets, books; tickets; labels (not of textile); stencil cases; flags, pennants (made of paper); tickets; folders [stationery]; finger-stalls (office requisites); bottle sleeves made of cardboard or paper; bottle wrappings made of cardboard or paper; Photographs, photo-engravings; franking machines (stamping machines); fountain pens; trays for sorting and counting money; paintings (pictures) framed or unframed; greeting cards; stapling presses (office requisites); paper coffee filters; calendars; cards, tags for index cards; catalogues; adhesive tapes for stationery and/or household purposes; gluten (glue) for stationery or household purposes; balls for ball-point pens; works of art (lithographic); hole punches; loose-leaf binders; paper streamers; painters' brushes, canvas for painting, palettes for painters, house painters' rollers, stencil plates, paint boxes (articles for use in school); note books; credit card imprint apparatus, not electric; jotters; files (office requisites); packing paper; hand towels of paper, paperknives (office requisites), table napkins of paper, handkerchiefs of paper, conical paper bags; posters, posters of paper or cardboard, advertising boards of paper or cardboard; plastic cling film, extensible, for paletization; place mats of paper; plans (blueprints); stencils (stationery); shields (paper seals), signboards of paper or cardboard; pencases, writing or drawing books, writing chalk, writing cases (stationery), writing brushes, desk pads; sealing machines for offices, sealing compounds for stationery purposes, sealing wafers, sealing stamps; silver paper; stamps (seals), holders for stamps (seals), inking pads, stamp pads, tickets; inks; table covers of paper, table cloths of paper, table linen of paper; toilet paper; duplicators; drawing materials, drawing pads, drawing boards, drawing sets, drawing instruments, graphic prints, tracing patterns.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Buchbindeartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; Drucklettern, Druckstöcke; Abfallsäcke; Abziehbilder; Alben; Anzeigekarten (Papeteriewaren); Architekturmodelle; Atlanten; Aufkleber, Stickers (Papeteriewaren) Babyhöschenwindeln aus Papier oder Zellstoff, Babywindeln aus Papier oder Zellstoff, Babywindeln aus Papier oder Zellulose (Außentücher, zum Wegwerfen); Bierdeckel; Bleistifte, Bleistiftminen; Bleistiftspitzer (elektrisch oder nicht elektrisch); Briefbeschwerer, Briefmarken, Briefpapier; Broschüren, Bücher; Eintrittskarten; Etiketten, nicht aus Textilstoffen; Etuis für Schablonen; Fahnen, Wimpel (aus Papier); Fahrkarten; Falzmesser (Büroartikel); Fingerlinge (Büroartikel); Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier; Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier; Fotografien, Fotogravuren; Frankiermaschinen (zum Aufkleben der Briefmarken oder zum Aufdrucken des Freistempels); Füllfederhalter; Geldsortier- und -zähltabletts; Gemälde (Bilder), gerahmt oder ungerahmt; Glückwunschkarten; Hefter (Bürogeräte); Kaffeefilter aus Papier; Kalender; Karten, Kartenreiter; Kataloge; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Kleber (Gluten) für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Kugeln für Kugelschreiber; Kunstgegenstände (lithografisch); Locher (Büroartikel); Loseblattbinder; Luftschlangen; Malerbürsten, Malerleinwand, Malerpaletten, Malerrollen, Malerschablonen, Malkästchen (Schülerbedarf); Musikglückwunschkarten; nicht elektrische Kreditkarten-Abdruckgeräte; Notizbücher; Ordner (Büroartikel); Packpapier; Papierhandtücher, Papiermesser (Büroartikel), Papierservietten, Papiertaschentücher, Papiertüten; Plakate, Plakate aus Papier und Pappe, Plakatträger aus Papier oder Pappe; Plastikfolien (dehnbar und haftend) für Palettenverpackungen; Platzdeckchen (Sets) aus Papier; Pläne (Blaupausen); Schablonen (Papier- und Schreibwaren); Schilder (Papiersiegel), Schilder aus Papier und Pappe; Schreibetuis, Schreibhefte, Schreibkreide, Schreibmappen (Schreibnecessaires), Schreibpinsel, Schreibunterlagen; Siegelmaschinen für Bürozwecke, Siegelmaterial, Siegeloblaten, Siegelstempel; Silberpapier; Stempel, Stempelhalter, Stempelkissen, Stempelkissen für Siegel, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten); Tinten; Tischdecken aus Papier, Tischtücher aus Papier, Tischwäsche aus Papier; Toilettenpapier; Vervielfältigungsgeräte; Zeichenbedarfsartikel, Zeichenblöcke, Zeichenbretter, Zeichenetuis, Zeicheninstrumente, Zeichnungen, Zeichnungskopien (Pausen).
Papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16); tryktyper og klichéer; affaldsposer; overføringsbilleder; albummer; kort til meddelser; arkitekturmodeller; atlasser; klistermærker, selvklæbende mærkater (papirhandlervarer), blebukser af papir eller cellulose til spædbørn, bleer af papir eller cellulose til spædbørn, engangsbleer af papir eller cellulose til spædbørn; ølbrikker; blyanter, blyantsstifter; blyantspidsere (elektriske eller ikke elektriske); brevpressere, frimærker, brevpapir; pjecer (tryksager), bøger; billetter; etiketter (ikke af tekstil); stenciletuier; vimpler og flag (af papir); billetter; falseknive til kontorbrug; fingertutter; flaskehylstre af pap eller papir; flaskeomslag af pap eller papir; Fotografier, fotograveringer; frankeringsmaskiner; fyldepenne; bakker til pengesortering og -tælling; indrammede eller uindrammede malerier; lykønskningskort; hæftemaskiner til kontorbrug; kaffefiltre af papir; kalendere; kort, kortryttere til kartoteker; kataloger; klæbebånd til papirvarer og til husholdningsbrug; gluten (klæbestof) til papirhandlervarer eller husholdningsformål; kugler til kuglepenne; kunstgenstande (litografiske); hulleapparater; arkivmapper til løsblade; luftslanger; malerpensler, malerlærred, paletter til malere, malerruller, stencilplader, malekasser (skolematerialer); lykønskningskort med musik; ikke-elektriske apparater til kreditkortaftryk; noteringsblokke; kartoteker (kontorrekvisetter); indpakningspapir; papirhåndklæder, papirknive (kontorartikler), papirservietter, papirlommetørklæder, papirposer; plakater, plakater af papir og pap, plakatunderlag af papir eller pap; plasticfolie (udvidelig) til emballering; dækkeservietter af papir; konstruktionstegninger (lystryk); stencils; skilte (oblater), skilte af papir og pap; penneetuier, notesblokke, tegnekridt, skrivemapper (skriveetuier), skrivepensler, skriveunderlag; forseglingsmaskiner til kontorbrug, forseglingsmaterialer, oblater, stempelmærker; sølvpapir; stempler, stempelstativer, stempelpuder, stempelpuder til seglstempler, billetter (billetter, adgangskort); blæk; bordduge af papir, dækkeservietter af papir, bordlinned af papir; toiletpapir; duplikatorer; tegnematerialer, tegneblokke, tegnebrætter, tegneetuier, tegneinstrumenter, tegninger, tegningskopier (lystryk).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ)· σακούλες απορριμμάτων· χαλκομανίες· άλμπουμ· κάρτες αναγγελίας· αρχιτεκτονικά προπλάσματα (μακέτες)· άτλαντες· αυτοκόλλητα, μικρά αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), πάνες βρακάκια για μωρά από χαρτί ή κυτταρίνη, πάνες από χαρτί ή κυτταρίνη, πάνες από χαρτί ή κυτταρίνη (εξωτερικές πάνες, μίας χρήσης)· επιτραπέζιες βάσεις για μπουκάλια, ποτήρια (σου-βέρ)· μολύβια, μύτες μολυβιών· ξύστρες για μολύβια ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές· χαρτοστάτες, γραμματόσημα, χαρτιά γραφής· φυλλάδια, βιβλία· εισιτήρια για είσοδο· μη υφασμάτινες ετικέτες· θήκες για διάτρητα (στένσιλ)· τριγωνικές σημαίες και σήματα από χαρτί· εισιτήρια μεταφορών· χαρτοκόπτες (είδη γραφείου)· ελαστικές καλύπτρες δακτύλων (είδη γραφείου)· περιβλήματα φιαλών από χαρτόνι ή χαρτί· περιτυλίγματα φιαλών από χαρτόνι ή χαρτί· Φωτογραφίες, φωτοχαρακτικά· μηχανές ατελούς αποστολής ή γραμματοσήμανσης· στυλογράφοι· δίσκοι για την ταξινόμηση και καταμέτρηση χρημάτων· πίνακες ζωγραφικής, με ή χωρίς κορνίζα· ευχετήριες κάρτες· συρραπτικές μηχανές (συσκευές γραφείου)· Χάρτινα φίλτρα καφέ· ημεροδείκτες· κάρτες, ταμπελίτσες για κάρτες ευρετηρίων· κατάλογοι· αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτιά ή οικιακή χρήση· κόλλες (γλουτένη) για χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου ή οικιακές χρήσεις· μύτες για στυλογράφους διαρκείας· έργα τέχνης (λιθογραφικά)· διατρητικές μηχανές (είδη γραφείου)· δεσίματα με κινητά φύλλα· σερπαντίνες· βούρτσες για ζωγράφους, καμβάς ζωγραφικής, παλέτες ζωγραφικής, ρολά βαψίματος για οικιακή χρήση, πλάκες διάτρητων, θήκες με νερομπογιές (σχολικά είδη)· ευχετήριες κάρτες με μουσική· μη ηλεκτρικές συσκευές εκτύπωσης πιστωτικών καρτών· προσωπικά ημερολόγια· αρχειοθέτες (είδη γραφείου)· χαρτί συσκευασίας· πετσέτες από χαρτί, χαρτοκόπτες (είδη γραφείου), χαρτοπετσέτες, χαρτομάντηλα, χαρτοσακούλες· ταμπέλες, ταμπέλες από χαρτί και χαρτόνι, βάσεις ταμπελών από χαρτί ή χαρτόνι· κολλητικές και εκτεινόμενες ταινίες (φιλμ) από πλαστικό για στοιβασία· χαρτομάντιλα· σχέδια (κυανοτυπίες)· διάτρητα (στένσιλ) (είδη χαρτοπωλείου)· πινακίδες (χάρτινες σφραγίδες), πινακίδες από χαρτί και χαρτόνι· θήκες στυλογράφων, τετράδια, κιμωλία γραφής, χαρτοφύλακες τύπου ειδών αλληλογραφίας (γραφική ύλη), πινέλα γραφής, πινακίδες γραφής· μηχανές σφράγισης για γραφεία, συνθέσεις σφράγισης για είδη χαρτοπωλείου, αζυμοσφραγίδες, σφραγίδες για σήμανση· αλουμινόχαρτο· σφραγίδες, θήκες για σφραγίδες, μελανωτήρες, μελανωτήρες, εισιτήρια (εισιτήρια, εισιτήρια για είσοδο)· μελάνες· τραπεζομάντιλα από χαρτί, καλύμματα τραπεζιού από χαρτί, λευκά είδη για το τραπέζι από χαρτί· χαρτί τουαλέτας· πολύγραφοι· υλικά ιχνογραφίας, μπλοκ ιχνογραφίας, χαρτόνια σχεδίου, σετ ιχνογραφίας, όργανα σχεδίου, σχέδια, αντίγραφα σχεδίων (διαμόρφωση).
Papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas en la clase 16); caracteres de imprenta y clichés; bolsas de basura; calcomanías; álbumes; tarjetas de notificación; maquetas de arquitectura; atlas; adhesivos, pegatinas (productos de papelería), pañal braguita de papel o de celulosa, pañales de papel o de celulosa, pañales de papel o de celulosa (desechables); posavasos de cervezas; lápices, minas de lápices; sacapuntas (eléctricos o no eléctricos); pisapapeles, sellos, papel para correspondencia; folletos, libros; Billetes de entrada; etiquetas que no sean de tela; estuches para plantillas; banderines (de papel); billetes de transporte; carpetas; dediles (artículos de oficina); envolturas para botellas (de cartón o papel); Embalajes para botellas (de cartón o papel); Fotografías, fotograbados; máquinas de franqueo [para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo]; plumas estilográficas; bandejas para colocar y contar las monedas; cuadros (pinturas) enmarcados o no; tarjetas de felicitación; encuadernadores (aparatos de oficina); filtros de papel para café; calendarios; tarjetas, etiquetas para fichas; catálogos; cintas adhesivas para la papelería y la casa; gluten (cola) para la papelería y artículos de escritorio o la casa; bolas para bolígrafos; objetos de arte litografiados; punzones; archivadores; serpentines de aire; brochas para pintores, lienzo para pintores, paletas para pintores, rodillos de pintores de obras, estuches de pintura (material escolar); tarjetas de felicitación musicales; impresoras de tarjetas de crédito no eléctricas; blocs; archivadores (artículos de oficina); papel de embalaje; toallas de papel, cortapapeles (artículos de oficina), servilletas de mesa de papel, pañuelos de papel, bolsas de papel; carteles, carteles de papel y cartón, soportes para carteles de papel o cartón; películas de materias plásticas [adherentes, extensibles] para la paletización; mantelitos de papel; planos (cianotipos); plantillas (papelería); señales (sellos de papel), letreros de papel y cartón; plumieres, cuadernos, tiza para escribir, portadocumentos de papelería (cajas de útiles de escritura), pinceles para escribir, carpetas; máquinas para estampillar de oficina, materias que sirven para sellar, barras de lacre, sellos para precintar; papel de plata; sellos, soportes para timbres [sellos], tampones, tampones para sellos, billetes (billetes, billetes de entrada); tintas; manteles de papel, ropa de mesa de papel; papel higiénico; duplicadores; artículos de dibujo, blocs de dibujo, tableros de dibujo, estuches de dibujo, instrumentos de dibujo, dibujos, copias de dibujos (calcos).
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (klassist 16); trükitüübid ja trükimatriitsid; prügikotid; siirdepildid; albumid; visiitkaardid; arhitektuursed mudelid; atlased, kaardistikud; kleebised, kleepsud (paberikaubad), paberist või tselluloosist imikupüksmähkmed, paberist või tselluloosist imikumähkmed, paberist või tselluloosist imikumähkmed (ühekordseks kasutamiseks); õllekannualused; pliiatsid, pliiatsisüdamikud; pliiatsiteritid (elektrilised või mitteelektrilised); paberipressid, postmargid, kirjapaber; brošüürid, raamatud; piletid; etiketid (v.a tekstiilist); šabloonivutlarid, trafaretivutlarid; paberlipud ja -vimplid; piletid; kirjaplokid; sõrmekaitsmed (kantseleitarbed); pudeliümbrised (papist või kartongist); pudelipakendid (papist või kartongist); Fotod, fotogravüürid; frankeerimismasinad, frankeermasinad; täitesulepead; kandikud (rahalugemis- ja rahasorteerimis-); maalid (pildid), raamitud või raamimata; õnnitluskaardid; kiirköitjad (kantseleitarbed); paberist kohvifiltrid; kalendrid; merekaardid, kartoteegiklambrid, -märgised; kataloogid; kleepribad, teibid (kontori- ja/või kodutarbed); paberiliim (kantselei- või kodutarve); kuulid (pastapliiatsi-); kivitrükktaiesed, litograafilised taiesed; mulgustid, augurauad, perforaatorid (kantseleitarbed); mapid, köitmikud (paberi-); õhupallid; maalimispintslid, maalimislõuendid, maalimispaletid, maalrirullid, maalritrafaretid, maalikastid (koolitarbed); muusikalised õnnitluskaardid; muud kui elektrilised krediitkaartide jäljendipressid; märkmikud; kartoteegid, registrid (kantseleitarbed); pakkepaber; paberkäterätid, paberilõikurid (kantseleitarbed), pabersalvrätikud, pabertaskurätid, paberkotid; plakatid, paberist ja papist plakatid, paberist või papist plakatialused; transportööri plastist kleepriba (venitatav); nõudealused (paberist); sinitrükiplaadid; šabloonid, trafaretid (kantseleitarbed); sildid (paberpitserid), paberist ja papist sildid; pinalid, märkmikud, kirjutuskriit, kirjamapid (kirjatarbed), kirjutuspintslid, kirjaplokid; pitseermasinad (kantseleitarbed), pitseermaterjalid (kirjatarbed), pitseerimisoblaadid, pitsatid; hõbepaber; pitsatid, pitsatihoidikud, templipadjad, templipadjad pitsatitele, piletid (sõidukaardid, sissepääsupiletid); tindid; paberist laukatted, paberlaudlinad, paberlinikud; tualettpaber; paljundusmasinad; joonestustarbed, joonestusplokid, joonestuslauad, sirklikarbid, joonestusvahendid, joonised, jooniste koopiad (mustrilehed, lõikelehed).
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (luokassa 16); painokirjasimet ja painolaatat; jätepussit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); albumit; ilmoituskortit; arkkitehtuurissa käytettävät pienoismallit; karttakirjat; tarrat, tarramerkit (paperikauppatavarat), vauvojen housuvaipat paperista tai selluloosasta, vauvanvaipat paperista tai selluloosasta, vauvanvaipat paperista tai selluloosasta (ulkoisesti kiinnitettävät kertakäyttöliinat); lasinaluset; lyijykynät, lyijykynän lyijyt; kynänteroittimet (sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset); paperipainot, postimerkit, kirjepaperit; esitteet, kirjat; pääsyliput; nimilaput (ei-kankaiset); mallineiden kotelot; viirit ja liput (paperiset); kuljetusliput; asiakirjakansiot (konttoritarvikkeet); sormisuojukset; pahviset tai paperiset pullonpäällysteet; pahviset tai paperiset pullon käärepaperit; Valokuvat ja valopiirrokset; frankeerauskoneet (postimerkkien liimaamiseen tai frankeerauksen painamiseen); täytekynät; lokerikot rahan järjestämiseen ja laskemiseen; taulut (maalaukset) kehystettyinä tai kehystämättöminä; onnittelukortit; nitojat (paperikauppatavara); paperiset kahvinsuodattimet; kalenterit; kortit, kortistokorttien nimikkeet; luettelot; paperi- ja kotitalousteipit; liimat (gluteeni) paperi- ja kirjoitustarvikkeille tai kotitalouskäyttöön; kuulakärkikynien kuulat; taide-esineet (litografiat); lävistimet; irtolehtikansiot; serpentiinit; maalarin siveltimet, maalauskankaat, maalipaletit, maalaustelat, maalausmallineet, maalirasiat (koulutarvikkeet); musiikkionnittelukortit; muut kuin sähköiset luottokorttien painolaitteet; muistivihot; arkistokansiot (konttoritarvikkeet); pakkauspaperi; paperiliinat, paperiveitset (toimistotarvikkeet), paperilautasliinat, paperinenäliinat, paperikassit; julisteet, paperi- ja pahvijulisteet, paperiset tai pahviset julistetelineet; muovikelmut (tarttuvat, venyvät) pakkaustarkoituksiin; paperiset alustat; piirustukset (sinikopiot); kaaviot (paperikauppatavara); kyltit (paperisinetit), kyltit paperista ja pahvista; kynäkotelot, vihot, kirjoitusliitu, kansiot (kirjoitustarvikkeet), kirjoittamiseen sopivat ohuet siveltimet, kirjoitusalustat; toimistoissa käytettävät sinetöimiskoneet, sinetöintitarvikkeet, sinetöintilevyt, sinetöintileimasimet; hopeapaperi; leimasimet, leimasintelineet, leimatyynyt, sinetöinnissä käytettävät leimatyynyt, liput (matkaliput, pääsyliput); musteet; paperiset pöytäliinat, paperiset pöytätekstiilit, paperiset pöytäkankaat; wc-paperi; monistimet; piirustustarvikkeet, piirustuslehtiöt, piirustuslevyt, piirustustarvikesarjat, piirustusvälineet, piirrokset, piirroskopiot (jäljennöskaavat).
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (a 16. Osztályban szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok és nyomódúcok; szemetes zsákok; lehúzó-/levonóképek (matricák); albumok; nyomdai értesítők; építészeti makettek; atlaszok; címkék, matricák (papíráruk), papír vagy cellulóz nadrágpelenkák, papír vagy cellulóz babapelenkák, papír vagy cellulóz babapelenkák (eldobható külső kendők); söralátétek; ceruzák, ceruzabetétek; ceruzahegyezők (elektromos vagy nem elektromos); levélnehezékek, bélyegek, levélpapír; brosúrák, könyvek; jegyek; címkék (nem textil ~); stencil-/sablontartók; zászlók (papírból); jegyek; írómappák; ujjvédők (irodai cikkek); palackokhoz csomagolóanyagok (kartonból vagy papírból); palackcsomagoló anyagok (kartonból vagy papírból); Fényképek, fotogravírok; bérmentesíto gépek; töltőtollak; tálcák (pénz osztályozására és számolására szolgáló ~); festmények és képek, keretezve vagy keret nélkül; üdvözlőlapok; tűzőgépek (irodai cikkek); papír kávéfilterek; naptárak; kártyák, kartotéklovasok; katalógusok; ragasztószalagok írószerekhez/papíráruhoz és/vagy háztartási használatra; ragasztók (enyvek) papíripari vagy háztartási használatra; golyók golyóstollakhoz; litografált műtárgyak; irodai lyukasztógépek; gyűrűs/kivehető betétlapos irattartók/-rendezők; szerpentinszalag; festőecsetek, festővászon, festőpaletták, festőhengerek, festősablonok, festődobozok (iskolai felszerelés); zenélő üdvözlőlapok; nem elektromos hitelkártyanyomó készülékek; jegyzetblokkok; irattartók (irodai cikkek); csomagolópapír; papírtörölközők, papírvágók (irodai cikkek), papírszalvéták, papírzsebkendők, papírzacskók; plakátok, plakátok papírból és kartonból, papírból vagy kartonból készült plakáttartók; nyúlékony műanyagfóliák rakodólapra rakáshoz; tányéralátétek papírból; tervrajzok (kékmásolatok); sablonok (papíráruk); táblák (papírpecsétek), táblák papírból és kartonból; tolltartók, írófüzetek, írókréta, írómappák (írókészlet), íróecsetek, írólapok; irodai pecsételőgépek, pecsételőanyagok, pecsétcímkék, pecsétbélyegzők; ezüstpapír/sztaniol; bélyegzők, bélyegzőtartók, festékpárnák, bélyegzőpárnák, jegyek (utazási jegyek, belépőjegyek); tinták; asztalterítők papírból, abroszok papírból, asztalneműk papírból; WC-papír; másológépek/duplikátorok; rajzcikkek, rajztömbök, rajztáblák, rajzmappák, rajzeszközök, rajzok, rajzmásolatok (átrajzolás).
Carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (comprese nella classe 16); caratteri tipografici, cliché; sacchetti dell'immondizia; decalcomanie; album; partecipazioni; bozzetti (plastici) di architettura; atlanti; adesivi, autoadesivi (articoli di cartoleria), pannolini-mutandina di carta o cellulosa, pannolini di carta o di cellulosa, pannolini di carta o di cellulosa (monouso, da gettare); sottobicchieri per boccali da birra; matite, mine per matite; temperamatite (elettrici o non); fermacarte, francobolli, carta da lettere; opuscoli, libri; biglietti d'ingresso; etichette (non in tessuto); astucci per stampini; gagliardetti (di carta); biglietti per trasporti; cartelline [per ufficio]; salvadita; involucri per bottiglie di cartone o di carta; imballaggi per bottiglie (di cartone o di carta); Fotografie, fotoincisioni; macchine per l'affrancatura (per incollare i francobolli o imprimere l'affrancatura); penne stilografiche; vassoi per ordinare e contare la moneta; quadri [dipinti] incorniciati o non; biglietti di auguri; cucitrici (cartoleria); filtri da caffè in carta; calendari; carte, cavalierini per schede; cataloghi; nastri adesivi per la cartoleria e per la casa; colla (glutine) per la cartoleria o la casa; sfere per penne a sfera; oggetti d'arte litografati; perforatori; raccoglitori a fogli mobili; stelle filanti; pennelli da pittore, tele per pittura, tavolozze per pittori, rulli per imbianchini, maschere per la pittura, cofanetti per la pittura (materiale scolastico); biglietti d'auguri musicali; apparecchi non elettrici per stampigliare carte di credito; blocchi notes; classificatori (articoli per ufficio); carta da imballaggio; asciugamani di carta, tagliacarte (articoli per ufficio), salviette in carta, fazzolettini di carta, sacchetti di carta; manifesti, manifesti di carta e cartone, supporti per manifesti di carta o cartone; pellicole in materie plastiche [aderenti, estensibili] per caricare merci su "pallet"; tovagliette di carta; progetti (copie cianografiche); maschere [cartoleria]; insegne (timbri di carta), insegne di carta e cartone; portapenne, quaderni, gessetti per scrivere, astucci per articoli di cancelleria (set di scrittura), pennelli per scrivere, sottomani; macchine per sigillare per ufficio, materie per sigillare, ostie per sigillare, timbri per sigillare; carta d'argento; timbri, portatimbri, tamponi per sigilli, tamponi per sigilli, biglietti (titoli di trasporto, tagliandi per l'accesso); inchiostri; copritavoli di carta, tovaglie di carta, biancheria da tavola di carta; carta igienica; duplicatori; forniture per il disegno, blocchi da disegno, tavole da disegno, astucci per disegno, strumenti per il disegno, disegni, copie di disegni (calchi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (priskirtos prie 16 klasės); spaustuvinis šriftas ir spaustuvinės klišės; šiukšlių maišai; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; albumai; skelbimų kortelės; architektūriniai modeliai; atlasai; lipdukai, lipdukai (raštinės prekės), popierinės ar celiuliozinės kūdikių sauskelnės, popieriniai ar celiulioziniai kūdikių vystyklai, popieriniai ar celiulioziniai kūdikių vystyklai (išoriniai, išmetami); alaus padėkliukai; pieštukai, pieštukų šerdys; pieštukų drožtukai (elektriniai arba ne elektriniai); prespapjė, pašto ženklai, rašomasis popierius; brošiūros, knygos; bilietai; etiketės (ne tekstilinės); trafaretų dėžutės; vėliavėlės (popierinės); bilietai; aplankai; antpirščiai (raštinės reikmenys); butelių pakuotės (kartoninės arba popierinės); butelių tara (kartoninė arba popierinė); Fotonuotraukos, fotograviūros; antspaudavimo (frankavimo) mašinos; automatiniai plunksnakočiai [parkeriai]; pinigų rūšiavimo ir skaičiavimo padėklai; paveikslai (su rėmais ar be jų); sveikinimo atvirukai; sankabėlių segikliai (raštinės reikmenys); popieriniai kavos filtrai; kalendoriai; kortelės, kortelių skirtukai; katalogai; lipniosios juostelės raštinės ir/ar buities reikmėms; glitimas (klijai) raštinės arba buities reikmėms; tušinukų šerdelės; litografiniai meno dirbiniai; skylmušos (perforatoriai) (raštinės --- ); palaidų lapų segtuvai; spalvotos popieriaus juostelės, metamos į orą (švenčių metu); tapytojų teptukai, tapomoji drobė, paletės, dažymo voleliai, estampai, dėžutės su dažais (mokyklinės prekės); muzikiniai sveikinimo atvirukai; neelektriniai įspausdinimo įtaisai (kreditinių kortelių --- ); bloknotėliai; kartotekos (raštinės reikmenys); pakavimo popierius; popieriniai rankšluosčiai, popieriaus pjaustytuvai (biuro reikmenys), popieriaus servetėlės, popierinės nosinės, popieriniai krepšeliai; plakatai, popieriniai ir kartoniniai plakatai, popieriniai ar kartoniniai plakatų laikikliai; plastikinės tąsiosios plėvelės (lipniosios --- ) (kroviniams ant padėklų apdengti); padėklai (popieriniai ar kartoniniai --- ); planai (šviesoraščiai); trafaretai (raštinės reikmenys); iškabos (popieriniai antspaudai), popierinės ir kartoninės iškabos; penalai, rašymo sąsiuviniai, rašomoji kreida, bloknotai (rašymo reikmenų penalai), rašymo šepetėliai, rašymo reikmenys; antspaudavimo mašinos raštinės reikmėms, antspaudų medžiagos, antspaudavimo plokštelės, antspaudai; sidabrinis popierius; spaudai (antspaudai), antspaudų laikikliai, rašalinės pagalvėlės, antspaudų pagalvėlės, bilietai (kelionės bilietai, įėjimo bilietai); rašalas; popierinės staltiesės, popieriniai stalo rankšluosčiai, popieriniai stalo apdangalai; tualetinis popierius; dauginimo aparatai; braižymo ar piešimo reikmenys, piešimo ar braižymo bloknotai, braižymo lentos, braižiklinės, braižymo įrankiai, grafinė spausdintinė medžiaga, brėžinių kopijos.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli, kas ietverti 16. klasē; iespiedburti un klišejas; atkritumu maisiņi; novelkamās bildītes; albumi; paziņojumu kartītes; arhitektu modeļi; atlanti; uzlīmes, nolīmes (kancelejas preces), mazuļu autiņbiksītes no papīra vai celulozes, mazuļu autiņi no papīra vai celulozes, mazuļu autiņi no papīra vai celulozes (ārējais slānis, vienreizējai lietošanai); alus paliktnīši; zīmuļi, zīmuļu grafīts; zīmuļu asināmie (elektriskie vai neelektriskie); papīra preses, pastmarkas, rakstāmpapīrs; brošūras, grāmatas; biļetes; etiķetes (nav no tekstila); šablonu futrāļi; papīra karodziņi; biļetes; mapes; uzpirksteņi (biroja piederumi); pudeļu kartona vai papīra iepakojums; pudeļu iesaiņojums no kartona vai papīra; Fotogrāfijas, fotogravīras; pasta sūtījumu un pasta pakalpojumu mašīnas; tintes pildspalvas; paplātes monētu šķirošanai un skaitīšanai; gleznas ar rāmi vai bez tā; apsveikuma kartītes; brošētāji (biroja preces); kafijas filtri no papīra; kalendāri; kartes, karšu birkas; katalogi; līmlentas biroja un/vai mājturības nolūkiem; līmvielas (līme) papīram un kancelejas piederumiem vai mājsaimniecības vajadzībām; lodīšu pildspalvu lodītes; mākslas priekšmeti (lotrogrāfijas); biroja rekvizīti; ātršuvēji; serpentīns; gleznotāju sukas, gleznotāju audekli, gleznotāju paletes, gleznotāju rullīši, gleznotāju šabloni, krāsu kastītes (skolēniem); muzikālas apsveikuma kartiņas; kredītkaršu printēšanas iekārta, nav elektriska; piezīmju bloki; kastes veida mapes; iesaiņojamais papīrs; papīra dvieļi, papīra naži (biroja preces), papīra salvetes, papīra kabatlakatiņi, papīra maisiņi; plakāti, plakāti no papīra un papes, plakātu statīvi no papīra vai papes; plastmasas plēve (stiepjama un pielīpoša) kravas paliktņu iepakošanai; sedziņas (komplekti) no papīra; plāni; šabloni (kancelejas piederumi); izkārtnes (papīra buras), izkārtnes no papīra un papes; pildspalvu kārbas, piezīmju grāmatiņas, krīti, rakstāmmapes (rakstāmpiederumu komplekti), rakstāmotas, rakstāmbloki; aizzīmogošanas mašīnas izmantošanai birojā, aizzīmogošanas materiāli, aizzīmogošanas loksnes, aizzīmogošanas zīmogi; alvas folija; zīmogi, zīmogu turētāji, zīmogspilventiņi, zīmogspilventiņi, biļetes (braukšanas biļetes, ieejas kartes); tinte; papīra sedziņas, papīra galdauti, papīra galdauti; tualetes papīrs; kopējamās mašīnas; zīmēšanas piederumi, zīmēšanas bloki, zīmēšanas dēļi, zīmēšanas komplekti, zīmēšanas instrumenti, zīmējumi, zīmējumu kopijas (kopēšana).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (inklużi fi klassi 16); tipa tal-printer u inċiżjonijiet ta' l-istampar; boroż taż-żibel; transfers [dekalkomanija]; album; biljett ta' notifika; mudelli ta' l-arkitetti; atlas; lejbils li jeħlu, stikers (kartoleriji), ħrieqi għall-qliezet tat-trabi tal-karta jew taċ-ċelluloża, ħrieqi tat-trabi tal-karta jew taċ-ċelluloża, ħrieqi tat-trabi tal-karta jew taċ-ċelluloża (xugamani esterni li jintremew); matt ta' taħt il-birra; lapsijiet, lapsijiet taċ-ċomb; temprini għal-lapsijiet (elettriċi u mhux elettriċi); pożakarti, bolol, karti tal-kitba; opuskoli, kotba; biljetti; lejbils (mhux tat-tessuti); kaxex għall-istensils; bnadar u pinnuri (tal-karti); biljetti; fowlder (kartolerija); fingercots; kisi tal-fliexken tal-kartun jew tal-karti; ippakkjar tal-fliexken tal-kartun jew karti; Ritratti, inċiżjonijiet fuq ritratti; magni ta' l-iffrankar; fawntinn-penn; gabarrejiet għall-irranġar u għadd tal-flus; stampi [pitturi], bil-gwarniċi jew mingħajr gwarniċi; kartolini ta' xewqat sbieħ; pressa għat-tiħjit u għall-istejpils għall-użu fl-uffiċjini; karti tal-filter tal-kafè; kalendarji; karti, pins tal-karti; katalogi; tejp li jeħel għall-użu ta' kartolerija u/jew tad-dar; kolla [glutina] għall-oġġetti tal-karti u kartoleriji jew għal skopijiet domestiċi; blalen għall-pinen ball-point; oġġetti artistiċi (litografiċi); oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; loose-leaf binders; tubi bl-arja; pniezel taż-żebgħa tal-pittur, kanvas tal-pittur, paletti tal-pittur, rombli tal-pittur, stensils tal-pittur, kaxxetti tal-kuluri (bżonnijiet ta' l-istudent); kartolini ta' l-isbaħ xewqat mużikali; tagħmir ta' l-istampar ta' karti tal-kreditu mhux ta' l-elettriku; ktieb żgħir ta' l-annotamenti; fajlijiet u ffajljar; karti għall-ippakkjar; xugamani tal-karti, mqass għall-karti (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), srievet tal-karti, mkatar tal-karti, boroż tal-karti; kartelluni, kartelluni tal-karti u kartunċin, tagħmir li jġorr il-kartelluni tal-karti jew kartunċin; folji jiġġebdu u jeħlu tal-plastik għall-ippakkjar ta' paletti; matt tal-karti; proġetti; stensils; kartelluni (siġilli tal-karti), kartelluni tal-karti u kartunċin; kontenituri għall-pinen, takkwini, ġibsijiet, kaxex żgħar għall-pinen (kaxex żgħar għall-pinen (settijiet)), pinnen li jimmarkaw, mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri; magni għall-issiġillar għall-użu fl-uffiċċju, materjal ta' l-issiġillar, oblati ta' l-issiġillar, timbri ta' l-issiġillar; fojl irqiq tal-landa jew ta' l-aluminju; bolol, kontenitur għall-bolol, kuxxinetti ta' l-linka għal timbri, kuxxinetti ta' l-linka għal timbri, biljetti (biljetti, biljetti); linka; tvalji tal-karti, tvalji tal-karti, bjankerija tal-mejda; tojlit-paper; duplikaturi; oġġetti għat-tpinġija, blokok ta' karti għat-tpinġija, tavlozzi tat-tpinġija, kaxxi għat-tpinġija, instrumenti tat-tpinġija, tpinġijiet, kopji ta' tpinġija (traċċar).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voor zover begrepen in klasse 16; drukletters en clichés (stereotype); vuilniszakken; overdrukplaatjes; albums; kennisgevingskaarten; bouwkundige schaalmodellen (maquettes); atlassen; plakplaatjes, stickers (kantoorartikelen), luierbroekjes van papier of cellulose, luiers van papier of cellulose, luiers van papier of cellulose (wegwerpluiers); bierviltjes; potloden, potloodstiften; puntenslijpers (elektrisch of niet elektrisch); pressepapiers, postzegels, briefpapier; brochures, boeken; toegangsbewijzen; etiketten, niet van textiel; mappen voor patronen; vlaggen en wimpels van papier; vervoersbewijzen; vouwmachines of -apparaten voor kantoorgebruik; vingerbeschermers; hulzen van karton of papier voor flessen; verpakkingen van karton of papier voor flessen; Foto's, fotogravures; frankeermachines; vulpennen; cassettes voor het sorteren en tellen van geld; schilderijen (ingelijst of niet); wenskaarten; nietmachines (kantoorartikelen); koffiefilters van papier; kalenders; kaarten, ruiters voor registerinsteekkaarten; catalogussen; plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding; gluten (lijm) voor kantoorgebruik of voor de huishouding; kogeltjes voor ballpoints; kunstwerken (lithografisch); perforator; ordners met bevestigingssysteem; luchtslangen; schilderskwasten, schilderslinnen, paletten voor schilders, verfrollen voor huisschilders, tekensjablonen, tekendozen (schoolbehoeften); muzikale wenskaarten; niet elektrische creditcard-afdrukapparaten; kladblokken; ordners (kantoorbenodigdheden); pakpapier; papieren handdoeken, papiersnijders (kantoorbenodigdheden), tafelservetten van papier, zakdoeken van papier, papieren zakken; aanplakbiljetten, aanplakbiljetten van papier en karton, aanplakbiljethouders van papier of karton; rekfolie (van plastic, hechtend) voor het palletiseren; placemats van papier (sets); plattegronden (blauwdrukken); mallen van papier; borden (papieren zegels), uithangborden van papier en karton; pennendoosjes, schriften, krijt om te schrijven, schrijfbenodigdheden (schrijfbenodigdheden), schrijfborstels, schrijfblokken; zegelmachines voor kantoorgebruik, zegelmaterialen, plakouwels voor brieven, sluitzegels; zilverpapier; stempels, stempelhouders, stempelkussens, stempelkussens, plaatsbewijzen (vervoersbewijzen, toegangsbewijzen); inkten; tafellakens van papier, tafelkleden van papier, tafellinnen van papier; toiletpapier; duplicators; tekenbenodigdheden, tekenblokken, tekenplanken, tekenetuis, tekeninstrumenten, tekeningen, kopieën van tekeningen (calques).
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (zawarte w klasie 16); czcionki drukarskie i matryce do druku ręcznego; worki na śmieci; kalkomanie; albumy; zawiadomienia; modele architektoniczne; atlasy; nalepki, naklejki (papeteria), pieluchomajtki dla niemowląt z papieru lub celulozy, pieluchy dla niemowląt z papieru lub celulozy, pieluchy dla niemowląt z papieru lub celulozy (chusteczki do użytku zewnętrznego, jednorazowe); podkładki pod kufle do piwa; ołówki, grafity do ołówków; strugarki do ołówków (elektryczne lub nie); przyciski do papieru, znaczki pocztowe, papier listowy; broszury, książki; bilety wstępu; etykiety (nietekstylne); pudełka na matryce; chorągiewki papierowe; bilety; bloczki do pisania; ochrona gumowa na palec ( artykuły biurowe); koperty na butelki z kartonu lub papieru; opakowania do butelek z kartonu lub papieru; Fotografie, fotograwitura; urządzenia do frankowania (naklejanie znaczków lub stemplowanie opłat pocztowych); pióra wieczne; tace do sortowania i liczenia pieniędzy; malarstwo [obrazy] oprawione lub nie; kartki z życzeniami; zszywacze [artykuły biurowe]; filtry do kawy z papieru; kalendarze; karty, zaczepy do kart indeksowych; katalogi; taśma przylepna do materiałów papierniczych i/lub do użytku domowego; gluten (klej) do papieru lub do użytku domowego; kulki do piór kulkowych; przedmioty sztuki (litografie); perforatory biurowe; oprawy na luźne kartki; serpentyny; pędzle malarskie, płótno malarskie, palety dla malarzy, wałki do malowania ścian, szablony do malowania, pudła z farbami (pomoce szkolne); grające karty z życzeniami; nieelektryczne urządzenia do odciskania kart kredytowych; notatniki; segregatory [artykuły biurowe]; papier pakowy; ręczniki papierowe, noże do papieru (artykuły biurowe), serwetki papierowe, chusteczki papierowe, torby papierowe; plakaty, plakaty z papieru i kartonu, podkłady do plakatów z papieru lub kartonu; (błony z tworzyw sztucznych do paletyzacji (samoprzyczepne, rozciągliwe); maty na siedzenia (z papieru); plany; szablony (artykuly pismienne); tablice (banderole papierowe), tablice z papieru i tektury; piórniki, zeszyty do pisania, kreda do pisania, teczki z artykułami piśmienniczymi, pędzle do pisania, podkłady do pisania; maszyny do pieczętowania do celów biurowych, materiały do pieczętowania, płatki do pieczętowania, stemple; papier srebrny; stemple, uchwyty do stempli, poduszki do stempli, poduszki do stempli do pieczęci, bilety (przejazdowe, wstępu); tusze; obrusy z papieru, serwety stołowe z papieru, bielizna stołowa z papieru; papier toaletowy; powielacze; przybory do rysowania, bloki rysunkowe, deski kreślarskie, zestawy kreślarskie, przybory kreślarskie, rysunki, kopie rysunków (odbitki).
