|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Conseils, aide et consultation dans le domaine de la direction, de la gestion et de l'organisation commerciales;gestion des affaires commerciales, conseil et organisation commerciale;communication d'informations sur la clientèle; services de publicité et d'affaires; consultation professionnelle d'affaires; services téléphoniques à la clientèle;services d'un centre d'appel.
Consultancy, assistance and advice in the field of business management and business organisation;business management, consulttancy and business organisation;customer information services; advertising and business services; professional business consultancy; customer services by telephone;call centre services.
Beratung, Unterstützung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung, -management und -organisation; Geschäftsführung, Consulting und Unternehmensorganisation; Erteilung von Kundeninformationen; Werbung und Geschäftsservice; Unternehmensberatung; telefonischer Kundenservice; Call-Center-Dienstleistungen.
Rådgivning, bistand og konsulentbistand inden for forretningsledelse, -administration og -organisation;bistand ved forretningsledelse, konsulentbistand og bistand ved forretningsorganisation;levering af kundeinformationer; annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; telefonisk kundeservice;callcentre.
Παροχή συμβουλών, υποστήριξη και συμβουλές στον τομέα της διοίκησης, διαχείρισης και οργάνωσης επιχειρήσεων·διοίκηση επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών και υπηρεσίες οργάνωσης επιχειρήσεων·διάθεση πληροφοριών για πελάτες· επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· τηλεφωνική υπηρεσία πελατών·υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου.
Asesoramiento, asistencia y consultoría en materia de dirección, de gestión y de organización de negocios;gestión de negocios comerciales, consultoría y servicios de organización de negocios comerciales;facilitación de informaciones sobre clientes; servicios de publicidad y empresariales; consultas profesionales de negocios; servicio telefónico de asistencia a clientes;servicios de un centro de llamadas.
Liikkeenjohtoon, -hallintaan ja -organisointiin liittyvä neuvonta, tuki ja konsultointi;liikkeenjohto, konsultointi ja yrityksen organisaatiopalvelut;asiakastietojen antaminen; mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; asiakaspalvelu puhelimitse;puhelinkeskuspalvelut.
Consulenza, assistenza e consulting in materia di gestione, direzione ed organizzazione d'affari commerciali;gestione d'affari commerciali, consulenza e organizzazione aziendale;fornitura d'informazioni ai clienti; servizi di pubblicità ed affari; consulenza professionale in materia d'affari; assistenza telefonica ai clienti;servizi di centri d'assistenza telefonica.
Advisering, ondersteuning en consultancy op het gebied van bedrijfsleiding, -beheer en -organisatie;beheer van commerciële zaken, advisering en diensten op het gebied van bedrijfsorganisatie;verstrekking van klanteninformatie; reclamediensten en zakelijke diensten; professionele consultatie op het gebied van zaken; telefonische klantenservice;callcenterdiensten.
Consultadoria, assistência e assessoria em matéria de gestão, administração e organização de negócios comerciais;gestão de negócios comerciais, consultadoria e organização de negócios comerciais;serviço de informação aos clientes; serviços de publicidade e comerciais; consultoria profissional de negócios; serviço telefónico de assistência técnica;serviços prestados por centros de atendimento telefónico.
Rådgivning, assistans och konsultverksamhet inom området för företagsledning, management och företagsorganisation;företagsledning, konsultation och företagsadministration;delgivning av kundinformation; tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; professionell företagsrådgivning; kundservice via telefon;tjänster inom området för en samtalscentral (call center).
|
|
| 38 |
Services téléphoniques; mise à disposition de réseaux informatiques, de conduites téléphoniques et d'autres supports de transmission; location d'appareils et d'installations de télécommunication; services d'informations en matière de télécommunications; services Internet;services d'information et de communication en ligne; services de communications de données; services de communication par voie électronique; services d'intercommunication informatique; services de communication; services de télécommunications; services de transmission concernant les réseaux informatiques et de communication; services de communication interactive; services de communication sur l'Internet;services de courrier électronique; transmission de messages; services d'un centre d'appel;consultation, conseils et mise à disposition d'informations dans le domaine des télécommunications.
Telephone services; providing computer networks, telephone lines and all other transmission media; rental of telecommunications apparatus and installations; information services relating to telecommunications; Internet services;online information and communications services; data communication services; services for communication by electronic means; computer inter-communication services; communication services; telecommunications services; transmission services relating to computer and communications networks; interactive communication services; Internet communications services;e-mail services; transmission of messages; call centre services;advice, consultancy and providing of information in the field for telecommunications.
