|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Aliments et boissons diététiques à usage médical, préparations médicales pour l'amincissement, boues médicinales, boues pour bains.
Dietetic foodstuffs and beverages adapted for medical purposes, medical preparations for slimming purposes, medicinal mud, mud for bathing.
Diätnahrungsmittel und -getränke für medizinische Zwecke, medizinische Abmagerungspräparate, medizinische Schlämme, Schlämme für Bäder.
Diætetiske næringsmidler og drikke til medicinske formål, medicinske præparater til slankende formål, slam til medicinske formål, slam til bade.
Διαιτητικές τροφές και ποτά για ιατρική χρήση, ιατρικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος, φαρμακευτική λάσπη, λάσπη για λασπόλουτρα.
Alimentos y bebidas dietéticas para uso médico, preparaciones médicas para el adelgazamiento, arcillas medicinales, arcillas para el baño.
Dieettielintarvikkeet ja -juomat lääkintäkäyttöön, lääkintävalmisteet laihdutukseen, lääkeseokset, kylpyseokset.
Alimenti e bevande dietetiche per uso medico, preparazioni mediche dimagranti, fanghi medicati, fanghi per il bagno.
Diëtische voedingsmiddelen en dranken voor medische doeleinden, medische preparaten voor vermageringsdoeleinden, medicinale modder, modderbaden.
Alimentos e bebidas dietéticos para uso médico, produtos médicos para adelgaçar, lamas medicinais, lamas para o banho.
Medicinska dietiska livsmedel och drycker, medicinska preparat för bantningsändamål, medicinsk gyttja, gyttja för bad.
|
|
| 16 |
Papier d'emballage, produits de l'imprimerie, livres, journaux, imprimés, revues (périodiques), brochures, publications, prospectus, cartes postales, photographies, affiches, images, albums, almanachs, articles de papeterie, stylos, autocollants (articles de papeterie), calendriers, enveloppes (papeterie), papier à lettres, feuilles (papeterie), matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes) à savoir sacs, sachets, films et feuilles, serviettes de table en papier, set de table en papier.
Wrapping paper, printed matter, books, newspapers, printed matter, journals (periodicals), pamphlets, printed publications, prospectuses, postcards, photographs, posters, pictures, albums, almanacs, stationery, pens, stickers (stationery), calendars, envelopes (stationery), writing paper, paper sheets (stationery), plastic materials for packaging (not included in other classes), namely bags, sachets, films and sheets, table napkins of paper, table mats of paper.
Papierpackmaterialien, Druckereierzeugnisse, Bücher, Zeitungen, Druckereierzeugnisse, Journale (Zeitschriften), Broschüren, Veröffentlichungen, Prospekte, Postkarten, Fotografien, Poster, Bilder, Sammelalben, Almanache, Schreibwaren, Schreibstifte, Aufkleber (Schreibwaren), Kalender, Umschläge (Schreibwaren), Briefpapier, Folien (Schreibwaren), Kunststoff für Verpackungszwecke (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), nämlich Taschen, Beutel, Folien und Folien, Papierservietten, Platzgedecke aus Papier.
Indpakningspapir, tryksager, bøger, aviser, tryksager, tidsskrifter (tidsskrifter), brochurer, publikationer, prospekter, postkort, fotografier, plakater, billeder, scrapbøger, almanakker, papirhandlervarer, penne, mærkater (papirhandlervarer), kalendere, konvolutter (papirhandlervarer), notespapir til korrespondance, folie (papirhandlervarer), plasticmaterialer til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig poser, film og folie, bordservietter af papir, dækkeservietter af papir.
Χαρτί περιτυλίγματος, έντυπο υλικό, βιβλία, εφημερίδες, έντυπα, επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά), φυλλάδια, εκδόσεις, πολύπτυχα, ταχυδρομικές κάρτες, φωτογραφίες, αφίσες, εικόνες, λευκώματα, επετηρίδες, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), ημεροδείκτες, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), χαρτί αλληλογραφίας, φύλλα (είδη χαρτοπωλείου), πλαστικές ύλες συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις), συγκεκριμένα τσάντες, σακούλες, ταινίες και φύλλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, επιτραπέζια σετ από χαρτί.