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (incluídas na classe 16); caracteres de imprensa e clichés; sacos do lixo; decalcomanias; álbuns; cartões de participação; maquetas de arquitectura; atlas; autocolantes (artigos de papelaria), fraldas-cueca em papel ou celulose para bebés, fraldas em papel ou celulose para bebés, fraldas (descartáveis) em papel ou celulose para bebés; bases para copos de cerveja; lápis, minas de lápis; apara-lápis (eléctricas ou não eléctricos); pisa-papéis, selos, papel de carta; brochuras, livros; bilhetes de entrada; etiquetas que não sejam de tecido; estojos para moldes; bandeiras (em papel); bilhetes de transporte; dobradeiras [artigos de escritório]; dedeiras; invólucros para garrafas em cartão ou em papel; Embalagens para garrafas (em cartão ou em papel); Fotografias e fotogravuras; máquinas para franquiar [para colar selos ou imprimir a franquia]; canetas de tinta permanente; tabuleiros para ordenar e contar dinheiro; quadros (pinturas) encaixilhados ou não; cartões de felicitações; prensas para agrafar (artigos de escritório); filtros para café em papel; calendários; cartões, fichas de registo; catálogos; fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico; cola (glúten) para papelaria ou para uso doméstico; esferas para estilógrafos; obras de arte (litográficas); saca-bocados; pastas para papéis; serpentinas; escovas de pintura, telas de pintura, paletas de pintura, rolos de pintura, moldes para pintura, estojos de pintura (material escolar); cartões de felicitações com música; aparelhos não eléctricos (manuais) para pagamentos Visa; blocos de rascunho; pastas para arquivo (artigos de escritório); papel de embalagem; toalhetes de papel, corta-papéis (artigos de escritório), guardanapos de papel, lenços de papel, sacos de papel; cartazes, cartazes em papel e em cartão, porta-cartazes em papel ou em cartão; películas em matérias plásticas [aderentes, extensíveis] para a colocação em paletes; napperons [toalhas] em papel; planos (diagramas); moldes ou padrões (papelaria); letreiros (selos de papel), letreiros em papel e cartão; estojos para canetas, cadernos, giz para escrever, pastas (utensílios para escrever), pincéis para escrever, bases para secretárias; máquinas de selagem para escritório, matérias para carimbar, obreias para cartas, sinetes; papel de prata; carimbos, porta-carimbos, almofadas de carimbos, almofadas para sinetes, bilhetes (títulos de transporte, bilhetes de ingresso); tintas de escrever; coberturas de mesa em papel, toalhas de mesa em papel, roupa de mesa em papel; papel higiénico; duplicadores; artigos de desenho, blocos de desenho, pranchetas de desenho, estojos de desenho, instrumentos de desenho, desenhos, cópias de desenhos (decalques).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (zahrnuté v 16. triede); tlačové písmo a polygrafické písmo; obaly na odpad; pretlače (obtlačky); albumy; oznámenia; architektonické modely; atlasy; nálepky, nálepky (papiernícky tovar), nohavičkové plienky pre kojencov z papiera alebo buničiny, plienky pre kojencov z buničiny, plienky pre kojencov z papiera alebo celulózy, buničina (vreckovky, jednorázové); podložky na pivo; ceruzky, tuhy do ceruziek; strúhadlá na ceruzky (orezávadlá) (elektrické aj neelektrické); tlačiarenský lis, poštové známky, listový papier; brožúry, knihy; vstupenky; etikety (s výnimkou textilných); puzdra na šablóny a formy; papierové vlajky; lístky; podložky (písacie -); náprstky na ochranu pred zranením; lepenkové alebo papierové obaly na flaše; lepenkové alebo papierové obaly na fľaše; Fotografie, fotorytiny; frankovacie stroje; plniace perá; podnosy na rozdeľovanie a počítanie mincí; obrazy (malby), zarámované aj nezarámované; blahoprajné karty; zošívačky [kancelárske pomôcky]; kávové filtre, papierové; kalendáre; diagramy, kovové úchytky na kartotečné lístky; katalógy; lepiace pásky na kancelárske účely a/alebo použitie v domácnosti; glutín (kancelárske lepidlo alebo lepidlo pre domácnosť); guličky do guličkových pier; umelecké litografie; kancelárske dierkovače; poriadače na voľné listy; nafukovaice trúbky na večierky; maliarske štetce, látky, palety pre maliarov, valčeky (maliarske -), maliarske šablóny, farbičky (školské potreby); blahoprajné hracie pohľadnice; neelektrické odlačkové prístroje kreditných kariet; zápisníky; zakladače (kancelárske obaly); baliaci papier; utierky (papierové -), otvárače na listy (kancelárske potreby), papierové obrúsky, papierové vreckovky, papierové vrecká; plagáty, plagáty z papiera a lepenky, stojany na plagáty z papiera alebo lepenky; umelohmotné fólie, natahovacie na paletizáciu; obrúsky (papierové prestieranie); planogramy (kyanotypy); šablóny; vývesné štítky (papierové pečate), vývesné štíty z papiera a lepenky; peračníky, poznámkové zošity, krieda na písanie, peračníky (písacie súpravy), markéry, kancelárske pijaky; kancelárske stroje na lepenie obálok, materiály na pečatenie pre kancelárske účely, pecatné vosky, pečiatky; strieborný papier; pečiatky, držiaky na pečiatky, podušky na pečiatkovanie, podušky na pečiatkovanie, lístky (lístky, vstupenky); tuše; papierové obrusy na stôl, papierové obrusy na stôl, stolové prestieranie z papiera; toaletný papier; kopírovacie zariadenia; rysovacie potreby, skicáre, rysovacie dosky, rysovacie súpravy, rysovacie nástroje, výkresy, vzory na kopírovanie.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (iz 16. razreda); tiskarske črke in klišeji; vreče za smeti; prenosne prelepnice; albumi; vizitke; arhitekturni modeli (makete); atlasi; nalepke, prilepke (izdelki iz papirja), otroške hlačne plenice iz papirja ali celuloze, otroške plenice iz papirja ali celuloze, otroške plenice iz papirja ali celuloze (robčki za zunanjo uporabo, za odvreči); podstavki za pivo; svinčniki, mine za svinčnike; šilčki za svinčnike (električni ali neelektrični); pisemski obtežilnik, pisemske znamke, pisemski papir; brošure, knjige; vozovnice (vstopnice); etikete, ne iz tekstila; etuiji za šablone; zastavice (papirnate); vozovnice (vstopnice); mape; prstni ščitniki (pisarniški pripomočki); ovojnice za steklenice iz lepenke ali papirja; ovitki za steklenice iz lepenke ali papirja; Fotografije, fotogravure; frankirni stroji; nalivna peresa; vstavki za sortiranje in štetje denarja; slike, fotografije uokvirjene ali neuokvirjene; voščilnice; spenjači (pisarniške potrebe); papirnati kavni filtri; koledarji; karte, kartotečni jezdec; katalogi; lepilni trakovi za pisarniške in/ali gospodinjske namene; gluten (lepilo) za pisalne in gospodinjske namene; kroglice za kemične svinčnike; litografska umetniška dela; pisarniški luknjači; sponke za vezavo listov; zračne kače; slikarske krtače, slikarsko platno, slikarske palete, pleskarski valji, slikarske šablone, slikarske skrinje (šolske potrebščine); glasbene voščilnice; neelektrične tiskalne naprave za kreditne kartice; notesi; registri (pisarniški pripomočki); pakirni papir; papirnate brisače, nož za papir (pisarniški artikel), papirnate serviete, papirnati robčki, papirnate vrečke; plakati, plakati iz papirja in lepenke, nosilci plakatov iz papirja ali lepenke; plastične (raztegljive in oprijemne) folije za paletizacijo; seti iz papirja; načrti; šablone (pisalne potrebščine); oznake (papirnati pečat), oznake iz papirja in lepenke; peresnice, zvezki, pisalna kreda, pisalne mape (neseserji za pisalni pribor), pisalni čopič, pisalne podloge; pečatni stroji za pisarniške namene, pečatni material, pečatne oblate, pečatnik; srebrni papir; štampiljka, držalo za štampiljke, pečatna blazinica, pečatna blazinica za pečat, vozovnice (vozne karte, vstopnice); črnila; namizna pregrinjala iz papirja, prti iz papirja, namizno perilo iz papirja; toaletni papir; duplikatorji; risalne potrebščine, risalni bloki, risalne deske, risalni etuiji, risalni instrumenti, risbe, kopije risb (kopije na pavs papir).
Papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ingående i klass 16); trycktyper och klichéer; soppåsar; överföringsbilder; album; kort för tillkännagivande; arkitektmodeller; atlaser; dekaler, klistermärken (pappersvaror), spädbarnsblöjbyxor av papper eller cellulosa, spädbarnsblöjor av papper eller cellulosa, spädbarnsblöjor av papper eller cellulosa (yttre dukar, för engångsbruk); ölglasunderlägg; blyertspennor, blyertsstift; pennvässare (elektriska eller ej elektriska); brevpressar, frimärken, brevpapper; broschyrer, böcker; biljetter; etiketter, ej av textil; stencilförvaringslådor; flaggor av papper; transportbiljetter; pappersknivar [kontorsändamål]; fingertutor (kontorsförnödenheter); flaskhylsor av papp eller papper; flaskförpackningar av kartong eller papper; Fotografier, fotogravyrer; frankeringsmaskiner; reservoarpennor; brickor för sortering och räkning av pengar; målningar (tavlor) inramade eller oinramade; gratulationskort; häftapparater (kontorsartikel); kaffefilter av papper; kalendrar; kort, ryttare för kartotekkort; kataloger; tejp för kontors- och hushållsändamål; gluten (växtlim) för kontors- och hushållsändamål; kulor för kulspetspennor; konstverk (litografiska); hålslag; lösbladspärmar; serpentiner; målarpenslar, målarduk, målarpaletter, målarroller, stencilplåtar, färglådor (skolmaterial); musikgratulationskort; ej elektriska avtrycksapparater för kreditkort; anotationsbok; pärmar (kontorsredskap); emballagepapper; pappershanddukar, pappersknivar (kontorsförnödenheter), pappersservetter, pappersnäsdukar, papperspåsar; plakat, plakat av papper och kartong, plakathållare av papper eller kartong; elastisk plastfilm för emballering av pallar; bordsunderlägg av papper; planritningar; stenciler; skyltar (papperstätningar), skyltar av papper och kartong; pennskrin, anteckningsböcker, skrivkritor, pappersmappar (skrivetuier), skrivborstar, skrivbordsunderlägg; tillslutningsmaskiner för kontor, förseglingsmaterial för pappersvaror, sigillmärken för försegling, sigillstämplar; silverpapper; stämplar, stämpelhållare, stämpeldynor, stämpeldynor för sigill, biljetter (biljetter, inträdesbiljetter); bläck; bordsöverdrag av papper, borddukar av papper, bordslinne av papper; toalettpapper; dupliceringsapparater; ritmaterial, ritblock, ritbräden, ritbestick, ritinstrument, teckningar, teckningskopior (kalkermönster).
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 18); zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží; aktovky (kožená galanterie); plážové tašky; horolezecké hole; kování na postroje; náprsní tašky; turistické batohy; pouzdra na doklady, aktovky; dámské kabely; pokrývky z kožešin; peněženky; peněženky nevyrobené z drahých kovů; obojky pro zvířata; příruční kufry (kufříky), kabelky; ledvinky (tašky k upnutí kolem pasu), lovecké brašny, pouzdra na karty (náprsní tašky), tašky na nošení dětí; cestovní obaly na oděvy; imitace kůže; kufříky z kůže nebo z kožené lepenky; kožené ozdoby na nábytek; kožené potahy na nábytek; desky na hudebniny; kožešiny; cestovní kufry; cestovní kufry (příruční kufry), cestovní soupravy (kožené zboží), cestovní tašky, ruksaky; horolezecké batohy; krupóny; krabice kožené nebo z kožené lepenky; deštníkové hole; klíčenky (kožená galanterie); školní vaky a aktovky; závěsné kožené řemeny; sedačky (hole); slunečníky; rukojeti holí, hole (vycházkové hole); tašky na kolečkách; nárameníky; podložky pro jezdecká sedla; postraňky (postroje).
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières (compris dans la classe 18); peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; serviettes, porte-documents; sacs de bain; bâtons d'alpinistes; garnitures pour harnachements; portefeuilles; sacs de campeurs; porte documents; fourre-tout; couvertures en peau (fourrures); bourses; porte-monnaie non en métaux précieux; colliers pour animaux; mallettes, sacs à main; sacs banane, gibecières, porte-cartes (portefeuilles), sacoches pour porter les enfants; sacs-housses pour vêtements (pour le voyage); Cuir reconstitué; caisses en cuir ou en carton-cuir; garnitures de cuir pour meubles; revêtements de muebles en cuir; porte-musique; pelleteries (peaux d'animaux); coffres de voyage; malles (mallettes), trousses de voyages (produits en cuir), fourre-tout, sacs à dos; sacs d'alpinistes; croupons; Boites en cuir ou en carton-cuir; cannes de parapluies; étuis pour clés (maroquinerie); serviettes d'écoliers, sacs d'écoliers; bandoulières (courroies) en cuir; cannes-sièges; parasols; poignées de cannes, bâtons (cannes); sacs à roulettes; bandoulières; dessous de selles; traits [harnachement].
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (included in class 18); animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; briefcases; bath bags; mountaineering sticks; harness fittings; wallets; bags for campers; document holders; tote bags; coverings of skins (furs); purses; purses, not of precious metal; collars for animals; suitcases, handbags; waist bags, game bags, card cases (wallets), sling bags for carrying infants; garment bags for travel; Imitation leather; cases of leather or leatherboard; trimmings of leather for furniture; leather furniture covers; music cases; fur; travel cases; trunks (luggage), travelling sets (leatherware), travelling bags, rucksacks; bags for climbers; butts (parts of hides); Boxes of leather or leather board; umbrella sticks; key cases [leatherware]; school satchels, school bags; shoulder belts (straps), of leather; shooting sticks; parasols; walking-stick handles, walking sticks; wheeled shopping bags; shoulder belts; pads for riding saddles; traces (harness).
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit in Klasse 18 enthalten; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Aktentaschen, Dokumentenmappen; Badetaschen; Bergstöcke; Beschläge für Geschirre; Brieftaschen; Campingtaschen; Dokumentenkoffer; Einkaufstaschen; Felldecken (Pelze); Geldbörsen (Geldbeutel); Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Halsbänder für Tiere; Handkoffer (Suitcases), Handtaschen; Hüfttaschen (Wimmerl), Jagdtaschen, Kartentaschen (Brieftaschen), Kindertragtaschen; Kleidersäcke für die Reise; Kunstleder; Kästen aus Leder oder aus Lederpappe; Lederbezüge für Möbel; Möbelbezüge aus Leder; Notenmappen; Pelze (Tierfelle); Reisekoffer; Reisekoffer (Handkoffer), Reisenecessaires (Lederwaren), Reisetaschen, Rucksäcke; Rucksäcke für Bergsteiger; Rückenhäute; Schachteln aus Leder oder Lederpappe; Schirmstöcke; Schlüsseletuis (Lederwaren); Schulranzen, Schultaschen; Schulterriemen; Sitzstöcke; Sonnenschirme; Stockgriffe, Stöcke (Spazierstöcke); Taschen mit Rollen; Umhängeriemen; Unterlagen für Reitsättel; Zugstränge (Pferdegeschirr).
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer (indeholdt i klasse18); skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; dokumentmapper, attachétasker; tasker til badetøj; bjergbestigerstokke; beslag til seletøj; tegnebøger; campingtasker; dokumentholdere; indkøbsposer; tæpper af pelsværk; punge; punge, ikke af ædle metaller; halsbånd til dyr; kufferter (rejsetasker og kufferter), håndtasker; bæltetasker, jagttasker, kortetuier (tegnebøger), bæreseler til spædbørn; dragtposer til rejsebrug; Læderimitationer; kasser af læder eller læderpap; læderovertræk til møbler; overtræk af læder til møbler; nodemapper; pelsskind; rejsekufferter; kufferter (håndkufferter), rejsesæt (lædervarer), rejsetasker, rygsække; tasker til bjergbestigere; sålelæder; Æsker af læder eller læderpap; paraplystokke; nøgleetuier (lædervarer); skoletornystre, skoletasker; skulderremme; jagtstole; parasoller; håndtag til stokke, stokke (spadserestokke); indkøbstasker på hjul; skulderbælter; underlag til ridesadler; skagler (seletøj).
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην κλάση 18· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες εγγράφων· τσάντες για είδη μπάνιου· ράβδοι ορειβασίας· εξαρτήματα σκευών· πορτοφόλια· σάκοι κατασκήνωσης· θήκες εγγράφων ταυτότητας· τσάντες μεταφοράς· καλύμματα από δέρμα (γούνες)· γυναικεία πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· περιλαίμια για ζώα· βαλιτσάκια, τσάντες χειρός· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση (wimmerl), κυνηγετικές τσάντες, θήκες για κάρτες (χαρτοφύλακες), μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων· ιματιοθήκες ταξιδίου· απομιμήσεις δέρματος· κιβώτια από δέρμα ή από δέρμα επενδεδυμένο με χαρτόνι· Δερμάτινα καλύμματα για έπιπλα· δερμάτινα καλύμματα επίπλων· θήκες μουσικών οργάνων· γούνες· θήκες ταξιδίου· κιβώτια ταξιδίου (βαλιτσάκια), σετ ταξιδίου (δερμάτινα είδη), βαλίτσες, σακίδια· ορειβατικοί σάκοι· χοντρά δέρματα (κρουπόν) (μέρη από δέρματα ζώων)· κουτιά από δέρμα ή από χαρτόνι από πολτό δέρματος· στελέχη ομπρελών· θήκες κλειδιών (δερμάτινα είδη)· σχολικά σακίδια και τσάντες· δερμάτινοι ιμάντες (λουριά) για τον ώμο· μπαστούνια με καθίσματα για υπαίθριες εκδηλώσεις· αλεξήλια· λαβές για μπαστούνια, ράβδοι (ράβδοι περιπάτου)· τσάντες για ψώνια με τροχούς· τελαμώνες· υποθέματα για σέλες ιππασίας· χαλινωτήρες.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en la clase 18); pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; porta-documentos (carteras); bolsas para el baño; bastones de alpinistas; herrajes para arneses; billeteras; sacos para campistas; portadocumentos; bolsones; envolturas de pieles (pieles de pelo para abrigos o adornos); bolsas; monederos que no sean de metales preciosos; collares para animales; maletas (maletines), bolsos; riñoneras, morrales, tarjeteros (billeteras), bolsas de cuero para llevar niños; sacos-funda para ropa de viaje; Cuero artificial o regenerado; cajas de cuero o de cartón cuero; guarniciones de cuero para muebles; revestimientos de muebles de cuero; portapartituras; pieles de pelo (pieles de animales); cajas de transporte; baúles (maletas), estuches de viaje (artículos de cuero), bolsones, mochilas; sacos para alpinistas; cueros gruesos; Cajas de cuero o de cartón cuero; bastones de paraguas (cañas de paraguas); leontinas para llaves (marroquinería); mochilas para colegial, carteras para colegial; bandoleras [correas] de cuero; bastones taburete; sombrillas; empuñaduras de bastones, bastones; bolsas de ruedas para ir de compras [carritos para la compra]; correas para llevar al hombro; cojines para sillas de montar; tiros [arreos].
Nahk ja kunstnahk, nendest materjalidest valmistatud tooted (sealhulgas klassis 18); loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; kirjamapid, aktimapid; rannakotid; alpinistikepid; rakmete raudosad, -naastud; rahataskud; kotid (turisti-), turistikotid; kirjamapid, aktimapid; kandekotid; nahkkatted (karusnahk); rahakotid; rahakotid (v.a väärismetallist); kaelarihmad (looma-), loomakaelarihmad; reisikohvrid (reisikotid), käekotid; puusakotid (vöökotid), jahitaskud, kaarditaskud (rahataskud), lapsekandmiskotid; kotid (rõiva-), rõivakotid reisimiseks; nahk (tehis-, kunst- ), tehisnahk, kunstnahk; mapid, karbid, toosid (nahast või nahkpapist); kaunistused (mööbli nahk- ), nahkma-nused; nahast mööblikatted; noodimapid; karusnahad; reisikohvrid (kerged); reisikohvrid (reisikotid), reisitarvete kotid (nahakaubad), reisikotid, seljakotid; kotid (alpinisti-), alpinistikotid; parknaha seljaosad; karbid (nahast või nahkpapist); vihmavarjuvarred; võtmehoidjad (nahktooted); koolikotid, ranitsad; nahast õlalkantavad padrunivööd; jalutuskepp-isted; päikesevarjud; jalutuskepikäepidemed, kepid (jalutuskepid); ratastega ostukotid; õlarihmad; aluskatted ratsasadulate jaoks; trengid, veorihmad (hobuserakmed).
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä valmistetut tavarat (luokassa 18); eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; Asiakirjasalkut, asiakirjakansiot; kylpylaukut; kiipeilysauvat; valjaiden helat; lompakot; retkikassit; asiakirjatelineet; suuret ostoskassit; nahkapeitteet (turkikset); kukkarot; muut kuin jalometalliset kukkarot; eläinten kaulapannat; matkalaukut, käsilaukut; vyötärölaukut (vyölaukut), metsästyslaukut, korttikotelot (lompakot), pikkulasten kantoreput; pukupussit matkakäyttöön; Nahan jäljitelmät; nahasta tai nahkapahvista tehdyt laatikot; nahkapäällysteet huonekaluihin; huonekalujen nahkapäälliset; nuottisalkut; turkis; kotelot matkatavaroina; matka-arkut (matka-arkut), matkalaukkusarjat (nahkatavarat), matkakassit, selkäreput; kiipeilijöiden laukut; paksut nahat; Nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat; sateenvarjokepit; avainkotelot (nahkatavarat); koulureput, koululaukut; patruunavyöt; keppi-istuimet; päivänvarjot; kävelykeppien kädensijat, kepit (kävelykepit); pyörälliset ostoskassit; olkahihnat; ratsastussatuloiden alustat; vetohihnat (valjaat).
Bőr és műbőr, és ezekből az anyagokból készült áruk (18. osztályba sorolt); állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; aktatáskák; strandtáskák; turistabotok; edénybevonatok; pénztárcák, irattárcák; táskák/zsákok táborozóknak/kempingezőknek; aktatáskák; edzéscucc tartó táska; bőrtakarók (szőrme); erszények, pénztárcák; pénztárcák/erszények (nem nemesfémből készült ~); nyakörvek/nyaklók állatoknak; utazótáskák (suitcases), kézitáskák; csípőtáskák (hastáskák), vadásztáskák, kártyatáskák (levéltárcák), táskák gyermekek hordozására; öltönyök szállítására alkalmas utazótáskák; műbőr; tokok/tartók/dobozok (bőr- vagy bőrlemez ~); bőrdarabok bútorhuzatokhoz; bútorhuzatok bőrből; kottamappák/kottatokok; szőrmék; útitáskák, dobozok; bőröndök (kézitáskák), utazóneszeszerek (bőráruk), utazótáskák, hátizsákok; táskák/zsákok hegymászóknak; kruponborök; dobozok bőrből vagy műbőrből; esernyőnyelek; kulcstartók (bőráru); iskolatáskák; vállszíjak bőrből; ütők; napernyők; botfogantyúk, botok (sétapálcák); kerekekkel ellátott bevásárlótáskák; tarisznyák, általvetők; nyeregalátétek; lószerszám-szíjak.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie (compresi nella classe 18); pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; portadocumenti; Borse da bagno; bastoni da montagna; guarnizioni per finimenti; portafoglio; sacche da campeggio; cartelle per documenti; borsoni; coperte in pelle (pellicce); borse; portamonete non in metalli preziosi; collari per animali; valigie (valigie), borsette; marsupi (marsupi), carnieri, portacarte (portafogli), borse a tracolla per portare bambini; valigie-fodera per vestiti (da viaggio); Imitazioni di cuoio; casse in cuoio o in cuoio cartonato; guarnizioni di cuoio per mobili; rivestimenti di mobili in pelle; portamusica; pellicce (pelli di animali); casse da viaggio; bauli (valigie), borse da viaggio (pelletteria), borsoni, zaini; sacche per alpinisti; cuoio greggio; Scatole in cuoio o in cuoio cartonato; bastoni per ombrelli; astucci per chiavi (pelletteria); zainetti e cartelle per la scuola; cinturoni; bastoni trasformabili in sedili; ombrelloni; impugnature per bastoni, bastoni da passeggio; borse con rotelle; bandoliere (corregge); supporti per selle da cavallo; tirelle [finimenti].
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės (priskirtos prie 18 klasės); gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; portfeliai; krepšeliai (paplūdimio --- ); kopiamosios lazdos; pakinktų metaliniai reikmenys; piniginės; turistų krepšiai; portfeliai; krovininiai krepšiai; apdangalai (kailiniai --- ); piniginės; piniginės, ne brangiųjų metalų; gyvulių antkakliai; nedideli lagaminai (kelionmaišiai), rankinukai; diržinės piniginės, medžioklės krepšiai, kortelių dėklai (kišeninės piniginės), vaiknešėliai; kelioniniai drabužių maišai; dirbtinė oda; odiniai arba odkartonio dėklai; odinė baldų apdaila; odiniai baldų apmušalai; natų aplankai; kailis; kelioniniai lagaminėliai; lagaminai (sakvojažai), kelioniniai komplektai (odos gaminiai), kelioniniai krepšiai, kuprinės; alpinistų krepšiai; kruponai (nugaros odos dalys); dėžutės (odinės arba odkartonio --- ); skėčių kotai; odiniai raktų dėklai; kuprinės (mokyklinės --- ); diržai (odiniai antpetiniai --- ); sėdimosios lazdos; saulės skėčiai; lazdų rankenos, lazdos (lazdos remtis); ratukai (pirkinių krepšiai su -ais); dirželiai per petį; jodinėjimo balnų reikmenys; viržiai (pakinktų --- ).
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 18. klasē; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; ādas mapes; pludmales somas; alpīnistu spieķi; trauku apkalumi; kabatas portfeļi; tūristu somas; ādas mapes; lielas ietilpības somas; āda segas (kažokādas); naudasmaki; naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; dzīvnieku kaklasiksnas; ceļasomas (koferi), rokassomiņas; gurnu somiņas (apliekamas somiņas), medību somas, karšu somas (kabatas portfeļi),bērnu nešanai paredzētas somas; ceļojumiem paredzētās somas; mākslīgā āda; ādas vai ādas kartona portfeļi; ādas garnitūra mēbelēm; ādas mēbeļu pārklāji; nošu mapes; kažokādas; ceļojumu somiņas; ceļojumu koferi (ceļasomas), ceļojuma komplekti (ādas izstrādājumi), ceļojumu somas, mugursomas; alpīnistu somas; Rückenhäute; ādas vai kartona (ādas) kastes; lietussargu spieķi; atslēgu maciņi; skolas mugursomas, skolas somas; ādas plecu siksnas; sēžamspieķi; saulessargi; spieķu rokturi, spieķi (pastaigu spieķi); iepirkumu somas ar riteņiem; plecu lentes; jāšanas seglu paliktņi; zirglietas (iejūgi).
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 18); ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; kaxxetta tad-dokumenti; boroż għall-baħar; bsaten għal min ikun fuq il-muntanji; xedd ta' żiemel tal-ħadid; portafolli; boroż għal min jikkampeġġja; kaxxetta tad-dokumenti; tote bags; kutri tal-ġilda (fer); portmoni; portmoni, mhux ta' metall prezzjuż; kullar ta' l-annimali; bagalja żgħira tal-ġida (valiġġi), boroż tal-idejn; basktijiet żgħar mall-ġenbejn (boroż), basktijiet għall-kaċċa, basktijiet għall-kards (portafolli tal-but), sling bags għall-ġarr tat-trabi; boroż tad-drapp għall-ivvjaġġar; imitazzjoni tal-ġilda; kaxxetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġild oħxon; kisi ta' l-għamara tal-ġilda; kisi għall-għamara tal-ġilda; music cases; fêr; kaxex għall-ivvjaġġar; bagolli għall-ivvjaġġar (bagalja żgħira tal-ġida), settijiet ta' l-ivvjaġġar (oġġetti tal-ġlda), kaxex għall-ivvjaġġar, barżakki; boroż għall-alpinisti; ġlud għad-dahar; kaxxetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġild oħxon; bsaten ta' l-umbrelel; kaxex għaċ-ċwievet; basktijiet ta' l-iskola; ċinturini ta' l-ispalla tal-ġilda; shooting sticks; parasols; mankijiet tal-bsaten, bakketti (bsaten); basket għax-xiri bir-roti; shoulder straps; kuttunar għas-sarġ ta' l-irkib; xedd ta' żiemel jew ta' bhima oħra.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; aktetassen, documentenmappen; badtassen; stokken voor bergbeklimmers; garnituren voor paardentuigen; portefeuilles; kampeertassen; documenthouders; grote draagtassen; dekkleden van bontvellen; beurzen; portemonnees, niet van edele metalen; halsbanden voor dieren; koffers (reistassen), handtassen; heuptasjes (pukkeltjes), weitassen, kaartenhouders (portefeuilles), tuigen voor het dragen van kinderen; kledinghoezen (reistassen); Kunstleder; kisten van leder of lederkarton; meubelgarnituren van leder; leder voor de bekleding van meubelen; muziekmappen; pelterijen (dierenhuiden); reiskisten; reiskoffers (koffers), reisnecessaires (lederwaren), reistassen, rugzakken; tassen voor bergbeklimmers; croupons; Dozen van leder of lederkarton; paraplustokken; sleuteletuis (lederwaren); schooltassen; schouderriemen; zitstokken; parasols; handvatten voor wandelstokken, stokken (wandelstokken); boodschappentassen (gevat in frames op wieltjes); schouderriemen; onderleggers voor reiszadels; strengen voor paardentuigen.
Skóra i imitacja skóry oraz wyroby z tych materiałów (zawarte w klasie 18); zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); aktówki, dyplomatki; torby plażowe; wspinaczka (kije do -); okucia do uprzęży; portfele; torby turystyczne; teczki skórzane; torby na zakupy; narzuty ze skór (futer); portmonetki; sakiewki (nie z metali szlachetnych); obroże dla zwierząt; walizeczki (kufry podróżne), torebki; torebki zakładane na biodrach, torby myśliwskie, etui na karty (portfele), nosidełka dla dzieci; odzież (torby na -) (podróżne); imitacje skóry; walizki ze skóry lub z tektury skórzanej; wykończenia ze skóry do mebli; skórzane pokrowce na meble; teczki na nuty; futra; kufry podrożne; kufry podróżne (walizeczki), nesesery podróżne (wyroby ze skóry), torby podróżne, plecaki; torby alpinistyczne; krupony ( części skór); pudełka ze skóry lub z tektury szewskiej; kije do parasoli; etui na klucze (skórzane); tornistry, torby szkolne; pagony; stołki myśliwskie; parasole przeciwsłoneczne; rączki do lasek, laski (spacerowe); torby na zakupy na kółkach; pagony; derki pod siodła do jazdy konnej; postronki [uprząż].
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias (incluídos na classe 18); peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; pastas (marroquinaria); sacos de banho; bastões (bordões) de alpinista; guarnições de arreios; carteiras de bolso; sacos para campistas; porta-documentos; sacos de transporte; Coberturas em pele (pelaria); Porta-moedas; porta-moedas não em metais preciosos; coleiras para animais; maletas de viagem (malas de viagem), sacos de mão; sacos de cintura (bolsas de trazer à cintura), sacos para a caça, porta-cartões (carteiras), alcofas; sacos porta-fatos (para viagem); Couro reconstituído; caixas em couro ou em cartão-couro (imitação de couro); guarnições [enfeites] em couro para móveis; revestimento para móveis em couro; porta-partituras; peles (peles de animais); estojos de viagem; malas de viagem (maletas de viagem), estojos de viagem (produtos de couro), sacos de viagem, mochilas; sacos para alpinistas; couro curtido; Caixinhas em couro ou em cartão-couro (imitação de couro); bengalas de chapéus-de-chuva; estojos para chaves (marroquinaria); mochilas, malas escolares; Bandoleiras; bengalas-banco; chapéus-de-sol; punhos de bengalas, bengalas; sacos com rodízios; bandoleiras (correias); gualdrapas; tirantes (arreios).
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 18. triede); kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; aktovky; plážové tašky; horolezecké palice; poťahy na riad; peňaženky; vaky pre turistov; aktovky; nákupné tašky; kožušinové pokrývky; penaženky, mešteky na peniaze; peňaženky, s výnimkou peňaženiek z drahých kovov; obojky pre zvieratá; kufre (kufre), kabelky; turistické taštičky okolo pása (ľadvinky), poľovnícke torby, puzdrá na karty (peňaženky), tašky na nosenie detí; cestovné obaly na odevy; imitácie kože; kožené alebo koženkové kufre; kožené ozdoby na nábytok; kožené poťahy na nábytok; obaly na hudobné nástroje; kožušiny; cestovné kufre; kufre (kufre), cestovné tašky (kožené tovary), cestovné tašky, ruksaky; vaky pre horolezcov; krupóny; kožené alebo kožou potiahnuté škatule; palice na dáždniky; kľúčenky (kožená galantéria); školské aktovky; náramenné pásy (kožené -); poľovnícke palice; slnečníky; rukoväte na palice, palice (vychádzkové palice); nákupné tašky na kolieskach; koženné náramenné pásy; podložky pod sedlá; konské postroje.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov (iz 18. razreda); živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; aktovke, mape; kopalne torbe; alpinistični klini; zaprežno okovje iz železa; denarnice; torbe za tabornike; aktovke, mape; nakupovalne torbe; pokrivala iz kože (krzna); denarnice; mošnje, ne iz dragocenih kovin; ovratnice za živali; ročni kovček (ročni kovček), ročne torbe; torbice za okoli pasu (torbica za okoli pasu), lovske torbe, torbice za kartice (denarnice), košare za nošenje dojenčkov; potovalne torbe za oblačila; umetno usnje; toki/tulci iz usnja ali usnjene lepenke; usnjene prevleke za pohištvo; usnjena pregrinjala za pohištvo; škatle za glasbila; krzno; potovalni kovčki; potovalni kovček (ročni kovček), potovalni seti (usnjeni izdelki), potovalne torbe, nahrbtniki; torbe za plezalce; debeli konci (deli kož); škatle iz usnja ali usnjene lepenke; palice za dežnike; etuiji za ključe iz usnja; šolske torbe; čezramenski usnjeni jermeni (naramnice); lovski stolčki; sončniki; držala za palice, palice (sprehajalne palice); nakupovalne torbe s koleščki; oprte; podloge za jahalna sedla; vprežni jermeni.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material (ingående i klass 18); djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; portföljer; badväskor; alpinistkäppar; seldonsbeslag; plånböcker; campingväskor; dokumenthållare; inköpskassar; överkast av pälsskinn; portmonnäer; portmonnäer, ej av ädelmetall; halsband för djur; kappsäckar (resväskor), handväskor; midjeväskor, jaktväskor, visitkortsfodral (plånböcker), bärselar att bära barn med; resegarderober; Konstläder; lådor av läder eller läderpapp; lädergarneringar för möbler; möbelöverdrag av läder; notportföljer; pälsskinn; mindre resväskor; resekoffertar (kappsäckar), reseetuier (lädervaror), resväskor, ryggsäckar; bagar för alpinister; sulläder; Askar av läder eller läderlapp; paraplykäppar; nyckelfodral (lädervaror); skolväskor med axelremmar, skolväskor; patronbälten; sittkäppar; parasoller; handtag till promenadkäppar, batonger (promenadkäppar); shoppingväskor med hjul; axelremmar; vojlockar; selar.
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; zboží, pokud je zařazeno do třídy 20, ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot; registracní skríne; servírovací stolky; tabule vývěsní; nafukovací nábytek, nafukovací reklamní předměty; nádrže, kromě nádrží kovových a nádrží zděných; postele (nábytek), pelechy pro domácí zvířata, kostry postelí ze dřeva; poštovní schránky, kromě zděných a kovových; police na knihy; kancelářský nábytek; busty ze dřeva, vosku, sádry nebo umělých hmot; stoly pod počítač, počítačové pojízdné stolky; bedny, truhly a skříně ze dřeva nebo z umělých hmot; příborníky; ruční zrcadla (kosmetická zrcadla, toaletní zrcadla); domovní čísla bez osvětlení, nekovová; tesařské hoblice; pásy dřevěné; polštáře pro domácí zvířata; figuríny na oděvy, stojany na oděvy (nábytek); prádelníky se zásuvkami; podušky, podhlavníky, opěrky pro hlavu (nábytek); korál; proutěné zboží; zátky korkové; kosmetická zrcadla; umělohmotné klíčové karty (nekódované); truhly, krabice, nekovové; pohovky pro domácí zvířata, lehátka; masážní křeslo; vývěsní štíty ze dřeva nebo umělých hmot; stojany na deštníky; kempinkové spací pytle; zámky, (kromě kovových a elektrických); tabule s háčky na zavěšení klíčů; kazety na šperky, nikoliv z drahých kovů; stoly pod psací stroje, sekretáře, psací stoly; skříňky; školní nábytek; gauče, sofa; skřínky na hračky; stojany pod květináče; rýsovací stoly; držáky na noviny, stojany na noviny.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques; casiers; dessertes (meubles); tableaux d'affichage; meubles gonflables, objets publicitaires gonflables; réservoirs ni en métal, ni en maçonnerie; lits (meubles), couchettes pour animaux domestiques, cadres de lit en bois; boîtes aux lettres ni en métal, ni en maçonnerie; étagères à livres; meubles de bureau; bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques; dessertes pour ordinateurs, chariots pour ordinateurs; boîtes, commodes et caisses en bois ou en matières plastiques; vaisseliers; miroirs à main (miroirs de maquillage, miroirs de toilette); numéros de maisons non lumineux et non métalliques; établis de menuisier; rubans de bois; coussins pour animaux domestiques; mannequins, porte-manteaux (meubles); commodes; oreillers, traversins, appuie-têtes (meubles); corail; vannerie; bouchons de liège; miroirs de maquillage; cartes-clés en plastique (non codées); huches non métalliques; couchettes pour animaux domestiques, chaises longues; appareil de massage en forme de siège; enseignes en bois ou en matières plastiques; porte-parapluies; sacs de couchage pour le camping; articles de serrurerie, non métalliques (excepté électriques); tableaux accroche-clés; coffrets à bijoux (non en métaux précieux); tablettes pour machines à écrire, secrétaires, bureaux; meubles à tiroirs; mobilier scolaire; sofas; boîtes à jouets; piédestaux pour pots de fleurs; tables à dessin; porte-revues, présentoirs pour journaux.
Furniture, mirrors, picture frames; goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; filing cabinets; tea trolleys; display boards; inflatable furniture, inflatable publicity objects; reservoirs, not of metal nor of masonry; beds (furniture), beds for household pets, bedsteads (wood); letter boxes (not of metal or masonry); book shelves; office furniture; busts of wood, wax, plaster or plastic; computer tables, computer trolleys; boxes, cases and chests of wood or plastic; plate racks; hand mirrors (cosmetic mirrors, toilet mirrors); non-luminous house numbers, not of metal; carpenter's benches; wood ribbon; pet cushions; mannequins, coatstands (furniture); chests of drawers; pillows, bolsters, headrests (furniture); coral; wickerwork; corks; cosmetic mirrors; plastic key cards (unencoded); chests, not of metal; beds for household pets, deckchairs; massage chairs; signboards of wood or plastics; umbrella stands; sleeping bags for camping; locks (other than electric), not of metal; keyboards for hanging keys; jewellery cases (not of precious metal); shelves for typewriters, writing desks, desks (furniture); cabinets; school furniture; sofas; toy boxes; flower-pot pedestals; draughtman's tables; magazine racks, newspaper display stands.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffe oder aus Kunststoffen; Aktenschränke; Anrichten (Möbel); Anschlagtafeln; aufblasbare Möbel, aufblasbare Werbeartikel; Behälter (Tanks), nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk; Betten (Möbel), Betten für Haustiere, Bettgestelle aus Holz; Briefkästen weder aus Metall noch aus Mauerwerk; Bücherregale; Büromöbel; Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff; Computertische, Computerwagen; Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff; Geschirrschränke; Handspiegel (Kosmetikspiegel, Toilettenspiegel); Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall; Hobelbänke; Holzbänder; Kissen für Haustiere; Kleiderpuppen, Kleiderständer (Möbel); Kommoden; Kopfkissen, Kopfpolster, Kopfstützen (Möbel); Korallen; Korbwaren; Korken; Kosmetikspiegel; Kunststoffschlüsselkarten (uncodiert); Kästen, Kisten, nicht aus Metall; Liegen für Haustiere, Liegestühle; Massagesessel; Schilder aus Holz oder Kunststoff; Schirmständer; Schlafsäcke für Campingzwecke; Schlösser (ausgenommen elektrische), nicht aus Metall; Schlüsselbretter; Schmuckkästen, nicht aus Edelmetall; Schreibmaschinentische, Schreibschränke, Schreibtische; Schränke; Schulmöbel; Sofas; Spielzeugkisten; Ständer für Blumentöpfe; Zeichentische; Zeitungshalter, Zeitungsständer.
