|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Provádění obchodního výzkumu a průzkumů týkajících se dětí, rodin a zábavních médií; průzkumy veřejného mínění týkající se dětí, rodin a zábavních médií; poskytování online informací týkajících se obchodního výzkumu a průzkumů týkajících se dětí, zábavy a médií.
Conduite d'études et de recherches commerciales concernant les enfants, la famille et les médias de divertissement; sondage d'opinion concernant les enfants, la famille et les médias de divertissement; fourniture d'informations concernant les études et recherches commerciales concernant les enfants, la famille et les médias de divertissement.
Conducting business research and surveys regarding children, families, and entertainment media; public opinion polling regarding children, families and entertainment media; providing online information regarding business research and surveys regarding children, entertainment and the media.
Durchführung von Wirtschaftsforschung und -umfragen in Bezug auf Kinder, Familien und Unterhaltungsmedien; öffentlichen Meinungsumfragen in Bezug auf Kinder, Familien und Unterhaltungsmedien; Online-Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Wirtschaftsforschung und -umfragen in Bezug auf Kinder, Unterhaltung und die Medien.
Ledelse af virksomhedsundersøgelser og undersøgelser vedrørende børn, familier og underholdningsmedier; offentlige meningsmålinger vedrørende børn, familier og underholdningsmedier; information udbudt online vedrøernde forretningsundersøgelser i forbindelse med børn, underholdning og medier.
Διεξαγωγή επιχειρηματικών ερευνών και μελετών σε σχέση με παιδιά, οικογένειες, και μέσα ψυχαγωγίας· δημοσκοπήσεις σε σχέση με παιδιά, οικογένειες και μέσα ψυχαγωγίας· παροχή επιγραμμικών πληροφοριών σε σχέση με επιχειρηματικές έρευνες και μελέτες σε σχέση με παιδιά, ψυχαγωγία και μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Realización de investigaciones y sondeos de negocios en relación con niños, familias y medios de esparcimiento; encuestas de opinión pública en relación con niños, familias y medios de esparcimiento; suministro de información en línea en relación con investigaciones y sondeos de negocios en relación con niños, esparcimiento y los medios.
Äriuuringute ja -küsitluste korraldamine laste, perekondade ja meelelahutusmeediumide alal; avaliku arvamuse küsitluste korraldamine laste, perekondade ja meelelahutusmeediumide alal; sidusinfo pakkumine laste, perekondade ja meelelahutusmeediumide alal.
Lapsia, perheitä ja ajanvietevälineitä koskevien yritystutkimuksen ja -selvitysten tekeminen; lapsia, perheitä ja ajanvietevälineitä koskevien yleisten mielipidemittausten tekeminen; lapsia, perheitä ja ajanvietevälineitä koskeviin yritystutkimuksiin ja -selvityksiin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella.
Gyermekekre, családokra és szórakoztató médiára vonatkozó üzleti kutatás és felmérések végzése; gyermekekre, családokra és szórakoztató médiára vonatkozó közvélemény-kutatás; gyermekekre, családokra és szórakoztató médiára vonatkozó üzleti kutatásra és felmérésekre vonatkozó online információk szolgáltatása.
Conduzione di ricerche e indagini aziendali riguardanti bambini, famiglie e mezzi d'intrattenimento; sondaggi d'opinione riguardanti bambini, famiglie e mezzi d'intrattenimento; fornitura di informazioni on-line riguardanti ricerche e indagini aziendali su bambini, intrattenimento e mezzi di comunicazione.
Verslo tyrimų ir apklausų, susijusių su vaikais, šeima ir pramogų informavimo priemonėmis, vedimas; viešosios nuomonės apklausos, susijusios su vaikais, šeima ir pramogų informavimo priemonėmis; prijungtinės informacijos, susijusios su verslo tyrimais ir apklausomis, susijusiomis su vaikais, pramogomis ir informavimo priemonėmis, teikimas.
Uzņēmējdarbības pētījumu un izpētes vadīšana saistībā ar bērniem, ģimenēm un izklaides medijiem; sabiedriskās domas aptauja saistībā ar bērniem, ģimenēm un izklaides medijiem; informācijas nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar uzņēmējdarbības izpēti un pētījumiem saistībā ar bērniem, ģimenēm, izklaidi un medijiem.
It-tmexxija ta' riċerka u stħarriġ dwar negozju rigward tfal, familji, u l-midja ta' divertiment; votazzjonijiet dwar l-opinjoni pubblika rigward tfal, familji, u l-midja ta' divertiment; il-provvista ta' informazzjoni onlajn rigward riċerka u stħarriġ dwar negozju rigward tfal, familji, u l-midja tad-divertiment.