Telefondienste; Bereitstellung von Computernetzwerke, Telefonleitungen sowie jeglicher weiterer Übertragungsmedien; Vermietung von Telekommunikationsgeräten und -anlagen; Auskunftsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation; Internetdienstleistungen; Onlinenachrichten- und -kommunikationsdienste; Datenkommunikation; Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien; Dienste zur Kommunikation zwischen Computern; Kommunikationsdienste; Telekommunikationsdienste; Übertragungsdienstleistungen in bezug auf Computer- und Kommunikationsnetze; interaktive Kommunikationsdienste; Internetkommunikationsdienste; E-mail Dienste; Nachrichtenübermittlung; Call-Center-Dienstleistungen; Consulting, Beratung und Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet der Telekommunikation.
Telefonservice; tilrådighedsstillelse af computernetværk, telefonlinier samt ethvert andet transmissionsmedium; udlejning af apparater og udstyr til telekommunikation; informationstjenester i forbindelse med telekommunikation; internetvirksomhed;onlinenyheds- og -kommunikationsvirksomhed; datakommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af elektroniske midler; serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere; kommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmissionsvirksomhed vedrørende computer- og kommunikationsnetværk; interaktiv kommunikationsvirksomhed; internetkommunikationsvirksomhed;elektronisk post; transmission af meddelelser; callcentre;konsulentbistand, rådgivning og levering af information om telekommunikation.
Τηλεφωνικές υπηρεσίες· διάθεση ηλεκτρονικών δικτύων, τηλεφωνικών γραμμών, καθώς και κάθε άλλου μέσου μετάδοσης· εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· Υπηρεσίες Διαδικτύου·υπηρεσίες πληροφοριών και επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων· υπηρεσίες επικοινωνίας με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες διεπικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες μετάδοσης σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δίκτυα επικοινωνίας· υπηρεσίες αμφίδρομης επικοινωνίας· υπηρεσίες επικοινωνίας στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση μηνυμάτων· υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου·συμβουλές, παροχή συμβουλών και διάθεση πληροφοριών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Servicios telefónicos; facilitación de redes informáticas, líneas telefónicas así como cualquier otro medio de transmisión; alquiler de aparatos e instalaciones de telecomunicación; servicios de información relacionados con las telecomunicaciones; Servicios de Internet;servicios en línea de noticias y comunicaciones; servicios de comunicaciones de datos; servicios de comunicación por medios electrónicos; servicios informáticos de intercomunicación; servicios de comunicaciones; servicios de telecomunicaciones; servicios de transmisión en materia de redes informáticas y de comunicaciones; servicios de comunicación interactiva; servicios de comunicación por Internet;servicios de correo electrónico; transmisión de mensajes; servicios de un centro de llamadas;consultoría, asesoramiento y facilitación de informaciones en materia de telecomunicaciones.
Puhelinpalvelut; tietokoneverkkojen, puhelinlinjojen sekä kaikenlaisten muiden siirtovälineiden tarjoaminen; tietoliikennelaitteiden ja -laitteistojen vuokraus; kaukoviestintään liittyvät tiedotuspalvelut; Internet-palvelut;onlinesanoma- ja -viestintäpalvelut; dataviestintäpalvelut; sähköiset viestintäpalvelut; tietokoneiden väliset viestintäpalvelut; viestintäpalvelut; televiestintäpalvelut; tietokone- ja viestintäverkkoihin liittyvät siirtopalvelut; vuorovaikutteiset viestintäpalvelut; Internet-viestintäpalvelut;sähköpostipalvelut; sanomien lähetys; puhelinkeskuspalvelut;konsultointi, neuvonta ja tiedon tarjoaminen tietoliikenteen alalla.
Servizi telefonici; messa a disposizione di reti informatiche, linee telefoniche e qualsiasi altro mezzo di trasmissione; noleggio di apparecchi e di impianti di telecomunicazione; servizi di informazione in materia di telecomunicazioni; servizi Internet;servizi d'informazioni e comunicazione on-line; servizi di comunicazione di dati; servizi di comunicazione mediante strumenti elettronici; servizi di intercomunicazione tra computer; servizi di comunicazione; servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione legati a reti informatiche e di comunicazione; servizi di comunicazione interattiva; servizi di comunicazione via Internet;servizi di posta elettronica; trasmissione di messaggi; servizi di centri d'assistenza telefonica;consulenza e informazioni in materia di telecomunicazioni.