Møbler, spejle, billedrammer; varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; arkivskabe; buffeter (møbler); plakattavler; oppustelige møbler, oppustelige reklamematerialer; tanke, ikke af metal eller murværk; senge (møbler), senge til husdyr, sengestel af træ; brevkasser, ikke af murværk og ikke af metal; bogreoler; kontormøbler; buster af træ, voks, gips eller af plastic; computerborde, rulleborde til computere; dåser, æsker og kasser af træ eller plastic; tallerkenrækker; håndholdte spejle (kosmetikspejle, toiletspejle); husnumre, ikke lysende og ikke af metal; høvlebænke; bånd af træ; puder til kæledyr; giner, stumtjenere (møbler); kommoder; hovedpuder, skråmadrasser, nakkestøtter (møbler); koraller; kurvearbejder; korkpropper; kosmetikspejle; nøglekort af plastic (ikke kodede); kasser, ikke af metal; senge til kæledyr, liggestole; massageapparat af stoletypen; skilte af træ eller plastic; paraplystativer; soveposer til campingbrug; låse, ikke af metal (ikke elektriske); nøglebrætter; smykkeskrin (ikke af ædle metaller); skrivemaskineborde, sekretærer, skriveborde; skabe; skolemøbler; sofaer; æsker til legetøj; urtepottestativer; tegneborde; bladholdere, udstillingsstativer til aviser.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 20), από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, από απομιμήσεις όλων των παραπάνω υλικών ή από πλαστικά υλικά· ερμάρια αρχειοθέτησης· καροτσάκια σερβιρίσματος τσαγιού· προθήκες επίδειξης εμπορεύματος· φουσκωτά έπιπλα, φουσκωτά διαφημιστικά αντικείμενα· δοχεία (δεξαμενές) μη μεταλλικές και μη κατασκευασμένες από λιθοδομή· κρεβάτια (έπιπλα), κρεβάτια για κατοικίδια ζώα, πλαίσια κλινών από ξύλο· γραμματοκιβώτια (όχι από μέταλλο ή λιθοδομή)· ράφια για βιβλία· έπιπλα γραφείου· προτομές από ξύλο, κερί, γύψο ή από πλαστικά υλικά· τραπέζια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, καροτσάκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· κυλινδρικά κουτιά, κουτιά και κιβώτια από ξύλο ή πλαστικό· πιατοθήκες· καθρέφτες χειρός (καθρέφτες καλλωπισμού, καθρέφτες καλλωπισμού)· μη μεταλλικοί και μη φωσφορίζοντες αριθμοί για κατοικίες· πάγκοι πλανίσματος· ταινίες ξύλου· μαξιλάρια για κατοικίδια ζώα· κούκλες βιτρίνας, ιματιοθήκες (έπιπλα)· συρταριέρες· μαξιλάρια, μαξιλάρες, στηρίγματα κεφαλής (έπιπλα)· κοράλια· είδη καλαθοπλεκτικής· φελλοί· καθρέφτες για καλλωπισμό· πλαστικές κάρτες-κλειδιά (μη κωδικοποιημένες)· μη μεταλλικά κουτιά και κιβώτια· κρεβάτια για κατοικίδια ζώα, ξαπλώστρες· συσκευή μαλάξεων (μασάζ) τύπου καρέκλας· Πινακίδες από ξύλο ή πλαστικό· ομπρελοθήκες· υπνόσακοι κατασκήνωσης· μη μεταλλικές κλειδαριές (μη ηλεκτρικές)· πίνακες ανάρτησης κλειδιών· κοσμηματοθήκες (μη κατασκευασμένες από πολύτιμο μέταλλο)· γραφεία για δακτυλογράφηση, σεκρετέρ, γραφεία· ερμάρια· σχολικά έπιπλα· καναπέδες· κουμπαράδες (παιχνίδια)· βάσεις για ανθοδοχεία· τραπέζια σχεδίασης· ράφια για περιοδικά, βάσεις παρουσίασης για εφημερίδες.
Muebles, espejos, marcos; productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; casilleros; mesitas auxiliares (muebles); tablero de anuncios; muebles hinchables, objetos de publicidad hinchables; depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería; camas (muebles), camas para animales domésticos, armaduras [de madera] de cama; buzones para cartas (ni de metal, ni de mampostería); estanterías de libros; muebles de oficina; bustos de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas; mesas para equipo informático, carritos para ordenadores; latas, cajones y cajas de madera o de materias plásticas; plateros; espejos de mano (espejos para cosmética, espejos de tocador); números de casas no luminosos y no metálicos; bancos de carpintero; cintas de madera; cojines para animales de compañía; maniquíes, percheros (muebles); cómodas; almohadas, cabeceros, apoyos para la cabeza (muebles); coral; artículos de cestería; tapones de corcho; espejos para cosmética; tarjetas llave de plástico (sin codificar); cofres no metálicos; nidos para animales de interior, hamacas; sillón de masaje; letreros de madera o de materias plásticas; paragüeros; sacos de dormir para camping; cerraduras, no metálicas (excepto eléctricas); tableros para colgar las llaves; joyeros que no sean de metales preciosos; escritorios para máquinas de escribir, escritorios; armarios; mobiliario escolar; sofás; cajas de juguete; pedestales para jarrones de flores; mesas de dibujo; revisteros, expositores para periódicos.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; klassis 20 siiani loetletud kaubad puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutistest, sarvmaterjalist, luust, elevandiluust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ja ning kõikide nimetatud materjalide asendajatest või plastikust kaubad/tooted; kartoteegikastid; serveerlauad; kuulutustahvlid; täispuhutav mööbel, täispuhutavad reklaamvahendid; mahutid (muust kui metallist või müüritisest); voodid (mööbel), toalooma asemed, puuvoodid; kirjakastid (v.a metallist või kivist); raamatukoguriiulid; kontorimööbel; büstid (puit-, vaha-, kips- või plast-); arvutilauad, arvutite ratastega alused; puit- või plastikmaterjalist karbid, kastid ja laekad; taldrikuriiulid; käsipeeglid (kosmeetikapeeglid, tualettpeeglid); majanumbrid (v.a helendavad või metallist); tisleripingid; puiduribad; lemmikloomapadjad; rätsepamannekeenid, riidevarnad (mööbel); kummutid; padjad, diivanipolster, peatoed (mööbel); korall; vitspunutised; korgid; kosmeetikapeeglid; plastmaterjalist võtmekaardid (kodeerimata); kirstud, kastid (v.a metallist); toalooma asemed, lamamistoolid; massaažitoolid; kuulutustahvlid (puidust või plastist); vihmavarjualused, vihmavarjuhoidlid; magamiskotid; lukud (v.a elektrilised või metallist); võtmekilbid (võtmete riputamiseks); juveelikarbid, juveelivutlarid (v.a vääris-metallist); arvutilauad, kirjutuspuldid, kirjutuslauad; kapid; koolimööbel; sohvad, diivanid; mänguasjakastid; lillepotialused, lillepostamendid; joonestuslauad; ajalehealused, ajalehehoidjad.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20; arkistokaapit; tarjoilupöydät (huonekalut); ilmoitustaulut; ilmalla täytettävät huonekalut, puhallettavat mainosesineet; säiliöt (tankit), ei-metalliset eikä muuratut; sängyt (huonekalut), lemmikkieläinten vuoteet, puiset sänkyjen rungot; postilaatikot, ei metalliset eikä muuratut; kirjahyllyt; toimistokalusteet; rintakuvat puusta, vahasta, kipsistä tai muovista; tietokonepöydät, tietokonekärryt; puiset tai muoviset rasiat, lippaat ja laatikot; tasohyllyt; käsipeilit (meikkipeilit, kylpyhuonepeilit); talon numerot, ei-valaistut ja ei-metalliset; höyläpenkit; puunauhat; lemmikkieläinten tyynyt; mallinuket, vaatetelineet (huonekalut); lipastot; tyynyt, pielukset, niskatuet (huonekalut); koralli; korityöesineet; korkit; ehostuspeilit; muoviset avainkortit (koodaamattomat); arkut, laatikot, ei metallista; lemmikkieläinten pedit, lepotuolit; hierontatuoli; puusta tai muovista valmistetut kyltit; sateenvarjotelineet; makuupussit retkeilykäyttöön; lukot, ei metallista (paitsi sähköiset); avaintaulut avainten ripustamiseen; korurasiat (ei-jalometalliset); konekirjoituspöydät, kirjoituslipastot, kirjoituspöydät; kaapistot; koulukalusteet; sohvat; lelulaatikot; kukkaruukkujen telineet; piirustuspöydät; lehtitelineet, sanomalehtien myyntitelineet.
Bútorok, tükrök, képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő áruk, amennyiben a 20. osztályban szerepelnek, valamint mindezen anyagok helyettesítőiből vagy műanyagból készült áruk; kartotékszekrények; zsúrkocsik; kijelző-/hirdetőtáblák; felfújható bútorok, felfújható reklámcikkek; tartályok, nem fémből, vagy falazatból; ágyak (bútorok), fekhelyek háziállatoknak, ágykeretek fából; postaládák, nem fémből és/vagy falazatból; könyvespolcok; irodabútorok; mellszobrok (fa, viasz, gipsz vagy műanyag ~); számítógépasztalok, számítógépkocsik; fából vagy műanyagból készült dobozok, tartók és fiókos szekrények; edényszárítók (rácsok, állványok); kézitükrök (kozmetikai tükrök); nem világító házszámok (nem fémből készült ~); gyalupad; szalagok fából; Házikedvenc párnák; próbababák, ruhaállványok (bútorok); komódok/fiókos szekrények; fejpárnák, fejpárnázatok, fejtámaszok (bútorok); korall; vesszőfonatok/kosáráruk; dugók; kozmetikai tükrök; műanyag kulcskártyák (kódolatlan); ládák, dobozok, nem fémből; fekhelyek háziállatoknak, nyugágyak; massszázsszékek; cégtáblák, cégérek fából vagy műanyagból; esernyőtartók; hálózsákok (kemping ~); zárak (nem elektromos), nem fémbol; kulcstartó táblák; ékszeres dobozok, nem nemesfémből; írógépasztalok, írószekrények, íróasztalok; szekrények; iskolabútorok; pamlagok/díványok/kanapék; dobozok játékokhoz; virágcseréptartó talapzatok; rajzasztalok; újságtartók, újságtartó állványok.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; scaffali; carrelli per servire té; tabelloni per affissione; mobili gonfiabili, articoli promozionali gonfiabili; serbatoi non di metallo né di muratura; letti (mobili), cucce per animali d'appartamento, telai del letto [legno]; cassette per le lettere (né in metallo, né in muratura); scaffali per libri; mobili per ufficio; busti di legno, cera, gesso o plastica; tavoli per computer, carrelli per computer; scatole e casse di legno o di plastica; alzate (di credenza); specchi portatili (specchi per uso cosmetico, specchi per la toletta); numeri di case non luminosi (non metallici); banchi di lavoro per falegnameria; nastri di legno; cuscini per animali domestici; manichini, attaccapanni (mobili); comò; guanciali, capezzali, poggiatesta (mobili); corallo; oggetti in vimini; tappi di sughero; specchi per cosmesi; schede per serrature in plastica (non codificate); casse, cassette non metalliche; giacigli per animali d'appartamento, sedie a sdraio; sedie da massaggio; insegne in legno o in materie plastiche; portaombrelli; sacchi a pelo da campeggio; serrature non metalliche [eccetto quelle elettriche]; pannelli appendi-chiavi; cofanetti (non in metalli preziosi); tavoli per macchine per scrivere, scrittoi, scrivanie; scaffalature; mobilia scolastica; sofà; scatole per giocattoli; piedestalli per vasi da fiori; tavoli da disegno; porta-riviste.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; prekės, jeigu jos priskirtos prie 20 klasės, iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko; dokumentų spintos; serviravimo staleliai (su ratukais); skelbimų lentos; pripučiami baldai, pripučiami reklamos objektai; rezervuarai (ne metaliniai ir ne plytiniai --- ); lovos (baldai), gultai naminiams gyvūnams, mediniai lovų rėmai; laiškų dėžutės, išskyrus metalines arba plytines; bibliotekų lentynos; biuro baldai; mediniai, vaškiniai, gipsiniai arba plastikiniai biustai; stalai kompiuteriams, kompiuterių vežimėliai; medinės arba plastikinės dėžutės, dėklai ir skrynios; indų džiovyklos; rankiniai veidrodėliai (kosmetiniai veidrodžiai, tualetiniai veidrodžiai); nešviečiantys namų numeriai, ne metaliniai; varstotai; medjuostės; kambarinių gyvūnėlių pagalvėlės; manekenai, drabužių kabyklos (baldai); komodos; pagalvės, pagalvėlės, galvos atramos (baldai); koralų dirbiniai; pintiniai dirbiniai; kamščiai; kosmetinis veidrodis; plastikinės raktų kortelės (nekoduotos); bunkeriai (ne metaliniai --- ); gultai naminiams gyvūnams, šezlongai; masažinis fotelis; iškabos (medžio ar plastikinės --- ); skėčių stovai; miegmaišiai (stovyklavimui); spynos (ne metalinės) (išskyrus elektrines); raktų kabinimo lentos; brangenybių dėklai (ne brangiųjų metalų); rašomųjų mašinėlių stalai, rašomosios spintos, rašomieji stalai; įstiklintos spintelės; mokykliniai baldai; sofos; žaislų dėžės; gėlių vazonų padėklai; stalai (braižymo, piešimo); žurnalų laikikliai, laikraščių stendai.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa vai bruņurupuču ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām (ciktāl tas attiecas uz 20. klasi); dokumentu skapji; tējas ratiņi; izstāžu tāfeles; piepūšamas mēbeles, piepūšamas reklāmas preces; tvertnes (cisternas), kas nav no metāla un nav mūrētas; gultas (mēbeles), mājdzīvnieku sprosti, gultu rāmji no koka; ne no metāla un ne no akmens gatavotas vēstuļu kārbas; grāmatu plaukti; biroja mēbeles; koka, vaska, ģipša vai plastmasas bistes; datorgaldi, datorratiņi; koka vai plastmasas kastes, kārbas un grozi; trauku skapji; rokas spoguļi (kosmētikas spoguļi, tualetes spoguļi); neluminiscējošas māju numuru plāksnes, kas nav izgatavotas no metāla; namdaru ēvelsoli; koka sloksnes; mājdzīvnieku polsterējumi; manekeni, mēteļu pakaramie (mēbeles); kumodes; spilveni, polsterruļļi, pagalvji (mēbeles); Korallen; pinumi; korķi (aizbāžņi); kosmētiskie spoguļi; plastmasas atslēgkartes (kas nav kodētas); kastes, kārbas, kas nav no metāla; gultas mājsaimniecības dzīvniekiem, atpūtas krēsli; masāžas krēsls; izkārtnes no koka vai plastmasas; lietussargu statņi; guļammaisi; slēdzenes, ne no metāla (neelektriskie); plauktiņi atslēgu glabāšanai; dārglietu lādītes (kas nav no dārgmetāla); mašīnrakstītāju galdi, sekretāri (mēbeles), rakstāmgaldi; skapji ar atvilknēm; skolas mēbeles; dīvāni; rotaļlietu kastes; puķupodu podesti; rasēšanas galdi; laikrakstu turētāji, laikrakstu statīvi.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti, li sa issa huma inklużi fi klassi 20, ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti oħra għal dawn il-materjali, jew tal-plastik; armarju għall-iffajljar; tròlijiet tat-tè; bordijiet għar-riklami; għamara li tista' tintefaħ, oġġetti pubbliċitarji li jintefħu; kontenituri [tankijiet], mhux tal-metall u mhux tal-ġebel; sodod (għamara), gaġeġ għall-annimali li jinżammu id-dar, oqfsa tas-sodod ta' l-injam; kaxex għall-ittri la ta' l-injam u lanqas tal-ġebel; vetrini għall-kotba; għamara tal-uffiċċju; bust ta' l-injam, xama', ġibs jew plastik; mwejjed għall-kompjuter, l-ipprogrammar ta' kompjuter; kaxex, kaxxetti u sniedaq ta' l-injam jew plastik; armarji għal oġġetti li bihom titħejja l-mejda; mirja ta' l-idejn (mirja kożmetiċi, mirja tat-twaletta); numri tad-dar mhux luminużi u li mhumiex tal-metall; il-bank tal-mastrudaxxa; ċineg għall-injam; kuxxini għall-annimali domestiċi; manikini, stendijiet ta' kowtijiet (għamara); gradenzi; imħaded, mħaded twal fi forma ta' romblu, post fejn tisserraħ ir-ras (għamara); qroll; wickerwork; plakek; mirja għall-kożmetiċi; kards tal-plastik bħala ċwievet (mhux kodifikati); kaxxetti, kaxex, mhux tal-metall; gaġeġ għall-annimali li jinżammu id-dar, dekċer; tip ta' siġġu li jagħmel il-massaġġi; tabelli ta' l-injam jew sintetiċi; stendijiet għall-umbrelel; sleeping bags għall-ikkampjar; serraturi, mhux tal-metall (minbarra ta' l-elettriku); plakka mal-ħajt li fuqha jiddendlu iċ-ċwievet; kaxxetti tal-ġojjelli (mhux ta' metall prezzjuż); skrivaniji għat-tajprajter, deskijiet, deskijiet; armarji; għamara għall-iskola; sufani; kaxex tal-mużika tal-logħob; sostenn tal-qsari; imwejjed tad-disinjaturi tekniċi; xtillieri għall-gazzetti, stends għall-gazzetti.
Meubelen, spiegels, lijsten; producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20; dossierkasten; serveerwagens; aanplakborden; opblaasbare meubelen, opblaasbare reclameobjecten; reservoirs, niet van metaal, niet van metselwerk; bedden (meubelen), slaapgerief voor huisdieren, bedframes van hout; brievenbussen, niet van metaal of van metselwerk; boekenplanken; kantoormeubelen; borstbeelden van hout, was, gips of plastic; computertafels, wagentjes voor computers; kisten van hout of plastic; vaatwerkkasten (buffetten); in de hand houdbare spiegels (cosmetische spiegels, toiletspiegels); huisnummers, niet lichtgevend, niet van metaal; timmermanswerkbanken; banden van hout; kussens voor huisdieren; paspoppen, kledingrekken (meubelen); latafels; hoofdkussens, steunen, hoofdsteunen (meubelen); koraal; mandenmakerswaren; kurken; cosmetische spiegels; kunststofsleutelkaarten (ongecodeerd); kisten, niet van metaal; slaapgerief voor huisdieren, ligstoelen; massagetoestel in stoelvorm; uithangborden van hout of plastic; paraplustandaards; slaapzakken voor het kamperen; sloten, niet van metaal (uitgezonderd elektrische); sleutelophangborden; juwelenkistjes, niet van edele metalen; opzetplanken voor schrijfmachines, secrétaires, lessenaars; vitrines; schoolmeubilair; sofa's; speelgoeddozen; standers voor bloempotten; tekentafels; tijdschriftenstandaards, krantenstandaards.
Meble, lustra, ramy do obrazów; towary, jeśli tylko zawarte w klasie 20, z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych; szafy na dokumenty; stoliczki deserowe na kółkach; tablice ogłoszeniowe; meble nadmuchiwane, nadmuchiwane artykuły reklamowe; zbiorniki niemetalowe i nie murowane; łóżka (meble), posłania dla zwierząt domowych, stelaże łóżek drewniane; skrzynki na listy nie z metalu i nie murowane; regały na książki; biurowe (meble -); popiersia z drewna, wosku, gipsu lub tworzyw sztucznych; stoliki komputerowe, wózki do komputerów; pudełka, pojemniki i skrzynki z drewna lub tworzywa sztucznego; serwantki; lusterka ręczne (lusterka kosmetyczne, lusterka toaletowe); numery domów nieświecące, metalowe; stoły warsztatowe dla stolarzy; taśmy drewniane; zwierzgta domowe (poduszki dla -); manekiny, wieszaki stojące do ubrań (meble); komody z szufladami; poduszki, poduszki pod głowę, zagłówki (meble); koral; koszykarskie (wyroby -); korki; lustra kosmetyczne; klucze w postaci kart z tworzywa sztucznego (niekodowane); pudełka, skrzynie niemetalowe; posłania dla zwierząt domowych, leżaki; fotele do masażu; szyldy z drewna lub tworzyw sztucznych; stojaki na parasole; śpiwory kempingowe; zamki nieelektryczne, niemetalowe; kluczy (tablice do zawieszania -); szkatułki na biżuterię (nie z metali szlachetnych); stoliki pod maszyny do pisania, sekretery, biurka; kartoteki; szkolne (meble -); sofy; skrzynki na zabawki; postumenty pod doniczki na kwiaty; stoły kreślarskie; stojaki na gazety, stojaki do wystawiania gazet.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; arquivos; aparadores (mobiliário); painéis de afixação; móveis insufláveis, artigos publicitários insufláveis; reservatórios nem em metal, nem em alvenaria; camas (mobiliário), camas para animais de estimação, armações de camas em madeira; caixas do correio (nem em metal, nem em alvenaria); estantes (para livros); móveis de escritório; bustos em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas; mesas de computador, carrinhos de computador; caixas em madeira ou em matérias plásticas; guarda-loiças; espelhos de mão (espelhos de maquilhagem, espelhos de toilette); números de casas não luminosos (não metálicos); bancos de carpinteiro; fitas de madeira; almofadas para animais de estimação; manequins, cabides (mobiliário); cómodas; almofadas, travesseiros, apoios para a cabeça (mobiliário); coral; artigos de cestaria; rolhas de cortiça; espelhos de maquilhagem; cartões-chave plásticos (não codificados); uchas não metálicas; cestas para animais de estimação, espreguiçadeiras; aparelho de massagem tipo cadeira; sinalizadores em madeira ou em matérias plásticas; bengaleiros; sacos de dormir para campismo; Fechaduras [sem ser eléctricas] não metálicas; quadros-chaveiros; cofres para jóias (não em metais preciosos); mesas para máquinas de escrever, armários de secretária, secretárias; armários; mobiliário escolar; sofás; caixas para brinquedos; pedestais para vasos de flores; mesas para desenho; porta-revistas, expositores para jornais.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovary, zatiaľ ako zahrnuté v 20. triede, z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu; registračné skrine; servírovacie stolíky; nástenky; nafukovací nábytok, reklamné nafukovacie predmety; zberné nádrže, s výnimkou kovových murovaných -; postele (nábytok), lôžka pre domáce zvieratá, posteľné rámy z dreva; poštové schránky, s výnimkou murovaných a kovových; knižnice; kancelársky nábytok; busty z dreva, vosku, sadry alebo plastov; počítačové stoly, vozíky na počítače; krabice, dózy a škatule z dreva alebo plastu; stojany na riad; ručné zrkadlá (kozmetické zrkadlá, toaletné zrkadlá); nesvetelné domové čísla, s výnimkou kovových; hoblice; drevené trámy; podušky pre domáce zvieratá; krajčírske panny, stojany na kabáty (nábytok); komody; vankúše, vankúše, opierky (hlavové -), ako časti nábytku (nábytok); koral; prútený tovar, košikársky tovar; korkové zátky; kozmetické zrkadlá; kľúčové karty z umelej hmoty (nekódované); nádoby, s výnimkou kovových; klietky pre zvieratá chované v domácnosti, rozkladacie lehátka; masážne kreslo; štíty (vývesné -) z dreva alebo plastických hmôt; stojany na dáždniky; spacie vaky na stanovanie; zámky, s výnimkou kovových a elektrických; vešiaky na kľúče; kazety na šperky, s výnimkou kaziet z drahých kovov; stoly pre písacie stroje, písacie stoly, lavice; skrinky; školský nábytok; sofy; hračky (skrinka na-); podstavce na izbové kvety; rysovacie stoly; držiaky na noviny, novinové stojany.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; predmeti iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestkov za vse te materiale ali iz plastike, vključeni v razred 20; omare za spise; čajni servirni vozički; oglasni panoji; napihljivo pohištvo, napihljivi reklamni artikel; rezervoarji (nekovinski, nezidani); postelje (pohištvo), postelje za hišne živali, posteljni okviri iz lesa; pisemski nabiralniki, nekovinski, nezidani; knjižne police; pisarniško pohištvo; doprsni kipi iz lesa, voska, mavca ali plastike; računalniške mize, računalniški voziček; škatle, zaboji in skrinje iz lesa ali plastike; vitrine za porcelan in steklenino; ročno ogledalo (kozmetično ogledalo, toaletno ogledalo); nesvetleče hišne številke, nekovinske; skobeljniki; leseni trakovi; blazine za hišne ljubljence; krojaške lutke, stojala za oblačila (pohištvo); komode, predalniki; vzglavnik, zglavnik, opora za glavo (pohištvo); korale; pletarski izdelki; plutovinasti zamaški; kozmetična ogledala; prepustne kartice iz umetne snovi (nekodirane); skrinje, nekovinske; ležišča za hišne živali, ležalni stoli; masažni stoli; izveski iz lesa ali plastike; stojala za dežnike; spalne vreče za kampiranje; ključavnice, neelektrične, nekovinske; table za obešanje kjučev; šatulje za nakit (ne iz žlahtnih kovin); mize za pisalne stroje, pisalne omare, pisalne mize; predalniki; šolsko pohištvo; zofe; skrinje za igrače; podstavki za cvetlične lončke; risalne mize; držalo za časopise, stojalo za časopise.
Möbler, speglar, tavelramar; varor, ingående i klass 20, av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum och av ersättningar för alla dessa material, eller av plast; dokumentskåp; serveringsbord; anslagstavlor; uppblåsbara möbler, uppblåsbara reklamföremål; behållare (tankar), ej av metall eller murade; sängar (möbler), reden för husdjur, sängramar av trä; brevlådor, ej av metall eller murverk; bokhyllor; kontorsmöbler; byster av trä, vax, gips eller plast; datorbord, rullbord för datorer; askar, lådor, fodral/etuier, av trä eller plast; tallrikshyllor; handspeglar (kosmetiska speglar, toalettspeglar); icke-lysande husnummerskyltar, ej av metall; hyvelbänkar; trälister, träribbor; dynor för husdjur; skyltdockor, klädställ (möbler); byråar; huvudkuddar, långa kuddar, nackstöd (möbler); korall; korgarbeten; korkar; sminkningspeglar; plastnyckelkort (okodade); kistor, ej av metall; reden för husdjur, länstolar; massageapparat av stolstyp; skyltar av trä eller plast; paraplyställ; sovsäckar för camping; lås, ej av metall [icke-elektriska]; nyckeltavlor; smyckeskrin (ej av ädelmetall); skrivmaskinsbord, skrivskåp, skrivbord; förvaringsskåp; skolmöbler; soffor; leksakslådor; piedestaler för blomkrukor; ritbord; tidningshyllor, skyltställ för tidningar.
|
|
| 21 |
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; drátěnka; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky (zařazené do třídy 21); nádoby na odpadky, popelnice; přístroje pro odsávání prachu (nikoliv elektrické), poháry, nevyrobené z drahých kovů; mísy, misky (nádobí); rozstřikovače, kropicí zařízení; smetáky; džbánky na pivo; květináče; chlebové schránky; misky na uchovávání másla; rozprašovače na voňavky; kalíšky na vajíčka, s výjimkou kalíšků z drahých kovů; lahve; mísy na zeleninu; soupravy kořenek; napínáky na rukavice; držáky na ručníky ne z drahých kovů; napínače na košile; mandly na kalhoty; kávové konvice, nikoliv elektrické a nikoliv z drahých kovů, kávové servisy, nevyrobené z drahých kovů; kartáče dehtovací s dlouhou rukovětí; karafy, stolní lahve; schránky na pečivo; lahve skleněné opletené (bombona- tech.-druh demižónu); vývrtky; pohárky z papíru nebo umělých hmot; papírové tácky; ruční mlýnky na pepř; pudřenky nevyrobené z drahých kovů; polštářky na čištění, utěrky na úklid, čisticí náčiní; šlehače, s výjimkou elektrických, pro domácnost; podložky na krájení pro kuchyň; lžíce na boty, kartáče na obuv; krabičky na mýdlo; přístroje na přípravu zmrzliny, držáky na jídelní lístky; tabulové sklo; figurky (sošky) z porcelánu, hlíny a skla; péřové oprašovače; kamenina; zouváky; šálky nevyrobené z drahých kovů; dózy na čaj, s výjimkou dóz z drahých kovů; klepačky na koberce; potřeby toaletní; Chňapky, držáky na hrnce; nádoby na pití, sklenice na pití; rohy na pití; napajedla, koryta (žlaby pro krmivo); dveře (kliky porcelánové na-).
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence (comprises dans la classe 21); poubelles; appareils à épousseter (non électriques), gobelets, non en métaux précieux; bassins [récipients]; instruments d'arrosage; balais; chopes à bière; pots de fleurs; corbeilles à pain; beurriers; vaporisateurs de parfum; coquetiers non en métaux précieux; bouteilles; légumiers; services à épices; ouvre-gants; porte-serviettes et anneaux porte-serviettes non en métaux précieux; tendeurs de chemises; presses pour pantalons; cafetières, non électriques et non en métaux précieux, services à café, non en métaux précieux; guipons; carafes; bocaux à gâteaux secs; dames-jeannes; tire-bouchons; gobelets en papier ou en plastic; assiettes en papier; moulins à poivre à main; poudriers non en métaux précieux; torchons, chiffons de nettoyage, matériel de nettoyage; fouets non électriques à usage ménager; planches à découper pour la cuisine; chausse-pieds, brosses à chaussures; boîtes à savon; sorbetières, porte-menus; glaces (matières premières); statuettes en porcelaine, en terre cuite et en verre; plumeaux; faïence; tire-bottes; tasses non en métaux précieux; boîtes à thé [non en métaux précieux]; tapettes pour battre les tapis; ustensiles de toilette; Maniques, supports pour pots; verres et récipients à boire; cornes à boire; abreuvoirs et récipients à boire; poignées de portes en porcelaine.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware (included in class 21); dustbins; dusting apparatus, non-electric, mugs, not of precious metal; basins (receptacles); sprinkling devices; brooms; beer mugs; flowerpots; bread bins; butter dishes; scent atomisers; egg cups, not of precious metal; bottles; vegetable dishes; spice sets; glove stretchers; towel bars and towel loops, not of precious metal; shirt stretchers; trouser presses; coffee pots, non-electric, not of precious metal, coffee services, not of precious metal; tar-brushes, long handled; decanters; cookie jars; demijohns; corkscrews; cups of paper or plastic; paper plates; pepper mills, hand-operated; powder compacts, not of precious metal; scouring pads, cloths for cleaning, articles for cleaning purposes; whisks, other than electric, for household purposes; cutting boards for the kitchen; shoehorns, shoe brushes; soap boxes; ice-cream machines, menu card holders; plate glass (raw material); figurines (statuettes) of porcelain, terracotta and glass; feather-dusters; earhenware; bootjacks; cups, not of precious metal; tea caddies, not of precious metal; carpet beaters; toilet utensils; Oven gloves, oven towels; drinking vessels, drinking glasses; drinking horns; drinking vessels, feeding troughs; door handles of porcelain.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten; Abfalleimer; Abstaubgeräte (nicht elektrisch) Becher, nicht aus Edelmetall; Becken (Behälter); Beregnungsgeräte; Besen; Bierkrüge; Blumentöpfe; Brotkästen; Butterdosen; Duftzerstäuber; Eierbecher, nicht aus Edelmetall; Flaschen; Gemüseschüsseln; Gewürzservice; Handschuhweiter; Handtuchstangen und Handtuchringe nicht aus Edelmetall; Hemdenspanner; Hosenpressen; Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall, Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall; Kalfaterpinsel; Karaffen; Keksdosen; Korbflaschen; Korkenzieher; Papier- oder Plastikbecher; Papierteller; Pfeffermühlen (handbetrieben); Puderdosen, nicht aus Edelmetall; Putzkissen, Putztücher, Putzzeug; Schneebesen für den Haushalt (nicht elektrisch); Schneidbretter für die Küche; Schuhanzieher, Schuhbürsten; Seifendosen; Speiseeisgeräte, Speisekartenhalter; Spiegelglas (Rohmaterial); Statuetten aus Porzellan, Ton und Glas; Staubwedel; Steingutware; Stiefelknechte; Tassen, nicht aus Edelmetall; Teedosen, nicht aus Edelmetall; Teppichklopfer; Toilettegeräte (Körperpflege); Topfhandschuhe, Topflappen; Trinkgefäße, Trinkgläser; Trinkhörner; Tränkgefäße, Tröge; Türgriffe aus Porzellan.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og lertøj (der indgår i klasse 21); affaldsspande; redskaber til afstøvning (ikke elektriske), krus, ikke af ædle metaller; kummer (beholdere); vandingsindretninger; koste; ølkrus; urtepotter; brødkasser; smørskåle; duftforstøvere; æggebægre, ikke af ædle metaller; flasker; grøntsagsfade; krydderisæt; handskeudvidere; håndklædestænger og håndklæderinge, ikke af ædle metaller; skjortestrækkere; bukkepressere; kaffemaskiner, ikke elektriske og ikke af ædle metaller, kaffeservice, ikke af ædle metaller; langskaftede tjærekoste; vinkarafler; kagedåser; glasballoner med kurveflet; proptrækkere; kopper af papir eller plastic; paptallerkener; peberkværne, hånddrevne; pudderdåser, ikke af ædle metaller; rengøringspuder, rengøringsklude, redskaber til rengøringsformål; piskeris til husholdningsbrug (ikke elektriske); skærebrætter til køkkenbrug; skohorn, skobørster; sæbeæsker; maskiner til fremstilling af iscreme, menukortholdere; spejlglas (råmateriale); statuetter af porcelæn, ler eller glas; fjerkoste; fajance; støvleknægte; kopper, ikke af ædle metaller; tedåser, ikke af ædle metaller; tæppebankere; toiletredskaber (kropspleje); Grillhandsker, grydeholdere; drikkebeholdere, drikkeglas; drikkehorn; drikkebeholdere, drikketrug; dørhåndtag af porcelæn.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21)· δοχεία απορριμμάτων· συσκευές ξεσκονίσματος (μη ηλεκτρικές), κύπελλα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· λεκάνες (δοχεία)· συσκευές για τη δημιουργία τεχνητής βροχής· σκούπες· ποτήρια μπύρας· γλάστρες· δοχεία άρτου· βουτυριέρες· συσκευές ψεκασμού αρώματος· αβγοθήκες, όχι από πολύτιμα μέταλλα· φιάλες· γαβάθες για λαχανικά· σετ μπαχαρικών· τεντωτήρες γαντιών· ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες και κρίκοι για πετσέτες, όχι από πολύτιμα μέταλλα· κρεμάστρες με διατάξεις τανύσεως για πουκάμισα· σιδερώστρες για παντελόνια· καφετιέρες, μη ηλεκτρικά και μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σκεύη για καφέ, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· πινέλα για πίσσα με μακριά λαβή· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· βάζα για βουτήματα· νταμιτζάνες· εκπωματιστήρες· κύπελλα από χαρτί ή πλαστικό· χάρτινα πιάτα· μύλοι για τρίψιμο πιπεριού (χειροκίνητοι)· θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα· μαξιλαράκια καθαρισμού, πανάκια καθαρισμού, είδη καθαρισμού· σκούπες χιονιού για οικιακές χρήσεις (μη ηλεκτρικές)· σανίδες κοπής για την κουζίνα· κόκαλα για υποδήματα, βούρτσες υποδημάτων· κουτιά για σαπούνια· συσκευές για παρασκευή παγωτού, διατάξεις παρουσίασης λογαριασμού· γυαλί για καθρέφτες (πρώτη ύλη)· ειδώλια (αγαλματίδια) από πορσελάνη, τερακότα και γυαλί· φτερά ξεσκονίσματος· φαγεντιανά· υποδηματοσύρτες· κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· δάρτες ταπήτων· αντικείμενα ατομικής περιποίησης (φροντίδα για το σώμα)· Γάντια για τον φούρνο, πιαστράκια για κατσαρόλες· δοχεία πόσης, ποτήρια· κερατόσχημα ποτήρια· ποτιστήρια, δοχεία πόσης· πόμολα θυρών από πορσελάνη.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza (comprendidas en la clase 21); cubos de la basura; aparatos para quitar el polvo (no eléctricos), jarras, que no sean de metales preciosos; fuentes de mesa (recipientes); aparatos de riego; escobas; jarras para cerveza; tiestos; paneras; mantequeras (recipientes para mantequilla); Pulverizadores de aromas; hueveras que no sean de metales preciosos; botellas; legumbreras [platos para servir legumbres]; servicios para especias (especieros); ensancha-guantes; barras y anillos toalleros no de metales preciosos; tensores de camisas; prensas para pantalones; cafeteras, no eléctricas y que no sean de metales preciosos, servicios de café, que no sean de metales preciosos; escobilla para extender el alquitrán; decantadores; galleteros; bombonas; sacacorchos; vasos de papel o plástico; platos de papel; molinillos de pimienta a mano; polveras que no sean de metales preciosos; bayetas, trapos de limpieza, material de limpieza; batidoras no eléctricas para uso doméstico; tablas de trinchar para la cocina; calzadores, cepillos para el calzado; estuches para jabones; máquinas para hacer helados, porta-tarjetas de menú; vidrios [materias primas]; figuritas (estatuillas) de porcelana, de barro y de cristal; plumeros; loza; sacabotas; tazas que no sean de metales preciosos; cajas para té que no sean de metales preciosos; sacudidores de alfombras; utensilios de tocador; Guantes para el horno, soportes para cacharros; vasos para beber, recipientes para beber; cuernos para beber; abrevaderos y vasijas; picaportes de porcelana.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud (klassis 21); prügikastid; tolmust puhastamise seadmed (muud kui elektrilised), peekrid, muust kui väärismetallist; kausid (hoiuanumad); vihmutusseadmed, sprinklerid; luuad, põrandaharjad; õllekannud; lillepotid; leivakastid; võitoosid; parfüümipihustid, parfüümipulverisaatorid; munapeekrid, munatopsid (muust kui väärismetallist); pudelid; aedviljavaagnad; vürtsitoosikomplektid; kindavenitid; muust kui väärismetallist käterätihoidjad ja -konksud; särgipuud; pressid (püksi- ), püksipressid; kohvikeetlid, muud kui elektrilised ja muust kui väärismetallist, kohviserviisid, muust kui väärismetallist; tõrvapintslid (pikavarrelised); karahvinid; küpsisepurgid; korvpudelid; korgitsad, korgitõmbajad; paber- või plasttopsid; pabertaldrikud; pipraveskid (käsiveskid); puudritoosid (v.a väärismetallist); küürimispadjakesed, tolmulapid, puhastustarbed; majapidamisvisplid (v.a elektrilised); lõikelauad (köögitarbed); kingalusikad, kingaharjad; karbid (seebi-), seebikarbid; jäätisemasinad, menüühoidikud; tahvelklaas (töötlemata); portselanist, terrakotast ja klaasist kujukesed; sulgharjad (tolmu pühkimiseks); savinõud; saapasulased; tassid, kruusid (v.a väärismetallist); teetoosid (muust kui väärismetallist); vaibaklopitsad; tualett-tarbed; Pajakindad, pajalapid; jooginõud, joogiklaasid; joogisarved; joogikünad, söödakünad; uksekäepidemed (portselanist).
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka (luokassa 21); roskakorit; pölynpoistovälineet (muut kuin sähkökäyttöiset), muut kuin jalometalliset mukit; altaat (astiat); kastelulaitteet; luudat; olutkolpakot; kukkaruukut; leipälaatikot; voiastiat; tuoksusumuttimet; munakupit, ei jalometalliset; pullot; vihannesastiat; maustesarjat; käsineen venyttimet; käsipyyhetangot ja käsipyyherenkaat muusta kuin jalometallista; paidanripustimet; housuprässit; kahvinkeittimet, ei sähkökäyttöiset ja ei jalometalleista, kahviastiasto, ei jalometalleista; tervasudit, pitkävartiset; karahvit; keksipurkit; koripullot; korkkiruuvit; paperi- tai muovimukit; paperilautaset; pippurimyllyt (käsikäyttöiset); ei-jalometalliset puuterirasiat; puhdistustyynyt, puhdistusliinat, puhdistustarvikkeet; vispilät taloustarkoituksiin (ei-sähköiset); leikkuulaudat keittiökäyttöön; kenkälusikat, kenkäharjat; saippuakotelot; jäätelökoneet, ruokalistanpitimet; peililasi (raaka-aine); posliinista, savesta ja lasista valmistetut hahmot (pienoispatsaat); pölyhuiskut; keramiikka; saapaspihdit; kupit, ei jalometalliset; teepurkit, ei jalometalliset; mattopiiskat; toilettilaitteet (vartalonhoito); Patalaput, patakintaat; juoma-astiat, juomalasit; juomasarvet; juomakaukalot, juoma-astiat; posliiniset ovenkahvat.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); üveg, porcelán és cserép- és kő edények (a 21. osztályban szereplő); szemetesládák/szemetesedények; portalanító készülékek (nem elektromos), poharak, nem nemesfémből; medencék (tartályok); locsoló/öntöző eszközök; seprűk; söröskorsók; virágcserepek; dagasztóteknők; vajtartók; parfümpermetezok, illatszerpermetezok; tojástartók nem nemesfémből; üvegek/palackok; főzelékes tálak; fűszertartók/-készletek; kesztyutágítók; törülközőtartó rudak és karikák, nem nemesfémből; ingfeszítők; nadrágvasalók, nadrágakasztók; kávéfőzők, nem elektromos és nem nemesfémből, kávéskészletek, nem nemesfémből; kátránykeno kefék, hosszú nyéllel; boros-/likőrösüvegek (asztali ~); süteményes edények/üvegek; demizsonok, üvegballonok; dugóhúzók; poharak papírból vagy műanyagból; papírtányérok; borsdaráló (kézi); kőpúderdobozok, nem nemesfémből; tisztítópárnák, tisztítókendők, tisztítószerek; kis seprűk, (nem elektromos) háztartási használatra; konyhai vágódeszkák; cipőkanalak, cipőkefék; szappandobozok/-tartók; fagylaltgépek, étlaptartók; síküvegek (nyersanyagok); porcelán, agyag és üveg szobrocskák; tollseprűk; fajanszedények; cipőhúzó kanalak; csészék, nem nemesfémből; teásdobozok, nem nemesfémből; szőnyegporolók; toaletteszközök; Edényfogó kesztyűk, edényfogó ruhák; ivóedények, ivópoharak; ivószarvak; itatóedények, vályúk; ajtókilincsek (porcelánból).