Papel de embalaje, productos de imprenta, libros, diarios, impresos, revistas (periódicos), folletos, publicaciones, prospectos, tarjetas postales, fotografías, carteles, imágenes, álbumes, almanaques, artículos de papelería, estilográficas, pegatinas (artículos de papelería), calendarios, sobres (papelería), papel de cartas, hojas (papelería), materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases) en concreto bolsas, bolsitas, películas y hojas, servilletas de mesa de papel, manteles individuales de papel.
Käärepaperi, painotuotteet, kirjat, sanomalehdet, painotuotteet, lehdet (kausijulkaisut), esitteet, julkaisut, lehtiset, postikortit, valokuvat, julisteet, kuvat, albumit, almanakat, paperikauppatavarat, mustekynät, tarrat (paperikauppatavarat), kalenterit, kirjekuoret (paperikauppatavarat), kirjoituspaperi, kalvot (paperikauppatavarat), muovimateriaalit pakkaamiseen (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin säkit, pussit, kelmut ja kalvot, paperiset lautasliinat, paperiset pöytätabletit.
Carta da imballaggio, prodotti tipografici, libri, giornali, stampati, riviste (periodiche), opuscoli, pubblicazioni, prospetti, cartoline postali, fotografie, manifesti, immagini, album, almanacchi, articoli di cartoleria, penne, autoadesivi (articoli di cartoleria), calendari, buste (articoli di cancelleria), carta da lettere, fogli (articoli di cancelleria), sacchi in plastica per imballaggio (non compresi in altre classi), ovvero sacchetti, pellicole e fogli, tovaglioli di carta per la tavola, tovagliette di carta.
Pakpapier, drukwerken, boeken, kranten, drukwerken, tijdschriften (week en/of maandbladen), brochures, publicaties, prospectussen, briefkaarten, foto's, aanplakbiljetten, prenten, albums, almanakken, schrijfbehoeften, pennen, stickers (schrijfbehoeften), kalenders, enveloppen (schrijfbehoeften), briefpapier, folie (schrijfbehoeften), plastic materialen voor verpakking (voorzover niet begrepen in andere klassen), te weten zakken, zakjes, folie en vellen, tafelservetten van papier, papieren placemats.
Papel de embalagem, produtos de impressão, livros, jornais, impressos, revistas (periódicos), brochuras, publicações, prospectos, postais, fotografias, cartazes, ilustrações, álbuns, almanaques, artigos de papelaria, canetas, autocolantes (artigos de papelaria), calendários, envelopes (papelaria), papel de carta, folhas (papelaria), matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes), nomeadamente sacos, saquetas, películas e folhas, toalhas de mesa em papel, individuais em papel.
Omslagspapper, trycksaker, böcker, tidningar, trycksaker, tidskrifter (periodiska), broschyrer, publikationer, prospekt, postkort, fotografier, affischer, tavlor, urklippsböcker, almanackor, skrivmateriel, pennor, klistermärken (skrivmateriel), kalendrar, kuvert (skrivmateriel), brevpapper, folier (skrivmateriel), påsar av plast för emballering (ej ingående i andra klasser), påsar, film och folier, bordsservetter av papper, underlägg av papper.
|
|
| 32 |
Eaux minérales, eaux gazeuses et non gazeuses, eaux de source.
Mineral water, aerated and still water, spring water.
Mineralwasser, kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Wasser, Quellwasser.
Mineralvand, kulsyreholdige og ikke-kulsyreholdige vande, kildevand.
Μεταλλικά νερά, αεριούχα και μη αεριούχα νερά, νερά πηγής.
Aguas minerales, aguas gaseosas y no gaseosas, aguas de manantial.
Kivennäisvedet, hiilihappo- ja hiilihapottomat vedet, lähdevedet.
Acque minerali gassate e non gassate, acque di sorgente.
Minerale, gazeuse en niet-gazeuse wateren, bronwater.
Águas minerais, águas gasosas e não gasosas, águas de nascente.