Verrichten van bedrijfsonderzoek en studies met betrekking tot kinderen, gezinnen en amusementsmedia; houden van enquêtes op het gebied van kinderen, gezinnen en amusementsmedia; verstrekken van online-informatien met betrekking tot bedrijfsonderzoek en studies op het gebied van kinderen, amusement en de media.
Prowadzenie badań biznesowych i ankiet dotyczących dzieci, rodzin i środków rozrywki; badanie opinii publicznej dotyczące dzieci, rodzin i środków rozrywki; udostępnianie on-line informacji w zakresie badań biznesowych i ankiet dotyczących dzieci, rodzin, rozrywki i środków przekazu.
Direcção de pesquisas e estudos comerciais relacionados com crianças, famílias e meios de comunicação de entretenimento; sondagens de opinião relacionados com crianças, famílias e meios de comunicação de entretenimento; prestação de informação em linha no domínio das pesquisas e estudos comerciais relacionados com crianças, entretenimento e meios de comunicação.
Realizovanie obchodných prieskumov súvisiacich s deťmi, rodinami a zábavnými médiami; prieskumy verejnej mienky súvisiace s deťmi, rodinami a zábavnými médiami; poskytovanie on-line informácií v oblasti obchodných prieskumov súvisiacich s deťmi, rodinami a zábavnými médiami.
Izvajanje poslovnih raziskav in pregledov v zvezi z otroci, družinami in razvedrilnimi mediji; raziskave javnega mnenja v zvezi z otroci, družinami in razvedrilnimi mediji; nudenje spletnih informacij o poslovnih raziskavah in pregledih v zvezi z otroci, razvedrilom in mediji.
Genomförande av företagsforskning och -undersökningar rörande barn, familjer och underhållningsmedier; opinionsundersökningar rörande barn, familjer och underhållningsmedier; tillhandahållande av direktansluten information rörande företagsforskning och -undersökningar rörande barn, underhållning och medierna.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby, jmenovitě poskytování seminářů a pracovních setkání v oboru dětí, rodin a zábavních médií; vzdělávání, jmenovitě vedení online výstav, ukázek a interaktivních exponátů v oboru dětí, rodin a zábavních médií; poskytování webových stránek zaměřených na informace, poradenství, analýzu, monitorování, hodnocení a přehledy v oboru zábavních médií; poskytování informací ve formě přehledů a hodnocení zábavních médií; poskytování online informací týkajících se zábavy a médií.
Services d'éducation, à savoir conduite de séminaires et d'ateliers concernant les enfants, la famille et les médias de divertissement; services d'éducation, à savoir conduite d'expositions en ligne, de présentations et d'expositions interactives concernant les enfants, la famille et les médias de divertissement; mise à disposition d'un site web contenant des informations, conseils, analyses, contrôles, évaluations et revues dans le domaine des médias de divertissement; fourniture d'informations sous forme de revues et d'évaluations de médias de divertissement; fourniture d'informations en ligne sur les divertissements et les médias.
Educational services, namely providing seminars and workshops in the field of children, families, and entertainment media; educational services, namely, conducting on-line exhibitions and displays and interactive exhibits in the field of children, families and entertainment media; providing a website featuring information, advice, analysis, monitoring, ratings and reviews in the field of entertainment media; providing information in the form of reviews and ratings of entertainment media; providing online information regarding entertainment and the media.
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Seminaren und Workshops in Bezug auf Kinder, Familien und Unterhaltungsmedien; Bildungsdienstleistungen, nämlich Online-Bereitstellung von Ausstellungen, Schauen sowie interaktiven Exponaten in Bezug auf Kinder, Familien und Unterhaltungsmedien; Bereitstellung einer Website mit Informationen, Beratung, Analysen, Überwachung, Bewertungen und Berichten auf dem Gebiet der Unterhaltungsmedien; Bereitstellung von Informationen in Form von Berichten und Bewertungen von Unterhaltungsmedien; Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Unterhaltung und die Medien.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig seminarer og workshopper inden for børn, familier og underholdningsmedier; uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af onlineudstillinger og -præsentationer og interaktive udstillinger inden for børn, familier og underholdningsmedier; udbydelse af et websted med information, bistand, analyse, overvågning, vurdering og anmeldelser af underholdningsmedier; tilvejebringelse af information i form af anmeldelser og vurdering af underholdningsmedier; onlineinformation vedrørende underholdning og medier.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή σεμιναρίων και εργαστηρίων στον τομέα των παιδιών, των οικογενειών και των μέσων ψυχαγωγίας· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διεξαγωγή επιγραμμικών εκθέσεων και επιδείξεων και αλληλεπιδραστικών εκθέσεων στον τομέα των παιδιών, των οικογενειών και των μέσων ψυχαγωγίας· παροχή ιστοθέσης με πληροφορίες, συμβουλές, ανάλυση, παρακολούθηση, εκτιμήσεις και εξέταση στον τομέα των μέσων ψυχαγωγίας· παροχή πληροφοριών υπό μορφή εξετάσεων και εκτιμήσεων μέσων ψυχαγωγίας· παροχή επιγραμμικών πληροφοριών σε σχέση με ψυχαγωγία και μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Servicios educativos, en concreto, suministro de seminarios y talleres en materia de niños, familias y medios de esparcimiento; servicios educativos, en concreto, celebración de exposiciones y presentaciones en línea y exposiciones interactivas en relación con niños, familias y medios de esparcimiento; suministro de un sitio web con información, asesoramiento, análisis, supervisión, clasificación y estudios en materia de medios de esparcimiento; suministro de información en forma de estudios y clasificaciones de medios de esparcimiento; suministro de información en línea relacionada con el esparcimiento y los medios.