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica (comprese nella classe 21); pattumiere; aspirapolvere (non elettriche) contenitori, non in metalli preziosi; bacinelle (recipienti); strumenti per l'innaffiamento; scope; boccali da birra; vasi da fiori; cestini per il pane; burriere; spruzzatori per profumi; portauova non in metallo prezioso; bottiglie; legumiere; servizi per spezie; allargatoi per guanti; aste e anelli portasciugamani non in metallo prezioso; stenditori per camice; stira-pantaloni; caffettiere, non elettriche e non in metalli preziosi, servizi da caffè, non in metalli preziosi; lanate; caraffe; barattoli per i biscotti; damigiane; cavatappi; recipienti di carta o di plastica; piatti di carta; macinini da pepe manuali; portacipria, non in metallo prezioso; strofinacci, strofinacci per pulire, materiale per pulizia; frullatori non elettrici per uso familiare; assi per trinciare da cucina; calzascarpe, spazzole per calzature; portasapone a scatola; sorbettiere, portamenù; cristalli (materie prime); statuette in porcellana, in terracotta e in vetro; piumini per spolverare; articoli in ceramica; cavastivali; tazze non in metallo prezioso; scatole per il tè non in metallo prezioso; batti-tappeti; utensili per la toilette; Guanti da forno, presine; bicchieri, recipienti per bere; corni per bere; abbeveratoi, mangiatoie; maniglie di porte di porcellana.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai (priskirti prie 21 klasės); šiukšlių dėžės; dulkių surinkimo prietaisai (neelektriniai), taurės, ne brangiųjų metalų; dubenys (talpyklos); purškimo prietaisai; šluotos; alaus bokalai; vazonai; duoninės; sviestinės; kvepalų purkštuvai; kiaušinių padėklai (ne brangiųjų metalų); buteliai; daržovių padėklai; prieskonių indelių rinkiniai; pirštinių temptuvai; nebrangiųjų metalų rankšluosčių laikikliai ir rakšluosčių žiedai; marškinių temptuvai; kelnių (lyginimo) presai; kavos puodeliai, neelektriniai ir ne brangiųjų metalų, kavos servizas, ne brangiųjų metalų; teptukai (ilgakočiai dervos --- ); ropinės (grafinai); sausaininės; apipinti buteliai; kamščiatraukiai; puodeliai (popieriaus ar plastiko --- ); popierinės lėkštės; pipirų malūnėliai (rankiniai --- ); pudrinės, ne brangiųjų metalų; valymo kempinės, valymo skudurai, valymo reikmenys; plaktuvai (ne elektriniai buitiniai --- ); virtuvinės pjaustymo lentelės; batų aunamieji šaukštai, avalynės šepečiai; muilinės; indai valgomiesiems ledams, valgiaraščių apdarai; lakštinis stiklas (neapdirbtas); porceliano, keramikos ir stiklo statulėlės; plunksninės šluotelės; fajanso indai; battraukiai; puodeliai, ne brangiųjų metalų; arbatos dėžutės (ne brangiųjų metalų); kilimų muštuvai; tualetiniai indai; Virtuvinės pirštinės, puodkėlės; geriamieji indai, stiklinės; ragai gėrimui; girdyklos, ėdalo loviai; durų rankenos, porcelianinės.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas ietverti 21. klasē; atkritumu spaiņi; putekļu tīrīšanas ierīces (nav elektriskas), kausi, kas nav no dārgmetāla; bļodas (tvertnes); smidzināšanas ierīces; slotas; alus kausi; puķupodi; maizes kastes; sviesta trauciņi; parfīma smidzinātāji; olu trauciņi, kas nav no dārgmetāliem; pudeles; dārzeņu trauki; garšvielu komplekti; cimdu izstiepšanas ierīces; dvieļu statīvi un dvieļu gredzeni nav no dārgmetāla; kreklu turētāji; bikšu preses; kafijas gatavošanas ierīces, kas nav elektriskas un nav no dārgmetāla, kafijas servīzes, kas nav no dārgmetāla; birstes; karafes; cepumu trauki; stikla baloni; korķviļķi; papīra vai plastmasas tasītes; papīra šķīvji; piparu dzirnaviņas (ar roku darbināmas); pūdernīcas (nav izgatavotas no metāla); putekļu dvieļi, tīrīšanas lupatas, tīrīšanas izstrādājumi; putojamās slotiņas, izmantošanai mājsaimniecībā (nav elektriskas); virtuvē izmantojami griežamie dēlīši; kurpju lāpstiņas, kurpju birstes; kastītes ziepju glabāšanai; aparāti saldējuma pagatavošanai, ēdienkaršu turētāji; spoguļstikls (izejmateriāls); statuetes no porcelāna, māla un stikla; putekļu slaucīšanas slotiņas no spalvām; māla izstrādājumi; apavu lāpstiņas; kausi, kas nav izgatavoti no cēlmetāliem; tējas kārbas, nav no dārgmetāla; paklāju sitamie; tualetes piederumi (ķermeņa kopšanai); Virtuves cimdi, virtuves lupatiņas; dzērienu trauki, dzērienu glāzes; dzeršanai paredzēti ragi; dzeramtrauki, krūkas; durvju rokturi [no porcelāna].
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar (inklużi fi klassi 21); qfief tal-karti ħżiena; tagħmir tat-tfarfir (mhux elettriku), maggijiet, mhux magħmula minn metall prezzjuż; friskaturi; tagħmir li jbexx; xkupi; maggijiet tal-birra; qsari; laned tal-ħobż; butirieri; sprejers tal-fwieħa; ovieri; fliexken; skutelli tal ħaxix; settijiet tal-ħwawar; tagħmir li jwessa' ż-żraben; staneg u ħoloq għaż-żamma tax-xugamani, mhux magħmula minn metall prezzjuż; tagħmir li jistira l-qomos; preses tal-qliezet; kafettieri, mhux ta' l-elettriku u mhux magħmula minn metall prezzjuż, settijiet tal-kafè, mhux magħmula minn metall prezzjuż; pniezel; fliexken tal-kristall għax-xorb; vażetti għal-biskuttini; damiġġjani; trabuxù; tazzi tal-karti jew tal-plastik; platti tal-karti; magni għat-tħin tal-bżar (imħaddma bl-idejn); kaxex żgħar tat-terra li mara żżomm magħha fi' borża, mhux ta' metall prezzjuż; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti, ċraret għat-tindif, artikli għat-tindif; tagħmir għat-tħabbit tal-bajd għall-użu domestiku (mhux ta' l-elettriku); injam fejn isir il-qtugħ għall-kċina; alzaturi taż-żraben, xkupilji għaż-żraben; sapunieri; tagħmir tal-ġelati, tagħmir li jżomm il-menù; ħġieġ għall-mirja (materjal mhux maħdum); statwetti tal-porċellana, tat-tafal jew tal-ħġieġ; xkupilji tat-tfarfir tar-rix; oġġett tax-xaqquf; kavastvali; kikkri, mhux ta' metall prezzjuż; bottijiet tat-te mhux tal-metall prezzjuż; ħabbata tat-twapet; għodod għat-tojlit; Ingwanti tal-forn, biċċiet tal-borom; reċipjenti tax-xorb, tazzi tax-xorb; qrejjen għax-xorb; reċipjenti għax-xorb, friskaturi; pumi tal-bibien (pumi) (tal-porċellana).
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glaswerk, porselein en aardewerk (voor zover begrepen in klasse 21); vuilnisbakken; afstoftoestellen (niet elektrisch), bekers, niet van edele metalen; bekkens (houders); sproei-instrumenten; bezems; bierpullen; bloempotten; broodtrommels; botervlootjes; geurverstuivers; eierdopjes, niet van edele metalen; flessen; groenteschalen; specerijenstellen; handschoenrekkers; handdoekstangen en handdoekringen niet van edelmetaal; overhemdspanners; broekpersen; koffiezetapparaten, niet elektrisch en niet van edele metalen, koffieservies, niet van edele metalen; teerkwasten; karaffen; koekjestrommels; buikflessen; kurkentrekkers; bekers van papier of plastic; papieren borden; pepermolens (met de hand te bedienen); poederdozen, niet van edele metalen; schuursponzen, reinigingsdoeken, reinigingsmateriaal; kloppers (gardes), niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; snijplanken voor de keuken; schoenlepels, schoenborstels; zeepdozen; sorbetapparatuur, menukaarthouders; spiegelglas (grondstof); beeldjes van porselein, terracotta en glas; plumeaus; aardewerk; laarzenknechten; kopjes, niet van edele metalen; theedozen, niet van edele metalen; mattenkloppers; toiletgerei; Ovenhandschoenen, pannenlappen; drinkgerei, drinkglazen; drinkhoorns; drinkbakken en vaten; deurknoppen van porselein.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne (zawarte w klasie21); kosze na śmieci; urządzenia do odkurzania (nie elektryczne), kubki, nie z metalu szlachetnego; miednice; spryskiwania (przyrządy do -); miotły; piwa (kufle do -); doniczki; pojemniki na chleb; maselniczki; rozpylacze do perfum; kieliszki do jajek nie z metali szlachetnych; butelki; półmiski do jarzyn; przypraw (zestawy -); rgkawiczki (aparat do rozciagania -); wieszaki na ręczniki i obręcze na ręczniki nie z metali szlachetnych; napinacze do koszul męskich; prasy do spodni; maszynki do kawy, nie elektryczne i nie z metalu szlachetnego, serwisy do kawy, nie z metalu szlachetnego; szczotki do rozsmarowywania smoly; karafki; słoiki na herbatniki; butle, gąsiory; korkociągi; kubki z papieru lub z tworzyw sztucznych; papieru (talerze z -); młynki do pieprzu (ręczne); puderniczki, nie z metali szlachetnych; poduszki do czyszczenia, ścierki do czyszczenia, artykuły czyszczące; ubijaczki nieelektryczne do użytku domowego; deski do krojenia do kuchni; łyżki do butów, szczotki do butów; mydelniczki; naczynia do lodów spożywczych, okładki na jadłospisy; szkło lustrzane (surowiec); statuetki z porcelany, gliny i szkla; szczotki z piór do wycierania kurzu; naczynia stołowe; pachołki do ściągania butów; filiżanki, nie z metali szlachetnych; puszki do herbaty, nie z metali szlachetnych; trzepaczki do dywanów; przybory toaletowe (pielęgnacja ciała); Rękawice do piecyków, uchwyty do garnków; szklanki do napojów, kieliszki; naczynia z rogu do napojów; poidła, koryta; klamki do drzwi [porcelanowe].
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança (incluídas na classe 21); caixotes do lixo; utensílios para limpar o pó (não eléctricos), canecas, não em metais preciosos; bacias (recipientes); instrumentos de rega; vassouras; canecas para a cerveja; vasos para flores; latas para pão; manteigueiras; pulverizadores de fragrâncias; oveiros não em metais preciosos; garrafas; pratos para legumes; serviços para especiarias; alargadores de luvas; varões para toalhas e toalheiros de argola, não em metais preciosos; esticadores de camisas; prensas para calças; cafeteiras não eléctricas e não em metais preciosos, serviços de café, não em metais preciosos; lambaz; decanters; recipientes para bolachas; garrafões empalhados; saca-rolhas; copos de papel ou plástico; pratos de papel; moinhos de pimenta (manuais); caixas de pó-de-arroz não em metais preciosos; esfregões, panos de limpeza, material de limpeza; batedores de claras (não eléctricos) para uso doméstico; tábuas para trinchar para a cozinha; calçadeiras, escovas para calçado; saboneteiras (caixas); aparelhos para fazer gelados, porta-ementas; vidro para espelhos (matéria-prima); estatuetas em porcelana, barro e vidro; espanadores de penas; faiança; descalçadeiras para botas; taças não em metais preciosos; caixas para chá não em metais preciosos; batedores para bater tapetes; utensílios de toilette (cuidados de higiene); Luvas para forno, pegas de cozinha; recipientes para beber, copos para beber; chifres (cornos) para beber; bebedouros, tinas; puxadores de portas [em porcelana].
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar (zahrnutý v 21. triede); smetníky; prachovky (neelektrické), hrnčeky, z iných ako drahých kovov; misky (nádoby); kropiace zariadenia, rozstrekovače; metly; pivové poháre; kvetináče; nádoby na chlieb; maselničky; rozprašovace na vonavky; stojany na vajíčka, s výnimkou stojanov z drahých kovov; fľaše; misy na zeleninu; koreničky; rukavice (napínace na -); držiaky uterákov (tyče a kruhy), nie z drahých kovov; košele (napínače na -); presy na žehlenie nohavíc; kanvice na kávu, neelektrické a z iných ako drahých kovov, kávové servisy, z iných ako drahých kovov; štetky na decht s dlhou rúckou; karafy; škatuľky na pečivo a keksy; cisterny; vývrtky; poháriky z papiera, alebo plastu; papierové taniere; mlynceky na korenie (rucné -); pudrenky s výnimkou pudreniek z drahých kovov; kuchynské utierky, handry na čistenie, predmety na čistenie,; metličky na sneh, s výnimkou elektrických, pre domácnosť; dosky na krájanie; obuváky, kefy na obuv; obaly na mydlá; stroje na prípravu zmrzliny, držiaky na jedálne lístky; zrkadlové sklo (surovina); sochy z porcelánu, terakoty alebo skla; perové prachovky; riad (porcelánový alebo hlinený); vyzúvaky; šálky, s výnimkou šálok z drahých kovov; dózy na čaj, s výnimkou dóz z drahých kovov; prachery na koberce; toaletné pomôcky; Rukavice na varenie, držiaky na hrnce; nádoby na pitie, sklenené poháre; rohy na pitie; napájadlá, žľaby, válovy; dverové kľučky (porcelánové -).
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda (iz 21. razreda); posode za smeti; naprave za brisanje prahu (neelektrične), lonček, ne iz žlahtne kovine; lavorji; naprave za zalivanje; metle; pivski vrček; cvetlični lončki; posode za shranjevanje kruha; posode za maslo; stekleničke za razprševanje parfumov; skodelice za jajca, ne iz plemenitih kovin; steklenice; sklede za zelenjavo; garniture za shranjevanje začimb; raztegovalniki za rokavice; palice in obroči za brisače, ne iz plemenite kovine; napenjalniki za srajce; spone za moške hlače; kuhalnik za kavo, neelektrični in ne iz plemenite kovine, kavni servisi, ne iz plemenite kovine; čopiči za smolo, z dolgim ročajem; karafe; posode za kekse; pletenke; odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške); skodelice iz papirja ali umetnih snovi; papirnati krožniki; mlinčki za poper, ročni; pudrnice, ne iz plemenitih kovin; čistilne blazinice, čistilne krpe, čistila; metlice za stepanje (npr snega iz beljakov), ne električne; kuhinjske deske za rezanje; žlice za obuvanje, krtače za čevlje; škatlice za milo; naprave za sladoled, držalo za jedilni list; steklo za ogledala; figurice iz porcelana, gline in stekla; pernata omela za prah; glinaste posode; zajci za sezuvanje; skodelice, ne iz plemenitih kovin; škatle za čaj, ne iz plemenitih kovin; stepalniki preprog; toaletne potrebščine; Rokavice za lonce, prijemalke za lonce; posode za pitje, kozarci za pitje; rogovi za pitje; napajalne posode, korita; kljuke iz porcelana.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); glasvaror, porslin och lergods (inkluderade i klass 21); soptunnor; damningsredskap (ej elektriska), muggar, ej av ädelmetall; skålar (förvaringskärl); bevattningsredskap; kvastar; ölkrus; blomkrukor; brödburkar; smörbyttor; doftsprejflaskor; äggkoppar (ej av ädelmetall); flaskor; grönsakskarotter; kryddställ; handsksträckare; handduksstänger och handduksringar, ej av ädelmetall; skjortsträckare; byxpressar; kaffebryggare, ej elektriska och ej av ädelmetall, kaffeserviser, ej av ädelmetall; tjärborstar, långskaftade; karaffer; kakburkar; damejeanner; korkskruvar; pappers- eller plastmuggar; papperstallrikar; pepparkvarnar, handdrivna; puderdosor, ej av ädelmetall; kökshanddukar, trasor för rengöring, artiklar för rengöringsändamål; icke-elektriska hushållsvispar; skärbrädor; skohorn, skoborstar; tvålaskar; glassmaskiner, menyhållare; planglas, obearbetat; statyetter av porslin, keramik och glas; dammvippor; keramik; stövelknektar; bägare, ej av ädelmetall; teburkar, ej av ädelmetall; mattpiskare; toalettutensilier; Ugnshandskar, grytlappar; dricksglas, drickkärl; dryckeshorn; dryckestråg; dörrhandtag av porslin.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží (zařazené do třídy 24); přehozy přes postele a ubrusy; přehozy na postele; přikrývky z papíru, ložní prádlo, potahy na polštáře; sukno na kulečníkový (biliardový) stůl; textilní pásy pro tisk; praporce (ne z papíru); žínky hygienické; tkaniny pro textilní průmysl; pogumované textilie, ne pro papírenské účely; prádlo pro domácnost; tkaniny pro použití v domácnosti; potahy na polštáře, potahy na podušky; tkaniny imitující kůži; potahy na matrace; potahy na nábytek ze syntetických materiálů, nábytkové tkaniny, potahy na nábytek z textilních materiálů; cestovní přikrývky, samet; spací pytle; ochranné potahy na nábytek; textilní ručníky, textilní ubrousky na stůl, textilní látky, textilní látky pro obuv; ubrusy (nikoliv z papíru), stolní prádlo (nikoliv z papíru); potahy na záchodová prkýnka; tkaniny s předkresleným vzorem na vyšívání; látky pro výrobu prádla, látky pro výrobu prádla (zpracované).
Tissus et produits textiles (compris dans la classe 24); couvertures de lit et de table; couvre-lits; couvertures de lit en papier, linge de lit, housses de coussins; tapis de billard; Blanchets pour l'imprimerie en matières textiles; pavillons (drapeaux); flanelle de santé; tissus à usage textile; toiles gommées (autres que pour la papeterie); linge de maison; Articles en matières textiles pour le ménage; housses d'oreiller, taies d'oreiller; tissus imitant la peau d'animaux; houses de matelas; revêtements de meubles en matières plastiques, tissus pour meubles, housses de meubles en matières textiles; plaids, velours; sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps); housses de protection pour meubles; essuie-mains en matières textiles, serviettes en matière textile, tissus, tissus pour chaussures; nappes (non en papier), linge de table (non en papier); housses pour abattants de toilettes; tissus avec motifs dessinés pour la broderie; tissus pour lingerie, tissus pour lingerie (traité).
Textiles and textile goods (included in class 24); bed and table covers; bed covers; bed blankets of paper, bed linen, pillowcases; billiard cloth; Textile printing blankets; flags (not of paper); sanitary flannel; fabrics for textile use; gummed cloth, other than for stationery; household linen; Household textiles; pillow covers, pillow cases; fabric of imitation animal skins; mattress covers; coverings of plastic for furniture, upholstery fabrics, furniture coverings of textile; travelling rugs, velvet; sleeping bags (sheeting); loose covers for furniture; towels of textile, table napkins of textile, fabric, fabric for boots and shoes; tablecloths (not of paper), table linen (not of paper); fitted toilet lid covers; traced cloth for embroidery; lingerie fabric, diapered linen.
Webstoffe und Textilwaren, soweit in Klasse 24 enthalten; Bett- und Tischdecken; Bettdecken; Bettdecken aus Papier, Bettwäsche, Bezüge für Kissen; Billardtücher (Billardbespannungen); Drucktücher aus textilem Material; Fahnen, Wimpel (nicht aus Papier); Gesundheitsflanell; Gewebe für textile Zwecke; Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren; Haushaltswäsche; Heimtextilien; Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge; Lederimitationsstoffe; Matratzenüberzüge; Möbelbezüge aus Kunststoff, Möbelstoffe, Möbelüberzüge aus Textilien; Reisedecken, Samt; Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leintücher); Schutzüberzüge für Möbel; Textilhandtücher, Textilservietten, Textilstoffe, Textilstoffe für Schuhwaren; Tischdecken (nicht aus Papier), Tischwäsche (nicht aus Papier); Toilettendeckelüberzüge; Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern; Wäschestoffe, Wäschestoffe (verarbeitet).
Tekstiler og tekstilvarer (indeholdt i klasse 24); senge- og bordtæpper; tapper til at lagge over senge; sengetæpper af papir, sengelinned, pudebetræk; billardklæde; Trykduge af tekstil; flag; sundhedsflonel; vævede stoffer til tekstile formål; glanslærred, ikke til papirhandlervarer; husholdningslinned; Husholdningstekstiler; hovedpudebetræk, pudevår; stoffer i form af skindimitationer; madrasbetræk; møbelbetræk af plastik, møbelstoffer, møbelovertræk af tekstilvarer; rejsetæpper, fløjl; soveposer (lagenposer); løse overtræk til møbler; håndklæder af tekstilmaterialer, bordservietter af tekstilmateriale, tekstilstoffer, tekstilstoffer til fodtøj; bordtæpper (ikke af papir), bordduge (ikke af papir); tilpassede overtræk til toiletsæder; påtegnet stof til broderi; stoffer til undertøj, stoffer til undertøj (forarbejdede).
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (περιλαμβανόμενα στην κλάση 24)· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· κλινοσκεπάσματα· κλινοσκεπάσματα από χαρτί, λευκά είδη για το κρεβάτι, καλύμματα για μαξιλάρια· ύφασμα για τραπέζια μπιλιάρδου· Υφασμάτινα περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου· σημαίες· πανιά ατομικής υγιεινής· υφαντουργικά υφάσματα· κολλητικά υφάσματα (όχι για χρήση ως είδη χαρτοπωλείου)· λινά είδη για το σπίτι· υφάσματα οικιακών επιπλώσεων· καλύμματα για μαξιλάρια, μαξιλαροθήκες· υφάσματα σε απομίμηση του δέρματος ζώων· καλύμματα στρωμάτων· επενδύσεις επίπλων από πλαστικές ύλες, υφάσματα επιπλώσεων, καλύμματα επίπλων από ύφασμα· κουβέρτες ταξιδίου, βελούδο· υπνόσακοι (που αντικαθιστούν τα σεντόνια)· μη εφαρμοστά καλύμματα επίπλων· υφασμάτινες πετσέτες, επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, υφάσματα, υφάσματα για υποδήματα· τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), λευκά είδη για το τραπέζι (όχι από χαρτί)· ενσωματωμένα καλύμματα για καπάκια τουαλέτας· σχεδιασμένο ύφασμα για κέντημα· υφάσματα για εσώρουχα, υφάσματα για εσώρουχα (επεξεργασμένα).
Tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24); ropa de cama y de mesa; colchas; mantas de papel, ropa de cama, fundas para cojines; tapetes de billar; Mantillas de textiles para impresión; pabellones [banderas]; franela sanitaria; tejidos para uso textil; telas engomadas (que no sean para la papelería); ropa de casa; Textiles para la casa; fundas de almohadas, forros para almohadas; tejidos que imitan la piel de animales; fundas de colchones; revestimientos de muebles de materias plásticas, telas de tapicería, fundas textiles para muebles; mantas de viaje, terciopelos; sacos de dormir [fundas cosidas que sustituyen a las sábanas]; fundas de protección para muebles; toallas de materias textiles, servilletas de mesa de materias textiles, tejidos, tejidos para calzado; manteles (no de papel), manteles (no de papel); tapas equipadas con cubiertas para inodoros; tejidos con motivos dibujados para bordado; tejidos para la lencería, tejidos para la lencería (elaborado).
Tekstiilid ja tekstiilikaubad klassis 24; voodi- ja lauakatted; voodikatted; vooditekid paberist, voodipesu, padjakatted; piljardikalev; ofsettrükiriie; lipud, plagud (v.a paberist); sanitaarflanell; kangad (tekstiilitoodetele); kummiriie (v.a kontoritarveteks); kodutekstiil, majapidamistekstiil; kodutekstiilid; padjapüürid, peapadjapüürid; loomanahka imiteeriv riie, kangas; madratsikatted; plastist mööblikatted, mööbliriie, tekstiilist mööblikatted; pleedid, samet; magamiskotid (voodiriided); mööblikatted (lahtised); riidest käterätid, riidest salvrätid, riie, jalatsiriie; laudlinad (muust kui paberist), lauapesu (muust kui paberist); tualetipoti kaanekatted; kalkeeritud, ettejoonistatud tikkimisriie; pesuriie, pesuriie (töödeldud).
Kankaat ja tekstiilitavarat (luokassa 24); sängynpeitteet ja pöytäliinat; päiväpeitot; sängynpeitteet paperista, vuodevaatteet, tyynynpäälliset; biljardimatot; Kankaiset painatuspeitteet; maiden liput; flanelliset terveyssiteet; kankaat tekstiilikäyttöön; kumikankaat (muut kuin paperikauppatavaraksi tarkoitetut); kodin liinavaatteet; Kotitaloustekstiilit; tyynynpäälliset, tyynyliinat; nahan jäljitelmät; patjanpäälliset; muoviset huonekalujen päälliset, sisustuskankaat, kankaiset huonekalujen päälliset; matkahuovat, sametti; pussilakanat; huonekalujen irtopäälliset; kangaspyyhkeet, kankaiset lautasliinat, kankaat, jalkinekankaat; pöytäliinat (ei paperista), pöytätekstiilit (ei paperista); kiinteät WC-istuimen kannen päälliset; kuvioidut mallikankaat koruompeluun; liinavaatekankaat, liinavaatekankaat (työstetyt).
Textilek és textil áruk (a 24. osztályba sorolt); ágy- és asztalterítő; ágyterítők; ágyterítők papírból, ágyneműk, párnahuzatok; biliárdposztó; nyomdai alátétek szövetanyagból; zászlók (nem papírból); egészségügyi flanel; anyagok/szövetek textilipari használatra; gumírozott vásznak, nem papíripari használatra; háztartási textíliák; háztartási textiláruk; párnahuzatok, vánkoshuzatok; anyag/szövet (állatbőrutánzat ~); matrachuzatok; bútorhuzatok műanyagból, bútorszövetek, bútorhuzatok textilanyagokból; utazó takarók, bársony; hálózsákok (lepedőt helyettesítő vásznak); takarók/laza huzatok bútorokhoz; textiltörülközők, textilszalvéták, textilanyagok, textilanyagok cipőkhöz; asztalterítők (nem papírból), asztalneműk (nem papírból); WC-ülőke huzatok; előrajzolt szövetek/anyagok hímzéshez; ruhaanyagok, ruhaanyagok (feldolgozott).
Tessuti e prodotti tessili (compresi nella classe 24); coperte da letto e copritavoli; copriletti; copriletto di carta, biancheria per il letto, fodere per cuscini; panni da biliardo; Feltri per la stampa in materie tessili; bandiere; flanella per la salute; tessuti per uso tessile; tele gommate (diverse da quelle per la cartoleria); biancheria per la casa; Articoli tessili per la casa; fodere per guanciali, federe per guanciali; tessuti imitanti la pelle di animali; fodere per materassi; rivestimenti di mobili in materie plastiche, tessuti per il rivestimento di mobili, rivestimenti di mobili in tessuto; plaid, velluti; sacchi a pelo (lenzuola a forma di sacchi); fodere di protezione per mobili; asciugamani in tessuto, tovaglioli in tessuto, tessuti, tessuti per calzature; tovaglie (non di carta), biancheria da tavola (non di carta); rivestimenti appositi per coperchi di gabinetti; tessuti con motivi disegnati per ricamo; tessuti per biancheria, biancheria (lavorata).
Audiniai ir tekstilės prekės (priskirtos prie 24 klasės); lovatiesės ir staltiesės; antklodės; popierinės antklodės, patalynė, pagalvių užvalkalai; biliardo gelumbė; ofsetinis tekstilinis audinys; vėliavos (ne popierinės); flanelė (sanitarinė --- ); audiniai (tekstilės reikmėms); lipnieji audiniai (ne raštinės reikmėms); buitiniai baltiniai; buitiniai tekstilės reikmenys; pagalvių užvalkalai, pagalvėlių užvalkaliukai; gyvūnų odą imituojantys audiniai; čiužinių užvalkalai; plastikiniai baldų aptraukalai, baldų gobelenai, tekstiliniai baldų aptraukalai; kelioniniai pledai, aksomas; miegmaišių įdėklai (paklodės); baldų apmautai; tekstiliniai rankšluosčiai, tekstilinės servetėlės, audiniai, audiniai avalynei; staltiesės (nepopierinės), stalo aptiesalai (nepopieriniai); klozeto dangčio uždangalai; žymėtieji siuvinėjimo audiniai; drobė, drobė (neapdirbta).
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, kas ietvertas 24. klasē; gultas un galda pārklāji; gultas pārklāji; gultas segas no papīra, gultasveļa, spilvendrānas; biljarda galda audums; spiežamdvieļi no tekstilmateriāla; karogi, kas nav no papīra; medicīniskais flanelis; audumi tekstilizstrādājumiem; gumijotais audums (nav paredzēti kancelejas izstrādājumiem); mājsaimniecības audumi; mājsaimniecības tekstilizstrādājumi; dīvānspilvenu pārvalki, spilvendrānas; dzīvnieku ādas imitāciju drēbe; matraču pārsegi; mēbeļu pārsegi no plastmasas, mēbeļu audums, mēbeļu pārvalki no tekstilmateriāla; ceļojumu grīdsegas, samts; pēļu pārvalki; vaļīgi mēbeļu pārsegi; tekstila dvieļi, tekstila salvetes, tekstila audumi, tekstila audumi apaviem; galda segas (nav no papīra), galda veļa (nav no papīra); tualetes podu vāku pārklāji; izšūšanai paredzēts apzīmēts audums; apakšveļas audums, apakšveļas audums (apstrādāts).
Tessuti u oġġetti tat-tessuti (inklużi fi klassi 24); għata għas-sodda u għall-mejda; għata għas-sodda; gvieret tal-karti għas-sodda, bjankerija tas-sodda, investi għall-imħaded; drapp tal-billjard; provi ta' paġni ta' l-istampar tat-tessuti; bnadar; flanella sanitarja; drapp għall-użu bħala tessuti; biċċiet tad-drapp tal-gomma (minbarra dawk għall-kartolerija); bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar; artikli tat-tessuti għad-dar; investi għal kuxxinetti, investi għall-imħaded; imitazzjoni tad-drapp tal-ġild ta' annimal misluħ mingħajr il-pil; għata għas-saqqu; kisi għall-għamara tal-plastik, drapp tat-tapizzerija, kisi għall-għamara tat-tessuti; għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, bellus; investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta; għata għall-għamara li ma tkunx issikkata; xugamani tat-tessut, srievet tal-mejda tad-drapp, drappijiet, drapp ta' l-istvali u taż-żraben; dvalji għall-imwejjed (mhux tal-karti), bjankerija tal-mejda (mhux tal-karti); kisi għall-għotjien tat-tojlits; drapp immarkata b' diżinn għall-użu fir-rakmar; materjal tal-ħasil, materjal tal-ħasil (proċessat).
Weefsels en textielproducten (voor zover begrepen in klasse 24); dekens en tafellakens; beddespreien; beddendekens van papier, bedlinnen, kussenslopen; biljartlaken; Persdoeken van textiel; seinvlaggen, niet van papier; gezondheidsflanel; weefsels voor textiele doeleinden; gegomd doek, niet voor kantoorgebruik; huishoudlinnengoed; Artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding; kussenhoezen, kussenslopen; dierenvellen imiterende weefsels; matrasbeschermers; plastic materiaal voor de bekleding van meubelen, meubelstoffen, meubelovertrekken van textiel; reisdekens, pool; slaapzakken (lakenzakken); beschermende hoezen voor meubelen; handdoeken van textiel, tafelservetten van textiel, weefsels, stoffen voor schoeisel; tafellakens (niet van papier), tafellakens (niet van papier); gemonteerde wc-deksels; stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk; weefsels voor linnengoed, weefsels voor linnengoed (bewerkt).
Tekstylia i wyroby tekstylne (zawarte w klasie 24); narzuty na łóżka i obrusy; łóżka (kapy na -) (narzuty); narzuty na łóżka z papieru, pościel, poszewki na poduszki; sukna bilardowe; drukarki (pokrowce na -) z materiałów nietekstylnych; sztandary [niepapierowe]; flanela sanitama; tkaniny do celów włókienniczych; płótno kleowe inne niż do materiałów piśmiennych; domowa (bielizna -); wyroby tekstylne dla domu; poszewki na poduszki; tkaniny imitujące skóry zwierzęce; pokrycie na materace; pokrowce do mebli z tworzyw sztucznych, tkaniny obiciowe, pokrowce do mebli z materiałów tekstylnych; pledy podróżne, aksamit; śpiwory [poszwy zastępujące prześcieradła]; pokrowce ochronne na meble; ręczniki tekstylne, serwetki tekstylne, tkaniny, materiały tesktylne do obuwia; obrusy (nie z papieru), bielizna stołowa (nie z papieru); pokrowce na deski sedesowe; tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania; materiały na bieliznę, materiały na bieliznę (przetworzone).
Tecidos e produtos têxteis (incluídos na classe 24); coberturas de cama e de mesa; colchas; cobertas de cama em papel, roupa de cama, fronhas de almofadas; panos de bilhar; Moldes de estampagem para têxteis; pavilhões (bandeiras); flanela de saúde; tecidos para uso têxtil; telas gomadas (sem ser para papelaria); roupa de casa; Produtos têxteis para o lar; fronhas de almofadas; tecidos imitando peles de animais; invólucros de colchões; revestimentos de móveis em matérias plásticas, tecidos para móveis, coberturas têxteis para móveis; mantas de viagem, veludo; sacos de dormir (capas que substituem os lençóis); coberturas de protecção (capas) para móveis; toalhas de mão em matérias têxteis, guardanapos de tecido, tecidos, tecidos para calçado; toalhas de mesa (não em papel), roupa de mesa (não em papel); coberturas para tampas de sanita; tecidos com motivos desenhados para bordados; tecidos, tecidos (adamascados).
Textílie a textilné tovary (zahrnuté v 24. triede); posteľné a stolové pokrývky; posteľné prikrývky; posteľné prikrývky z papiera, posteľná bielizeň, obliečky na vankúše; biliardové (gulecníkové) súkno; textilné látky na tlač; vlajky (nie z papiera); flanel na zdravotnícke účely; tkaniny, látky na textilné využitie; pogumovaná tkanina, s výnimkou tkaniny na papiernické úcely; bielizeň do domácnosti; textilné výrobky do domácnosti; obliečky na vankúše, poťahy na vankúše; látky s imitáciou kože; obliečky na matrace; poťahy na nábytok z plastických hmôt, čalúnické látky, nábytok (obloženie-) textilnými látkami; cestovné deky, zamat; spacie vaky nahradzajúce prikrývky; poťahy na nábytok; textilné obrúsky, obrúsky (textilné -), látky, textílie na obuv; pokrývky na stôl (nie z papiera), prestieranie (nie z papiera); poťahy na kryty toaletných mís; plátna s predkresleným vzorom na vyšívanie; čítače čiarových kódov, čítače čiarových kódov (spracované).
Tkanine in tekstilije (iz 24. razreda); posteljne prevleke in namizni prti; posteljna pregrinjala; posteljne oddeje iz papirja, posteljno perilo, prevleke za blazine; tekstilije za biljardne mize; odeje iz blaga za tiskarstvo; zastave, ne papirnate; flanela za higienske namene; tkanine za tekstilno rabo; gumirano platno, ne za pisarniško uporabo; perilo za gospodinjstvo; tekstilni izdelki za gospodinjstvo; prevleke za blazine, prevleke za vzglavne blazine; umetno krzno (tekstilije); prevleke za žimnice; prevleke za pohištvo iz umetnih snovi, pohištveno blago, pohištvena prevleke iz tekstila; potovalne odeje, žamet; spalne vreče, tekstilne; zaščitna pregrinjala za pohištvo; tekstilne brisače, serviete iz tekstila, tekstilno blago, tekstilno blago za obutev; pregrinjala za mize (ne iz papirja), namizno perilo (ne iz papirja); prevleke za pokrov za straniščno školjko; podloge za vezenje, tiskane; blaga za perilo, blaga za perilo (obdelano).
Textilier och textilvaror (ingående i klass 24); sängkläder och bordsdukar; sängöverdrag; sängtäcken av papper, sänglinne, överdrag för kuddar; biljardduk; Tryckdukar av textil; flaggor, ej av papper; tvättlappar för hygieniskt bruk; vävnader för textil användning; gummerad väv, ej för kontorsändamål; hushållslinne; Hushållstextilier; kuddöverdrag, örngott; skinnimitationer; madrassöverdrag; möbelöverdrag av plast, möbeltyger, möbelklädsel av textil; resplädar, sammet; påslakan; lösa möbelöverdrag; textilhanddukar, bordsservetter av textil, vävnader, textilmaterial för fotbeklädnader; bordsdukar (ej av papper), bordslinne (ej av papper); formsydda överdrag för toalettlock; förritade tyger för broderi; linnedräll, linnedräll (bearbetade).
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; obleky; výbavičky pro novorozence (oblečení); dámské plavky, pánské plavky, koupací čepice, koupací sandály; barety; oděvy z napodobenin kůže; oděvy pro motoristy; kapesníčky; maškarní kostýmy; obuv pro fotbal; nánožníky (ne elektricky vyhřívané); kamaše; gymnastické oděvy, gymnastická obuv; rukavice (oděvy); košile; dřeváky; spony; podvazkové pásy; kapuce; podšívky hotové konfekční (jako části oděvů); korzety; přehozy (přes ramena); kravaty, plastróny (nevázané kravaty); čapky (přiléhavé); korzety; pláště; štítky (na čepicích); papírové klobouky (oděvy), dlouhé bundy (parky); pulovry; oděvy pro cyklisty; nepromokavé pláště; sukně; sandály; šály; pyžama, masky na spaní; závoje; šněrovací boty; kování na obuv, obuv (polobotky), lyžařská obuv; sportovní obuv; sportovní obuv; kolíky pro fotbalové kopačky; paty u punčoch; punčochové kalhoty; trička; nátělníky; saka; polokošile; prošívané bundy; prošívané vesty; pletené oděvy, trikoty; turbany; uniformy; pánské spodky; vesty.
Vêtements, chaussures, chapellerie; costumes; layettes; maillots de bain, caleçons de bain, bonnets de bain, sandales de bain; bérets; vêtements en imitations du cuir; habillement pour automobilistes; pochettes; costumes de mascarades; chaussures de football; chancelières non chauffées électriquement; guêtres; vêtements de gymnastique, chaussures de gymnastique; gants (habillement); chemises; sabots (chaussures); bretelles; gaines (sous-vêtements); capuches; doublures confectionnées (partie de vêtements); corsets; cols; cravates, foulards; calottes; corselets; manteaux; visières; chapeaux en papier (vêtements), parkas; pull-overs; habillement pour cyclistes; imperméables; jupes; sandales; châles; pyjamas, masques pour dormir; voilettes; brodequins; ferrures de chaussures, chaussures, chaussures de ski; chaussures de sport; souliers de sport; crampons de chaussures de football; talonnettes pour les bas; collants; T-shirts; sweat-shirts; vestes; polos; blousons matelassés; gilets matelassés; vêtements en tricot, tricots; turbans; uniformes; caleçons; gilets.