Mineralvatten, kolsyrat eller ej, källvatten.
|
|
| 35 |
Publicité, publicité radiophonique et télévisée, diffusion d'annonces publicitaires (tracts, prospectus, imprimés), diffusion (distribution) d'échantillons, démonstration de produits, location d'espaces publicitaires, services d'abonnement à des journaux (pour des tiers), promotion des ventes pour des tiers, aide à la direction d'entreprise commerciales ou industrielles, systématisation de données dans un fichier central, informations statistiques, sondages d'opinion, services de revues de presse, relations publiques, recueil de données dans un fichier central, gestion de fichiers informatiques, recherche et études de marchés, organisation d'expositions, de foires et de salons à buts commerciaux ou de publicité.
Advertising, radio and television advertising, direct mail advertising, distribution of samples, demonstration of goods, rental of advertising space, arranging newspaper subscriptions (for others), sales promotion (for others), commercial or industrial management assistance, systemisation of data in a computer database, statistical information, opinion polling, press reviews, public relations, compilation of data in a computer database, computer file management, market research and studies, organisation of exhibitions, trade fairs and shows for commercial or advertising purposes.
Werbung, Radio- und Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbeanzeigen (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen), Verteilung von Warenproben (Verteilung) zu Werbezwecken, Vorführung von Waren für Werbezwecke, Vermittlung von Werbeflächen, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte), Verkaufsförderung für Dritte, Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsunternehmen, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei, statistische Informationen, Meinungsumfragen, Pressespiegel, Öffentlichtkeitsarbeit, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei, computergestützte Dateiverwaltung, Forschung und Marktforschung, Organisation von Ausstellungen, Messen und Salons für kommerzielle oder Werbezwecke.
Reklamevirksomhed, radio- og fjernsynsreklamer, reklameomdeling (foldere, prospekter, tryksager), distribution af vareprøver, demonstration af varer, udlejning af reklameplads, arrangering af avisabonnering (for andre), salgsfremmende foranstaltninger for andre, bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomheder, systematisering af data i et centralt arkiv, udarbejdelse af statistiske oplysninger, opinionsundersøgelser, virksomhed vedrørende presseoversigter, public relations, indsamling af data i et centralt arkiv, computerbaseret arkivstyring, marketingsundersøgelser og -analyser, organisering af udstillinger, messer og saloner med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση, διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, πολύπτυχα, έντυπα), διανομή δειγμάτων, επίδειξη προϊόντων, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες (για λογαριασμό τρίτων), προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων, συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, στατιστικές πληροφορίες, δημοσκοπήσεις, υπηρεσίες περιοδικού τύπου, δημόσιες σχέσεις, συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, διαχείριση αρχείων πληροφορικής, έρευνες και μελέτες μάρκετινγκ, οργάνωση εκθέσεων, παζαριών και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad, publicidad radiofónica y televisada, difusión de anuncios publicitarios (folletos, prospectos, impresos), difusión de muestras (distribución), demostración de productos, alquiler de espacios publicitarios, servicios de suscripción a periódicos (para terceros), promoción de ventas para terceros, asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales, sistematización de datos en un fichero central, información estadística, sondeos de opinión, servicios de revista de prensa, relaciones públicas, recogida de datos en un fichero central, gestión de ficheros informáticos, investigación y estudios de mercado, organización de exposiciones, ferias y salones con fines comerciales o de publicidad.
Mainonta, radio- ja televisiomainonta, mainontamateriaalin (lehtisten, esitteiden, painatteiden) levitys, näytteiden levitys (jakelu), tuote-esittelyt, mainostilan vuokraus, lehtitilauspalvelut (muiden lukuun), myynninedistäminen muiden lukuun, kaupallisten yritysten tai teollisuusyritysten johdon avustaminen, datan järjestäminen keskustiedostoon, tilastoja koskeva tiedotus, mielipidetiedustelut, lehtikatsauspalvelut, suhdetoiminta, datan keruu keskustiedostoon, tietokoneistettu tiedostojen hallinta, markkinatutkimukset ja -selvitykset, näyttelyjen, messujen ja näyttelytilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin.