Haridusteenused, nimelt seminaride ja õpikodade pakkumine laste, perekondade ja meelelahutusmeediumide alal; koolitusteenused, nimelt sidusnäituste ja -väljapanekute ning interaktiivsete näituste korraldamine laste, perekondade ja meelelahutusmeediumide alal; veebisaidi pakkumine meelelahutusmeediumide alase info, nõuannete, analüüside, uuringute, hinnangute ja ülevaadetega; meelelahutusmeediumide ülevaadete ja hinnagute alase info pakkumine; sidusinfo pakkumine seoses meelelahutuse ja meediumidega.
Koulutuspalvelut, nimittäin seminaarien ja työpajojen tarjoaminen lasten, perheiden ja ajanvietevälineiden alalla; koulutuspalvelut, nimittäin online-näyttelyjen ja -esitysten sekä vuorovaikutteisten esittelyjen toteuttaminen lasten, perheiden ja ajanvietevälineiden alalla; sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, joka sisältää tietoja, neuvoja, analyysejä, seurantaa, luokituksia ja katsauksia ajanvietevälineiden alalla; tietojen tarjoaminen katsausten ja luokitusten muodossa ajanvietevälineiden alalla; ajanvietettä ja tiedotusvälineitä koskevien tietojen tarjoaminen online-periaatteella.
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen szemináriumok és alkotóműhelyek biztosításaa gyermekek, családok és szórakoztató média területén; oktatási szolgáltatások, nevezetesen online kiállítások és bemutatók valamint interaktív kiállítások tartása a gyermekek, családok és szórakoztató média területén; információkat, tanácsokat, elemzéseket, sajtófigyelést, minősítéseket és véleményeket tartalmazó weboldal szolgáltatása a szórakoztató média területén; információk szolgáltatása a szórakoztató médiához kapcsolódó minősítések és vélemények formájában; szórakoztatásra és a médiára vonatkozó online információk szolgáltatása.
Servizi didattici, ovvero fornitura di seminari e workshop riguardanti bambini, famiglie e mezzi d'intrattenimento; servizi didattici, ovvero conduzione di esposizioni on-line ed esposizioni interattive riguardanti bambini, famiglie e mezzi d'intrattenimento; offerta di un sito web contenente informazioni, consulenza, analisi, monitoraggio, valutazioni e rassegne in materia di mezzi d'intrattenimento; fornitura di informazioni sotto forma di rassegne e valutazione di mezzi d'intrattenimento; fornitura d'informazioni on-line riguardanti intrattenimento e mezzi di comunicazione.
Švietimo paslaugos, būtent seminarų ir praktinių seminarų teikimas vaikų, šeimos ir pramogų informavimo priemonių srityje; švietimo paslaugos, būtent prijungtinių parodų ir demonstracijų bei dialoginių ekspozicijų vedimas vaikų, šeimos ir pramogų informavimo priemonių srityje; tinklavietės, reklamuojančios informaciją, patarimus, analizę, stebėseną, reitingus ir apžvalgas pramogų informavimo priemonių srityje, teikimas; informacijos teikimas pramogų informavimo priemonių apžvalgų ir reitingų forma; prijungtinės informacijos apie pramogas ir informavimo priemones teikimas.
Izglītība, proti, praktisko nodarbību un semināru nodrošināšana saistībā ar bērniem, ģimenēm un izklaides medijiem; izglītība, proti, tiešsaistes izstāžu un attēlošanas, un interkatīvo izstāžu nodrošināšana saistībā ar bērniem, ģimenēm un izklaides medijiem; tīmekļa vietnes nodrošināšana, kas satur informāciju, ieteikumus, analīzi, uzraudzību, reitingus un pārskatus par izklaides medijiem; informācijas nodrošināšana izklaides mediju pārskatu un reitingu formā; tiešsaistes informācijas nodrošināšana saistībā ar izklaidi un medijiem.