Clothing, footwear, headgear; suits; layettes (clothing); swimsuits, bathing trunks, bathing caps, bath sandals; berets; clothing made from imitations of leather; motorists' clothing; dress handkerchiefs; masquerade costumes; football boots; footmuffs, not electrically heated; gaiters; clothing for gymnastics, gymnastic shoes; gloves (clothing); shirts; wooden shoes; braces; girdles; hoods; ready-made linings (parts of clothing); corsets; collars (clothing); ties, cravattes; skull caps; corselets; coats; visors; paper hats (clothing), parkas; pullovers; cyclists' clothing; raincoats; skirts; sandals; shawls; pyjamas, sleeping masks; veiling (clothing); lace boots; iron fittings for boots, shoes, ski boots; sports shoes; sports shoes; studs for football boots (shoes); heelpieces for stockings; tights; t-shirts; sweatshirts; jackets; polo shirts; quilted jackets; quilted vests; knitwear (clothing), sports jerseys; turbans; uniforms; underpants; waistcoats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Anzüge; Babywäsche; Badeanzüge, Badehosen, Bademützen, Badesandalen; Baskenmützen; Bekleidung aus Lederimitat; Bekleidung für Autofahrer; Einstecktücher; Faschings-, Karnevalskostüme; Fußballschuhe; Fußsäcke (nicht elektrisch beheizt); Gamaschen; Gymnastikbekleidung, Gymnastikschuhe; Handschuhe (Bekleidung); Hemden; Holzschuhe; Hosenträger; Hüftgürtel; Kapuzen; Kleidereinlagen (konfektioniert); Korsetts; Kragen (Bekleidung); Krawatten, Krawattentücher; Käppchen (Kopfbedeckungen); Mieder; Mäntel; Mützenschirme; Papierhüte (Bekleidung), Parkas; Pullover; Radfahrerbekleidung; Regenmäntel; Röcke; Sandalen; Schals; Schlafanzüge, Schlafmasken; Schleier (Bekleidung); Schnürstiefel; Schuhbeschläge, Schuhe (Halbschuhe), Skischuhe; Sportschuhe; Sportschuhe (Halbschuhe); Stollen für Fussballschuhe; Strumpffersen; Strumpfhosen; T-Shirts; Sweatshirts; Jacken; Poloshirts; Steppjacken; Steppwesten; Trikotbekleidung, Trikots; Turbane; Uniformen; Unterhosen; Westen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; jakkesæt; babytøj; badedragter, badebukser, badehætter, badesandaler; baretter; beklædning af læderimitationer; beklædning til motorcyklister; pyntelommetørklæder; fastelavnskostumer; fodboldstøvler; fodposer, ikke-elektrisk opvarmede; gamacher; gymnastiktøj, gymnastiksko; handsker (beklædning); skjorter; træsko; seler; korseletter; hætter; færdigsyet for (dele af beklædning); korsetter; kraver; slips, Cravat; kalotter; korseletter; frakker; skærme; papirhatte (beklædningsgenstande), parkacoats; pullovere; beklædning til cyklister; regnfrakker; nederdele; sandaler; sjaler; pyjamasser, sovemasker; slør (beklædning); fedtlæderstøvler; beslag af metal til støvler, sko (korte støvler), fodtøj til skisport; sportssko; sportssko; knopper til fodboldstøvler; forstærkninger til strømpehæle; strømpebukser; T-shirts; sweatshirts; jakker; poloskjorter; vatterede jakker; quiltede veste; sportstrøjer, undertrøjer; turbaner; uniformer; underbukser; veste.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· κοστούμια· βρεφικά ρούχα· ολόσωμα μαγιό, ανδρικά μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, σανδάλια μπάνιου· σκούφοι· ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος· ενδύματα αυτοκινητιστή· διακοσμητικά μαντήλια για το πέτο· κοστούμια μεταμφίεσης· ποδοσφαιρικά παπούτσια· Μη ηλεκτρικώς θερμαινόμενα καλύμματα προστασίας των ποδιών· περικνήμια (γκέτες)· ενδύματα γυμναστικής, υποδήματα γυμναστικής· γάντια (ενδύματα)· πουκάμισα· ξύλινα παπούτσια· τιράντες· γυναικείοι ελαστικοί κορσέδες· κουκούλες· ραμμένες εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες)· κορσέδες (εσώρουχα)· εσάρπες· γραβάτες, γραβάτες-φουλάρια· σκούφοι· κορσέδες· σακάκια· γείσα· χάρτινα καπέλα για πάρτι (ενδύματα), παρκά· πουλόβερ· ενδύματα ποδηλασίας· αδιάβροχα· φούστες· σανδάλια· σάλια (ενδύματα)· πιτζάμες, μάσκες ύπνου· πέπλα προσώπου (βέλο)· μπότες με κορδόνια· μέταλλα εξαρτήματα υποδημάτων, υποδήματα, μπότες σκι· αθλητικά παπούτσια· Αθλητικά παπούτσια· τακούνια για ποδοσφαιρικά παπούτσια· φτέρνες για μακριές κάλτσες· καλσόν· κοντομάνικες μπλούζες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· μπουφάν· μπλούζες πόλο· σακάκια με καρό γάζωμα· γιλέκα καπιτονέ· πλεκτά είδη ένδυσης, φανέλες· τουρμπάνια· στολές· κιλότες· γιλέκα.
Vestidos, calzados, sombrerería; trajes; canastillas; bañadores, calzones de baño, gorros de natación, sandalias de baño; boinas; prendas de imitación de cuero; vestimenta para automovilistas; pañuelos de bolsillo; trajes de disfraces; botas de fútbol; bolsas para calentar los pies que no sean eléctricas; jarreteras; ropa de gimnasia, zapatillas de gimnasia; guantes (vestimenta); camisas; zuecos (calzado); tirantes; fajas; capuchas; forros confeccionados (partes de vestidos); corsés (ropa interior); esclavinas (para vestir); fulares, pañuelos de corbata; solideos [birretes cardenalicios]; corseletes; abrigos; viseras; sombreros de papel (ropa), parkas; jerseys (pull-overs); prendas para ciclistas; impermeables; faldas; sandalias; chales; pijamas, máscaras para dormir; velos (para vestir); borceguíes; herrajes de calzado, zapatos (medio-zapatos), botas de esquí; zapatos de deporte; zapatos de sport; tacos de botas de fútbol; taloncillos para medias [refuerzos del talón]; pantis (medias completas o leotardos); camisetas; sudaderas; chaquetas; polos; chaquetas acolchadas; chalecos acolchados; prendas de punto, maillots; turbantes; uniformes; bragas; chalecos.
Rõivad, jalatsid, peakatted; ülikonnad, kostüümid; imikupesu; ujumistrikood, supelpüksid, supelmütsid, saunasandaalid; baretid; kunstnahast rõivad; autojuhirõivad; ilutaskurätid; maskeraadikostüümid; jalgpallisaapad; jalamuhvid (v.a elektrilised); kedrid; võimlemisrõivad, võimlemiskingad; kindad (rõivaste juurde); särgid; puukingad; pandlad; vööd, toetavad vööd, korsetid; peakotid (kapuutsid); valmisvoodrid (rõivastele); korsetid; õlarätid, õlasallid; lipsud, kikilipsud; pigimütsid; pihikrinnahoidjad; ülerõivad; sirmid; pabermütsid (rõivad), parkad; pulloverid; mootorratturirõivad, jalgratturirõivad; vihmamantlid; seelikud; sandaalid; rätikud; pidžaamad, unemaskid; loorid (rõivaste juurde); nöörsaapad; kingade raudosad, kingad (madalad kingad), suusasaapad; spordikingad; spordikingad; jalgpallisaabaste nagad, naelad; sukakannad; sukkpüksid; T-särgid; treeningpluusid; jakid; polosärgid; vatijopid; tepitud vestid; trikookaubad, alussärgid, särgikud; turbanid; vormirõivad, vormiriided; aluspüksid; vestid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; miesten puvut; vauvanvaatteet; uima-asut, uimahousut, uimalakit, kylpysandaalit; baskerit; nahan jäljitelmistä valmistetut vaatteet; autoiluasut; taskuliinat; naamiaispuvut; jalkapallokengät; ei-sähkökäyttöiset jalkojen lämmittimet; säärystimet, nilkkurit; voimisteluvaatteet, voimistelukengät; käsineet (vaatteet); paidat; puukengät (jalkineet); housunkannattimet; lantioliivit; huput; valmisvuorit (vaatteiden osat); korsetit; hartialiinat (vaate); solmiot, solmioliinat; kalotit; liivit; takit; lipat; paperihatut (vaatteet), hupputakit; neulepaidat; pyöräilyvaatteet; sadetakit; hameet; sandaalit; saalit; pyjamat, silmäsuojukset nukkumiseen; hunnut (vaate); nauhalliset saappaat; kenkien metalliosat, kengät (puolikengät), hiihtomonot; urheilukengät; urheilukengät; nappulakenkien nappulat; sukkien kantavahvikkeet; sukkahousut; t-paidat; collegepaidat; jakut; poolopaidat; tikkitakit; tikatut liivit; trikoovaatteet, neuleet; turbaanit; virka-asut; alushousut; liivit.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; öltönyök; babakelengye (ruházat); fürdőruhák, fürdőnadrágok, fürdősapkák, fürdőszandálok; svájcisapkák/barettek; műbőr ruházat; ruházat gépkocsivezetőknek; dísz zsebkendők; jelmezek; futballcipők; nem elektromosan fűtött lábmelegítők; lábszárvédők/kamáslik; tornaruházat, tornacipők; kesztyűk (ruházat); ingek; facipők; nadrágtartók; harisnyatartós csípőfűző; csuklyák, tompok; bélések készruhákhoz (ruhaneműk részei); fűzők, gyógyfűzők; gallérok (ruházat); nyakkendők, nyaksálak; kerek papi sapkák; fűzők (egész); kabátok; ellenzők (sapkán); papírsapkák (ruházat), parkák; pulóverek; kerékpáros ruházat; esőkabátok; szoknyák; szandálok; vállkendők; hálóruhák, hálómaszkok; fátylak (ruhaneműk); fűzős bakancsok; cipővasalások, cipők (félcipők), sícipők; sportcipők; sportcipők; stoplik futballcipőkhöz; dupla sarkok harisnyára; harisnyanadrágok; pólók; edző mez; zakók, dzsekik; pólók; steppelt dzsekik; vattázott mellények; kötöttáruk, trikók; turbánok; egyenruhák; alsónadrágok; mellények.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abiti; corredini da neonato; costumi da bagno, calzoncini da bagno, cuffie per il nuoto, sandali da bagno; basco; abbigliamento in similpelle; abbigliamento per automobilisti; fazzoletti da taschino; costumi per feste mascherate; scarpe da calcio; cassette foderate di pelo per scaldare i piedi [non elettriche]; ghette; abbigliamento per la ginnastica, scarpe da ginnastica; guanti (abbigliamento); camicie; zoccoli (calzature); bretelle; guaine [sottovesti]; cappucci; fodere confezionate (parti d'indumenti); busti; colli; cravatte, fazzoletti da portare a cravatta; calotte; corsaletti; cappotti; visiere; cappelli di carta (abiti), parka; pullover; abbigliamento per ciclisti; impermeabili; gonne; sandali; scialli; pigiama, mascherine per dormire; veli (indumenti); stivali con lacci; ferramenti per calzature, scarpe (scarpe basse), calzature per sci; scarpe per lo sport; scarpe sportive; tacchetti per scarpini da calcio; rinforzi del calcagno per le calze; collant; t-shirt; felpe; giacche; polo; giacche imbottite; panciotti imbottiti; indumenti di maglia, maglie; turbanti; uniformi; mutande; panciotti.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; kostiumai; naujagimių kraiteliai (drabužiai); maudymosi kostiumai, glaudės, maudymosi kepuraitės, maudymosi sandalai; beretės; odos pakaitalų drabužiai; vairuotojų drabužiai; suknelių nosinaitės; kostiumai (maskaradiniai --- ); futbolo batai; kojų įmovos (išskyrus šildomas elektra); blauzdinės; gimnastikos apranga, gimnastikos avalynė; pirštinės (drabužiai); marškiniai; klumpės; petnešos; juostos; gobtuvai; gatavi pamušalai [drabužių dalys]; korsetai; apykaklės (drabužių --- ); kaklaraiščiai, vyriškos kaklaskarės; šlikės; korsetai; paltai; snapeliai; popierinės kepuraitės (rūbai), striukės su gobtuvu; puloveriai; dviratininkų drabužiai; lietpalčiai; sijonai; sandalai; skaros; pižamos, miego kaukės; šydai (drabužiai); suvarstomieji batai; batų apkaustai, batai (pusbačiai), slidžių batai; sportbačiai; sportiniai batai; futbolo batų kapliukai; kojinių užkulniai; pėdkelnės; trumparankoviai marškinėliai; medvilniniai sportiniai megztiniai; švarkai; marškinėliai; dygsniuoti švarkai; dygsniuotos liemenės; sportiniai marškinėliai, sportiniai marškiniai; turbanai; uniformos; apatinės kelnaitės; liemenės.
Apģērbi, apavi un galvassegas; uzvalki; zīdaiņu pūriņi (apģērbi); peldkostīmi, peldbikses, peldcepures, pludmales sandales; beretes; apģērbi no ādas imitācijas; motobraucēju apģērbs; tērpu kabatlakatiņi; maskarādes tērpi; futbola apavi; kāju maisi (kas nav elektriski apsildāmi); getras; vingrošanas tērpi, vingrošanas čības; cimdi; krekli; koka tupeles; bikšturi; prievītes; kapuces; izšuvumi [apģērbu daļas]; korsetes; apkakles; kaklasaites, šalles; cepures ar nagu; korsetes; mēteļi; acu aizsargi pret saules gaismu; papīra cepures (apģērbs), siltās vējjakas ar kapuci; puloveri; velosipēdistu apģērbi; lietusmēteļi; svārki; sandales; šalles; pidžamas, gulēšanas maskas; plīvuri; šņorzābaki; dzelzs izstrādājumi apaviem, kurpes (puszābaki), slēpju zābaki; sporta apavi; sporta kurpes; futbola apavu radzes; zeķturi; triko; T-krekli; sporta krekli; žaketes; polo krekli; vatētas jakas; biezākas vestes; trikotāžas izstrādājumi, triko; turbāni; uniformas; apakšbikses; vestes.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; libsa; il-ġhież ta' tarbija (bħala ħwejjeġ); ilbies ta' l-għawm, qalziet ta' l-għawm, kuffja ta' l-għawm, sandli tal-banju; brieret; lbies ta' l-imitazzjoni tal-ġilda; lbies għall-motoċiklisti; mkatar ta' mal-ġlekk; kostumi tal-karnival; żraben tal-futbol; manxo tas-saqajn (li ma jissaħħnux bl-elettriku); ġetta; lbies tal-ġinnastika, żraben tal-ġinnastika; ingwanti; qomos; zukkletti; ċineg; cinturini għaż-żamma tal-kalzetti; barnużi; inforra lesta [partijiet ta' ħwejjeġ]; kurpetti; egħnuq; ingravati, xalpi; brieret għar-ras; korazza ħafifa; kowtijiet; viżiera; kpiepel tal-karti (ħwejjeġ), parka; ġersi; ħwejjeġ taċ-ċiklista; inċirati; dbielet; sandli; xall; piġami, maskli ta' l-irqad; veli (lbies); stvali bil-lazzijiet; aċċessorji tal-metall għal ma' l-istvali u ż-żraben, żraben (żraben), stvali għall-iskijjar; żraben għall-isports; żraben għall-isports; tappini għaż-żraben tal-futbol; għerieqeb għall-kalzetti; tajts; t-shirts; flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; ġkieket; poloshirts; ġgieget ikkuttunati; flokkijiet ta? taħt isaħħnu; maljerija, singlets; turbani; uniformijiet; qliezet ta' taħt; sdieri.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; kostuums; babyuitzet (kleding); badpakken, zwembroeken, badmutsen, badsandalen; baretten; kleding van kunstleder; automobilistenkleding; pochetten; carnavalskostuums; voetbalschoenen; voetenzakken, niet elektrisch verwarmd; beenkappen; gymnastiekkleding, gymnastiekschoenen; handschoenen (kleding); overhemden; klompen; bretels; step-ins; capuchons; voeringen, geconfectioneerd (delen van kledingstukken); korsetten; kragen; dassen, stropdasdoeken; kalotjes; corseletten; mantels; kleppen; papieren hoedjes (kleding), parka's; pullovers; wielrijderskleding; regenjassen; rokken; sandalen; omslagdoeken; pyjama's, slaapmaskers; sluiers; rijglaarzen; ijzerbeslag voor schoeisel, schoenen (schoenen met lage hakken), skischoenen; sportschoenen; sportschoenen; noppen voor voetbalschoenen; hielstukjes voor kousen; panty's; T-shirts; sweatshirts; jasjes; polohemden; gewatteerde jasjes; gewatteerde vesten; tricotkleding, shirts; tulbanden; uniformen; onderbroeken; vesten.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; garnitury; wyprawki dla niemowląt (odzież); kostiumy kąpielowe, spodenki kąpielowe, czepki kąpielowe, sandały kąpielowe; berety; odzież z imitacji skóry; ubrania dla kierowców; ozdobne chusteczki do kieszonek; stroje na bal maskowy; buty piłkarskie; ogrzewacze stóp nieelektryczne; kamasze; ubiory gimnastyczne, obuwie gimnastyczne; rękawiczki (odzież); koszule; drewniaki (obuwie); szelki; gorsety; kaptury; podszewki gotowe (czgsc garderoby); gorsety; kołnierzyki; krawaty, apaszki; mycki, piuski; pancerze; prochowce; daszki (do czapek); kapelusze papierowe (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem; pulowery; kolarzy (odzież dla -); płaszcze przeciwdeszczowe; spódnice; sandały; szale; piżamy, maski do spania; woalki [odzież]; buty sznurowane; okucia do butów, buty (półbuty), buty narciarskie; sportowe (obuwie -); obuwie sportowe; korki do butów piłkarskich; napiętki pończoch; rajtuzy; podkoszulki, (t-shirty); bluzy sportowe; żakiety; koszule polo; marynarki pikowane; podkoszulki watowane; odzież z dzianiny, trykoty; turbany; mundury; slipy męskie; kamizelki.
Vestuário, calçado e chapelaria; fatos; roupa para bebé; fatos de banho, calções de banho, toucas de natação, sandálias de banho; boinas; vestuário em imitações de couro; vestuário para automobilistas; lenços de bolso; fatos de máscaras; calçado para futebol; almofada forrada para aquecer os pés não eléctrica; polainas (grevas); vestuário de ginástica, sapatos de ginástica; luvas (vestuário); camisas; tamancos (calçado); suspensórios; cintas; capuzes; forros confeccionados (partes de vestuário); espartilhos; colarinhos (vestuário); gravatas, lenços de pescoço; solídeus; corpetes; casacos; viseiras; chapéus em papel (vestuário), parkas; pullovers; vestuário para ciclistas; gabardines; saias; sandálias; xailes; pijamas, máscaras para os olhos; veuzinho de chapéu; borzeguins; ferragens para calçado, calçado (sapatos), botas de esqui; sapatos de desporto; sapatos de desporto; pitons para chuteiras de futebol; calcanheiras para meias; meias-calça; t-shirts; sweatshirts; jaquetas; pólos; casacos acolchoados; coletes acolchoados; vestuário de malha, maillots; turbantes; uniformes; cuecas; coletes.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; kostýmy, obleky; kojenecké výbavičky (odevy); plavky [dámske], pánske plavky, kúpacie čiapky, šľapky na kúpanie; baretky; oblečenie z imitácie kože; oblečenie pre motoristov; vreckovky ku kostýmu; maškarné kostýmy; futbalové topánky (kopacky); deky na chodidlá (nie elektricky vyhrievané); gamaše; gymnastické (telocvičné) dresy, gymnastické cvičky; rukavice; košele; dreváky; traky; šnurovačky; kapucne; podšívky (casti odevov); korzety; goliere; kravaty, šatky, šály; čiapky (priliehavé); korzety; plášte; šilty; papierové klobúky (odevy), krátke teplé kabáty s kapucňou; pulóvre; cyklistické oblečenie; nepremokavé plášte; sukne; sandále; šály; pyžamá, masky na spanie; závoje; šnurovacie topánky; kovové jazdecké pomôcky na topánky, topánky (topánky), lyžiarske topánky; športová obuv; športová obuv; ozuby na futbalovú obuv; päty pančúch; pančuškové nohavice; tričká; teplákové bundy; bundy, saká; polokošele; prešívané bundy; prešívané vesty; pleteniny (oblečenie), tielka, tričká; turbany; uniformy; pánske spodky; vesty.
Oblačila, obutev, pokrivala; obleke; oblačila za novorojenčke; kopalne obleke, kopalke, kopalne kape, kopalni sandali; baretke; oblačila iz imitacije usnja; oblačila za motoriste (oblačila); žepni robci; maškeradni kostumi; kopačke; grelci za noge, ne električni; gamaše; oblačila za gimnastiko, čevlji za gimnastiko; rokavice (oblačila); moške srajce; cokle; naramnice; stezniki (kot hlačke ali pasovi za nogavice); kapuce; narejene podloge za oblačila; stezniki; kratka ženska ogrinjala; kravate, umetniške kravate (s široko pentljo); okrogle čepice; korzeti; plašči; ščitniki pri kapah; papirnati klobuki (oblačila), parke; puloverji; oblačila za kolesarje; dežni plašči; ženska krila; sandali; pledi (šali, rute); pižame, spalne maske; pajčolani (oblačila); škornji na vezalke; okovje za čevlje, čevlji (polčevlji), smučarski čevlji; športni copati*; športni copati; stranice za nogometne čevlje; pete za damske nogavice; hlačne nogavice; majice; puloverji za treniranje; suknjiči; polo majice; prešite jakne; prešiti telovniki; triko oblačila, trikoji; turbani; uniforme; spodnje hlače, oprijete; telovniki.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kostymer; babyutstyrslar (kläder); simdräkter, badbyxor, simmössor, badsandaler; baskermössor; kläder av läderimitation; kläder för bilförare; ficknäsdukar; maskeradkostymer; fotbollsskor; fotmuffar, ej eluppvärmda; korta damasker för herrar; gymnastikkläder, gymnastikskor; handskar (bekl.); skjortor; träskor; hängslen; gördlar; huvor; tillskurna foder för kläder; korsetter; kragar; slipsar, slipstyg; kalotter; korseletter; rockar; skärmar; pappershattar (kläder), parkasar; pullovrar; cykelkläder; regnkappor; kjolar; sandaler; sjalar; pyjamasar, sovmasker; slöjor; snörkängor; beslag för skor, skor (låga skor), skidpjäxor; sportskor; sportskor; dubbar för fotbollskor och -kängor; strumphälar; strumpbyxor; T-shirts; träningströjor; jackor; tenniströjor; vadderade jackor; matelasserade västar; trikåkläder, sporttröjor; turbaner; uniformer; underbyxor; västar.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží (zahrnuté do třídy 28); ozdoby na vánoční stromečky; rybářské potřeby, skříňky na rybářské potřeby, udice, rybářské vlasce (kastlíky); kulečníkové mantinely, kuželky, křída na kulečníková tága, kulečníková tága, kulečníkové stoly; boby (riditelné); boxerské rukavice; stolní hry, šachovnice pro hru dáma (hry); draci (létající); síliče svalů; šermířské rukavice, šermířské masky, šermířské zbraně; badmintonové míčky; golfové rukavice, golfové hole, golfové tašky, s kolečky nebo bez koleček; gymnastické přístroje; golfové míče; fotbalové míče; míče na házenou, vodní míče; tenisové míče; frisbee disky; cinky; kartové hry; vánočné prskavky /bonbóny/; kriketové tašky; špičky kulečníkových tág; vzduchové pistole (hračky), pistole (hračky); kroužky (hra, při které se kroužky házejí na kolíky); rébusy; hry s kroužky; skluzavky (hry); rotopedové válce; kolečkové brusle; kolečkové brusle, in-line brusle; šachovnice, hra v šachy; houpačky, houpací koně; drobné zboží pro zábavy, tancovačky, zejména papírové fáborky, girlandy, jmenovky, masky, klobouky, konfety; žertíky kanadské (atrapy); chrániče na holeně (sportovní zboží); terče; sáňky (sportovní potřeby); brusle (na led); snowboardy; ochranné vycpávky (části sportovní výstroje); plavecké bazény (na hraní); rybářské splávky; bublifuky; skateboardy; obaly na lyže, lyžařské vázání, lyže, hrany lyží, škrabky na lyže, lyžařský vosk; hračky; hračky pro zvířata; surfovací prkna (plachtařská prkna), surfovací prkna (k jízdě po vlnách); plyšoví medvídci; divadelní masky; trampolíny (sportovní potřeby); vodní lyže; houpačky; šipky (hra), kroužky (hra, při které se kroužky házejí na kolíky).
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28); décorations pour arbres de Noël; attirail de pêche, boîtes pour ustensiles de pêche, lignes pour la pêche, lignes de pêche (prédoublage); bandes de billard, quilles de billard, craie pour queues de billards, queues de billard, tables de billard; bobsleighs; gants de boxe; jeux de société, damiers (jeux); cerfs-volants; exerciseurs (extenseurs); gants d'escrime, masques d'escrime, armes d'escrime; volants (jeux); sacs de golf avec et sans roues, gants de golf, clubs de golf; appareils de gymnastique et agrès; balles de golf; ballons de football; ballons de hand-ball, ballons gonflables; balles de tennis; frisbees; haltères; jeux de cartes; bonbons à pétards pour Noël; sacs de cricket; procédés pour queues de billard; pistolets à air (jouets), pistolets (jouets); palets; puzzles; jeux d'anneaux; toboggan (jeu); rouleaux pour bicyclettes fixes d'entraînement; patins à roulettes; patins à roulettes, patins à roulettes en ligne; échiquiers, boîtes de jeu d'échecs; balançoires, chevaux à bascule; objets de cotillon; farces [attrapes]; protège-tibias [articles de sport]; cibles; traîneaux (articles de sport); patins à glace; skis pour le surfing; rembourrages de protection [parties d'habillement de sport]; piscines (articles de jeu); flotteurs pour la pêche; jouets pour faire des bulles de savon; planches à roulettes; revêtement de skis, revêtements de skis, fixations, skis, arêtes de skis, racloirs pour ski, fart; jouets; jouets pour animaux de compagnie; planches de surf (planches à voile), planches de surf; ours en peluche; masques de théâtre; tremplins (articles de sport); skis nautiques; culbuteurs; fléchettes, cibles.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (included in class 28); decorations for Christmas trees; fishing tackle, boxes for fishing tackle, fishing rods, fishing lines (casts); billiard table cushions, skittles, chalk for billiard cues, billiard cues, billiard tables; bob-sleighs; boxing gloves; board games, draughtboards; kites; exercisers (expanders); fencing gloves, fencing masks, fencing weapons; shuttlecocks; golf gloves, golf clubs, golf bags (with and without wheels); gymnastic apparatus; golf balls; soccer balls; handballs, water balls; tennis balls; frisbees; dumb-bells; card games; Christmas crackers (bonbons); cricket bags; billiard cue tips; air pistols (toys), pistols (toys); quoits; puzzles; ring games; sledges; rollers for stationary exercise bicycles; roller-skates; roller skates, in-line skates; chessboards, chess sets; swings, rocking horses; novelties for parties, dances (party favours); practical jokes [novelties]; shin guards [sports articles]; targets; sleighs (sports articles); ice skates; surf skis; protective paddings (part of sport suits); play swimming pools; floats for fishing; soap bubbles; skateboards; sole coverings for skis, ski bindings, skis, edges of skis, scrapers for skis, wax for skis; toys; pet toys; surfboards (sailboards), surfboards (waveboards); teddy bears; theatrical masks; spring boards (sporting articles); water skis; tappets; darts, quoits.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten; Christbaumschmuck; Angelgeräte, Angelgerätekästen, Angeln, Angelschnüre (Vorfächer); Billardbanden, Billardkegel, Billardkreide, Billardqueues, Billardstöcke, Billardtische; Bobs; Boxhandschuhe; Brettspiele, Damebretter (Spiele); Drachen; Expander; Fechthandschuhe, Fechtmasken, Fechtwaffen; Federballspiele; Golfhandschuhe, Golfschläger, Golftaschen, mit oder ohne Räder; Gymnastikgeräte und Turngeräte; Golfbälle; Fußbälle; Handbälle, Wasserbälle; Tennisbälle; Frisbee-Scheiben; Hanteln; Kartenspiele; Knallbonbons; Kricketsäcke; Kuppen für Billardqueues; Luftpistolen (Spielzeug), Pistolen (Spielwaren); Pucks (Wurfscheiben); Puzzles; Ringspiele; Rodelschlitten; Rollen für Fahrrad-Heimtrainer; Rollschuhe; Rollschuhe, In-line Skates; Schachbretter, Schachspiele; Schaukeln, Schaukelpferde; Scherzartikel; Scherzartikel (Attrappen); Schienbeinschutz (Sportartikel); Schießscheiben; Schlitten (Sportartikel); Schlittschuhe; Schneesurfbretter (Snowboards); Schutzpolster (Sportausrüstungen); Schwimmbecken (Spielwaren); Schwimmer (Angelsport); Seifenblasen; Skateboards; Skibelag, Skibeläge, Skibindungen, Skier, Skikanten, Skischaber, Skiwachs; Spielzeug; Spielzeug für Haustiere; Surfbretter (Segelbretter), Surfbretter (Wellenreiten); Teddybären; Theatermasken; Trampolins (Sportartikel); Wasserskier; Wippen; Wurfpfeile, Wurfscheiben.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28); julepynt; fiskeudstyr, kasser til fiskegrej, fiskesnøre, fiskeliner (forfang); billardbander, kegler til spil, kridt til billardkøer, billardkøer, billardborde; bobslæder; boksehandsker; brætspil, dambrætter (spil); drager; muskelstrækkere; fægtehandsker, fægtemasker, fægtevåben; badmintonbolde; golfhandsker, golfkøller, golftasker med eller uden hjul; gymnastikredskaber; golfbolde; fodbolde; håndbolde, badebolde; tennisbolde; frisbeer; håndvægte; kortspil; knallerter (bolsjer); crickettasker; spidser til billardkøer; luftpistoler (legetøj), pistoler (legetøj); kasteringe til ringspil; puslespil; ringspil; kælke; ruller til faststående motionscykler; rulleskøjter; rulleskøjter, inlinerulleskøjter; skakbrætter, skakspil; gynger, gyngeheste; kotilloner (festartikler); vittigheder (spøg og skæmt); skinnebensbeskyttere (sportsartikler); skydeskiver; slæder (sportsartikler); skøjter; ski til surfing; beskyttende polstring (dele af sportstøj); svømmebassiner (legetøjsartikler); flydepropper til fiskeri; sæbebobler; skateboards; sålebeklædning til ski, overtræk til ski, skibindinger, ski, skikanter, skrabere til ski, skivoks; legetøj; legetøj til kæledyr; surfbrætter (sejlbrætter), surfbrætter (wakeboards); teddybjørne; teatermasker; trampoliner (sportsartikler); vandski; ventilløftere; kastepile (dart), kasteringe til ringspil.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· διατάξεις για ερασιτεχνική αλιεία, κιβώτια για συσκευές αλιείας, καλάμια αλιείας, πετονιές αλιείας (ειδική επέκταση πετονιάς)· ελαστικές επενδύσεις για τραπέζια μπιλιάρδου, κορίνες, κιμωλία για στέκες μπιλιάρδου, στέκες μπιλιάρδου, τραπέζια μπιλιάρδου· έλκηθρα παγοδρομίας· γάντια πυγμαχίας· επιτραπέζια παιχνίδια, αβάκια για ντάμα· χαρταετοί· εξοπλισμός άσκησης (συσκευές διαστολής των μυών)· γάντια, προσωπίδες, ξίφη ξιφασκίας· παιχνίδια τύπου μπάντμιντον· γάντια του γκολφ, μπαστούνια του γκολφ, τσάντες του γκολφ, με η χωρίς τροχούς· όργανα αθλητισμού και γυμναστικής· μπάλες του γκολφ· μπάλες ποδοσφαίρου· μπάλες χειροσφαίρισης, μπάλες υδατοσφαίρισης· μπαλάκια αντισφαίρισης· δίσκοι φρίσμπι· βαράκια· χαρτοπαίγνια· χριστουγεννιάτικα κράκερ (χάρτινοι κύλινδροι που περιέχουν δωράκια και κουφέτα)· σάκοι του κρίκετ· μύτες για στέκες μπιλιάρδου· πιστόλια αερίου (παιχνίδια), πιστόλια (παιχνίδια)· κρίκοι (δίσκοι ρίψης)· παζλ· παιχνίδια με κρίκους· έλκηθρα· κύλινδροι για στατικά ποδήλατα γυμναστικής· τροχοπέδιλα· τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών· αβάκια για σκάκι, σετ σκακιού· κούνιες, κουνιστά αλογάκια· πρωτότυπες φάρσες· φάρσες (νεωτερισμοί)· περικνήμια (είδη αθλητισμού)· στόχοι σκοποβολής· έλκηθρα (αθλητικά είδη)· παγοπέδιλα· πέδιλα κυματοδρομίας· προστατευτικά επιθέματα (μέρος αθλητικής στολής)· πισίνες (παιχνίδια)· πλωτήρες αλιείας· σαπουνόφουσκες· τροχοσανίδες (skateboard)· κάλυμμα για χιονοπέδιλα, καλύμματα για χιονοπέδιλα, δεσίματα για χιονοπέδιλα, χιονοπέδιλα, μύτες χιονοπέδιλων, αποξεστήρες για χιονοπέδιλα, κερί για χιονοπέδιλα· ατομικά παιχνίδια· παιχνίδια για κατοικίδια ζώα· σανίδες κυματοδρομίας (ιστιοσανίδες), σανίδες κυματοδρομίας (κυματοδρομία)· αρκουδάκια· θεατρικές μάσκες· βατήρες (αθλητικά είδη)· σκι επί υδάτων· τραμπάλες· βελάκια, δίσκοι για ρίψεις.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28); decoraciones para árboles de Navidad; aparejos de pesca, cajas para aparejos de pesca, cañas de pescar, sedal para cañas de pescar (carretes); bandas de billar, palos de billar, tiza para tacos de billar, tacos de billar, mesas de billar; bobsleighs; guantes de boxeo; juegos de sobremesa, tableros de damas; cometas; extensores; guantes de esgrima, caretas de esgrima, armas de esgrima; volantes [juegos]; bolsas de golf con y sin ruedas, guantes de golf, palos de golf; aparatos de gimnasia; pelotas de golf; balones de fútbol; pelotas de balonmano, pelotas de agua; pelotas de tenis; discos voladores; pesas de gimnasia; juegos de cartas; caramelos de Navidad con sorpresa; sacos de cricket; suelas para tacos de billar; pistolas de aire (juguetes), pistolas (juguetes); tejos; puzzles; juegos de anillas; toboganes (juego); rodillos para bicicletas fijas de entrenamiento; patines de ruedas; patines de ruedas, patines de ruedas en línea; tableros de ajedrez, juegos de ajedrez; columpios, caballitos de juguete; artículos de broma y de fantasía; trampas [señuelos]; espinilleras [artículos de deporte]; blancos de tiro; trineos [artículos de deporte]; patines de hielo; esquís para surfing; hombreras de protección [partes de ropa de deporte]; piscinas de juguete; flotadores para la pesca; burbujas de jabón; monopatines; revestimientos de esquís, fijaciones de esquís, esquís, cantos de esquí, raspadores para esquís, cera para esquíes; juguetes; juguetes para animales de compañía; planchas de surf (planchas de vela), planchas de surf (para navegar sobre las olas); ositos de peluche; máscaras de teatro; trampolines (artículos de deporte); esquís acuáticos; balancines; dardos, dianas.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis kuuluvad klassi 28); jõulupuuehted; kalastustarbed, kalastustarvete kastid, õnged, õngenöörid (eelvahelikud); piljardilauapolstrid, keeglikurikad, piljardikepikriit, piljardikepid, kiid, piljardilauad; bobikelgud; poksikindad; lauamängud, kabelauad (mängud); tuulelohed; ekspandrid, tõmmitsad; vehklemiskindad, vehklemismaskid, vehklemisrelvad; sulgpallid; golfikindad, golfikepid, golfikotid, ratastega või ilma; võimlemisriistad; golfipallid; jalgpallipallid; käsipallid, veepallid; tennispallid; lendavad taldrikud; hantlid; kaardimängud; jõulukommid; kriketikotid; piljardikepiotsakud; õhupüstolid (mänguasjad), püstolid (mänguasjad); viskerõngad; mosaiikmängud; rõngamängud; slaidid (mänguasjad); jalgrattavalmendi rullikud (statsionaarse); rulluisud; rulluisud, ühe rattareaga rulluisud; malelauad, malemängud; kiiged, kiikhobused; karnevalitarbed, peotarbed; üllatuslelud; säärekaitsed (sporditarbed); märklauad; saanid, kelgud (spordivahendid); uisud; veesuusad; kaitsepadjad (spordiriietuse osad); basseinid (ujumis- ), ujumisbasseinid (sporditarbed või mänguasjad); ujukid (kalastus-), kalastusujukid; seebimullipuhujad (mänguasjad); rulad; suusataldmik, suusataldmikud, suusasidemed, suusad, suusarandid, suusakaabitsad, suusamääre; mänguasjad; lemmikmänguasjad; surfilauad (purjelauad), lainelauad (surfilauad); mängukarud; teatrimaskid; hoolauad, trampliinid (spordivahendid); veesuusad; kiiged; viskenooled, noolemängud.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28); joulukuusenkoristeet; ongintavälineet, ongintavälineiden laatikot, onget, kalastussiimat (perukkeet); biljardipöydän vallit, keilapelit, liitu biljardikeppejä varten, biljardikepit, biljardikepit, biljardipöydät; rattikelkat; nyrkkeilyhansikkaat; lautapelit, tammipelilaudat; leijat; voimaharjoituslaitteet; miekkailukäsineet, miekkailussa käytettävät kasvosuojukset, miekkailuaseet; sulkapallopelit; golfkäsineet, golfmailat, pyörillä varustetut tai pyörättömät golfmailalaukut; voimistelulaitteet ja voimisteluvälineet; golfpallot; jalkapallot; käsipallot, vesipallot; tennispallot; frisbeekiekot; käsipainot; korttipelit; joulukaramellit; krikettilaukut; biljardikeppien kärjet; ilmapistoolit (lelut), pistoolit (lelut); heittorenkaat; palapelit; rengaspelit; mäkikelkat; kuntopyörien rullat; rullaluistimet; rullaluistimet, rullaluistimet; shakkipelilaudat, sakkipelit; keinut, keinuhevoset; pilailuvälineet; pilailutarvikkeet (lahjaesineet); säärisuojukset (urheiluvälineet); maalitaulut; kelkat (urheiluvälineet); luistimet (jäälle); lainekanootit; suojukset (urheiluasujen osat); leikkiuima-altaat; kalastuskohot; saippuakuplatarvikkeet; rullalaudat; suksien pohjien suojat, suksisiteet, sukset, suksikantit, suksivoiteenpoistokaapimet, suksivoiteet; lelut; lemmikkieläinlelut; lainelaudat (purjelaudat), lainelaudat (lainelaudat); nallekarhut; teatterinaamarit; ponnahduslaudat (urheiluvälineet); vesisukset; keinuvivut; tikat, tikkataulut.