Pubblicità, pubblicità radiofonica e televisiva, diffusione di annunci pubblicitari (pieghevoli, prospetti, stampati), diffusione (distribuzione) di campioni, dimostrazione di prodotti, locazione di spazi pubblicitari, servizi di abbonamento a giornali (per terzi), promozione delle vendite per conto terzi, assistenza alla direzione d'imprese commerciali o industriali, sistematizzazione di dati in un archivio centrale, informazioni statistiche, sondaggi d'opinione, servizi di rassegna stampa, relazioni pubbliche, raccolta di dati in un archivio centrale, gestione di archivi informatici, ricerca e studi di mercato, organizzazione di esposizioni, di fiere e di saloni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame, radio- en televisiereclame, verspreiding van reclameboodschappen (vlugschriften, prospectussen, drukwerken), verspreiding (distributie) van monsters, demonstratie van goederen, verhuur van advertentieruimte, abonnementen op kranten (voor derden), verkooppromotie voor derden, hulp bij de leiding van handels- of industriële ondernemingen, systematisering van gegevens in een centraal bestand, statistische informatie, opiniepeilingen, persoverzichten, public relations, het verzamelen van gegevens in een centraal bestand, beheer van gegevensbestanden, marktonderzoek en marktstudie, organisatie van tentoonstellingen, beurzen en jaarbeurzen voor commerciële of reclamedoeleinden.
Publicidade, publicidade radiofónica e televisiva, difusão de anúncios publicitários (folhetos, prospectos, impressos), difusão (distribuição) de amostras, demonstração de produtos, aluguer de espaços publicitários, serviços de assinatura de jornais (para terceiros), promoção de vendas para terceiros, assessoria na direcção de empresas comerciais ou industriais, sistematização de dados num ficheiro central, informações estatísticas, sondagens de opinião, serviços de revistas de imprensa, relações públicas, recolha de dados num ficheiro central, gestão de ficheiros informáticos, pesquisa e estudos de mercado, organização de exposições, de feiras e de salões com fins comerciais ou publicitários.
Annonsering, produktion av radio- och tv-reklaminslag, spridning av reklammaterial (foldrar, flygblad, trycksaker), distribution av varuprover (distribution) , demonstration av varor, uthyrning av annonsutrymme, ombesörjande av prenumeration på dagstidningar (för andra), sales promotiontjänster för andra, assistans vid ledning av kommersiella eller industriella företag, systematisering av data i ett centralt register, tjänster för statistisk information, opinionsundersökningar, pressgranskning, pr-tjänster, samling av data i ett centralt register, databaserad filhantering, forskning och marknadsstudier, anordnande av utställningar, mässor och salonger för kommersiella eller reklamändamål.
|
|
| 38 |
Service de télécommunication par réseaux globaux informatiques, communication par terminaux d'ordinateurs ; transmission de messages, d'images et de sons assistée par ordinateur, transmission de données et de documents informatisés, services de courrier électronique.
Telecommunications by global computer networks, communications by computer terminals;computer-aided transmission of messages, images and sounds, transmission of computer data and documents, electronic mail.
Telekommunikation über weltweite Datennetze, Kommunikation über Computerterminals;computergestützte Übertragung von Nachrichten, Bild und Ton, Übertragung von Daten und elektronischen Dokumenten, E-Mail-Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed via globale computernet, kommunikation via computerterminaler;transmission af meddelelser, billeder og lyd formidlet via computer, transmission af data og elektroniske dokumenter, elektronisk post.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μέσω παγκοσμίου δικτύου πληροφορικής, επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων και ήχου με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, μετάδοση ηλεκτρονικών δεδομένων και εγγράφων, υπηρεσίες ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.
Servicios de telecomunicaciones por redes mundiales informáticas, comunicaciones por terminales de ordenador;transmisión de mensajes, imágenes y sonidos asistida por ordenador, transmisión de datos y documentos informatizados, servicios de correo electrónico.
Tietoliikennepalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä;tietokoneavusteinen sanomien, kuvien ja äänten siirto, tietoteknisen datan ja asiakirjojen siirto, sähköpostipalvelut.
Servizi di telecomunicazione tramite reti informatiche globali, comunicazioni tramite terminali di computer;trasmissione computerizzata di messaggi, immagini e suoni, trasmissione informatizzata di dati e di documenti, servizi di posta elettronica.
Telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken, communicatie via computerterminals;computerondersteunde verzending van berichten, beelden en geluiden, overbrenging van computergegevens en -documenten, elektronische post.
Serviços de telecomunicação por redes globais informáticas, comunicação através de terminais de computador;transmissão de mensagens, de imagens e de sons assistida por computador, transmissão de dados e de documentos informatizados, serviços de correio electrónico.
