|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Compteurs; Convertisseurs, à savoir réseaux électroniques, équipements, assemblages et logiciels afférents;équipements, assemblages, accessoires, installations, traitement, mémorisation, routage et visualisation de mesures et d'informations complémentaires pour gaz, liquides et chaleur;installations de contrôle, appareils et assemblages de contrôle, ainsi que logiciels de transformation et d'évaluation pour le supervision d'appareils de mesure et d'installations dans le domaine du gaz, des liquides et de la chaleur.
Meters; translation apparatus, namely electronic network systems, equipment, assemblies and software therefor;equipment, assemblies, accessories, installations and software therefor, for the capture, processing, storage, forwarding and visualisation of measurements and additional information for gases, liquids and heat;testing installations, testing equipment and assemblies, and processing and evaluating software for testing measuring apparatus and installations in the field of gas, liquids and heat.
Messgeräte; Umwertegeräte, nämlich elektronische Netzwerksysteme, Geräte, Baugruppen und dazugehörige Software; Geräte, Baugruppen, Zubehör, Anlagen sowie dazugehörige Software für die Erfassung, Verarbeitung, Speicherung, Weiterleitung und Visualisierung von Meßwerten und Zusatzinformationen für Gase, Flüssigkeiten und Wärme; Prüfanlagen, Prüfgeräte und -baugruppen, sowie Verarbeitungs- und Auswertungssoftware für die Überprüfung von Meßgeräten und Anlagen im Bereich Gas, Flüssigkeiten und Wärme.
Målere; apparater til konvertering, nemlig elektroniske netværkssystemer, apparater, komponenter og software hertil;apparater, komponenter, tilbehør, anlæg samt hertil hørende software til registrering, behandling, lagring, videresendelse og visualisering af måleværdier og ekstrainformationer vedrørende gas, væsker og varme;testanlæg, testapparater og -komponenter samt behandlings- og evalueringssoftware til kontrol af måleapparater og anlæg inden for gas, væsker og varme.
Μετρητές· συσκευές μετατροπής, συγκεκριμένα ηλεκτρονικά συστήματα δικτύου, συσκευές, συσκευασμένα κυκλώματα και σχετικό λογισμικό·συσκευές, συσκευασμένο κύκλωμα, εξαρτήματα, εγκαταστάσεις και σχετικό λογισμικό για την καταγραφή, την επεξεργασία, την αποθήκευση, την διαβίβαση και την οπτικοποίηση τιμών μέτρησης και συμπληρωματικών πληροφοριών για αέρια, υγρά και για θερμότητα·εγκαταστάσεις δοκιμής, συσκευές και συσκευασμένα κυκλώματα δοκιμής, καθώς και λογισμικό επεξεργασίας και αξιολόγησης για τον έλεγχο συσκευών μέτρησης και εγκαταστάσεων στον τομέα αερίων, υγρών και θερμότητας.
Contadores; dispositivos de conversión, en concreto sistemas electrónicos de redes, equipos, módulos y el correspondiente software;equipos, módulos, accesorios, instalaciones y el correspondiente software para el registro, proceso, almacenamiento, transmisión y visualización de valores de medición e información suplementaria para gases, líquidos y calor;instalaciones de control, equipos y módulos de control, así como software de procesamiento y evaluación para la verificación de equipos de medición e instalaciones relacionadas con gas, líquidos y calor.
Mittarit; mittauslaitteet, nimittäin elektroniset verkkojärjestelmät, kojeet, rakenneyksiköt ja niihin kuuluvat ohjelmistot;kojeet, rakenneyksiköt, tarvikkeet, laitteet sekä niihin kuuluvat ohjelmistot mittausarvojen ja kaasun, nesteiden ja lämmön lisätietojen laadintaa, käsittelyä, tallennusta, välitystä ja visualisointia varten;kaasun, nesteiden ja lämmön testauslaitteet, testauskojeet ja -rakenneyksiköt sekä käsittely- ja arviointiohjelmistot mittauskojeiden ja -laitteiden tarkistusta varten.
Contatori; apparecchi di traduzione, ovvero sistemi elettronici di rete, apparecchi, gruppi e relativi software;apparecchi, gruppi, accessori, impianti nonché relativi software per il rilevamento, l'elaborazione, la memorizzazione, l'inoltro e la visualizzazione di valori di misurazione e di informazioni supplementari per gas, liquidi e calore;impianti, apparecchi e gruppi di controllo, nonché software di elaborazione e di analisi per la verifica di apparecchi di misurazione e di impianti nel settore del gas, dei liquidi e del calore.
Meettoestellen; translatortoestellen, te weten elektronische netwerksystemen, apparaten, modules en bijbehorende software;apparaten, modules, accessoires, installaties alsmede bijbehorende software voor het verzamelen, verwerken, opslaan, doorzenden en visualiseren van meetwaarden en aanvullende informatie voor gassen, vloeistoffen en warmte;testinstallaties, testapparaten en -modules, alsmede verwerkings- en analysesoftware voor het controleren van meetapparatuur en installaties op het gebied van gas, vloeistoffen en warmte.
Medidores; aparelhos de conversão, nomeadamente sistemas de rede, aparelhos, grupos electrónicos e respectivo software;aparelhos, grupos, acessórios, instalações e respectivo software para o registo, tratamento, armazenamento, reencaminhamento e visualização de valores de medição e informações adicionais sobre gás, líquidos e calor;instalações, aparelhos e grupos de ensaio, bem como software de tratamento e avaliação para a verificação de instalações e aparelhos de medição do domínio do gás, líquidos e calor.
Mätare; omvandlingsapparater, nämligen elektroniska nätsystem, anordningar, monteringar och tillhörande programvara;anordningar, monteringar, tillbehör, anläggningar samt tillhörande programvara för registrering, bearbetning, lagring, vidarebefordran och visualisering av mätvärden och tillsatsinformation för gaser, vätskor och värme;provanläggningar, provapparater och -monteringar, samt bearbetnings- och utvärderingsprogramvara för kontroll av mätapparater och anläggningar inom området för gas, vätskor och värme.
|
|
|