Játékok és játékszerek; torna- és sporttermékek (28 osztályhoz tartozó); dekorációk karácsonyfákra; horgászfelszerelések, horgászfelszerelés tárolására alkalmas dobozok, horgok, horgászzsinórok (damilok); biliárd-mandinerek, biliárdgolyók, biliárdkréták, biliárddákók, biliárdasztalok; bobszánkók; bokszkesztyűk; táblajátékok, dámatáblák (játékok); sárkányok (játék-); expanderek; vívókesztyűk, vívóálarcok, vívófegyverek; tollaslabda (játék); golfkesztyűk, golfütők, golftáskák, kerékkel vagy kerék nélkül; tornaeszközök és -készülékek; golflabdák; futball labdák; kézilabdák, vizilabdák; teniszlabdák; frizbi korongok; súlyzók; kártyajátékok; karácsonyi sós kekszek (bonbonok); krikettzsákok/-táskák; biliárd dákóhegyek; légpisztolyok (játékszerek), pisztolyok (játékszerek); tengerparti halászhálók; rejtvények; karikajátékok; csúszdák (játékszerek); görgők álló edző-/szobabiciklikhez; görkorcsolyák; görkorcsolyák, egysoros görkorcsolyák; sakktáblák, sakkjátékok; hinták, hintalovak; újdonságok partikra, táncokra (parti kedvencek); trükkös játékok; sípcsontvédok (sportcikkek); céltáblák; szánok (sportcikkek); jégkorcsolyák; sílécek szörfözéshez; védőtömések (sportruházathoz); úszómedencék (játékcikkek); úszók horgászáshoz/halászathoz; szappanbuborék-fújók; gördeszkák; sílécborítás, sílécborítások, síkötések, sílécek, sílécek élei, kaparóvasak sílécekhez, síviasz; játékok; háziállat játékai; szörfdeszkák (vitorlás deszkák), szörfdeszkák (hullámlovas deszkák); plüssmackók; színházi álarcok; ugródeszkák (sportszerek); vízi sík; hinták; dobónyilak, dobókorongok.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28); decorazioni per alberi di Natale; arnesi da pesca, cestini per strumenti da pesca, lenze, lenze per la pesca (prescomparti); sponde di biliardo, birilli da biliardo, gesso per stecche da biliardo, stecche da biliardo, stecche da biliardo, tavoli da biliardo; guidoslitte; guantoni da pugilato; giochi da tavola, scacchiere da dama (giochi); aquiloni; estensori; guanti, maschere e armi per la scherma; volani [giochi]; borse per mazze da golf con o senza ruote, guanti da golf, mazze da golf; apparecchiature per esercizi ginnici e apparecchi per la ginnastica; palle da golf; palloni da calcio; palloni da pallamano, palloni da pallanuoto; palle da tennis; dischi di frisbee; manubri (ginnastica); giochi di carte; confetti detonanti; borse per il cricket; punte di cuoio per stecche da biliardo; pistole ad aria compressa (giocattoli), pistole (giocattoli); piastrelle per giochi; giochi di pazienza; giochi di anelli; toboga [gioco]; rulli per biciclette fisse per allenamento; pattini a rotelle; pattini a rotelle, pattini in linea; scacchiere, set completi per il gioco degli scacchi; altalene, cavalli a dondolo; scherzi ed articoli per feste; scherzi (oggetti); parastinchi (articoli per lo sport); bersagli; slitte [articoli per lo sport]; pattini da ghiaccio; sci nautici; imbottiture di protezione [parti dell'abbigliamento sportivo]; piscine giocattolo; galleggianti per la pesca; bolle di sapone; skate board; rivestimento di sci, rivestimenti di sci, attacchi di sci, sci, lamine di sci, raschini per sci, sciolina; giocattoli; giocattoli per animali da compagnia; tavole da surf (windsurf), tavole da surf (surf); orsacchiotti di peluche; maschere da teatro; trampolini (articoli sportivi); sci d'acqua; bilancini; freccette, dischi da lancio.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys (priskirti prie 28 klasės); Kalėdų eglučių puošmenos; žvejybos reikmenys, žvejybos prietaisų dėžės, meškerės, meškerės valai (kabliukai); biliardo stalų šonai, biliardo kėgliai, kreida biliardo lazdoms, biliardo lazdos, biliardo lazdos, biliardo stalai; ledrogės; bokso pirštinės; stalo žaidimai, šaškių lentos (žaidimai); aitvarai; temptuvai (tempyklės); fechtavimosi pirštinės, fechtavimosi kaukės, fechtavimosi ginklai; plunksninukai (žaidimai); golfo pirštinės, golfo lazdos, golfo krepšiai, su ar be ratukų; gimnastikos prietaisai; golfo kamuoliukai; futbolo kamuoliai; rankinio kamuoliai, vandensvydžio kamuoliai; teniso kamuoliukai; frisbio diskai; svarmenys; kortų žaidimai; kalėdinės papliauškos (ledinukai); kriketo krepšeliai; biliardo lazdų antgaliai; oriniai pistoletai (žaislai), pistoletai (žaislai); žiedai (mėtomieji --- ); dėlionės; žaidimai su žiedais; toboganai (žaidimai); stacionarių dviračių (treniruoklių) ratukai; riedučiai; riedučiai, riedučiai (vienakrypčiai --- ); šachmatų lentos, šachmatai; sūpuoklės, arkliukai (sūpynės); pobūvių, šokių niekučiai (pobūvių suvenyrai); mažmožiai (niekučiai) (pokštų --- ); šarvai (sporto prekės); taikiniai; rogutės (sportinės); pačiūžos; bangslidės; apsauginės pagalvėlės (sportinių kostiumų dalys); plaukiojimo baseinai (žaidimams); žvejybos plūdės; muilo burbulai; riedlentės; slidžių apačių dangos, slidžių apkaustai, slidės, slidžių antbriauniai, slidžių grandikliai, slidžių tepalai; žaislai; kambariniai žaislai; banglentės (burlentės), banglentės (banglenčių sportas); žaisliniai meškiukai; teatrinės kaukės; tramplynai (sporto įrenginiai); vandens slidės; sūpuoklės; mėtomosios strėlės, mėtomieji žiedai.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas ietvertas 28. klasē; eglīšu rotājumi; makšķerēšanas ierīces, makšķerēšanas ierīču kastes, makšķerēšana, makšķerauklas (priekšnodalījumi); biljarda galda paliktņi, biljarda bumbiņas, biljarda krīts, biljarda kijas, biljarda nūjas, biljarda galdi; bobsleja kamanas; boksa cimdi; galda spēles, dambrete (spēle); pūķi; espanderi; paukošanās cimdi, paukošanās maskas, paukošanās ieroči; badmintona bumbiņas; golfa cimdi, golfa nūjas, golfa somas, ar riteņiem vai bez tiem; vingrošanas rīki; golfa bumbiņas; futbola bumbas; rokasbumbas, ūdens bumbas; tenisa bumbiņas; frisbija diski; hanteles, svaru bumbas; spēļu kārtis; Ziemassvētku petardes (konfektes); kriketa somas; biljarda kiju uzgaļi; gaisa pistoles (rotaļlietas), pistoles (rotaļlietas); žetoni (metamie diski); atjautības spēles; riņķa spēles; skrituļslidas; stacionāro treniņu velosipēdu veltņi; skrituļslidas; skrituļslidas, līnijskrituļslidas; šaha galdiņi, šaha spēles; bērnu šūpoles, šūpuļzirdziņi; ballītēm, deju vakariem domātas sīkas preces (ballīšu balvas); praktiski joki [rotaļlietas]; stilbu aizsargi [sporta piederumi]; mērķi; kamanas [sporta preces]; ledus slidas; sniega dēļi; aizsargājoši polsterējumi (sporta apģērba daļas); rotaļu peldbaseini; makšķeru pludiņi; ziepju burbuļi; skrituļdēļi; slēpju segums, slēpju segumi, slēpju stiprinājumi, slēpes, slēpju malas, slēpju skrāpji, slēpju vasks; rotaļlietas; mājas dzīvnieku rotaļlietas; sērfošanas dēļi (burāšanas dēļi), sērfošanas dēļi (sērfošana); rotaļlācīši; teātra maskas; tramplīni (sporta preces); ūdensslēpes; bērnu šūpoles; šautriņas, frīzbijs.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (inklużi fi klassi 28); dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; tagħmir tas-sajd bil-qasba, kaxxetti għat-tagħmir tas-sajd, lenzi, settijiet tas-sajd bil-qasba (ganċijiet); bords tal-biljard, birilli tal-biljard, ġibs tal-biljard, boċoċ tal-biljard, stikek tal-biljard, mwejjed tal-billjard; slitti ta' fuq is-silġ; ingwanti kkuttunati tal-boksers; logħob tal-bord, skakkieri (logħob); tajr; expanders; ingwanti ta' l-iżgirma, maskli ta' l-iżgirma, armi ta' l-iżgirma; biċċa sufra tonda b'dawra rix użata fil-badmintin; ingwanti tal-golf, bsaten tal-golf, basktijiet tal-golf, bir-roti jew mingħajr; apparat tal-ġinnastika; blalen tal-golf; blalen tal-futbôl; ħandbols, blalen ta' l-ilma; blalen tat-tènis; diski tal-friżbi; dumb-bells; logħob tal-karti; trikkitrakk tal-Milied (ħelu); borża twila għaż-żamm tal-pala tal-krikit; it-takka ta' l-istikek tal-biljard; pistoli ta' l-arja (ġugarelli), pistoli (ġugarelli); diski tal-ħoki fuq is-silġ (diski għat-tfigħ); taħbil il-moħħ; xħit iċ-ċirku; glajders; skejz għal rota wieqfa biex fuqha isiru l-eżerċizzji; skejz bir-roti; skejz bir-roti, skejz f'linja dritta; bords taċ-ċess, logħob taċ-ċess; bandli, żiemel li jitbandal; innovazzjonijiet għall-festini, żfin (towkin tal-pârti); innovazzjonijiet u ċajt fuq dahar xi ħadd; kuxxinetti għall-protezzjoni tal-qasba tas-sieq [oġġetti sportivi]; targits; slitti; skejz tas-silġ; snowbord; kuttunar protettiv (partijiet mill-ilbies għall-isport); pixxini tal-logħob; tagħmir li jżomm fil-wiċċ ta' l-ilma waqt is-sajd; bżieżaq tas-sapun; bord b'roti ta' l-iskejżjar mwaħħla magħha; kisi ta' l-iskis, rbit ta' l-iskijjar, skis, xfar ta' l-iskis, skrejpers ta' l-iskis, xama' ta' l-iskijjar; ġugarelli; pet toys; serfbords (windserfers), serfbords (serfing); ġugarelli tat-tfal fil-forma ta' ors; maskri tat-teatru; trampolini (oġġetti sportivi); skis għall-ilma; bandli; darts, disk tal-plastika.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28); versierselen voor kerstbomen; hengeltoestellen, vissersgereedschapskasten, hengels, vislijnen (onderlijnen); biljartbanden, biljartkegels, biljartkrijt, biljartkeus, biljartkeus, biljarttafels; bobsleden; bokshandschoenen; dominospellen, damborden; vliegers; trekveren voor spieroefeningen; schermhandschoenen, schermmaskers, schermwapens; shuttles; golfhandschoenen, golfclubs, etuis voor golfclubs met en zonder wieltjes; gymnastiektoestellen en turntoestellen; golfballen; voetballen; handballen, waterballen; tennisballen; frisbeeschijven; halters; kaartspellen; knalbonbons; crickettassen; pomeransen voor biljartkeus; luchtpistolen (speelgoederen), pistolen (speelgoed); werpschijven; puzzels; ringspellen; glijbanen (speelobjecten); rollen voor hometrainers; rolschaatsen; rolschaatsen, in-lineskates; schaakborden, schaakspellen; schommels, hobbelpaarden; feestartikelen; schertsartikelen; scheenbeschermers [sportartikelen]; schietschijven; sleden (sportartikelen); ijsschaatsen; surfski's; beschermende opvullingen [delen van sportkleding]; speelgoedzwembaden; dobbers voor de hengelsport; bellenblaassetjes; skateboards; bekleding voor ski's, bekledingen voor ski's, skibindingen, ski's, zijkanten voor ski's, schraapijzers voor ski's, skiwas; speelgoed; speelgoed voor huisdieren; surfplanken (zeilplanken), surfplanken (surfriding); teddyberen; toneelmaskers; trampolines (sportartikelen); waterski's; tuimelaars; werppijltjes, werpschijven.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe (ujęte w klasie 28); ozdoby choinkowe; sprzęt wędkarski, skrzynki na przybory wędkarskie, linki wędkarskie (przypony); bandy do stołów bilardowych, trójkąty do bilarda, kreda do bilarda, kije bilardowe, stoły bilardowe; bobsleje; bokserskie (rękawice -); gry na szachownicy, szachownice (gry); latawce; ekspandery; rękawice do szermierki, maski do szermierki, broń do szermierki; lotki [gry]; rękawice do golfa, kije golfowe, torby na kije golfowe, z kółkami i bez; sprzęt gimnastyczny; piłki golfowe; piłki futbolowe; piłki do piłki ręcznej, piłki do piłki wodnej; piłki tenisowe; dyski frisbee; hantle; gry karciane; kolorowe walce z papieru, otwierane na Boże Narodzenie, eksplodujące przy otwarciu i zawierające niespodziankę [tzw. Christmas crackers] (cukierki-petardy); torby na sprzęt do krykieta; bilardowych (końcówki do kijów -); pistolety pneumatyczne (zabawki), pistolety (zabawki); pierścienie do rzucania (gry); układanki [puzle]; ringo; zjeżdżalnie [zabawki]; rolki do stacjonarnych rowerów ćwiczeniowych; łyżworolki; rolki, łyżworolki; szachownice, szachy (gra); huśtawki, konie na biegunach; zabawki – nowości na przyjęcia i zabawy (upominki dla gości); smieszne rzeczy (atrapy); nagolenniki (artykuly sportowe); tarcze strzelnicze; sanki [artykuły sportowe]; łyżwy; snowboardy; ochraniacze (części strojów sportowych); baseny do zabawy; spławiki [sprzęt wędkarski]; bańki mydlane (zabawki); deskorolki; ślizgi nart, wiazania do nart, narty, krawędzie nart, skrobaczki do nart, wosk do nart; zabawki; zabawki dla zwierząt domowych; deski surfingowe (deski z żaglem), deski surfingowe (do jazdy na fali); pluszowe misie; teatralne (maski -); trampoliny (artykuły sportowe); narty wodne; hustawki; rzutki, tarcze.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28); decorações para árvores de Natal; aprestos de pesca, caixas para aprestos de pesca, canas de pesca, linhas de pesca (estralhos); tabelas de bilhar, paus de jogo de bilhar, giz para tacos de bilhar, tacos de bilhar, mesas de bilhar; bobsleighs; luvas de boxe; jogos de tabuleiro, tabuleiros para jogos de damas; papagaios de papel; extensores (exercitadores); luvas de esgrima, máscaras de esgrima, armas de esgrima; volantes (jogos); luvas de golfe, tacos de golfe, sacos de golfe com ou sem rodas; aparelhos de ginástica e desporto; bolas de golfe; bolas de futebol; bolas de andebol, bolas para pólo aquático; bolas de ténis; discos voadores; halteres; jogos de cartas; bombons com petardos; sacos de críquete; rodelas para tacos de bilhar; pistolas de ar (brinquedos), pistolas (brinquedos); malhas (jogo); puzzles; jogos de argolas; tobogã (jogo); rolos para bicicletas fixas de treino; patins de rodas; patins com rodas, patins com rodas em linha; tabuleiros para jogo de xadrez, conjuntos de xadrez; baloiços, cavalos-de-baloiço; artigos carnavalescos; artigos para farsas; caneleiras [artigos de desporto]; alvos; trenós (artigos de desporto); patins para gelo; esqui para "surfing"; almofadas de protecção (partes de fatos de desporto); piscinas de brincar; flutuadores para a pesca; brinquedos para fazer bolas de sabão; skates (pranchas de rodízios); revestimento de esquis, revestimentos de esquis, fixadores de esquis, esquis, arestas de esquis, raspadores para esquis, cera para esquis; brinquedos; brinquedos para animais de estimação; pranchas de surf (pranchas à vela), pranchas de surf; ursos de pelúcia; máscaras de teatro; trampolins (artigos de desporto); esquis aquáticos; braços oscilantes; dardos, discos.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary /zahrnuté v triede 28/; ozdoby na vianočný stromček; rybárske náradie, krabice na rybárske náradie, háčiky a krúžky, rybárske šnúry (priehradky); mantinely biliardového (gulecníkového) stola, kolky, krieda na biliardové tága, tága (gulecníkové, biliardové -), tága (gulecníkové, biliardové -), biliardové (gulečníkové) stoly; boby; boxérske rukavice; stolové hry, šachovnice (hry); šarkany; cvičebné zariadenie na posilovanie hrudníka; šermiarske rukavice, šermiarske masky, šermiarske zbrane; bedmintonové košíky; golfové rukavice, golfové palice, puzdrá /vaky pre golf, s kolieskami alebo bez koliesok; gymnastické náradie; golfové loptičky; futbalové lopty; hádzanárske lopty, lopty na vodné pólo; tenisové loptičky; frisbee kotúče; činky; kartové hry; Vianočné prskavky /bonbóny/; vak s kriketovými potrebami; špičky biliardových tág; vzduchové pištole (hračky), pištole (hračky); puky; rébusy; krúžky (hra pri ktorej sa hádžu krúžky na tyčky); šmykľavky; valčeky do stacionárnych bicyklov na cvičenie; kolieskové korčule; kolieskové korčule, kolieskové korčule (jednoradové); šachovnice, šachové hry; hojdačky, hojdacie kone; novinky/drobnosti pre zábavy, tance (ozdoba); atrapy; chránice na holene (športový tovar); terče; sánky (športový tovar); korčule; surfovacie lyže; ochranné vypchávky (ako časti športových úborov); bazény (tovar na hranie); rybárske plaváky; bublifuk; skejtbordy; obaly na lyže, obaly na lyže, lyžiarske viazanie, lyže, hrany lyží, škrabky na lyže, vosky na lyže; hračky; hračky zvierat; surfbord (malé plachetnice), surfbord (vodné lyžovanie); medvedíky; divadelné masky; trampolíny (športové predmety); vodné lyže; hojdačky; šípky (hra), lietajúce taniere (frisbees/.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine (vključene v razredu 28); okraski za božična drevesa; ribiške naprave, zaboji za ribiške naprave, trnki, ribiške vrvice (predvrvice); biljardni trakovi, biljardni kegelj, biljardne krede, biljardne palice, biljardne palice, biljardne mize; bob sanke STOP 21356; boksarske rokavice; igre na ploščah, igralne plošče za damo (igre); papirnati zmaji; vzmeti za raztegovanje (za krepitev mišic); rokavice za sabljanje, maske za sabljanje, orožje za sabljanje; žogice za badminton; rokavice za golf, palice za golf, torbe za golf, z ali brez koles; naprave za gimnastiko in šport; žogice za golf; nogometne žoge; rokometne žoge, žoge za vaterpolo; teniške žogice; frisbi diski; telovadne ročke za krepitev mišic; igre s kartami; božični zvitki (z bonboni); torbe za kriket; konice za biljardne palice; zračne pištole (igrače), pištole (igrače); krogi za metanje (gumijasti,kovinski,iz vrvi); miselne igre, sestavljanke, uganke; igre z obroči; drsalnice, tobogani (igralno orodje); kolesa za statično kolo za vadbo; kotalke; kotalke, rolerji; šahovnice, šah; gugalnice, gugalni konjički; predmeti, ki se uporabljajo na zabavah (piščalke, klobučki, papirnati trakovi); predmeti za potegavščine, zabavo, smeh; ščitniki za golenice; tarče; sanke (športni artikel); drsalke; snowboardi (deske za smučanje po snegu); zaščitne blazinice (del športne opreme); plavalni bazeni (za igranje); plovci za trnke; milni mehurčki (igrača); rolke; smučarska obloga, smučarske obloge, smučarske vezi, smuči, robovi za smuči, strgalo za smuči, vosek za smuči; igrače; igrače v obliki hišnih ljubljencev; deske za surfanje (jadralne deske), deske za surfanje (jahanje valov); plišasti medvedki; gledališke maske; trampolini (športni artikli); vodne smuči; gugalnice; pikado, metalni diski.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28); julgransprydnader; utrustning för fritidsfiske, fiskedonslådor, fiskelinor, fiskelinor (tafsar); biljardvallar, käglor, krita för biljardköer, biljardköer, biljardköer, biljardbord; bobsleighs; boxhandskar; brädspel, damspelsbräden; drakar; muskelstärkare; fäkthandskar, fäktmasker, fäktvapen; badmintonbollar; golfhandskar, golfklubbor, golfväskor med eller utan hjul; gymnastikredskap och gymnastikanordningar; golfbollar; fotbollar; handbollar, vattenbollar; tennisbollar; frisbees; hantlar; kortspel; smällkarameller; kricketväskor; spetsar för biljardköer; luftpistoler (leksaker), pistoler (leksaker); kastringar; pussel; spel med ringar; rutschkanor; rullar för stationära motionscyklar; rullskridskor; rullskridskor, inline-rullskridskor; schackbräden, schackspel; gungor, gunghästar; skämtartiklar; skämtartiklar; benskydd [sportartikel]; måltavlor; slädar [sportartiklar]; skridskor; surfingskidor; skyddsmadrasseringar (delar av idrottskläder); leksimbassänger; fiskeflöten; såpbubblor; rullbrädor; belagsbeklädnader för skidor, belagsbeklädnader för skidor, skidbindningar, skidor, kantlister för skidor, skidskrapor, skidvalla; leksaker; leksaker för sällskapsdjur; surfingbrädor (vindsurfingbrädor), surfingbrädor (vågsurfing); teddybjörnar; teatermasker; svikter (sportartiklar); vattenskidor; ventillyftare; kastpilar, måltavlor.
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; aktualizace reklamních materiálů; přijímání, zpracování a vyřizování objednávek (kancelářské práce); agentury pro zprostředkování dočasného zaměstnání; konzultační služby pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit; poradenství při vedení podniků; zásobovací služby pro třetí osoby [nákup výrobků a služby jiným firmám]; účetnictví, finanční kontrola (audit); kancelářské funkce; stavební záměry; služby daňového poradce, jmenovitě vypracování daňového přiznání; auditorské služby; dražební služby; provádění aukcí a dražeb na internetu; televizní reklama; publikace inzertních textů; obchodní administrativa udělování licencí zboží a službám pro třetí osoby; průzkum trhu; Marketing i v digitálních sítích; průzkum trhu; průzkum veřejného mínění; merchandising; on-line reklama v počítačové síti; nábor zaměstnanců; péče o data v počítačových databankách; venkovní reklama; plánování a tvorba reklamních strategií; plánování a kontrola rozvoje podnikání z organizačního hlediska; obchodní činnost (pomoc při řízení-); rozhlasová reklama; sponzoring ve formě reklamy; lokalizace nákladních vozu pomocí pocítace; zúčtování telefonních nákladů; telemarketingové služby; zpracování textů; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů; poradenský servis pro spotřebitele; šíření reklam; služby reklamních textařů; obchodní reklama (pro třetí osoby- ); pronájem prodejních stánků; pronájem reklamních ploch; pronájem reklamních ploch, také na internetu (výměna reklamních bannerů); pronájem reklamního materiálu; pronájem reklamní doby v komunikačních médiích; zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, rovněž prostřednictvím internetu; zprostředkování smluv o mobilních telefonech (pro třetí strany); zprostředkování smluv o nákupu a prodeji zboží pro třetí strany; zprostředkování smluv o poskytování služeb pro třetí strany; zprostředkování reklamních a přepravních smluv pro třetí strany; služby předplatného novin a časopisů pro jiné firmy a osoby; inzerce poštou; reklamní materiály (rozšiřování-) zákazníkům (letáky,prospekty,tisky,vzorky); prezentacní služby týkající se merchandisingu; Prezentace zboží a služeb; reklama; reklama poštou; reklama na internetu pro druhé; oceňování pro obchodní účely.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; mise à jour de matériel publicitaire; prise et traitement de commandes (travaux de bureau); mise à disposition temporaire de personnel; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; services de conseils pour la direction des affaires; services d'approvisionnement pour des tiers [achat de produits et de services pour d'autres entreprises]; comptabilité, vérification de comptes; travaux de bureau; projets de construction; services de conseils fiscaux, à savoir déclarations d'impôts; commissariat aux comptes; services de ventes aux enchères; fourniture de services de vente aux enchères sur l'internet; publicité télévisée; publication de textes publicitaires; gestion commerciale de l'octroi de licences de produits et de services pour le compte de tiers; recherches de marchés; marketing, également sur des réseaux numériques; recherches de marché; sondages d'opinion; marchandisage; publicité en ligne sur un réseau informatique; recrutement de personnel; maintenance de données dans des bases de données; publicité extérieure; planification et création de mesures publicitaires; planification et surveillance du développement d'entreprises d'un point de vue organisationnel; projets [aide à la direction des affaires]; publicité radiophonique; parrainage sous forme de publicité; localisation de wagons de marchandises par ordinateur; facturation des coûts téléphoniques; services de télémarketing; traitement de textes; organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires; Conseils aux consommateurs; diffusion d'annonces publicitaires; rédaction publicitaire; promotion de ventes (pour le compte de tiers); location de comptoirs de vente; location d'espaces publicitaires; location d'espaces publicitaires, également sur l'internet (échange de bannières); location de matériel publicitaire; location de temps publicitaire dans le domaine des supports de communication; courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; courtage de contrats de téléphonie mobile (pour des tiers); courtage de contrats pour des tiers sur l'achat et la vente de produits; courtage de contrats pour des tiers sur la prestation de services; courtage en contrats de publicité et de promotion pour des tiers; services d'abonnement de journaux pour des tiers; publipostage; distribution de produits publicitaires; services d'exposition pour merchandising; présentations de produits et services; publicité; courrier publicitaire; Publicité sur internet pour le compte de tiers; estimations d'affaires.
Advertising; business management services; business administration; office functions; updating of advertising material; receiving, processing and handling of orders (office functions); temporary employment agencies; business management and organization consultancy services; advisory services relating to business management; procurement for others (purchasing of goods and services for other businesses); book-keeping, auditing; office functions; building projects; tax consultancy, namely tax preparation; auditing; auctioneering services; provision of auctioneering services on the Internet; television advertising; publication of publicity texts; commercial management of the licensing of goods and services, for others; market research; marketing, including on digital networks; market research; opinion polling; merchandising; online advertising on a computer network; personnel recruitment; maintenance of data in computer databases; outdoor advertising; planning and design of advertising activities; planning and monitoring of business developments with regard to organisational matters; planning (assistance) regarding management; radio advertising; sponsoring in the form of advertising; location of freight cars by computer; telephone billing; telemarketing services; word processing; organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; Consumer consultancy; dissemination of advertisements; copywriting; sales promotion (for others); rental of sales stands; rental of advertising space; rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange); rental of advertising material; rental of advertising time in communication media; arranging of trading and economical contacts, also over the Internet; arranging mobile radio contracts (for others); arranging of contracts, for others, for the buying and selling of goods; arranging of contracts, for others, for the providing of services; arranging of advertising and promotion contracts for third parties; newspaper subscription services for others; mail-order advertising; distribution of means of publicity; display services for merchandising; good and service presentations; advertising; advertising mail; advertising on the Internet, for others; business appraisals.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Aktualisierung von Werbematerial; Annahme, Bearbeitung und Abwicklung von Bestellungen (Büroarbeiten); Arbeitnehmerüberlassung auf Zeit; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Beschaffungsdienstleistungen für Dritte (Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen); Buchführung, Buchprüfung; Büroarbeiten; Bauvorhaben; Dienstleistungen eines Steuerberaters, nämlich Erstellen von Steuererklärungen; Dienstleistungen eines Wirtschaftsprüfers; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen im Internet; Fernsehwerbung; Herausgabe von Werbetexten; Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte; Marketing (Absatzforschung); Marketing auch in digitalen Netzen; Marktforschung; Meinungsforschung; Merchandising; Online Werbung in einem Computernetzwerk; Personalanwerbung; Pflege von Daten in Computerdatenbanken; Plakatanschlagwerbung; Planung und Gestaltung von Werbemaßnahmen; Planung und Überwachung von Unternehmensentwicklungen in organisatorischer Hinsicht; Planungen (Hilfe) bei der Geschäftsführung; Rundfunkwerbung; Sponsoring in Form von Werbung; Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer; Telefonkostenabrechnung; Telemarketing; Textverarbeitung (Schreibdienste); Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Verbraucherberatung; Verbreitung von Werbeanzeigen; Verfassen von Werbetexten; Verkaufsförderung (Sales Promotion) (für Dritte); Vermietung von Verkaufsständen; Vermietung von Werbeflächen; Vermietung von Werbeflächen, auch im Internet (Bannerexchange); Vermietung von Werbematerial; Vermietung von Werbezeit in Kommunikations-Medien; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von Mobilfunkverträgen (für Dritte); Vermittlung von Verträgen für Dritte, über den An- und Verkauf von Waren; Vermittlung von Verträgen für Dritte, über die Erbringung von Dienstleistungen; Vermittlung von Werbe- und Förderverträgen für Dritte; Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte); Versandwerbung; Verteilen von Werbemitteln; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Werbung; Werbung durch Werbeschriften; Werbung im Internet für Dritte; Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; ajourføring af reklamemateriale; modtagelse, behandling og afvikling af bestillinger (bistand ved varetagelse af kontoropgaver); tidsbestemt overdragelse af arbejdskraft; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsledelse; indkøbsvirksomhed for tredjemand (indkøb af produkter og tjenesteydelser for andre virksomheder); regnskabsførelse, revision; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; byggeprojekter; Revisorvirksomhed, nemlig udarbejdelse af selvangivelser; revisionen; auktionsvirksomhed; udbydelse af auktionstjenester på internettet; fjernsynsreklamer; offentliggørelse af reklametekster; kommerciel administration af licenser for varer og tjenesteydelser for tredjemand; markedsanalyser; markedsføring, også på digitale net; markedsforskning; opinionsundersøgelser; merchandising; onlinereklame på et computernetværk; personalerekruttering; ajourføring af data i computerdatabaser; udendørs avertering; planlægning og udarbejdelse af reklamefremstød; planlægning og overvågning af virksomheders udvikling i organisatorisk henseende; planlægningsvirksomhed (bistand) ved forretningsledelse; radioreklamer; sponsorering i form af annonce- og reklamevirksomhed; visning af godsvogne på computer; afregning af telefonomkostninger; telemarketingvirksomhed; tekstbehandlingsvirksomhed; organisering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; Forbrugerrådgivning; spredning af annonce- og reklamematerialer; udarbejdelse af reklametekster; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; udlejning af salgsstande; udlejning af reklameplads; udlejning og formidling af reklameplads, også på internettet (bannerudveksling); leje af reklamemateriale; udlejning af reklametid på kommunikationsmedier; formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; formidling af mobiltelefonkontrakter (for tredjemand); kontraktformidling for tredjemand om køb og salg af varer; formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende tilvejebringelse af tjenesteydelser; formidling af reklame- og sponsorkontrakter for tredjemand; avisabonnementstjenester for tredjemand; annoncering via postordre; reklameomdeling; fremvisning i forbindelse med markedsføring; præsentation af varer og tjenesteydelser; annonce- og reklamevirksomhed; reklameforsendelser; reklame på internettet for tredjemand; vurdering i forretningsanliggender.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· ενημέρωση διαφημιστικού υλικού· λήψη, επεξεργασία και διεκπεραίωση παραγγελιών (εργασίες γραφείου)· παροχή εργαζομένων για προσωρινή απασχόληση· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων [αγορές προϊόντων και παροχή υπηρεσιών για άλλες επιχειρήσεις]· τήρηση βιβλίων, λογιστικός έλεγχος· εργασίες γραφείου· προετοιμασία οικοδομικών έργων· Υπηρεσίες φοροτεχνικού συμβούλου, συγκεκριμένα κατάρτιση φορολογικών δηλώσεων· υπηρεσίες πραγματογνώμονα λογιστή· υπηρεσίες δημοπρασιών· παροχή υπηρεσιών δημοπρασιών στο Διαδίκτυο· τηλεοπτική διαφήμιση· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· εμπορική διαχείριση και εκχώρηση αδειών σε προϊόντα και υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων· εμπορία (μάρκετινγκ) (έρευνα αγοράς)· εμπορία επίσης σε ψηφιακά δίκτυα· έρευνα αγοράς· δημοσκόπηση· σχεδιασμός πωλήσεων· επί γραμμής διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· πρόσληψη προσωπικού· συντήρηση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· αφισοκολλήσεις· συγκεκριμένα σχεδιασμός και διαμόρφωση διαφημιστικών μέτρων· σχεδιασμός και επιτήρηση επιχειρηματικών εξελίξεων από οργανωτικής άποψης· προγραμματισμός (βοήθεια) διαχείρισης εμπορικών υποθέσεων· ραδιοφωνική διαφήμιση· χορηγία με τη μορφή διαφήμισης· εντοπισμός βαγονιών μεταφορών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· ισολογισμός τηλεφωνικών τελών· υπηρεσίες τηλεπώλησης· επεξεργασία κειμένων (υπηρεσίες δακτυλογράφησης)· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών σε καταναλωτές· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· κειμενογράφηση διαφημίσεων· προώθηση πωλήσεων (για τρίτους)· εκμίσθωση πάγκων πώλησης· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, επίσης και στο Διαδίκτυο (ανταλλαγή εικονικών πανό)· μίσθωση διαφημιστικού υλικού· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε μέσα επικοινωνίας· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· μεσιτεία συμβάσεων κινητής τηλεφωνίας (για λογαριασμό τρίτων)· μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων, σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων· μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών· μεσιτεία συμβάσεων διαφήμισης και μεταφοράς για τρίτους· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· διανομή διαφημιστικών μέσων· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών· διαφήμιση· διαφημιστική αλληλογραφία· διαφήμιση στο Διαδίκτυο για τρίτους· εκτιμήσεις επιχειρήσεων.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; actualización de material publicitario; aceptación, tramitación y procesamiento de pedidos (trabajos de oficina); subcontratación de trabajadores temporales; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; servicios de asesores para la dirección de empresas; servicios de abastecimiento para terceros [compra de productos y de servicios para otras empresas]; contabilidad, verificación de cuentas; trabajos de oficina; proyectos de construcción; Servicios de un asesor fiscal, en concreto preparación de declaraciones de hacienda; comisaría de cuentas; servicios de subasta; prestación de servicios de subastas en Internet; publicidad televisada; publicación de textos publicitarios; administración comercial de la concesión de licencias sobre productos y servicios para terceros; investigación de mercados; márketing, incluso en redes digitales; estudio de mercado; sondeos de opinión; comercialización; publicidad en línea en una red informática; contratación de personal; conservación de datos en bases de datos informáticas; fijación de carteles (anuncios); planificación y diseño de medidas publicitarias; planificación y vigilancia del desarrollo de empresas en el aspecto organizativo; proyectos [asistencia en la dirección de negocios]; publicidad radiofónica; patrocinio en forma de publicidad; localización de vagones de mercancías por ordenador; liquidación de gastos de teléfono; servicios de telemarketing; tratamientos de textos; organización de ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; Asesoramiento a consumidores; difusión de anuncios publicitarios; redacción de textos publicitarios; promoción de ventas para terceros; alquiler de casetas de venta; alquiler de espacios publicitarios; alquiler y mediación de superficies publicitarias, también en Internet; alquiler de material publicitario; alquiler de tiempo de publicidad en medios de comunicación; mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; mediación de contratos de telefonía móvil (por cuenta de terceros); mediación de contratos de compraventa de productos por cuenta de terceros; mediación de contratos de prestación de servicios por cuenta de terceros; mediación de contratos publicitarios y de promoción para terceros; servicios de suscripción a periódicos para terceros; anuncios a través de pedidos por correo; Distribución de medios publicitarios; servicios de exposición para comercialización; presentaciones de mercancías y servicios; publicidad; correo publicitario; Publicidad en Internet para terceros; tasaciones de empresas.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; reklaammaterjalide uuendamine; tellimuste vastuvõtmine, töötlemine ja korraldamine (kontorifunktsioonid); ajutise tööhõive agentuurid; ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsiooniteenused; äritegevuse juhtimiskonsultatsioonid; varustusteenused teiste jaoks [toodete ja teenuste ostmine teiste ettevõtete jaoks]; raamatupidamine, revideerimine; kontoriteenused; ehitustööd; maksunõustaja teenused, täpsemalt maksuaruannete koostamine; revideerimine, revisjonid; oksjoniteenused; oksjonite korraldamine Internetis; telereklaam; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; kaupade litsentseerimise kaubandusalane haldamine ja teenuste osutamine kolmandatele isikutele; turu-uuringud; turundus, ka digitaalvõrkudes; turundusalased uuringud; rahvastikuküsitlused; kauplemine; arvutivõrgureklaam; tööjõu värbamine; andmete hooldamine arvutiandmebaasides; välisreklaam; reklaamistrateegiate kavandamine ja väljatöötamine; ettevõtete arengu kavandamine ja jälgimine organisatoorses tähenduses; äritegevuse juhtimisabi; raadioreklaam; spondeerimine reklaami vormis; arvuti abil kaubavagunite asukoha määramine; telefonikulude mahaarvamine; teleturundusteenused; tekstitöötlus; kaubandus- või reklaammesside korraldamine; tarbijate nõustamine; reklaami levitamine; reklaamitekstide koostamine; müügikampaaniad, -reklaam (teenus); müügilettide rent; reklaamipinna üürimine; reklaamipinna üürimine, sh Internetis (Bannerexchange); reklaammaterjalide rentimine, üürimine; reklaamiaja rentimine massiteabevahendites; kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, sh Internetis; mobiiltelefonilepingute vahendamine (kolmandate isikute jaoks); lepingute vahendamine kolmandate isikute jaoks, kaupade ostu ja müügi kohta; lepingute vahendamine kolmandate isikute jaoks, teenuste osutamise kohta; reklaami- ja sponsorlepingute vahendamine kolmandatele isikutele; ajakirjanduse tellimise teenused teistele; reklaam (postimüügi- ); reklaami levitamine (posti teel); väljapanekuteenused kaubanduse alal; Kaupade ja teenuste esitlused; reklaam; reklaamisaadetised; reklaam Internetis kolmandatele isikutele; äritegevuse hindamine.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainosmateriaalin päivitys; tilausten vastaanotto, käsittely ja hoitaminen (toimistotehtävät); tilapäisen työvoiman järjestäminen; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; hankintapalvelut kolmansille osapuolille (tuotteiden ja palvelujen ostaminen muille yrityksille); kirjanpitopalvelut, tilintarkastus; toimistotehtävät; rakennushankkeet; veroneuvontapalvelut, nimittäin veroilmoitusten laatiminen; tilintarkastajalaitos; huutokauppapalvelut; huutokauppapalvelujen tarjoaminen Internetin kautta; televisiomainonta; mainostekstien julkaiseminen; tavaroiden ja palvelujen kolmansille osapuolille lisensoinnin kaupallinen hallinta; markkinatutkimus; markkinointi, myös digitaalisissa verkoissa; markkinatutkimus; mielipidekyselyt; kauppa; online-mainonta tietokoneverkossa; henkilöstön rekrytointi; tietokonetietokantojen tietojen ylläpito; ulkomainonta; nimittäin mainontatoimenpiteiden suunnittelu ja toteutus; yritystapahtumien organisatorinen suunnittelu ja valvonta; liikkeenjohtoa koskeva suunnittelu (apu liikkeenjohdollisissa asioissa); radiomainonta; sponsorointi mainonnan muodossa; tavaravaunujen paikantaminen tietokoneella; puhelinkulujen laskutus; telemarkkinointipalvelut; tekstinkäsittely; messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; Kuluttajaneuvonta; mainosilmoitusten levitys; tekstittäminen; kolmansien osapuolten myynninedistäminen; myyntikojujen vuokraus; mainostilan vuokraus; mainostilojen vuokraus, myös Internetissä (mainoslinkkien vaihtaminen); mainostarvikkeiden vuokraus; mainosajan vuokraaminen tietoliikennevälineissä; kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; matkapuhelinsopimusten välitys (muille); tavaroiden ostoa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys muille; palvelujen tuottamiseen liittyvien sopimusten välitys; mainos- ja markkinointisopimusten välitys kolmansien osapuolten lukuun; lehtitilausten hankintapalvelut; postimyynnin kautta tapahtuva ilmoittelu; mainosvälineiden jakelu; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; tavara- ja palveluesittelyt; mainonta; mainosposti; mainonta kolmansille osapuolille Internetissä; yritysten arviointi.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); rendelések felvétele, feldolgozása és bonyolításe (irodai munkák); ideilenes foglalkoztatottsági ügynökségek; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadói szolgáltatások; üzletvezetési konzultáció; áruellátási szolgáltatások harmadik személyek számára [termékek és szolgáltatások beszerzése más vállalatok számára]; könyvelés és könyvvizsgálat; irodai munkák; tervezett építkezés; adótanácsadás, nevezetesen adóbevallások elkészítése; könyvvizsgálati szolgáltatások; árverésvezetési szolgáltatások; aukciók és árverések végzése az interneten; televízió reklám; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); termékek és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi adninisztrációja mások számára; piackutatás; Marketing digitális hálózatokban is; piackutatás; közvéleménykutatás; árusítás; online reklámozás számítógépes hálózatban; munkaerő-toborzás; számítógépes adatbankok adatainak gondozása; szabadtéri reklám; reklámozási stratégiák tervezése és létrehozása; üzletfejlesztési tervezés és felügyelet szervezési szempontból; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; rádió reklám; szponzorálás reklámozás formájában; tehervagonok számítógépes lokalizálása; telefonköltségek elszámolása; telemarketing szolgáltatások; szövegfeldolgozás; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár ~); fogyasztói tanácsadás; reklámok elterjesztése; reklámszövegírás; eladási promociók (mások számára); elárusító standok bérbeadása; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); hirdetési felület bérbeadása, interneten is ( bannerexchange); kölcsönzés (reklámanyag ~); kommunikációs médiumok reklámidejének értékesítése; kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is; mobiltelefon szerződések közvetítése (mások részére); áruk vásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése mások részére; szolgáltatások végzéséről szóló szerződések közvetítése mások részére; reklám- és szponzori szerződések közvetítése mások részére; újság előfizetési szolgáltatások mások számára; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; display szolgáltatások árúsításra; Termék- és szolgáltatási bemutatók; reklámozás; reklámozási posta; reklámozás az interneten mások számára; üzleti értékelések/becslések.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; aggiornamento di materiale pubblicitario; accettazione, lavorazione e disbrigo d'ordini (lavori d'ufficio); cessione di forza lavoro a tempo determinato; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; consultazioni per la direzione degli affari; servizi d'approvvigionamento per conto terzi [acquisto di prodotti e servizi per altre imprese]; contabilità, revisione dei conti; lavori di ufficio; progetti di costruzione; servizi di fiscalista, ovvero preparazione di dichiarazioni dei redditi; revisione dei conti; servizi di vendita all'asta; servizi di vendita all'asta su Internet; pubblicità televisiva; pubblicazione di testi pubblicitari; amministrazione commerciale di concessioni in licenza di prodotti e servizi per conto terzi; marketing (ricerche di mercato); marketing anche su reti digitali; ricerche di mercato; sondaggi di opinione; merchandising; pubblicità on line nell'ambito di una rete informatica; reclutamento di personale; manutenzione dati in banche dati computerizzate; affissioni; progettazione e impostazione d'iniziative pubblicitarie; progettazione e controllo di sviluppi aziendali dal punto di vista organizzativo; progetti [assistenza nella direzione degli affari]; pubblicità radiofonica; sponsorizzazione sotto forma di pubblicità; localizzazione di vagoni merci mediante computer; conteggio di costi telefonici; telemarketing; trattamento di testi; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; Consulenza per i consumatori; diffusione di annunci pubblicitari; redazione di testi pubblicitari; Promozione delle vendite (sales promotion) (per conto terzi); noleggio di banchi di vendita; locazione di spazi pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari, anche su Internet (scambio di banner); noleggio di materiale pubblicitario; noleggio di tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; mediazione in contratti di telefonia mobile (per conto terzi); mediazione in contratti per conto terzi, per l'acquisto e la vendita di prodotti; mediazione in contratti per conto terzi sulla fornitura di servizi; mediazione in contratti pubblicitari e promozionali per conto terzi; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; pubblicità per corrispondenza; distribuzione di mezzi pubblicitari; esposizione di merci per attività promozionali; presentazioni di merci e servizi; pubblicità; pubblicità mezzo posta; pubblicità su Internet per conto terzi; stime commerciali.