Telekommunikationstjänster via globala datornät, kommunikation via datorterminaler;datorstödd överföring av meddelanden, bilder och ljud, sändning av data och datoriserade dokument, e-posttjänster.
|
|
| 41 |
Services de formation et de divertissement, informations en matières de divertissement et de formation, parcs d'attractions, organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, organisation et conduite d'ateliers de formation, organisation de concours (éducation, divertissement), production de spectacles, représentation de spectacles, réservation de places de spectacles, organisation de spectacles (services d'imprésarios), organisation de compétitions sportives, organisation et conduite d'expositions et de manifestations à buts culturels ou éducatifs, services de loisirs, informations en matière d'éducation et de divertissement, service de clubs (éducation ou divertissement), exploitation de salles de cinéma et de salles de jeux, cirques, clubs de santé (mise en forme physique), exploitation de publications électroniques en lignes (non téléchargeables), production de films, location de stades, services de loisirs, organisation de loteries, services de musées (présentation, expositions), services d'orchestres, organisation de concours de beauté, organisation de bals, représentation théâtrales, planification de réceptions (divertissement), reportages photographiques.
Providing of training and entertainment, entertainment and training information, amusement parks, organisation and conducting of colloquiums, conferences, congresses and seminars, organisation and conducting of training workshops, organisation of competitions (education or entertainment), production of shows, presentation of live performances, reservation of seats for shows, organisation of shows (impresario services), organisation of sports competitions, arranging and conducting of exhibitions and events for cultural or educational purposes, providing recreation facilities, education and entertainment information, club services (education or entertainment), providing cinema and games room facilities, circuses, health club services, providing online electronic publications (not downloadable), film production, rental of stadium facilities, providing recreation facilities, operating of lotteries, providing museum facilities (presentation, exhibitions), orchestra services, arranging of beauty contests, organisation of balls, theatre productions, party planning (entertainment), photographic reporting.
Ausbildung und Unterhaltung, Information über Veranstaltungen (Unterhaltung) und Ausbildung, Betrieb eines Vergnügungsparkes, Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminare, Organisation und Veranstaltung und Leitung von Workshops, Organisation von Wettkämpfen (Erziehung, Unterhaltung), Produktion von Shows, Durchführung von Live-Veranstaltungen, Buchung von Plätzen für Shows, Veranstaltung von Shows (Künstlervermittlung), Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Organisation und Leitung von Ausstellungen und Veranstaltungen zu kulturellen oder Bildungszwecken, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Informationen über Bildung und Unterhaltung, Betrieb von Clubs (Erziehung oder Unterhaltung), Betrieb von Kinos und Spielhallen, Zirkussen, Gesundheitsclubs (Fitnesstraining), Nutzung von elektronischen Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar), Produktion von Filmen, Vermietung von Stadien, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, Veranstaltung von Lotterien, Leistungen eines Museums (Präsentation, Ausstellungen), Musikdarbietungen eines Orchesters, Veranstaltung von Misswahlen, Organisation von Bällen, Theateraufführungen, Planung von Empfängen (Unterhaltung), Erstellen von Bildreportagen.
