|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; beurre; viandes froides;chips et frites maison; fromages; choucroute; coquillages; cornichons; salades de fruits et salades de légumes.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes, eggs, milk and dairy products; edible oils and fats; butter; cold meats; home made crisps and french fries; cheese; saur-kraut; shellfish; gherkins; fruit salads and vegetable salads.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüre, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Butter; kalte Platten;hausgemachte Chips und Pommes frites; Käse; Sauerkraut; Schalentiere; Essiggurken; Obstsalate und Gemüsesalate.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, compot, æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; smør; nedkølet kød;hjemmelavede chips og pommes frites; ost; surkål; skaldyr; sylteagurker; frugtsalater og grøntsagssalater.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· βούτυρο· κρύα κρέατα·χειροποίητα πατατάκια και τηγανιτές πατάτες· τυρί· ξινολάχανο γερμανικού τύπου· μαλάκια και θαλασσινά· αγγουράκια τουρσί· φρουτοσαλάτες και σαλάτες λαχανικών.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; mantequilla; fiambres;patatas fritas caseras y patatas fritas; queso; choucroute; mariscos; pepinillos; ensaladas de frutas y ensaladas de verduras.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat ja meijerituotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; voi; kylmät lihatuotteet;kotitekoiset perunalastut ja ranskalaiset perunat; juusto; hapankaali; äyriäiset; etikkakurkut; hedelmäsalaatit ja vihannessalaatit.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine e marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; burro; carni fredde;patatine e patate fritte a bastoncino fatte in casa; formaggio; crauti; molluschi; cetrioli verdi; macedonie di frutta e insalate.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, compotes, eieren, melk- en zuivelproducten; eetbare oliën en vetten; boter; koud vlees;zelfgemaakte aardappelschijfjes (chips) en frieten; kaas; zuurkool; schelpdieren; augurken; vruchtensalades en groentesalades.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; manteiga; carnes frias;batatas fritas caseiras e batatas fritas aos palitos; queijo; chucrute; moluscos (de concha); pepinos verdes pequenos em conserva; saladas de fruta e saladas de legumes.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; smör; kallt kött;hemmagjorda chips och pommes frites; ost; surkål; skaldjur; ättiksgurkor; frukt- och grönsakssallader.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glaces, crackers, biscuits, sucreries, brioches, chocolat, crèpes, gâteaux, gaufres, muesli, pain de malt;pastilles aux fruits, pâtes, pizzas, poivre, poudings, quiches, riz, sandwiches, sauces à salades, sushi, taboulé, tacos, tortillas.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice, crackers, biscuits, sweets, brioches, chocolate, pan cakes, cakes, waffles, muesli, malt loaf; fruit pastilles, pasta pizzas, pepper, puddings, quiches, rice, sandwiches, salad dressings, sushi, taboule, tacos, tortillas.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Eis, Cracker, Kleingebäck, Süßigkeiten, Brioches, Schokolade, Pfannkuchen, Kuchen, Waffeln, Müsli, Malzbrot;Fruchtpastillen, Teigwaren, Pizzas, Pfeffer, Pudding, Quiches, Reis, Sandwiches, Salatsoßen, Sushi, Taboulé, Tacos, Tortillas.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; spiseis, kiks, biskuitter, slik, briocher, chokolade, pandekager, kager, vafler, mysli, maltbrød;frugtpastiller, pasta, pizzaer, peber, buddinger, quicher, ris, sandwicher, salatdressinger, sushi, taboule, tacos, tortillas.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος, κράκερ, μπισκότα, γλυκίσματα, μπριός, σοκολάτα, τηγανίτες, κέικ, βάφλες, μούσλι, φραντζόλες βύνης·παστίλιες φρούτων, ζυμαρικά, πίτσες, πιπέρι, πουτίγκες, κις, ρύζι, σάντουιτς, σάλτσες για σαλάτα, σούσι, ταμπουλέ, τάκος, τορτίγιες.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo, galletas salads, galletas, dulces, brioches, chocolate, crepes, pasteles, barquillos, muesli, pan de malta;pastillas de fruta, pizzas de pasta, pimienta, pudines, quiches, arroz, sandwiches, aliños para ensaladas, sushi, tabulé, tacos, tortillas.