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; reklaminės medžiagos atnaujinimas; užsakymų priėmimas, apdorojimas ir vykdymas (biuro funkcijos); laikino įdarbinimo agentūros; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; konsultacijos verslo vadybos klausimais; aprūpinimo paslaugos tretiesiems asmenims [prekių ir paslaugų pirkimas kitoms įmonėms]; buhalterija, auditas; istaigu veikla; statybų projektai; mokesčių konsultanto paslaugos, t. y. mokesčių deklaracijų parengimas; auditas; aukcionų rengimo paslaugos; aukcionų ir varžytinių rengimas internete; televizijos reklama; viešosios informacijos tekstų skelbimas; komercinis prekių ir paslaugų licencijavimo tretiesiems asmenims administravimas; rinkos tyrimai; rinkodara, taip pat skaitmeninių tinklų; rinkos tyrimai; viešosios nuomonės apklausos; prekyba; interaktyvi reklama kompiuterių tinkle; personalo komplektavimas; duomenų priežiūra kompiuterių duomenų bazėse; lauko reklama; reklamos priemonių planavimas ir apipavidalinimas; įmonių raidos (organizaciniu požiūriu) planavimas ir stebėjimas; verslo vadybos pagalba; radijo reklama; parama teikiant reklamą; išnuomotų automobilių vietos nustatymas kompiuteriu; telefono išlaidų sąskaitos; telefoninės rinkodaros paslaugos; tekstų procesoriai; prekybinių mugių organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; vartotojų konsultavimas; reklamos platinimas; autorių teisių apsauga; pirkimų skatinimas (kitiems); prekybos stendų nuoma; reklaminio ploto nuoma; reklaminio ploto nuoma, t. p. internete (reklaminės juostos); reklaminės medžiagos nuoma; reklamos laiko komunikacijos priemonėse nuoma; tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu; tarpininkavimas sudarant mobiliojo ryšio sutartis (tretiesiems); tarpininkavimas sudarant prekių pirkimo pardavimo sutartis tretiesiems; tarpininkavimas sudarant paslaugų teikimo sutartis tretiesiems; tarpininkavimas sudarant reklamos ir plėtotės sutartis tretiesiems asmenims; laikraščių prenumeratos kitiems paslaugos; reklama paštu; tiesioginė reklama paštu; vaizdinės prekių reklamos paslaugos; Prekių ir paslaugų pristatymas; reklama; reklaminė korespondencija; trečiųjų asmenų reklama internete; verslo įvertinimas.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāmas materiālu atjaunināšana; Pasūtījumu pieņemšana, apstrāde un realizēšana (biroja darbi); pagaidu darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; konsultācijas darījumu vadības un organizācijas jomā; uzņēmējdarbības vadības konsultēšana; apgādes pakalpojumi trešajām personām [preču un pakalpojumu pirkšana citiem uzņēmumiem]; grāmatvedība, audits; biroja darbi; būvdarbu projektēšana; nodokļu konsultanta pakalpojumi, t.i., nodokļu skaidrojumu izveide; audits; izsoļu pakalpojumi; izsoļu un vairāksolīšanu rīkošana internetā; televīzijas reklāma; reklāmas tekstu publicēšana; preču un pakalpojumu komerciālā licenzēšanas pārvaldīšana trešajai personai; tirgus izpēte; Mārketing sarī ciparu tīklos; tirgus izpēte; sabiedriskās domas izpēte; ražošanas komerciālā plānošana; tiešsaistes reklāma datortīklā; darbinieku meklēšana; datu uzturēšana datoru datubāzēs; ārpustelpu reklāmas; reklāmas pasākumu plānošana un rīkošana; uzņēmuma attīstības plānošana un pārraudzība, raugoties no organizatoriskā viedokļa; uzņēmējdarbības vadības asistēšana; radioreklāma; sponsorēšana reklāmas veidā; autotransporta fraktu izvietošana ar datora palīdzību; tālruņa izmaksu aprēķināšana; tiešais mārketings pa telefonu; tekstu elektroniskā apstrāde; tirdzniecības gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; patērātāju konsultēšana; reklāmas izplatīšana; reklāmu sagatavotāji; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); tirdzniecības stendu noma; reklāmas laukumu noma; reklāmas laukumu noma, arī internetā (baneru nomaiņa); reklāmas materiālu noma; reklāmas laika noma sakarā ar sakaru līdzekļiem; tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu; mobilās apraides līgumstarpniecība (trešai personai); preču pirkšanas un pārdošanas līgumstarpniecība trešai personai; līgumu par pakalpojumu sniegšanu starpniecība trešai personai; reklāmas un veicināšanas līgumu starpniecība trešajai personai; laikrakstu abonēšanas pakalpojumi citu personu interesēs; reklāma pa pastu; tiešā pasta reklāma; eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; Preču un pakalpojumu prezentācijas; reklāma; reklāmas sūtījumi; reklāma internetā trešajai personai; darījumu novērtēšana.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; aċċettazzjoni, proċessar u konklużjoni ta' ordnijiet (funzjonijiet ta' l-uffiċċji); aġenziji għall-impjieg temporanju; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; konsulenza fil-ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' proviżjonijiet għal terzi persuni [xiri ta' prodotti u ta' servizzi għal intrapriżi oħrajn]; kontabilità u verifikar tal-kotba; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; proġetti tal-bini; servizzi ta' konsulent fiskali, jiġifieri kumpilazzjoni tad-dikjarazzjoni tat-taxxa; il-verifika ta' kontijiet; servizzi ta' l-irkantar; l-irkantar, inkluż fuq l-Internet; reklamar fuq it-televiżjoni; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; ġestjoni kummerċjali tal-liċenzjar ta' oġġetti u servizzi għal terzi persuni; riċerka tas-suq; Promozzjoni anke fuq networks diġitali; riċerka tas-suq; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali; reklamar online fuq netwerk tal-kompjuter; ir-reklutaġġ ta' personàl; manutenzjoni ta' data f' databases tal-kompjuter; reklamar fuq barra; studju u arranġament ta' miżuri pubbliċitarji; studju u osservazzjoni ta' żviluppi kummerċjali organizzativi; l-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; reklamar fuq ir-radju; sponsorizzazzjoni fil-forma ta' reklamar; it-tiftix bil-kompjuter ta' fejn jinsabu vaguni tat-trasport tal-merkanzija; pagamenti ta' spejjeż tat-telefon; servizzi ta' telemarketing; l-ipproċessar ta' kliem; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; konsulenza lill-konsumatur; it-tixrid ta' riklami; xogħol ta' kitba għar-riklami jew materjal pubbliċitarju; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); kiri ta' stends tal-bejgħ; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; kiri ta' spazji ta' reklamar, anke fuq l-Internet (skambju ta' banners); il-kiri ta' materjal ta' reklamar; kiri ta' ħin pubbliċitarju fuq il-mezzi tal-komunikazzjoni; distribuzzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi anke minn fuq l-Internet; provvista ta' kuntratti ta' telefons ċellulari (għal terzi persuni); provvista ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar ix-xiri u bejgħ ta' oġġetti; provvista ta' kuntratti għal terzi persuni, dwar il-proviżjoni ta' servizzi; medjazzjoni ta' kuntratti pubbliċitarji u ta' promozzjoni; servizzi ta' abbonament ma' gazzetti għal ħaddieħor; reklamar permezz ta' ordni bil-posta; reklamar dirett bil-posta; servizzi ta' wiri għall-merkanzija; Preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi; reklamar; irreklamar bil-posta; reklamar fuq l-Internet għal terzi persuni; evalwazzjonijiet ta' negozji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; het bijhouden van reclamemateriaal; het aannemen, bewerken en afhandelen van bestellingen (administratieve diensten); diensten van uitzendbureaus; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; advisering voor bedrijfsleiding; bevoorrading van derden (inkoop van goederen en diensten voor andere ondernemingen); boekhouding, verificatie van rekeningen; administratieve diensten; bouwplannen; fiscaal advies, te weten het opstellen van belastingaangiftes; diensten van vennootschapsaccountants (financiële controle); diensten op het gebied van veilingen; het leveren van diensten op het gebied van verkoping bij opbod op het internet; televisiereclame; uitgave van reclameteksten; commercieel beheer van de licentieverlening voor goederen en diensten voor derden; marktonderzoek; marketing ook in digitale netwerken; marktonderzoek; opiniepeiling; merchandising; on-linereclame in een computernetwerk; personeelswerving; onderhoud van gegevens in computerdatabases; reclame door aanplakbiljetten; te weten planning en vormgeving van maatregelen op het gebied van reclame; planning van en toezicht op bedrijfsontwikkelingen in organisatorisch opzicht; hulp bij de leiding van zaken; radioreclame; sponsoring in de vorm van reclame; plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer; telefoonkostenafrekening; telemarketing; tekstverwerking; organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden; Consumentenadvisering; verspreiding van reclame; copywriting; promotie (verkooppromotie) (voor derden); verhuur van verkoopkraampjes; verhuur van advertentieruimte; verhuur van advertentieruimte, ook op Internet (banners); verhuur van reclamemateriaal; verhuur van reclametijd op communicatiemedia; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; bemiddeling bij contracten voor mobiele telefonie (voor derden); bemiddeling bij contracten voor derden, over de aan- en verkoop van goederen; bemiddeling bij contracten voor derden, over het leveren van diensten; bemiddeling bij reclame- en promotiecontracten voor derden; diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden; publiciteit per postorder; distribueren van reclamemiddelen; demonstraties voor handelsdoeleinden; presentaties van goederen en diensten; reclame; bestelling van reclamedrukwerk; reclame op Internet voor derden; bedrijfstaxaties.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; aktualizacja materiałów reklamowych; przyjmowanie, przetwarzanie i realizacja zamówień (prace biurowe); agencje zatrudnienia tymczasowego (na czas określony); usługi doradcze w zakresie zarządzania i organizacji; doradztwo w zakresie zarządzania; usługi aprowizacji osób trzecich [zakup produktów i usług w imieniu innych przedsiębiorstw]; rachunkowość, weryfikacja rachunków; czynności biurowe; inwestycje budowlane; usługi doradcy podatkowego, a mianowicie wypełnianie deklaracji podatkowych; weryfikacja rachunków; usługi aukcyjne; przeprowadzanie aukcji i licytacji w Internecie; reklama telewizyjna; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; komercyjne zarządzanie licencjonowaniem towarów i usług dla osób trzecich; badanie rynku; marketing również w sieci cyfrowej; badania rynkowe; sondaże opinii publicznej; promowanie towarów; reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej; rekrutacja personelu; konserwacja danych w komputerowych bazach danych; reklamy zewnętrzne; planowanie i wykonywanie działań w zakresie reklamy; planowanie i nadzorowanie rozwoju przedsiębiorstw pod względem organizatorskim; pomoc w zakresie zarządzania; reklamy radiowe; sponsoring w formie reklamy; lokalizacja wagonów towarowych za pomocą komputera; rozliczanie kosztów telefonicznych; usługi telemarketingowe; obróbka tekstów; organizowanie targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; doradztwo dla konsumentów; rozpowszechnianie reklam; przygotowywanie tekstów (reklamowych); promocja sprzedaży (dla osób trzecich); wypożyczanie stoisk handlowych; wynajem miejsc na reklamy; wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe, także w internecie (zmieniające się banery reklamowe); wynajem materiałów reklamowych; wynajem czasu reklamowego w środkach przekazu; pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet; pośrednictwo w umowach dla telefonii komórkowej (dla osób trzecich); pośrednictwo w umowach dla osób trzecich, odnośnie kupna i sprzedaży towarów; pośrednictwo w umowach dla osób trzecich, odnośnie świadczenia usług; pośredniczenie w umowach o reklamę i w umowach sponsoringowych dla osób trzecich; usługi prenumeraty gazet dla osób trzecich; reklamy korespondencyjne; dystrybucja materiałów reklamowych; usługi pokazowe w celach handlowych; Prezentacje towarów i usług; reklama; korespondencja reklamowa; reklama w Internecie dla osób trzecich; wycena firm.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; actualização de material publicitário; recepção, processamento e execução de encomendas (trabalhos de escritório); cedência temporária de trabalhadores; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; serviços de assessores para a direcção de negócios; serviços de abastecimento para terceiros [aquisição de produtos e serviços para outras empresas]; contabilidade, auditoria; trabalhos de escritório; projectos de construção; serviços de consultadoria fiscal, nomeadamente elaboração de declarações fiscais; auditoria de contas; serviços de venda em leilão; prestação de serviços de venda em leilão na Internet; publicidade televisiva; publicação de textos publicitários; gestão comercial do licenciamento de produtos e serviços por conta de outrem; marketing (prospecção de mercados); marketing, também em redes digitais; pesquisa de mercado; sondagens de opinião; "merchandising"; publicidade on-line numa rede informática; recrutamento de pessoal; manutenção de dados em bases de dados informáticas; afixação de cartazes; planeamento e projecto de medidas publicitárias; planeamento e monitorização de desenvolvimentos empresariais do ponto de vista organizacional; projectos [assistência na direcção de negócios]; publicidade radiofónica; patrocínios sob a forma de publicidade; localização de vagões de mercadorias por computador; cálculo e facturação de custos telefónicos; serviços de "telemarketing"; tratamento de textos; organização de feiras com fins comerciais ou publicitários; Prestação de conselhos aos consumidores; difusão de anúncios publicitários; redacção de textos publicitários; promoção de vendas (por conta de outrem); aluguer de postos de venda; aluguer de espaços publicitários; aluguer de espaços publicitários, também na Internet (intercâmbio de banners); aluguer de material publicitário; aluguer de tempo de publicidade em meios de comunicação; mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; mediação de contratos relativos a radiocomunicações móveis (para terceiros); mediação de contratos de compra e venda de produtos para terceiros; mediação de contratos de prestação de serviços para terceiros; mediação de contratos publicitário e de promoção por conta de outrem; serviços de assinatura de jornais para terceiros; publicidade por encomenda postal; distribuição de material publicitário; serviços de exposição para comercialização de produtos; apresentação de produtos e serviços; publicidade; correio publicitário; publicidade por conta de outrem na Internet; avaliações comerciais.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; aktualizovanie reklamných materiálov; príjem, spracovanie a vybavovanie objednávok (kancelárske funkcie); agentúry sezónneho zamestnania; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; poradenstvo pri vedení podnikov; zásobovacie služby pre tretie strany [nákup výrobkov a služieb pre iné podniky]; účtovníctvo, revízia účtov; kancelárske funkcie; stavebné projekty; služby daňového poradcu, a to zostavovanie daňových priznaní; revízia účtov; služby spojené s dražením; dražby a aukcie, a to aj na internete; televízna reklama; vydávanie reklamných alebo náborových textov; komerčná správa licencií tovarov a služieb pre tretie subjekty; marketing; marketing aj v digitálnych sietiach; prieskum trhu; prieskum verejnej mienky; merchandising; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; nábor zamestnancov; uchovávanie dát v počítačových databázach; vylepovanie plagátov; plánovanie a vytváranie reklamných opatrení; plánovanie a kontrola vývoja podniku z organizačného hľadiska; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; rozhlasová reklama; sponzorovanie vo forme reklamy; určovanie polohy nákladných vozňov pomocou počítača; vyúčtovanie nákladov na telefón; telemarketingové služby; spracovanie textov; organizovanie veľtrhov pre obchodné a reklamné účely; poradenstvo spotrebiteľom; šírenie reklám; reklamy v novinách; propagácia predaja (pre iných); prenájom predajných stojanov; prenájom reklamných priestorov; prenájom reklamných priestorov, a to aj na internete (Bannerexchange); prenájom reklamných materiálov; prenájom reklamného času vo všetkých komunikačných médiách; sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu; sprostredkovanie zmlúv o užívaní mobilných telefónov (pre tretie osoby); sprostredkovanie kontraktov pre tretie osoby o nákupe a predaji tovarov; sprostredkovanie kontraktov pre tretie osoby o poskytovaní služieb; sprostredkovanie reklamných a sponzorských zmlúv pre tretie subjekty; služby, spojení s predplatením novín a časopisov pre iné firmy a osoby; zásielkové reklamné služby; distribúcia reklamných materiálov; prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; Prezentácie tovaru a služieb; reklama; reklama poštou; reklama na internete pre iné osoby; oceňovanie podnikov.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; sprejem, obdelava in urejanje naročil (pisarniška dela); agencije za začasno zaposlitev; poslovodstvo in organizacijske storitve; svetovalne storitve na področju poslovodenja; storitve oskrbe tretjih oseb [nakup proizvodov in storitev za druga podjetja]; knjigovodstvo, preverjanje knjig; pisarniški posli; investicijski načrt; storitve davčnega svetovalca, in sicer sestava davčnih napovedi; knjigovodska revizija; storitve v zvezi s prodajami na dražbi; izvajanje avkcij in dražb na internetu; reklamno oglaševanje po televiziji; objavljanje reklamnih besedil; komercialno upravljanje licenciranja blaga in storitev za tretjo osebo; tržne raziskave; trženje tudi v digitalnem omrežju; tržne raziskave; javnomnenjske raziskave; trgovanje; oglaševanje po računalniški mreži; kadrovanje; vzdrževanje podatkov v računalniških bazah podatkov; javno plakatiranje; načrtovanje in oblikovanje oglaševalskih ukrepov; planiranje in nadzor razvoja podjetja iz organizacijskega pogleda; pomoč pri poslovnem vodenju; reklamno oglaševanje po radiu; sponzoriranje v obliki reklam; računalniško razmeščanje tovornih vagonov; obračun telefonskih stroškov; telemarketinške storitve; oblikovanje besedil; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; svetovanje potrošnikom; širjenje oglasov; pisanje reklamnih tekstov, oglasov; pospeševanje prodaje (za druge); oddajanje prodajnih stojnic v najem; oddajanje oglasnih površin v najem; oddajanje oglasnih površin v najem, tudi na internetu (izmenjava reklamnih pasic); oddajanje oglasnih materialov v najem; oddajanje oglaševalskega prostora v komunikacijskih medijih; posredovanje trgovskih in gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta; posredovanje mobilnih telefonskih pogodb (za tretjo osebo); posredovanje pogodb za tretjo osebo, o nakupu in prodaji blaga; posredovanje pogodb za tretjo osebo, o opravljanju storitev; posredovanje reklamnih in terjatvenih pogodb za tretjo osebo; storitve zbiranja časopisnih naročnin; oglaševanje po pošti; neposredno reklamno oglaševanje po pošti; predstavitvene storitve za trgovino; Predstavitve blaga in storitev; oglasna dejavnost; oglaševanje po pošti; internetno oglaševanje za tretjo osebo; poslovne cenitve.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; uppdatering av annons- och reklammaterial; mottagning, bearbetning och utförande av beställningar (kontorstjänster); tillfällig uthyrning av personal; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; rådgivning för företagsledning; anskaffningstjänster för tredje part (köp av varor och tjänster för andra företag); redovisning, revision; kontorstjänster; byggverksamhet; skatterådgivning, nämligen utförande av självdeklarationer; revisorer; auktionsförrättningstjänster; tillhandahållande av auktionstjänster på Internet; tv-reklaminslag; publicering av reklamtexter; kommersiell förvaltning och licensiering av varor och tjänster för tredje man; marknadsundersökningstjänster; marknadsföring även på digitala nät; marknadsforskning; opinionsundersökningar; marknadsföring; direktansluten reklam på ett datornät; personalrekrytering; skötsel av data i databaser; utomhusreklam; planering och utformning av reklamåtgärder; planering och övervaking av företagsutveckling ur organisatorisk synvinkel; assistans vid företagsledning; produktion av radioreklam; sponsring i form av annons- och reklamverksamhet; datorstödd lokalisering av lastvagnar; sluträkningar avseende telefonkostnader; telemarketingtjänster; textbehandling; anordnande av handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; Konsumentrådgivning; spridning av reklamannonser; författande av reklamtexter; säljfrämjande verksamhet för tredje man; uthyrning av försäljningsstånd; uthyrning av annonsutrymme; uthyrning av reklamutrymme, även på Internet (banner exchange); uthyrning av reklammaterial; uthyrning av reklamtid på kommunikationsmedia; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; förmedling av mobiltelefonsavtal (för tredje man); anskaffande av kontrakt för andras räkning, om inköp och försäljning av varor; förmedling av kontrakt för tredje man, avseende utförande av tjänster; förmedling av reklam- och stödkontrakt för tredje mans räkning; prenumerationstjänster för tredje man; annonsering via postorder; distribution av annons- och reklammaterial; visningstjänster för marknadsföring; varu- och tjänstepresentationer; annons- och reklamverksamhet; postreklam; annons- och reklamverksamhet på Internet för tredje mans räkning; affärsvärdering.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; bankovní podnikání; obchod s úvěrovými a investičními vklady; fnanční sponzorování; finanční sponzorování; investičními fondy, investiční certifikáty; cenné papíry; leasing; životní pojištění; bankovnictví on-line.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; affaires bancaires; crédits d'épargne et investissements; développement financier; parrainage financier; fonds d'investissement, certificats d'investissement; titres; leasing; assurance-vie; services bancaires en ligne.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; banking business; savings and investment transactions; financial support; financial sponsorship; investment funds, investment certificates; securities; leasing; life assurance; on-line banking.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Bankgeschäfte; Sparkredit- und Anlagegeschäft; Finanzielle Förderung; finanzielles Sponsoring; Investmentfonds, Investmentzertifikate; Wertpapiere; Leasing; Lebensversicherung; Online-Banking.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; bankforretninger; opsparings-, låne- og investeringsvirksomhed; finansiel bistand; finansiel sponsering; investeringsforeninger, investeringscertifikater; fondsbørsvirksomhed; leasing; livsforsikring; online bankvirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· τραπεζικές εργασίες· υποθέσεις ταμιευτηρίου και επενδύσεων· οικονομική προώθηση· οικονομική χορηγία· αμοιβαία κεφάλαια, πιστοποιητικά αμοιβαίων κεφαλαίων· αξιόγραφα· χρηματοδοτική μίσθωση· ασφάλειες ζωής· τραπεζικές υπηρεσίες επί γραμμής.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; negocios bancarios; operaciones de crédito ahorro e inversión; promoción financiera; patrocinio financiero; fondos de inversión, certificados de inversión; valores; leasing; seguros de vida; servicios bancarios en línea.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; panganduse alane tegevus; säästukrediidi- ja investeerimisteenused; finantssponsorlus, majanduslik sponsorlus; finantssponsorlus, majanduslik sponsorlus; investeerimisfondid, investeerimissertifikaadid; väärtpaberid; liising; elukindlustus; reaalajapangandus.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; pankkiliiketoimet; säästökassaluotto- ja sijoituskauppa; rahoitustukitoiminta; rahallinen sponsorointi; sijoitusrahastot, sijoitussertifikaatit; arvopaperit; liisaus; henkivakuutus; online-pankkitoiminta.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; banki üzlet; takarékhitel és befektetési ügyletek; pénzügyi szponzorálás, támogatás; pénzügyi szponzorálás; befektetési alapok, befektetési bizonylatok; értékpapírok; lízing; életbiztosítás; on-line bank tevékenység.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; affari bancari; raccolta di risparmio e investimenti; promozioni finanziarie; sponsorizzazione finanziaria; fondi d'investimento, certificati d'investimento; titoli; leasing; assicurazione sulla vita; servizi bancari on-line.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; bankų verslas; taupomųjų kreditų ir indėlių operacijos; finansinė parama; finansinė parama; investicijų fondai, investavimo sertifikatai; vertybiniai popieriai; lizingas; gyvybės draudimas; banko operacijos tiesioginio ryšio linija.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; bankas darījumi; krājkredītu un ieguldījumu kredītu darījumi; finansiālā sponsorēšana; finansiālā sponsorēšana; investīciju fondi, investīciju sertifikāti; vērtspapīri; līzings; dzīvības apdrošināšana; bankas operācijas tiešsaistes režīmā.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; negozju bankarju; transazzjonijiet ta' krediti ta' l-imgħax u ta' l-investiment; l-isponsorizzazzjoni finanzjarja; l-isponsorizzazzjoni finanzjarja; investiment ta' fondi, ċertifikati ta' investiment; bonds; kiri; assigurazzjoni fuq il-ħajja; servizzi bankarji online.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; bankzaken; spaarkrediet en beleggingen; financiële claims; financiële sponsoring; beleggingsfondsen, investeringscertificaten; waardepapieren; leasing; levensverzekeringen; on-linebankzaken.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; działalność bankowa; transakcje kredytowo-oszczędnościowe i inwestycyjne; sponsorowanie finansowe; sponsorowanie finansowe; fundusze inwestycyjne, certyfikaty inwestycyjne; papiery wartościowe; leasing; ubezpieczenia na życie; bankowość on-line.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; negócios bancários; crédito poupança e operações de investimento; apoios financeiros; patrocínio financeiro; fundos de investimento, certificados de investimento; títulos de crédito; leasing; seguros de vida; operações bancárias em linha.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; bankové podnikanie; obchody s úvermi a vkladmi; finančné sponzorstvo; finančné sponzorstvo; investičné fondy, investičné certifikáty; cenné papiere; leasing; životné poistenie; bankovníctvo on-line.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; bančno poslovanje; varčevalni kreditni posli in investicijski posli; finančno sponzorstvo; finančno sponzorstvo; investicijski skladi, investicijski certifikati; vrednostni papirji in finančni inštrumenti; lizing; življenjsko zavarovanje; internetno bančništvo.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; bankverksamhet; sparkredit- och investeringsaffärer; ekonomiskt främjande; finansiell sponsring; investeringsfonder, investmentcertifikat; värdepapper; leasing; livförsäkring; direktanslutna banktjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; internátní školy; služby prázdninových táborů; provozování golfových hřišť; poskytování vybavení musea (prezentace, výstavy); poskytování sportovních zařízení; služby sportovních kempů; služby nahrávacích studií; služby v oblasti zábavy; předprodej vstupenek (zábava); vzdělávací služby; televizní zábava; produkce filmů; filmová produkce (ve studiích); pronájem kinematografických filmů; vydávání textů (jiných než publicistických textů); vydávání nakladatelských a tiskařských výrobků v elektronické formě, také na internetu; skládání hudby; organizování a pořádání kulturních a/nebo sportovních akcí; pořádání a vedení konferencí; pořádání a vedení kongresů; koncertní služby; pořádání a vedení sympozií; zábava; Soutěže (organizování sportovních-); pořádání a vedení seminářů; pořádání zábavních představení (umělecké agentury); organizování soutěží (vzdělávacích nebo zábavných); pronájem filmových promítaček a příslušenství; provozování fotbalového a sportovního stadionu; pronájem sportovního vybavení (kromě vozidel); pronájem stadionů; výroba videofilmů; pronájem videopásek; video-rekordéry (pronájem-).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; pensionnats; services de camps de vacances; services d'exploitation de parcours de golf; services de musées (présentation, expositions); exploitation d'installations sportives; camps (stages) de perfectionnement sportif; services de studio d'enregistrement; services d'artistes de spectacles; prévente de tickets d'entrée (divertissement); services d'éducation; divertissement télévisé; production de films; studios de cinéma; location de films cinématographiques; publication de textes (autres que textes publicitaires); édition de produits de l'édition et de l'imprimerie sous forme électronique, également sur l'internet; composition de musique; organisation et conduite de manifestations sportives et/ou culturelles; organisation et conduite de conférences; organisation et conduite de congrès; services de concerts; organisation et conduite de symposiums; divertissement; services d'organisation de compétitions sportives; organisation et conduite de séminaires; organisation de spectacles de divertissement (agences artistiques); organisation de concours (éducation ou divertissement); location d'appareils et accessoires cinématographiques; exploitation d'un stade de football et de sport; location d'équipement pour les sports (à l'exception des véhicules); location de stades; production de films sur bandes vidéo; locations de bandes vidéo; location de magnétoscopes.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; boarding schools; holiday camp services; providing golf facilities; museum facilities (providing-) presentation, exhibitions); providing sports facilities; sport camp services; recording studio services; entertainer services; advance booking services (entertainment); educational services; television entertainment; film production; movie studios; rental of motion pictures; publication of texts (other than publicity texts); publication of printed matter in electronic format, including on the Internet; composing of music; organization and operation of cultural and/or sport events; arranging and conducting conferences; arranging and conducting of congresses; concert services; arranging and conducting of symposiums; entertainment; organisation of sports competitions; arranging and conducting of seminars; organization of entertainment shows (artist agencies); organization of competitions (education or entertainment); rental of movie projectors and accessories; providing football and sports stadium facilities; rental of sports equipment (except vehicles); rental of stadium facilities; video-tape film production; rental of video tapes; rental of video cassette recorders.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb eines Internats; Betrieb von Feriencamps; Betrieb von Golfplätzen; Betrieb von Museen (Darbietungen, Ausstellungen); Betrieb von Sportanlagen; Betrieb von Sportcamps; Betrieb von Tonstudios; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Eintrittskartenvorverkauf (Unterhaltung); Erziehung und Unterricht; Fernsehunterhaltung; Filmproduktion; Filmproduktion (in Studios); Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen); Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen in elektronischer Form, auch im Internet; Komponieren von Musik; Organisation und Durchführung von kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen; Organisation und Veranstaltung von Kongressen; Organisation und Veranstaltung von Konzerten; Organisation und Veranstaltung von Symposien; Unterhaltung; Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren; Veranstaltung von Unterhaltungsshows (Künstleragenturen); Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung); Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör; Betrieb eines Fußball- und Sportstadions; Vermietung von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge); Vermietung von Stadien; Videofilmproduktion; Videoverleih (Bänder); Videoverleih (Kassetten).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; kostskoler; ferielejre; drift af golfbaner; museumsvirksomhed (fremvisning, udstillinger); drift af et sportsanlæg; tjenesteydelser vedrørende sportslejre; studier til lydoptagelse; entertainervirksomhed; forsalg af billetter (underholdningsvirksomhed); uddannelsesvirksomhed; tv-underholdning; filmproduktion; filmproduktion (i studier); udlejning af film; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); udgivelse af forlagsprodukter og tryksager i elektronisk form også på internettet; musikalske kompositioner; tilrettelæggelse og ledelse af sportsarrangementer og/eller kulturelle arrangementer; tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; tilrettelæggelse og afholdelse af kongresser; koncertvirksomhed; arrangement og ledelse af symposier; underholdningsvirksomhed; organisering af sportskonkurrencer; arrangement og ledelse af seminarer; arrangering af underholdningsshows (kunstneragenturer); organisering af konkurrencer (uddannelse eller underholdning); udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil; fodbold- og sportsstadioner; udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer); udlejning af stadionfaciliteter; produktion af film på videobånd; udlejning af videobånd; videoudlejning (kassetter).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οικοτροφεία· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· λειτουργία γηπέδων γκολφ· υπηρεσίες μουσείου (παρουσιάσεις, εκθέσεις)· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες διασκεδαστή· προπώληση εισιτηρίων εισόδου (ψυχαγωγία)· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· κινηματογραφικά στούντιο· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο· σύνθεση μουσικής· οργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων· υπηρεσίες συναυλιών· διοργάνωση και διεξαγωγή συμποσίων· ψυχαγωγία· Υπηρεσίες διοργάνωσης αθλητικών αγώνων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων (πρακτορεία καλλιτεχνών)· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· ενοικίαση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων· λειτουργία γηπέδου ποδοσφαίρου και σταδίου· εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός των οχημάτων)· μίσθωση εγκαταστάσεων σταδίων· παραγωγή ταινιών βίντεο· μίσθωση βιντεοκασετών· μίσθωση συσκευών μαγνητοσκόπησης.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; internados; servicios de campos de vacaciones; explotación de campos de golf; servicios de museos (presentaciones, exposiciones); explotación de instalaciones deportivas; servicios de campos de deporte; servicios de estudios de grabación; servicios de artistas de espectáculos; venta anticipada de entradas (esparcimiento); servicios de educación; esparcimiento televisivo; producción de películas; estudios de cine; alquiler de películas cinematográficas; publicación de textos (excepto textos publicitarios); publicación de productos de editoriales y de imprenta en formato electrónico, también en Internet; composición de música; organización y realización de acontecimientos deportivos y/o culturales; organización y dirección de conferencias; organización y dirección de congresos; servicios de conciertos; organización y dirección de simposios; esparcimiento; servicios de organización de competiciones deportivas; organización y dirección de seminarios; organización de espectáculos de esparcimiento (agencias de artistas); organización de concursos [oposiciones] [educación y esparcimiento [diversión]]; alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos; explotación de un estadio de fútbol y de deportes; alquiler de equipos para los deportes (excepto vehículos); alquiler de estadios; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de cintas de vídeo; alquiler de videos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; internaatkoolid, pansionaadid; puhkelaagrite teenused; golfimänguvahenditega varustamine; muuseumide seadmestamine (esitlused, näitused); spordivahenditega varustamine; spordilaagriteenused; salvestusstuudioteenused; meelelahutusteenused; piletite eelmüük (meelelahutuse jaoks); kasvatus-, haridusteenused; televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; filmitootmine, -produtseerimine; filmitootmine (stuudiotes); kinofilmide laenutamine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); kirjastus- ja trükitoodete väljaandmine elektroonilisel kujul, ka Internetis; muusika komponeerimine; kultuuriliste ja/või sportlike ürituste organiseerimine ja läbiviimine; konverentside korraldamine ja läbiviimine; kongresside korraldamine ja läbiviimine; kontserditeenused; sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; Spordivõistluste korraldamine; seminaride korraldamine ja läbiviimine; meelelahutusürituste korraldamine (kunstnike agentuurid); haridus- ja meelelahutusvõistluste korraldamine; filmiprojektorite ja muu juurdekuuluva üürimine, laenutus; jalgpalli- ja spordistaadioni pidamine; sporditarvete üürimine, laenutus (v.a sõidukid); spordirajatiste üürimine, laenutus; videofilmide tootmine; videofilmide üürimine, laenutus; videomagnetofonide üürimine, laenutus.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; sisäoppilaitokset; lomaleiripalvelut; golfkenttien palvelut; museopalvelut (esittelyt, näyttelyt); urheilualueiden ylläpito; urheiluleiripalvelut; äänistudiopalvelut; viihdyttäjäpalvelut; pääsylippujen ennakkomyynti (ajanviete); opetuspalvelut; televisioviihde; elokuvatuotanto; elokuvastudiot; elokuvien vuokraamien; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); kustantamo- ja painotuotteiden julkaisu elektronisessa muodossa, myös Internetissä; musiikin säveltäminen; Urheilu- ja/tai kulttuuritilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; kokousten järjestäminen ja johtaminen; konserttipalvelut; symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; ajanviete; urheilukilpailujen järjestämiseen liittyvät palvelut; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; viihde-esitysten järjestäminen (taiteilijoita välittävät toimistot); kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete); elokuvalaitteiden ja -lisävarusteiden vuokraus; jalkapallo- ja urheilustadiontoiminta; urheiluvälineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus; stadiontilojen vuokraus; videoelokuvien tuottaminen; videonauhojen vuokraus; videoiden (kasettien) vuokraus.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; kollégiumok, internátusok; vakáció telepben nyújtott szolgáltatások; golfsport szolgáltatások biztosítása; muzeumi berendezések biztosítása (bemutatás, kiállítások); sportszolgáltatások biztosítása; sporttábori szolgáltatások; felvételi stúdió szolgáltatások; szórakoztatói szolgáltatások; belépőjegyek elővételi árusítása (szórakoztatás); oktatási szolgáltatások; televíziós szórakoztatás; filmgyártás; filmstúdiók; mozifilmek kölcsönzése; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); kiadói és nyomdaipari termékek kiadása elektronikus formában, az interneten is; zeneszerzés; kulturális és/vagy sportrendezvények szervezése és rendezése; rendezés és lebonyolítás (konferencia ~); rendezés és lebonyolítás (kongresszus ~); koncertszolgáltatások; rendezés és lebonyolítás (szimpózium ~); szórakoztatás; Sportversenyek rendezése; rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); showműsorok rendezése (művészeti ügynökségek); versenyek szervezése [oktatás és szórakoztatás]; bérlet/kölcsönzés (filmvetítő gép és filmvetítő tartozék ~); labdarúgó és sportstadion üzemeltetése; kölcsönzés (sportfelszerelés/-berendezés ~) [járművek kivételével]; bérlet (stadion/stadionszolgáltatás ~); videoszalag film termelése; videoszalagok kölcsönzése; kölcsönzés (videorekorder ~).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pensionati; villaggi turistici; gestione di campi da golf; servizi di museo [presentazioni, esposizioni]; gestione di impianti sportivi; stage sportivi; servizi di studi di registrazione; servizi di artisti di spettacolo; prevendita di biglietti (divertimento); servizi educativi; divertimento televisivo; produzione di film; studi di cinema; affitto di pellicole cinematografiche; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); pubblicazione di prodotti editoriali e materiali stampati in formato elettronico, anche su Internet; composizioni musicali; organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive e/o culturali; organizzazione e direzione di conferenze; organizzazione e direzione di congressi; servizi relativi a concerti; organizzazione e direzione di simposi; divertimento; organizzazione di competizioni sportive; organizzazione e direzione di seminari; organizzazione di spettacoli d'intrattenimento (agenzie d'artisti); organizzazione di concorsi (istruzione o divertimento); affitto di apparecchi e accessori cinematografici; gestione d'uno stadio per il gioco del calcio e per lo sport; noleggio di equipaggiamento per gli sport (ad eccezione dei veicoli); noleggio di stadi; produzione di film su videonastri; locazione di videonastri; noleggio di magnetoscopi.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; internatai; poilsio stovyklų paslaugos; golfo reikmenų teikimas; muziejų aprūpinimas eksponavimo reikmenimis; sporto įrenginių tiekimas; sporto stovyklų paslaugos; įrašų studijos paslaugos; pramogų organizatorių paslaugos; išankstinis bilietų pardavimas (pramogos); švietimo paslaugos; pramoginės televizijos laidos; filmų kūrimas; filmų statymas (studijose); kino filmų nuoma; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); leidyklų ir spaustuvių elektroninių spaudinių leidyba, taip pat ir internete; muzikos kūrimas; kultūros ir/ar sporto renginių organizavimas ir rengimas; konferencijų rengimas ir vedimas; kongresų rengimas ir vedimas; koncertų paslaugos; simpoziumų rengimas ir vedimas; pramogos; Sporto varžybų organizavimas [rengimas]; seminarų rengimas ir vedimas; pramoginių šou rengimas (menininkų agentūros); konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); kino projektorių ir priedų nuoma; futbolo ir sporto stadionų veikla; sporto įrangos nuoma (išskyrus transporto priemones); stadionų įrenginių nuoma; videofilmų kūrimas; vaizdajuosčių nuoma; vaizdajuosčių nuoma.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; internāti; brīvdienu nometņu pakalpojumi; nodrošināšana ar golfa aprīkojumu; muzeju aprīkojuma nodrošināšana (prezentācijas, izstādes); sporta aprīkojuma nodrošināšana; sporta nometņu pakalpojumi; ierakstu studiju pakalpojumi; izklaides pasākumu vadītāju pakalpojumi; ieejas biļešu tirdzniecība (izklaide); izglītības pakalpojumi; televīzijas izklaide; filmu veidošana; filmu ražošana (studijās); kinofilmu noma; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); izdevniecības izstrādājumu un iespiedmateriālu izdošana elektroniskā veidā, arī internetā; mūzikas komponēšana; kultūras un/vai sporta pasākumu organizēšana un realizēšana; konferenču organizēšana un vadīšana; kongresu organizēšana un vadība; koncertu pakalpojumi; simpoziju organizēšana un vadība; izpriecas; Sporta sacensību organizēšana; semināru organizēšana un vadīšana; izklaides šovu rīkošana (mākslas aģentūras); sacensību organizēšana (izglītība vai izklaide); filmu projektoru un to piederumu noma; futbola laukumu un stadionu nodrošināšana; sporta aprīkojuma noma (izņemot transporta līdzekļu nomu); stadiona iekārtu noma; videofilmu producēšana; videolenšu noma; videokasešu noma.