Undervisnings- og underholdningsvirksomhed, information om underholdning og undervisning, forlystelsesparker, arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser og seminarer, arrangering og ledelse af workshopper, organisering af konkurrencer (uddannelse, underholdning), produktion af shows, præsentation af levende optræden, pladsreservation i forbindelse med shows, organisering af shows (bookingagenturer for teater), organisering af sportskonkurrencer, arrangering og ledelse af udstillinger og begivenheder med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, fremskaffelse af rekreative faciliteter, information om uddannelse og underholdning, klubvirksomhed (uddannelse eller underholdning), biograffaciliteter og spillesale, cirkus, helseklubber, anvendelse af elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades), produktion af film, udlejning af stadionfaciliteter, fremskaffelse af rekreative faciliteter, organisering af lotterier, museumsvirksomhed (præsentation, udstillinger), orkestervirksomhed, arrangering af skønhedskonkurrencer, organisering af baller, teaterproduktioner, festplanlægning (underholdningsvirksomhed), fotografisk reportage.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης και ψυχαγωγίας, παροχή πληροφοριών σε θέματα ψυχαγωγίας και επιμόρφωσης, πάρκα αναψυχής, οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, οργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων επιμόρφωσης, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευση, ψυχαγωγία), παραγωγή θεαμάτων, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, κράτηση θέσεων σε θεάματα, οργάνωση θεαμάτων (καλλιτεχνικά πρακτορεία), οργάνωση αθλητικών αγώνων, οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εκδηλώσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, υπηρεσίες αναψυχής, παροχή πληροφοριών σε θέματα εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας, υπηρεσίες λεσχών (εκπαίδευση ή ψυχαγωγία), αξιοποίηση αιθουσών κινηματογράφου και παιχνιδιών, τσίρκα, λέσχες υγείας (βελτίωση φυσικής κατάστασης), αξιοποίηση ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), παραγωγή ταινιών, εκμίσθωση σταδίων, υπηρεσίες αναψυχής, οργάνωση λαχειοφόρων αγορών, υπηρεσίες μουσείων (παρουσιάσεις, εκθέσεις), υπηρεσίες ορχήστρας, οργάνωση διαγωνισμών ομορφιάς, οργάνωση χορών, θεατρικές παραγωγές, σχεδιασμός πάρτι (ψυχαγωγία), φωτοειδησεογραφία.
Servicios de formación y de entretenimiento, información en materia de entretenimiento y de formación, parques de atracciones, organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, organización y dirección de talleres de formación, organización de concursos (educación, esparcimiento), producción de espectáculos, representación de espectáculos, reserva de asientos para espectáculos, organización de espectáculos (servicios de empresarios), organización de competiciones deportivas, organización y dirección de exposiciones y manifestaciones con fines culturales o educativos, servicios de ocio, información en materia de educación y de entretenimiento, servicios de clubes (educación o esparcimiento), explotación de salas de cine y de salas de juegos, circos, clubes de salud (puesta en forma física), explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables), producción de películas, alquiler de estadios, servicios de ocio, organización de loterías, servicios de museos (presentación, exposiciones), servicios de orquestas, organización de concursos de belleza, organización de bailes, representaciones teatrales, planificación de recepciones (esparcimiento), reportajes fotográficos.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut, ajanvietteeseen ja koulutukseen liittyvä tiedotus, huvipuistot, kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen, koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen, kilpailujen järjestäminen (koulutus, ajanviete), esitysten tuotanto, esityksiin liittyvä edustaminen, paikanvaraus esityksiä varten, esitysten järjestäminen (manageripalvelut), urheilukilpailujen järjestäminen, näyttelyiden ja tilaisuuksien järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, vapaa-ajanpalvelut, tiedotus koulutuksen ja ajanvietteen alalla, kerhopalvelut (koulutus tai ajanviete), elokuvateatterien tai pelisalien käyttö, sirkukset, kuntosalit (kuntoilu), elektronisten online-julkaisujen käyttö (muiden kuin etäladattavien), elokuvien tuotanto, stadionien vuokraus, vapaa-ajanpalvelut, arpajaisten järjestäminen, museopalvelut (esittely, näyttelyt), orkesteripalvelut, kauneuskilpailujen järjestäminen, tanssiaisten järjestäminen, teatteriesitykset, vastaanottojen suunnittelu (ajanviete), valokuvareportaasit.
Servizi di formazione e di divertimento, informazioni riguardo ad attività ricreative e di formazione, parchi divertimento, organizzazione e direzione di colloqui, conferenze, congressi, seminari, organizzazione e direzione di laboratori di formazione, organizzazione di concorsi (educazione, divertimento), produzione di spettacoli, rappresentazione di spettacoli, prenotazione di posti per spettacoli, organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari), organizzazione di competizioni sportive, organizzazione e conduzione di esposizioni e di manifestazioni per scopi culturali o educativi, servizi ricreativi, informazioni in materia d'educazione e di divertimento, servizi di clubs (educazione o divertimento), gestione di sale cinematografiche e di sale giochi, circhi, centri di salute fisica (messa in forma fisica), pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili), produzione di film, locazione di stadi, servizi ricreativi, organizzazione di lotterie, servizi museali (presentazione, esposizioni), servizi d'orchestre, organizzazione di concorsi di bellezza, organizzazione di balli, rappresentazioni teatrali, pianificazione di ricevimenti (divertimento), reportages fotografici.