Servizzi edukattivi, jiġifieri il-provvista ta' seminars u workshops fil-qasam tat-tfal, familji, u l-midja tad-divertiment; servizzi edukattivi, jiġifieri, it-tmexxija ta' esibizzjonijiet u wirjiet onlajn u esibiti interattivi fil-qasam tat-tfal, familji, u l-midja tad-divertiment; il-provvista ta' websajts li jinkludi informazzjoni, pariri, analiżi, monitoraġġ, klassifikazzjoni u analiżi kritika fil-qasam tal-midja tad-divertiment; il-provvista ta' informazzjoni f'forma ta' analiżi kritika u klassifikazzjoni tal-midja tad-divertiment; il-provvista ta' informazzjoni onlajn rigward id-divertiment u l-midja.
Onderwijs, te weten het houden van seminars en workshops op het gebied van op het gebied van kinderen, gezinnen en amusementsmedia; onderwijs, te weten het houden van onlinetentoonstellingen en -vertoningen en interactieve tentoonstellingen op het gebied van kinderen, gezinnen en amusementsmedia; verschaffing van een website met informatie, advies, analyses, controle-instrumenten, kijkcijfers en recensies op het gebied van amusementsmedia voor kinderen; verstrekking van informatie in de vorm van recensies en kijkcijfers in verband met amusementsmedia; verstrekking van online-informatie met betrekking tot amusement en de media.
Usługi edukacyjne, mianowicie dostarczanie seminariów i warsztatów dotyczących dzieci, rodzin i środków rozrywki; usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie wystaw on-line oraz pokazy i eksponaty interaktywne dotyczące dzieci, rodzin i środków rozrywki; udostępnianie witryny internetowej prezentującej informacje, porady, analizy, monitorowanie, oceny i recenzje w dziedzinie środków rozrywki; udostępnianie informacji w formie recenzji i ocen środków rozrywki; udostępnianie informacji online w zakresie rozrywki i środków przekazu.
Serviços de educação, nomeadamente fornecimento de seminários e oficinas de trabalho no domínio das crianças, famílias e meios de comunicação de entretenimento; serviços de educação, nomeadamente direcção de exposições e mostras em linha e exposições interactivas no domínio das crianças, famílias e meios de comunicação de entretenimento; prestação de um sítio Web contendo informação, aconselhamento, análise, monitorização, classificações e críticas no domínio dos meios de comunicação de entretenimento; prestação de informação sob a forma de críticas e classificações de meios de comunicação de entretenimento; prestação de informação em linha relacionada com entretenimento e meios de comunicação.
Vzdelávacie služby, menovite poskytovanie seminárov a kurzov súvisiacich s deťmi, rodinami a zábavnými médiami; vzdelávacie služby, menovite organizovanie on-line výstav a interaktívnych výstav súvisiacich s deťmi, rodinami a zábavnými médiami; poskytovanie internetových stránok obsahujúcich informácie, poradenstvo, analýzy, monitorovanie, hodnotenia a recenzie v oblasti zábavných médií; poskytovanie informácií v podobe recenzií a hodnotení zábavných médií; poskytovanie on-line informácií v oblasti zábavy a médií.
Izobraževalne storitve, in sicer nudenje seminarjev in delavnic o otrocih, družinah in razvedrilnih medijih; izobraževalne storitve, in sicer izvajanje spletnih razstav in prikazov ter interaktivni razstavni predmeti o otrocih, družinah in razvedrilnih medijih; nudenje spletne strani z informacijami, nasveti, analizo, spremljanjem, ratingi in pregledi s področja razvedrilnih medijev; nudenje informacij v obliki pregledov in ratingov razvedrilnih medijev; nudenje spletnih informacij v zvezi z razvedrilom in mediji.
Undervisning/utbildning, nämligen anordnande av seminarier och studiecirklar inom området för barn, familjer och underhållningsmedier; undervisning/utbildning, nämligen genomförande av direktanslutna utställningar och visningar och interaktiva utställningar inom området för barn, familjer och underhållningsmedier; tillhandahållande av en webbplats med information, rådgivning, analys, övervakning, betygsättning och recensioner inom området för underhållningsmedier; tillhandahållande av information i form av recensioner och betygsättning av underhållningsmedier; tillhandahållande av onlineinformation avseende underhållning och medierna.
|
|
|