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; live-ins; servizzi ta' kamp tal-vakanzi; il-provvista ta' faċilitajiet tal-golf; il-provvista ta' faċilitajiet ta' mużew (preżentazzjoni, esibizzjonijiet); il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; servizzi ta' kamp sportiv; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja; servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment; bejgħ bil-quddiem ta' biljetti (divertiment); servizzi edukattivi; divertiment fuq it-televixin; produzzjoni ta' film; produzzjoni tal-films (fi studjos); kiri ta' films għaċ-ċinema; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); ħruġ ta' pubblikazzjonijiet u ta' materjal stampat fil-forma elettronika anke fuq l-Internet; komponiment ta' mużika; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u/jew sportivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi; servizzi ta' kunċerti; l-aranġament u t-tmexxija ta' simpożji; divertiment; L-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; organizzazzjoni ta' wirjiet tad-divertiment (aġenziji ta' l-artisti); l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet għal skopijiet edukattivi jew ta' divertiment; il-kiri ta' proġekters tal-films u aċċessorji; servizz ta' stadji tal-futbol u sports; il-kiri ta' tagħmir sportiv (minbarra vetturi); il-kiri ta' faċilitajiet ta' stadju; produzzjoni ta' film fuq vidjotejp; il-kiri ta' vidjo tejps; il-kiri ta' vidjo tejps.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; pensionaten [kostscholen]; vakantiekampen; exploitatie van golfterreinen; museum-diensten (presentaties, tentoonstellingen); exploitatie van sportaccommodatie; sportkampen; diensten van opnamestudio's; diensten met betrekking tot entertainers; voorverkoop van toegangskaarten (ontspanning); diensten op het gebied van onderwijs; ontspanning via de televisie; filmproductie; filmstudio's; verhuur van bioscoopfilms; tekstuitgave, andere dan publicitaire; uitgave van uitgeverijproducten en drukwerken in elektronische vorm, ook op Internet; componeren van muziek; het organiseren en houden van sportieve en culturele activiteiten; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van congressen; organisatie van concerten; het organiseren en houden van symposia; ontspanning; organisatie van sportcompetities; het organiseren en houden van seminaria; organisatie van ontspanningsvoorstellingen (impresariaat); organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); verhuur van filmtoestellen en toebehoren; exploitatie van een voetbal- en sportstadion; verhuur van sportuitrustingen (met uitzondering van vervoermiddelen); verhuur van stadions; productie van films op videobanden; verhuur van videobanden; verhuur van videocassettes.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; internaty; usługi ośrodków wczasowych; obsługa pól golfowych; udostępnianie obiektów muzealnych (pokazy, wystawy); oferowanie urządzeń sportowych; obsługa obozów sportowych; usługi studiów nagrań; usługi rozrywkowe; przedsprzedaż biletów (rozrywka); usługi edukacyjne; telewizyjne programy rozrywkowe; produkcja filmów; studia filmowe; filmy kinowe (wypożyczanie); publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); wydawanie produktów wydawnictw i drukarni w postaci elektronicznej, również w internecie; usługi komponowania muzyki; organizowanie i przeprowadzanie imprez kulturalnych i/lub sportowych; organizowanie i przeprowadzanie konferencji; organizowanie i przeprowadzanie kongresów; wydawanie koncertów; organizowanie i przeprowadzanie sympozjów; rozrywka; Organizowanie zawodow sportowych; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; organizowanie pokazów rozrywkowych (agencje artystyczne); organizowanie konkursów [edukacyjnych lub rozrywkowych]; wypożyczanie projektorów filmowych i akcesoriów; prowadzenie stadionu piłkarskiego i sportowego; wypożyczanie sprzętu sportowego (z wyjątkiem pojazdów); wynajmowanie stadionów; usługi w zakresie produkcji taśm wideo; wypożyczanie taśm wideo; wypożyczanie magnetowidów.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; internatos; serviços de campos de férias; serviços de exploração de percursos de golfe; serviços de museu (prestação, apresentação, exposições); exploração de instalações desportivas; campos de aperfeiçoamento desportivo; serviços de estúdio de gravação; serviços de artistas de variedades; pré-venda de bilhetes (divertimento); serviços de educação; divertimento por televisão; produção de filmes; estúdios de cinema; aluguer de filmes cinematográficos; publicação de textos (sem ser textos publicitários); publicação de material editorial e material impresso em formato electrónico, também na Internet; composição de música; organização e realização de eventos desportivos ou/e culturais; organização e orientação de conferências; organização e direcção de congressos; serviços de concertos; organização e direcção de simpósios; divertimento; serviços de organização de competições desportivas; organização e direcção de seminários; organização de espectáculos de entretenimento (agências de artistas); organização de concursos (educação ou divertimento); aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; exploração de um estádio de futebol e desportivo; aluguer de equipamento para desporto (à excepção de veículos); aluguer de estádios; produção de filmes em fitas de vídeo; aluguer de fitas de vídeo; aluguer de gravadores de vídeo.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; internáty; služby oddychovej osady/tábora; prevádzkovanie golfových ihrísk; múzea (prevádzkovanie-); prevádzkovanie športových zariadení; kempingové služby so športovým programom; služby nahrávacích štúdií; zábavné programy; predaj vstupeniek (zábava); vzdelávanie; televízna zábava; filmová tvorba; produkcia filmov (v štúdiách); požičiavanie filmov (prenájom filmovej produkcie); vydávanie textov (okrem reklamných textov); vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov v elektronickej forme, aj na internete; hudobné skladateľské služby; organizácia a prevádzkovanie kultúrnych a športových podujatí; organizovanie a vedenie konferencií; organizovanie a vedenie kongresov; koncerty [služby-]; organizovanie a vedenie sympózií; zábava, pobavenie; Organizovanie športových sútaží; organizovanie a vedenie seminárov; usporadúvanie zábavných šou (umelecké agentúry); organizovanie sútaží (vedomostných alebo zábavných); požičiavanie filmových premietačiek a príslušenstva; prevádzka futbalového a športového štadióna; prenájom športových zariadení (s výnimkou vozidiel); prenájom štadiónov; výroba videofilmov; požiciavanie video pások; požičiavanie video pások.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; internatske šole; storitve počitniških kampov; nudenje pripomočkov in igrišč za golf; nudenje muzejskih prostorov (muzejske razstave in predstavitve); nudenje prostorov za šport; storitve športnih taborov; storitve snemalnega studija; zabaviščne dejavnosti; predprodaja vstopnic (razvedrilo); storitve poučevanja; televizijski zabavni program; filmska produkcija; filmska produkcija (v studiih); izposoja kinematografskih filmov; objavljanje besedil (razen reklam); izdajanje založniških in tiskarskih izdelkov v elektronski obliki, tudi na internetu; komponiranje glasbe; organizacija in izvajanje kulturnih in/ali športnih prireditev; organizacija in vodenje konferenc; organizacija in vodenje kongresov; koncertne storitve; organizacija in vodenje simpozijev; zabave; Storitve organizacije športnih tekmovanj; organizacija in izvedba seminarjev; prirejanje razvedrilnih predstav (umetniške agencije); organizacija tekmovanj (izobraževalnih ali razvedrilnih); izposoja kinoprojektorjev in pripomočkov; obratovanje nogometnih in športnih stadionov; izposoja športne opreme (razen vozil); oddajanje stadionov v najem; proizvodnja filmov na video kasetah; izposoja video trakov; izposoja kasetnih videorekorderjev.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; internatskolor; tjänster avseende semesterbyar; drift av golfbanor; upplåtande av museiinrättningar (visningar, utställningar); drift av en sportanläggning; idrottslägertjänster; inspelningsstudiotjänster; tjänster från underhållare; förförsäljning av inträdesbiljetter (underhållning); utbildningstjänster; televisionsunderhållning; filmproduktion; filmstudior; uthyrning av spelfilmer; textpublicering (ej reklamtexter); utgivning av förlagsprodukter och trycksaker i elektronisk form, även på Internet; komponering av musik; anordnande och genomförande av sport- och/eller kulturevenemang; anordnande och hållande av konferenser; anordnande och hållande av kongresser; konserttjänster; arrangerande och hållande av symposier; underhållning; anordnande av idrottstävlingar; anordnande och genomförande av seminarier; anordnande av underhållningsshower (artistagenturer); anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör; drift av en fotbolls- och idrottsarena; uthyrning av idrotts- och sportutrustning (ej fordon); uthyrning av stadionanläggningar; videofilmproduktion; uthyrning av videoband; uthyrning av videobandspelare.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby; aktualizace počítačového softwaru; aktualizování internetových stránek; poskytování počítačových programů v datových sítích; poradenství v oblasti počítačů; poradenské služby v oblasti počítačového software; tvorba počítačových systémů; počítačové programování; grafické návrhy (služby); služby projektantů; návrhy interiérů (služby); oděvní návrhářství (služby); služby související s navrhováním obalů; služby na ochranu proti počítačovým virům; upravování, formátování a přenos dat na CD (premastering); poradenství v oblasti elektronického zpracování dat; zprostředkování emisí a imisí; měření koncentrace škodlivých látek; počítačové programování; tvorba internetových stránek; vytváření počítačových animací; vytváření a údržba webových stránek pro třetí strany; obchod s filmovými, televizními a videolicencemi; poradenství v oblasti počítačového hardwaru a softwaru; sledování výkonu a analýza provozu počítačových sítí; licence počítačového softwaru (právní služby); licencování počítačového software; udělování licencí na práva průmyslového vlastnictví; technické konzultace; technické projektové studie; registrace domén; pronájem počítačového softwaru; pronájem zařízení pro zpracování dat; pronájem paměťového místa na internetu; pronájem webových serverů; pronájem webových serverů; obnova počítačových dat.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; Mise à jour de logiciels; actualisation de pages sur l'internet; mise à disposition de programmes informatiques sur des réseaux de données; conseils en matière d'ordinateurs; Conseil en logiciels; conception de systèmes informatiques; Services d'un programmeur informatique; services de conception graphique; services de dessinateur; services d'architecte d'intérieur; services de dessinateurs de mode; services de conception d'emballage; protection contre les virus informatiques; édition, formatage et transmission de données sur des matrices de disques compacts ("premastering"); conseils en informatique; identification d'émissions et d'immissions; identification de concentrations de substances nocives; programmation pour ordinateurs; création de pages web; Création d'animations informatisées; conception et maintenance de sites internet pour le compte de tiers; commerce de droits cinématographiques, télévisés et vidéo; conseils en matière de matériel informatique et de logiciels; contrôle de performance et analyse de l'exploitation du réseau; octroi de licences de logiciels (services juridiques); licence de logiciels; concession de licences de propriété industrielle; conseils techniques; étude de projets techniques; Octroi et enregistrement de noms de domaine; location de logiciels; location d'équipements pour le traitement de l'information; location d'espace d'enregistrement sur l'internet; location de serveurs web; location de serveurs web; récupération de données informatiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; Updating of computer software; updating of Internet pages; providing computer programs on data networks; consultancy in the field of computers; Computer software consulting; computer systems design; computer programming; graphic-design services; draftsman's services; interior design services; dress-design services; packaging design services; virus protection; editing, formatting and transfer of data on to blank CDs (premastering); EDP consultancy; calculating emissions and immissions; determining concentrations of hazardous materials; computer programming; creation of web pages; computer animation; website design and maintenance, for others; film, television and video licensing; hardware and software consultancy; performance monitoring and analysis of network operations; licensing of computer software (legal services); licensing of software; licensing of industrial property rights; technical consultancy; technical project studies; allocating and registering of domain names; computer software rental; hiring out data-processing equipment; rental of storage space on the Internet; rental of webservers; rental of webservers; recovery of computer data.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Aktualisierung von Computer-Software; Aktualisieren von Internetseiten; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen; Computerberatungsdienste; Computersoftwareberatung; Computersystem-Design; Dienstleistungen eines EDV-Programmierers; Dienstleistungen eines Grafikdesigners; Dienstleistungen eines Grafikers; Dienstleistungen eines Innenarchitekten; Dienstleistungen eines Modedesigners; Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners; Dienstleistungen zum Schutz vor Computerviren; Editieren, Formatieren und Übertragen von Daten auf CD-Rohlinge (Premastering); EDV-Beratung; Ermittlung von Emissionen und Immissionen; Ermittlung von Schadstoffkonzentrationen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Erstellen von Webseiten; Erstellung von Computeranimationen; Gestaltung und Unterhaltung von Websites für Dritte; Handel mit Film-, Fernseh- und Videolizenzen; Hard- und Softwareberatung; Leistungsüberwachung und Analyse des Netzwerkbetriebes; Lizenzieren von Computersoftware (juristische Dienstleistungen); Lizenzierung von Software; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten; technische Beratung; technische Projektplanung; Vergabe und Registrierung von Domainnames; Vermietung von Computer-Software; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten; Vermietung von Speicherplatz im Internet; Vermietung von Web-Servern; Vermietung von Webservern; Wiederherstellung von Computerdaten.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; Ajourføring af computerprogrammer; opdatering af internetsider; tilrådighedsstillelse af computerprogrammer på datanetværk; rådgivning vedrørende computere; Rådgivning vedrørende computersoftware; design af computersystemer; edb-programmørvirksomhed; grafisk designvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende teknisk tegning; bistand fra indendørsarkitekt; modedesignervirksomhed; tjenesteydelser vedrørende pakkedesign; virusbeskyttelse; redigering, formatering og overførsel af data til blanke cd'er (premastering); edb-rådgivning; emissions- og immissionsberegning; beregning af koncentrationer af skadelige stoffer; computerprogrammering; udarbejdelse af websider; fremstilling af computeranimationer; design og forvaltning af websteder for andre; handel med rettigheder til film, tv og video; rådgivning vedrørende hardware og software; effektovervågning og analyse i forbindelse med netværksdrift; udstedelse af licenser til brug af computersoftware (juridisk bistand); meddelelse af licens til udnyttelse af software; licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder; teknisk rådgivning; teknisk projektplanlægning; tildeling og registrering af domænenavne; udlejning af computersoftware; udlejning af databehandlingsudstyr; udlejning af lagringsplads på internettet; udlejning af webservere; udlejning af webservere; genfinding af computerdata.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· Χρονική αναπροσαρμογή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονική αναπροσαρμογή σελίδων Διαδικτύου· διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σε θέματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες γραφικού σχεδίου· υπηρεσίες σχεδιαστών· διακόσμηση εσωτερικών χώρων· υπηρεσίες σχεδιαστή μόδας· υπηρεσίες σχεδιασμού συσκευασίας· προστασία από ιούς ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφή, μορφοποίηση και μετάδοση δεδομένων σε μη εγγεγραμμένους σύμπυκνους δίσκους (δημιουργία κυρίων μέσων εγγραφής)· παροχή συμβουλών σε θέματα μηχανογραφικής επεξεργασίας δεδομένων· έρευνα για εκπομπές και εισροές ρύπων· έρευνα για συγκεντρώσεις ρύπων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία ιστοσελίδων· δημιουργία κινουμένων σχεδίων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· διαμόρφωση και συντήρηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· εμπόριο αδειών μετάδοσης ταινιών, τηλεόρασης και βίντεο· παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό· εποπτεία απόδοσης και ανάλυση λειτουργίας δικτύου· εκχώρηση άδειας χρήσεως λογισμικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (νομικές υπηρεσίες)· έκδοση αδειών για λογισμικό· χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· τεχνικός σχεδιασμός έργου· διάθεση και καταχώρηση ονομάτων τομέων· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· εκμίσθωση χώρου αποθήκευσης στο Διαδίκτυο· εκμίσθωση διακομιστών Διαδικτύου· εκμίσθωση διακομιστών Διαδικτύου· ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; Actualización de software para ordenadores; actualización de páginas de Internet; facilitación de programas informáticos en redes de datos; asesoramiento en materia de ordenadores; Consultoría en materia de programas informáticos; diseño de sistemas informáticos; servicios de un programador informático; servicios de diseño gráfico; servicios de delineación; servicios de arquitectura de interiores; servicios de diseñadores de moda; servicios de diseño de embalajes; protección contra virus; edición, formateado y transmisión de datos a CD vírgenes (premasterizado); asesoramiento en materia de tratamiento de la información; determinación de emisiones e inmisiones; determinación de la concentración de sustancias nocivas; programación de ordenadores; creación de páginas web; elaboración de animaciones por ordenador; diseño y mantenimiento de sitios web para terceros; Comercio con derechos de cine, televisivos y musicales; asesoramiento sobre hardware y software; supervisión del rendimiento y análisis del funcionamiento de la red; concesión de licencias de software (servicios legales); concesión de licencias de software; concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial; asesoramiento técnico; estudio de proyectos técnicos; Concesión y registro de nombres de dominios; alquiler de software informático; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; alquiler de espacio de memoria en Internet; alquiler de servidores de la red; alquiler de servidores para Internet; recuperación de datos informáticos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; arvutitarkvara uuendamine; interneti-lehekülgede uuendamine; arvutiprogrammide valmisseadmine andmevõrkudes; arvutialased konsultatsioonid; arvutitarkvara alased konsultatsioonid; arvutisüsteemide projekteerimine; arvutiprogrammide koostamine; graafilise disaini teenused; joonestusteenused; siseruumide disainiteenused; rõivaste konstrueerimisteenused; disain (pakendi-), pakendidisain; teenused kaitseks arvutiviiruste eest; toimetamine, vormindamine ja andmete ülekandmine CD-toorikutele (premastering); elektronandmetöötluskonsultatsioonid; emissioonide ja immissioonide määramine; kahjulike ainete kontsentratsiooni kindlakstegemine; arvutiprogrammide koostamine; võrgusõnumiteenused; arvutianimatsioonide koostamine; veebilehekülgede kujundamine ja pidamine kolmandatele isikutele; kauplemine filmi-, televisiooni- ja videolitsentsidega; arvutiriistvara ja tarkvara alased konsultatsiooni- ja nõustamisteenused; võimsuse kontroll ja võrgutöö analüüs; arvutitarkvara litsentsimine (juriidilised teenused); arvutitarkvara litsentsimine; oskusomandiõiguste litsentsimine; tehniline konsultatsioon; tehnilised projektiuuringud; domeeninimede väljastamine ja registreerimine; arvuti tarkvara rentimine; andmetöötlusseadmete rent; mälukoha rentimine Internetis; veebiserverite rent; veebiserverite üürimine; arvutisse salvestatud informatsiooni taastamine.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; Tietokoneohjelmistojen päivittäminen; Internet-sivustojen päivitys; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa; tietokoneita koskeva neuvonta; Tietokoneohjelmistoihin liittyvä konsultointi; tietokonejärjestelmän suunnittelu; ATK-ohjelmoijan palvelut; graafiset suunnittelupalvelut; piirrospalvelut; sisustusarkkitehtipalvelut; pukusuunnittelupalvelut; pakkaussuunnittelupalvelut; virustentorjunta; tietojen editointi, alustaminen ja siirto CD-aihioille (esimasterien tuottaminen); ATK-neuvonta; päästöjen ja immissioiden selvittäminen; saastepitoisuuksien selvittäminen; tietokoneohjelmointi; WWW-sivustojen luominen; tietokoneanimaatioiden laadinta; WWW-sivustojen suunnittelu ja ylläpito muille; elokuva-, televisio- ja videolisenssikauppa; laitteisto- ja ohjelmistoneuvonta; verkkotoiminnan tehokkuuden valvonta ja analysointi; tietokoneohjelmistojen lisensointi (oikeuspalvelut); ohjelmistojen lisensointi; teollisoikeuksien lisenssien myynti; tekninen neuvonta; tekninen projektisuunnittelu; verkkotunnusten myöntäminen ja rekisteröiminen; tietokoneohjelmistojen vuokraus; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; muistitilan vuokraaminen Internetissä; WWW-palvelimien vuokraus; WWW-palvelimien vuokraus; tietokonetiedon kerääminen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; számítógépszoftver aktualizálása; internet oldalak frissítése; számítógépes programok rendelkezésre bocsátása adathálózatokban; szaktanácsadás (számítógépekkel kapcsolatos ~); konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftver területén; számítógépes rendszerek tervezése; számítógép-programozás; grafikai tervező szolgáltatás; műszaki rajzolói szolgáltatás; belsőépítészi tervező szolgáltatás; ruhatervezési szolgáltatások; csomagolástervezési szolgáltatások; számítógépvírusok elleni védelemmel kapcsolatos szolgáltatások; nyers CD-k szerkesztése, formattálása és adatok rávitele (Premastering); elektronikus adatfeldolgozási tanácsadás; emissziós és immissziós értékek kiszámítása; károsanyag-koncentráció meghatározása; számítógép-programozás; weboldalak készítése; számítógép animációk készítése; webhelyek kialakítása és fenntartása mások részére; filmes, televíziós és video engedélyek kereskedelme; számítógéphardverrel és -szoftverrel kapcsolatos szaktanácsadói szolgáltatások; hálózatüzemeltetés teljesítmény ellenőrzése és elemzése; számítástechnikai szoftverek engedélyezése (jogi szolgáltatások); számítógépes szoftver engedélyezése; ipari személyiségi jogok engedélyezése; műszaki tanácsadás; műszaki tervtanulmányok készítése; domain nevek kiadása és nyilvántartása; számítógépes-szoftverkölcsönzés; adatfeldolgozási berendezés bérlete; tárolóhelyek bérbeadása az interneten; webszerverek bérbeadása; webszerverek bérbeadása; számítógépes adatok helyreállítása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; Aggiornamento di software; aggiornamento di pagine Internet; messa a disposizione di programmi informatici su reti telematiche; consulenza in materia di computer; Consulenza in materia di software; progettazione di sistemi informatici; servizi di programmazione EDP; servizi di progettazione grafica; servizi di un disegnatore; architettura d'interni; servizi prestati da disegnatori di moda; servizi di progettazione di imballaggi; protezione da virus; editing, formattazione e trasferimento di dati su CD vergini (premasterizzazione); consulenza EDP; rilevamento di emissioni e immissioni; rilevamento di concentrazioni di sostanze nocive; programmazione per computer; creazione di pagine Web; creazione d'animazioni computerizzate; progettazione e manutenzione di siti Web per conto terzi; commercio in licenze cinematografiche, televisive e video; consulenza in materia di hardware e software; monitoraggio delle prestazioni e analisi del funzionamento di una rete; concessione di licenze in materia di software (servizi giuridici); concessione di licenze per software; concessione di licenze di proprietà industriale; consulenza tecnica; studio di progetti tecnici; concessione e registrazione di nomi di domini; noleggio di software; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; locazione di spazi di memoria su Internet; noleggio di server Web; noleggio di server web; recupero di dati informatici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; interneto puslapių atnaujinimas; kompiuterių programų duomenų perdavimo tinkluose paruošimas; konsultacijos kompiuterių srityje; konsultavimo paslaugos kompiuterių programinės įrangos srityje; kompiuterinių sistemų projektavimas; kompiuterių programavimas; grafinio dizaino paslaugos; dokumentų rengimo paslaugos; interjero dizaino paslaugos; rūbų dizaino paslaugos; taros ir pakuočių dizaino paslaugos; kompiuterių priešvirusinės apsaugos paslaugos; duomenų redagavimas, formatavimas ir perkėlimas į tuščius kompaktinius diskus (išankstinis apdorojimas); konsultacijos elektroninio duomenų apdorojimo klausimais; išmetamųjų kenksmingų medžiagų ir žalingos skverbties matavimas; kenksmingų medžiagų koncentracijos nustatymas; kompiuterių programų sudarymas; tinklalapių kūrimas; kompiuterinės animacijos programavimas; tinklalapių projektavimo ir priežiūros paslaugos tretiesiems; prekyba filmų, televizijos ir vaizdo licencijomis; konsultavimas ir patarimų teikimas kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos srityje; pajėgumų stebėjimas ir tinklo veiklos analizė; kompiuterių programinės įrangos licencijavimas (teisinės paslaugos); kompiuterių programinės įrangos licencijavimas; pramoninės nuosavybės teisių suteikimas; techninės konsultacijos; techninių projektų studijos; domenų pavadinimų išdavimas ir registracija; kompiuterių programinės įrangos nuoma; duomenų apdorojimo įrangos nuoma; atminties vietos internete nuoma; virtualių pagrindinio tinklo kompiuterių nuoma; tinklo serverių nuoma; kompiuterio duomenų atkūrimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; datoru programmatūras atjaunināšana; interneta lapu aktualizēšana; datorprogrammu asignēšana datu tīklos; konsultācijas datoru jomā; konsultāciju pakalpojumi datoru programmatūras jomā; datorsistēmu dizains; datoru programmēšana; grafiskā dizaina pakalpojumi; rasētāju pakalpojumi; iekštelpu dizaina pakalpojumi; tērpu modelēšanas pakalpojumi; iepakojuma noformēšanas pakalpojumi; pakalpojumi aizsardzībai pret datorvīrusiem; datu rediģēšana, formatēšana un pārraide kompaktdisku sagatavēs (iepriekšapgūšana); konsultācijas elektroniskās datu apstrādes jomā; Ermittlung von Emissionen un Immissionen; kaitīgo vielu koncentrātu atklāšana; datorprogrammēšana; tīmekļa vietņu izveide; datoranimāciju izveide; tīmekļa vietņu izveide un uzturēšana trešai personai; filmu, televīzijas un video licencēšana; konsultēšanas un padomdevēju pakalpojumi datoru aparatūras un datoru programmatūras jomā; tīkla izmantošanas jaudas uzraudzība un analizēšana; datoru programmatūras licencēšana (juridiskie pakalpojumi); datoru programmatūras licencēšana; rūpnieciskā īpašuma tiesību licencēšana; tehniskās konsultācijas; tehnisko projektu izpēte; domēna vārda atļaušana un reģistrēšana; datoru programmatūras noma; datu apstrādes iekārtu noma; atmiņas vietu iznomāšana internetā; interneta serveru iznomāšana; tīmekļa serveru noma; datoru datu atjaunošana.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; aġġornament ta' siti ta' l-Internet; il-provvista ta' programmi tal-kompjuter fin-netwerk tad-data; konsulenza fil-qasam tal-kompjuters; servizzi ta' konsulenza fil-qasam tas-softwer tal-kompjuter; id-disinn ta' sistemi tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' disinn ta' grafika; servizzi ta' draftsman; servizzi ta' disinn ta' ġewwa; servizzi ta' disinn ta' ilbies; servizzi ta' disinn ta' l-ippakkjar; servizzi għall-protezzjoni minn viruses tal-kompjuter; editjar, ifformattjar u trasmissjoni ta' data għall-riorganizzazzjoni ta' diski kumpatti (premastering); konsulenza dwar EDP; investigazzjoni ta' emmissjonijiet; investigazzjoni ta' sustanzi tossiċi; l-ipprogrammar ta' kompjuter; tħejjija ta' websites; tħejjija ta' animazzjonijiet bil-kompjuter; arranġament u manutenzjoni ta' websites għal terzi persuni; bejgħ ta' liċenzji tal-films, televiżjoni u vidjos; servizzi ta' konsulenza u pariri fil-qasam tal-?ardwer u s-softwer tal-kompjuter; kontroll u analizi ta' l-operat ta' netwerks; liċenzjar ta' softwer tal-kompjuter (servizzi legali); liaenzjar ta' softwer tal-kompjuter; liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali; konsulenza teknika; studji tekniċi ta' proġetti; allokazzjoni u reġistrazzjoni ta' domain names; kiri ta' softwer tal-kompjuter; kiri ta' tagħmir ta' l-ipproċessar tad-data; il-kiri ta' spazju għall-ħażna fuq l-Internet; kiri ta' web servers; il-kiri ta' internet providers; l-irkupru ta' data tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; Updating van software; updaten van Internetsites; ter beschikking stellen van computerprogramma' s in datanetwerken; advisering op het gebied van computers; Advisering inzake software; computersysteemontwerp; diensten van een computerprogrammeur; diensten op het gebied van grafisch ontwerpen; diensten van technische tekenaars; diensten van binnenhuisarchitecten; diensten op het gebied van modeontwerp; diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen; bescherming tegen virussen; bewerken, formatteren en overbrengen van gegevens op onbewerkte cd's (premastering); advisering op het gebied van elektronische gegevensverwerking; bepaling van emissies en immissies; onderzoeken van concentraties van schadelijke stoffen; computerprogrammering; ontwerp van websites; ontwikkeling van computeranimaties; vormgeving en onderhoud van websites voor derden; handel met film-, televisie- en videolicenties; advisering op het gebied van hardware en software; capaciteitsbewaking en analyse van het netwerkbedrijf; licentieverlening van software (juridische diensten); licentieverlening voor software; licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom; technische adviezen; technische projectstudies; het verlenen en registreren van domeinnamen; verhuur van computersoftware; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; verhuur van geheugenruimte op Internet; verhuur van webservers; verhuur van webservers; herstel van computergegevens.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; aktualizacja oprogramowania komputerowego; aktualizowanie stron internetowych; programy komputerowe w sieciach danych; doradztwo w sprawach komputerów; usługi konsultingowe w dziedzinie oprogramowania komputerowego; projektowanie systemów komputerowych; programowanie komputerów; usługi graficzne; usługi kreślarskie; usługi w zakresie projektowania wnętrz; usługi w zakresie projektowania odzieży; projektowanie opakowań; usługi w celu ochrony przed wirusami komputerowymi; edytowanie, formatowanie i przenoszenie danych na płyty CD (Premastering); doradztwo w zakresie elektronicznego przetwarzania danych (EDP); Wykrycie emisji i imisji; ustalanie koncentracji substancji szkodliwych; programowanie komputerów; tworzenie stron sieciowych; tworzenie animacji komputerowych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; handel licencjami filmowymi, telewizyjnymi i wideo; doradztwo i porady w zakresie sprzętu i oprogramowania komputerowego; nadzorowanie wydajności i analiza pracy sieci; licencjonowanie oprogramowania komputerowego (usługi prawne); licencjonowanie oprogramowania komputerowego; licencjonowanie praw własnosci przemysłowej; doradztwo techniczne; opracowywanie projektów technicznych; przyznawanie i rejestrowanie nazw domen; wypozyczanie oprogramowania komputerowego; wynajem sprzętu do przetwarzania danych; wynajem miejsca w pamięci w Internecie; wynajem serwerów sieciowych; wynajem serwerów sieci web; odzyskiwanie danych komputerowych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; Actualização de software; actualização de páginas da Internet; disponibilização de programas de computador em redes de dados; consultoria em matéria de computadores; Consultadoria em matéria de software; concepção de sistemas informáticos; Serviços de programação informática; serviços de design gráfico; serviços de desenhadores; serviços de arquitecto de interiores; serviços de desenhadores de moda; serviços de desenho para embalagens; protecção contra vírus; edição, formatação e transmissão de dados em CD virgens ("premastering"); consultadoria em matéria de informática; determinação de emissões e imissões; determinação de níveis de concentração de substâncias poluentes; programação para computadores; criação de páginas Web; Elaboração de animações computorizadas; concepção e manutenção de locais na Web para terceiros; comercialização de licenças de filmes, programas de televisão e vídeos; consultadoria em matéria de hardware e software; controlo do desempenho e análise da operação da rede; licenciamento de software (serviços jurídicos); licenciamento de software; concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial; consultoria técnica; elaboração de projectos técnicos; Concessão e registo de nomes de domínios; aluguer de software; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; aluguer de espaço de memória na Internet; aluguer de servidores da Web; aluguer de servidores Web; recuperação de dados informáticos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; aktualizovanie počítačových programov; aktualizácia internetových stránok; poskytovanie počítačových programov v dátových sietiach; poradenstvo v oblasti počítačov; konzultačné služby v oblasti počítačového softvéru; návrh počítačových systémov; počítačové programovanie; grafický dizajn [služby-]; rysovacie služby; interiérový dizajn [služby-]; navrhovanie odevov [služby-]; služby navrhovania obalov; služby ochrany pred počítačovými vírusmi; editácia, formátovanie a prenos dát na CD (premastering); poradenská služba SED (spracovania elektronických dát); zisťovanie emisií a imisií; zisťovanie škodlivých koncentrácií; počítačové programovanie; vyhotovovanie internetových stránok; tvorba počítačových animácií; vytváranie a udržiavanie internetových stránok pre tretie osoby; obchod s filmovými, televíznymi a video-licenciami; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru a softvéru; kontrola výkonu a analýza prevádzkovateľov sietí; licencovanie počítačového softvéru (advokátske služby); licenzovanie počítačového softvéru; udeľovanie licencie pre priemyselné majetkové práva; technická poradenská služba; technické projektové štúdie; udeľovanie registrácií domén; prenájom počítačového softveru; prenájom zariadenia na spracovanie dát; prenájom pamäťového miesta na internete; prenájom webových serverov; prenájom webových serverov; znovunadobudnutie počítačových dát.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; posodobitev računalniške programske opreme; aktualizacija internetnih strani; nudenje računalniških programov v podatkovnih omrežjih; svetovanje na področju računalnikov; svetovalne storitve na področju računalniške programske opreme; oblikovanje računalniških sistemov; storitve programerja za elektronsko obdelavo podatkov; storitve grafičnega oblikovanja; risarske storitve; storitve notranje arhitekture; storitve kreiranja oblačil; storitve oblikovanja embalaže; storitve za zaščito računalniških virov; urejanje, formatiranje in prenos podatkov na CD plošče (premastering); svetovanje glede elektronske obdelave podatkov; ugotavljanje emisij in imisij; ugotavljanje koncentracij škodljivih snovi; računalniško programiranje; oblikovanje spletnih strani; izdelava računalniške animacije; oblikovanje in vzdrževanje spletnih strani za tretjo osebo; poslovanje s filmskimi, televizijskimi in video licencami; svetovanje na področju računalniške strojne in programske opreme; nadzor učinka in analize obratovanja omrežij; licenciranje računalniške programske opreme (nudenje pravne pomoči); podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo; licenciranje pravic industrijske lastnine; tehnično svetovanje; študije tehničnih projektov; izdaja in registracija domenskih imen; izposoja računalniške programske opreme; dajanje v najem opreme za obdelavo podatkov; oddajanje shranjevalnih prostorov na internetu v najem; oddajanje spletnih srežnikov v najem; oddajanje reklamnih strežnikov v najem; povrnitev računalniških podatkov.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; Uppdatering av programvara; uppdatering av Internetsidor; upplåtande av datorprogram på datornät; konsultationer inom området datorer; Konsultation avseende datorprogramvara; utformning av datorsystem; tjänster inom området för en ADB-programmerare; tjänster avseende grafisk formgivning; ritningstjänster; inredningsarkitekttjänster; modedesign; tjänster avseende formgivning av emballage; virusskydd; redigering, formatering och överföring av data till cd-råämnen (premastering); ADB-konsultationer; bestämmande av emissioner och immissioner; bestämmande av skadeämneskoncentrationer; datorprogrammering; utveckling av webbsidor; framställning av datoranimationer; utformning och underhåll av webbplatser för andras räkning; handel med film-, tv- och videolicenser; rådgivning avseende maskin- och programvara; prestandaövervakning och analys av nätdrift; licensiering av datorprogramvara (juridiska tjänster); licensiering av programvara; licensiering av immateriella rättigheter; teknisk rådgivning; teknisk projektplanering; tilldelning och registrering av domännamn; uthyrning av datorprogramvara; uthyrning av databehandlingsutrustning; uthyrning av minnesutrymme på Internet; uthyrning av webbservrar; uthyrning av webbservrar; dataåterhämtning.
|
|
| 43 |
Služby pro stravování a ubytování hostů; zajištování kempinkových prostor; prázdninové tábory (ubytování); penzióny pro zvířata; externí zásobování; penziony; hotelové rezervace; rezervace penzionů; poskytování hotelového ubytování.
Services de restauration et hébergement temporaire; mise à disposition de terrains de camping; service de camps de vacances (hébergement); Pension pour animaux; restauration; pensions; réservations d'hôtels; réservation de pensions; agences de logement (hôtels, pensions).
Providing of food and drink and temporary accommodation; provision of campgrounds; holiday camp services (lodging); Boarding for animals; outside catering; boarding houses; hotel reservations; boarding house bookings; providing hotel accommodation.
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Betrieb eines Campingplatzes; Betrieb von Feriencamps (Beherbergung); Betrieb von Tierpflegeheimen; Catering; Dienstleistungen von Pensionen; Hotelreservierung; Reservierung von Pensionsunterkünften; Zimmervermittlung (Hotels, Pensionen).
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning; udlejning af campingpladser; indlogering i ferielejre; Dyrepensioner; catering; pensioner; hotelreservationer; reservation af værelser på pensionater; værelsesudlejningskontorer (hoteller, pensionater).
Υπηρεσίες εστίαση (παροχή διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης· παραχώρηση χώρων για κατασκήνωση· υπηρεσίες παραθεριστικών κατασκηνώσεων (στέγαση)· ξενώνες για ζώα· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους· υπηρεσίες μικρών ξενοδοχείων (πανσιόν)· ξενοδοχειακές κρατήσεις· κρατήσεις δωματίων σε πανσιόν· μεσιτεία δωματίων (ξενοδοχεία, πανσιόν).
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal; provisión de campings; servicios de campos de vacaciones (hospedaje); albergues para animales; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas; pensiones; reservas de hoteles; reserva de pensiones; agencias de alojamiento (hoteles, pensiones).
Söökide ja jookide ning majutuse pakkumine; kämpingumajade pakkumine; puhkelaagriteenus (majutus); loomamajutus; väliürituste toitlustus; kostikohad, pansionaadid; hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine; pansionaadikohtade, kostikohtade reserveerimine, ettetellimine; hotellimajutus.
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut; leirintäalueiden tarjoaminen; lomaleiripalvelut (majoitus); Eläinten täysihoito; ateriapalvelut; eläkkeet; hotellivaraukset; täysihoitolavaraukset; huoneiden välitys (hotellit, täysihoitolat).
Vendégek ellátása és elszállásolása; kempinghelyek biztosítása; üdülőtáborok szolgáltatásai (szállásadás); állatpanziók; külső (házon kívüli) étkeztetés; panziók; szállodai szobafoglalás; helyfoglalás panziókban; szállodai szállásbiztosítás.
Servizi per la ristorazione e alloggiamento di ospiti; gestione di aree per campeggio; servizi di campi di vacanze (alloggio); Pensioni per animali; catering; pensioni; prenotazioni d'alberghi; prenotazione di pensioni; agenzie per alloggi (alberghi, pensioni).
Maisto ir gėrimų tiekimas bei laikinas apgyvendinimas; stovyklaviečių aprūpinimas; vasaros stovyklų paslaugos (apgyvendinimas); vietų gyvūnams užsakymas; maitinimas lauke; namų tvarkymo paslaugos; viešbučių rezervavimas; nakvynės namų rezervavimo paslaugos; apgyvendinimo viešbutyje paslaugos.
Viesu ēdināšana un izmitināšana; nodrošināšana ar tūristu nometņu vietām; brīvdienu nometņu pakalpojumi (izmitināšana); apmešanās vietas dzīvniekiem; ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi; pansijas; viesnīcu pasūtīšana; pansiju rezervācija; viesnīcu numuru nodrošināšana.
Il-provvista ta' ikel u xorb u akkomodazzjoni temporanja; il-provvista ta' siti għall-ikkampjar; servizzi ta' kampijiet għall-vakanzi (alloġġjar); alloġġi għall-annimali; forniment ta' ikel fuq barra; servizzi ta' clearing house; riservazzjonijiet f'lukanda; ibbukkjar ta' l-alloġġi bl-ikel; il-provvista ta' akkomodazzjoni f'lukanda.
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting; voorziening van kampeerterreinen; vakantiekampen (logies); Dierenpensions; catering; pensions; hotelreserveringen; pensionreservering; bureaus voor het verstrekken van logies (hotels, pensions).
Aprowizacja w żywność i napoje oraz zapewnianie zakwaterowania na pobyt czasowy; udostępnianie terenów kempingowych; organizowanie obozów wakacyjnych (zakwaterowanie); pensjonaty dla zwierząt; gastronomiczna obsługa imprez; pensjonaty; rezerwacje hotelowe; rezerwacja miejsc w pensjonatach; zakwaterowanie w hotelach.
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário; fornecimento de parques de campismo; serviços de campos de férias (alojamento); Hotéis (pensões) para animais; serviços de alimentação por contrato; pensões; reservas de hotéis; reserva de pensões; agências de alojamento (hotéis, pensões).
Hoteliérske a gastronomické služby; poskytovanie kempingov; služby týkajúce sa prázdninových táborov (ubytovanie); poskytovanie ubytovania pre zvieratá; externé poskytovanie služieb; služby týkajúce sa klíringových bank; rezervácia hotelov; rezervácia penziónov; poskytovanie hotelového ubytovania.
Storitve nudenja hrane in pijače ter začasne nastanitve; nudenje prostorov za taborjenje; storitev počitniških kampov (nudenje prenočišč); domovi za živali; zunanja oskrba s hrano; penzioni; hotelske rezervacije; penzionske rezervacije; nudenje hotelskih nastanitev.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende; tillhandahållande av campingplatser; semesterlägertjänster (inkvartering); Djurpensionat; catering; pensionatsrörelse; hotellbokning; pensionatsbokning; agenturer för bokning av hotell och pensionat.
|
|
|