Opleiding en ontspanning, informatie op het gebied van ontspanning en opleiding, pretparken, het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, het organiseren en houden van workshops, organisatie van wedstrijden (opvoeding, ontspanning), productie van voorstellingen, uitvoering van voorstellingen, plaatsreservering voor voorstellingen, organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's), organisatie van sportcompetities, het organiseren en houden van tentoonstellingen en evenementen voor culturele of educatieve doeleinden, diensten op het gebied van tijdverdrijf, informatie op het gebied van opvoeding en ontspanning, clubs (opvoeding of ontspanning), exploitatie van bioscoopzalen en speelhallen, circussen, gezondheidsclubs (conditietraining), exploitatie van elektronische on-linepublicaties (niet te downloaden), productie van films, verhuur van stadions, diensten op het gebied van tijdverdrijf, organisatie van loterijen, diensten van musea (presentaties, tentoonstellingen), orkesten, organisatie van schoonheidswedstrijden, organisatie van bals, theatervoorstellingen, planning van recepties (ontspanning), fotoreportages.
Serviços de formação e de divertimento, informações em matéria de divertimento e de formação, parques de atracções, organização e condução de colóquios, conferências, congressos, seminários, organização e condução de oficinas de formação, organização de concursos (educação, divertimento), produção de espectáculos, representação de espectáculos, reserva de lugares para espectáculos, organização de espectáculos (serviços prestados por agentes de artistas), organização de competições desportivas, organização e condução de exposições e de eventos com fins culturais ou educativos, serviços de lazer, informações em matéria de educação e de divertimento, serviços de clubes (educação ou divertimento), exploração de salas de cinema e de salas de jogos, circos, clubes de saúde (manutenção da forma física), exploração de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis), produção de filmes, aluguer de estádios, serviços de lazer, organização de lotarias, serviços de museus (apresentação, exposições), serviços de orquestras, organização de concursos de beleza, organização de bailes, representações teatrais, planeamento de recepções (divertimento), reportagens fotográficas.
Anordnande av handledning/instruktion och underhållning, information avseende underhållning och handledning/instruktion, nöjesparker, organisation och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, organisation och hållande av studiecirklar (workshops), anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning, underhållning), produktion av shower, framförande av liveföreställningar, platsbokning för shower, anordnande av shower (artistförmedlingar), anordnande av idrottstävlingar, organisation och ledning av utställningar och tillställningar för kultur- eller utbildningsändamål, rekreationstjänster, utbildningsinformation och underhållning, klubbtjänster (undervisning/utbildning eller underhållning), upplåtande av biosalonger och spelhallar, cirkusar, hälsoklubbar, tillhandahållande av elektroniska direktpublikationer (ej nedladdningsbara), produktion av filmer, uthyrning av idrottsarenor, rekreationstjänster, lotteriverksamhet, museitjänster (presentation, utställningar), orkestertjänster, arrangerande av skönhetstävlingar, anordnande av baler, teaterföreställningar, festarrangering (underhållning), fotoreportage.
|
|
| 43 |
Restauration (repas), services de bars, cafés-restaurants, restaurants libre-service, cafétéria, services de traiteurs, services hôteliers, agences de logements (hôtels, pensions), réservation d'hôtels, réservation de pensions, location de logements temporaires, réservation de logements temporaires.
Restaurants, bars, cafés, self-service restaurants, cafeterias, catering, hotels, accommodation bureaux (hotels, boarding houses), hotel reservations, boarding house bookings, rental of temporary accommodation, temporary accommodation reservations.
Verpflegung von Gästen in Restaurants (Mahlzeiten), Barbetrieb, Verpflegung von Gästen in Cafés, Selbstbedienungsrestaurants, Cafeteria, Catering, Betrieb von Hotels, Vermittlung von Unterkünften (Hotels, Pensionen), Hotelreservierungen, Zimmerreservierung in Pensionen, Vermietung von Unterkünften, Buchung von Unterkünften.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, barer, caféer, selvbetjeningsrestauranter, cafeterier, cateringvirksomhed, feriehoteller, boligkontorer (hoteller, pensionater), hotelreservation, reservation af pensionater, værelsesudlejning, reservation af værelser.
