|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti; zábavní služby, jmenovitě organizování večírků; organizování výstav pro kulturní účely; plánování večírků.
Divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement, à savoir, conduite de fêtes; organisation d'expositions à des fins culturelles; planification de réceptions.
Entertainment; sporting and cultural activities; entertainment services, namely, conducting parties; organizing exhibitions for cultural purposes; party planning.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Partys; Organisation von Ausstellungen für kulturelle Zwecke; Party-Planung.
Развлечение; спортна и културна дейност; услуги с развлекателен характер, а именно организиране на партита; организиране на изложения с културна цел; планиране на прием.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed, nemlig ledelse af selskaber; organisering af udstillinger med kulturelle formål; planlægning af receptioner.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα διεξαγωγή πάρτι· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς σκοπούς· σχεδιασμός φιλικών συγκεντρώσεων (πάρτι).
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento, en concreto realización de fiestas; organización de exposiciones con una finalidad cultural; planificación de recepciones.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutusteenused, nimelt pidude läbiviimine; kultuurinäituste korraldamine; pidude korraldamine.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihdepalvelut, nimittäin juhlien ohjaaminen; näyttelyiden järjestäminen kulttuuritarkoituksiin; juhlien suunnittelu.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen partik lebonyolítása; kulturális célú kiállítások szervezése; buli tervezési szolgáltatások.
Divertimento; attività sportive e culturali; servizi d'intrattenimento, ovvero, conduzione di feste; organizzazione d'esposizioni per scopi culturali; organizzazione di ricevimenti.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogų paslaugos, būtent pobūvių vedimas; parodų organizavimas kultūros reikmėms; pobūvių rengimas.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izklaides pakalpojumi, proti, ballīšu vadība; izstāžu organizēšana kultūras nolūkos; ballīšu pasākumu pakalpojumi.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment, jiġifieri, it-tmexxija ta' festini; organizzar ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali; servizzi ta' ppjanar ta' festi.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van ontspanning, te weten het organiseren van feesten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele doeleinden; planning van feesten.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi rozrywkowe, mianowicie prowadzenie przyjęć; organizowanie wystaw w celach kulturalnych; organizowanie przyjęć [rozrywka].
Divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de entretenimento, nomeadamente direcção de festas; organização de exposições com fins culturais; planeamento de recepções.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii de divertisment, respectiv organizare de petreceri; organizarea de expozitii in scopuri culturale; planificare de receptii.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; služby v oblasti zábavy, najmä usporiadanie zábav; organizovanie výstav na kultúrne účely; služby plánovania stretnutí.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti; razvedrilne storitve, in sicer izvajanje zabav; organizacija razstav za kulturne namene; organizacija družabnih prireditev.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållningstjänster, nämligen ledning av fester; organisering av utställningar för kulturändamål; festarrangemang.
|
|
|