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja vilja-valmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää, voileipäkeksit, keksit, makeiset, briossit, suklaa, pannukakut, kakut, vohvelit, mysli, mallasleivät;hedelmäpastillit, pasta, pitsat, pippuri, vanukkaat, piiraat, riisi, kerrosvoileivät, salaattikastikkeet, sushi, taboule, tacot, tortillat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio, cracker, biscotti, caramelle, brioche, cioccolato, crêpes, dolci, cialdoni, muesli, pagnotte di malto;pasticche di frutta, pasta, pizze, pepe, budini, quiche, riso, panini imbottiti, salse per insalata, sushi, taboulé, tacos, tortilla.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs, crackers, koekjes, snoepjes, brioches, chocolade, pannenkoeken, taarten, wafels, muesli, moutbrood;vruchtensnoepjes, deegwaren, pizza's, peper, pudding, quiches, rijst, sandwiches, slasausen, sushi, taboulé, taco's, tortilla's.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo, bolachas, biscoitos, doces, brioches, chocolate, panquecas, bolos, gaufres, muesli, pão doce de malte;pastilhas de fruta, pizas, pimenta, pudins, quiches, arroz, sanduíches, molhos para salada, sushi, taboulé, tacos, tortilhas.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is, smörgåskex, kex, smågodis, brioche, choklad, pannkakor, bakelser, våfflor, müsli, maltlimpa;fruktpastiller, pasta, pizzor, peppar, puddingar, quicher, ris, smörgåsar, salladsdressing, sushi, taboule, tacos, tortillas.
|
|
| 43 |
Restaurants, cafés-restaurants, restaurants en libre-service;salons de thé, cafétérias, snack-bars, restaurants de plats à emporter, bars, hôtels, services de traiteurs, location de chaises, tables, linge de table, verres.
Restaurants, cafés, self-service restaurants; tea-room, cafeterias, snack-bars, take-away restaurants, bars, hotels, food and drink catering, rental of chairs, tables, table linen, glassware.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants;Betrieb von Teestuben, Cafeterien, Snackbars, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf, Bars, Hotels, Catering (Belieferung mit Speisen und Getränken), Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glaswaren.
Restauranter, caféer, selvbetjeningsrestauranter;tesaloner, cafeterier, snackbarer, restauranter med salg af madvarer ud af huset, barer, hoteller, catering, udlejning af stole, borde, bordlinned, glasvarer.
Εστιατόρια, καφετέριες, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης·υπηρεσίες τσαγερίας, καφετέριας, εστιατορίων για μικρογεύματα, εστιατορίων που διαθέτουν φαγητά σε πακέτο, μπαρ, ξενοδοχείων, τροφοσίας φαγητού και ποτών, εκμίσθωση καρεκλών, τραπεζιών, λευκών ειδών για το τραπέζι, ειδών υαλουργίας.
Restaurantes, cafés-restaurantes, restaurantes autoservicio;salones de té, cafeterías, bares de aperitivos, restaurantes de comida para llevar, bares, hoteles, catering de comidas y bebidas, alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería.
Ravintolat, kahviot, itsepalveluravintolat;teehuoneet, kahvilat, pikaruokapaikat, noutoravintolat, baarit, hotellit, ateriapalvelut, tuolien, pöytien, pöytätekstiilien, lasitavaran vuokraus.
Ristoranti, bar-ristoranti, ristoranti self-service;sale da tè, caffetterie, snack-bar, rosticcerie, bar, alberghi, servizi di catering, locazione di sedie, tavoli, biancheria da tavola, vetreria.
Restauratie, café-restaurants, zelfbedieningsrestaurants;theesalons, cafetaria's, snackbars, afhaalrestaurants, bars, hotels, verstrekking van voedsel en dranken, verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk.
Restaurantes, cafés-restaurantes, restaurantes self-service;salas de chá, cafeterias, snack-bars, restaurantes de comida pronta para fora, bares, hotéis, serviços de abastecimento de alimentos e bebidas, aluguer de cadeiras, mesas, toalhas de mesa, vidraria.
Restauranger, kaférörelse, självserveringar;tesalonger, kafeterior, snackbarer, hämtmatsrestauranter, barer, hotell, mat- och dryckescatering, uthyrning av stolar, bord, bordslinne, glasvaror.
|
|
|