Παροχή διατροφής και ποτών (γεύματα), υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατόρια, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, καφετέριες, υπηρεσίες τροφοδοσίας, ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες εύρεσης καταλύματος (ξενοδοχεία, ξενώνες), υπηρεσίες ξενοδοχειακών κρατήσεων, κρατήσεις σε ξενώνες, εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος, κρατήσεις προσωρινών καταλυμάτων.
Restauración (comidas), servicios de bares, cafés-restaurantes, restaurantes autoservicio, cafetería, servicios de catering, servicios hoteleros, agencias de alojamiento (hoteles, pensiones), reserva de hoteles, reserva de pensiones, alquiler de alojamientos temporales, reserva de alojamientos temporales.
Ravintolat (ateriat), baaripalvelut, kahvilaravintolat, itsepalveluravintolat, kahvilat, ateriapalvelut, hotellipalvelut, majoitusliikkeet (hotellit, täysihoitolat), hotellivaraukset, täyshoitolavaraukset, tilapäismajoituksen vuokraus, tilapäismajoituksen varaukset.
Ristorazione (pasti), servizi di bar, bar-ristoranti, ristoranti self-service, caffetterie, servizi di catering, servizi alberghieri, agenzie per alloggi (alberghi, pensioni), prenotazione di alberghi, prenotazione di pensioni, locazione di alloggi temporanei, prenotazione di alloggi temporanei.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), bars, café-restaurants, zelfbedieningsrestaurants, cafetaria's, traiteurdiensten, hotels, woningbureaus (hotels, pensions), hotelreservering, pensionreservering, verhuur van tijdelijke huisvesting, reservering van tijdelijke huisvesting.
Restauração (refeições), serviços de bares, cafés-restaurantes, restaurantes self-service, cafetarias, serviços de fornecimento de alimentos preparados, serviços hoteleiros, agências de alojamento (hotéis, pensões), reserva de hotéis, reserva de pensões, aluguer de alojamento temporário, reserva de alojamento temporário.
Restauranger (måltider), barverksamhet, kaférörelse, självserveringar, kafeteria, catering, hotell, bostadsförmedlingar (hotell, pensionat), hotellbokningstjänster, pensionatsbokning, upplåtande av kortvarigt boende, bokning av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
Services de thermalisme, services de balnéothérapie, cures thermales, services de massages, soins hospitaliers, assistance médicale, services de santé.
Health spas, balneotherapy, spa treatments, massage, hospitals, medical assistance, healthcare.
Betrieb von Kureinrichtungen, Balneotherapieleistungen, Thermalkuren, Durchführung von Massagen, Krankenhausbehandlung, medizinische Betreuung, Gesundheitsfürsorge.
Kursteder, balneoterapi, kurbade, massage, hospitalsvirksomhed, medicinsk virksomhed, lægevirksomhed.
Υπηρεσίες ιαματικών λουτρών, υπηρεσίες λουτροθεραπείας, θεραπευτικές αγωγές με θερμά λουτρά, υπηρεσίες μαλάξεων, νοσηλευτική περίθαλψη, ιατρική βοήθεια, υπηρεσίες υγείας.
Servicios de balneario, servicios de balneoterapia, curas termales, servicios de masajes, asistencia hospitalaria, asistencia médica, servicios sanitarios.
Terveyskylpyläpalvelut, kylpyhoitopalvelut, lämpöhoidot, hierontapalvelut, sairaalahoito, lääkinnällinen apu, terveyspalvelut.
Stazioni termali, balneoterapia, cure termali, massaggi, cure ospedaliere, servizi medici, servizi sanitari.
Kuurwezen, balneotherapie, bronkuren, massage, ziekenverzorging, medische bijstand, gezondheidsdiensten.
Serviços de estâncias termais, serviços de balneoterapia, curas termais, serviços de massagens, cuidados hospitalares, assistência médica, serviços de saúde.
Hälsobrunnstjänster, tjänster för behandling i havsvatten, kurorter med varma källor, massagetjänster, sjukhusvård, medicinsk hjälp, hälsovårdstjänster.
|
|
|