Telefoondiensten; beschikbaarstelling van computernetwerken, telefoonlijnen alsmede allerlei soorten andere media voor het verzenden; verhuur van telecommunicatietoestellen en -installaties; informatiediensten met betrekking tot telecommunicatie; Internetdiensten;on-lineberichten- en -communicatiediensten; diensten op het gebied van datacommunicatie; diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen; communicatie tussen computers; communicatiediensten; telecommunicatiediensten; verzendingsdiensten die betrekking hebben op computer- en communicatienetwerken; dienstverlening op het gebied van interactieve communicatie; Internet-communicatiediensten;e-maildiensten; verzending van berichten; callcenterdiensten;consultancy, advisering en beschikbaarstelling van informatie op het gebied van de telecommunicatie.
Serviços telefónicos; disponibilização de redes de computador, linhas telefónicas, bem como qualquer outro meio de transmissão; aluguer de aparelhos e de instalações de telecomunicações; serviços de informação relacionados com telecomunicações; serviços de Internet;serviços de mensagens e comunicação em linha; serviços de comunicação de dados; serviços para comunicação por meios electrónicos; serviços de intercomunicação de computadores; serviços de comunicação; serviços de telecomunicações; serviços de comunicação relacionados com computadores e redes de comunicações; serviços de comunicação interactiva; serviços de comunicação na Internet;serviços de correio electrónico; transmissão de mensagens; serviços prestados por centros de atendimento telefónico;consultadoria, assessoria e disponibilização de informações no domínio das telecomunicações.
Telefontjänster; tillhandahållande av datornät, telefonledningar och alla andra typer av överföringsmedier; uthyrning av apparater och anläggningar för telekommunikation; informationstjänster med avseende på telekommunikation; Internettjänster;meddelande- och kommunikationstjänster via direktanslutning; datakommunikation; kommunikation på elektronisk väg; tjänster avseende kommunikation mellan datorer; kommunikationstjänster; telekommunikationstjänster; överföringstjänster rörande dator- och kommunikationsnät; verksamhet i form av interaktiv kommunikation; tjänster inom området för kommunikation via Internet;e-post; sändning av meddelande; tjänster inom området för en samtalscentral (call center);konsultverksamhet, rådgivning och tillhandahållande av information inom området för telekommunikation.
|
|
| 41 |
Organisation, préparation et direction de séminaires, de congrès, d'expositions, de symposiums, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours.
Arranging, preparing, organising and conducting of seminars, congresses, exhibitions, symposiums, practical training courses, conferences, forums, colloquiums and courses.
Veranstaltung, Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Seminaren, Kongressen, Ausstellungen, Symposien, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen.
Arrangering, forberedelse, organisering og ledelse af seminarer, kongresser, udstillinger, symposier, praktik, konferencer, fora, kollokvier og kurser.
Διοργάνωση, προετοιμασία, οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συνεδρίων, εκθέσεων, συμποσίων, περιόδων πρακτικής εξάσκησης, συσκέψεων, φόρουμ, διαλέξεων και μαθημάτων.
Tramitación, preparación, organización y realización de seminarios, congresos, exposiciones, simposios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursillos.
Seminaarien, kongressien, näyttelyiden, symposiumien, käytönnön harjoitusten, konferenssien, foorumien, kollokvioiden ja kurssien järjestäminen, valmistelu, organisointi ja toteuttaminen.
Allestimento, preparazione, organizzazione e realizzazione di seminari, congressi, esposizioni, simposi, stage, conferenze, forum, convegni e corsi.
Organiseren, voorbereiden en houden van seminars, congressen, tentoonstellingen, symposia, stages, conferenties, forums, colloquia en cursussen.
Preparação, organização e realização de seminários, congressos,exposições, simpósios, estágios, conferências, fóruns, colóquios e cursos.
anordnande, förberedelse, organisering och genomförande av seminarier, kongresser, utställningar, symposier, praktik, konferenser, forum, kollokvier och kurser.
|
|
| 42 |
Services techniques sur l'Internet compris dans la classe 42;conseil, conseil et services d'informations sur les ordinateurs et logiciels informatiques;mise à disposition d'équipements pour séminaires, stages, conférences, réunions, expositions, forums, colloques, congrès, symposiums et cours;conseils techniques, conseils liés à l'internet;location de temps d'accès à des banques de données informatiques.
Technical Internet services, included in class 42;consulttancy, consultancy services and provision of information relating to computers and computer-software;providing equipment for seminars, practical training courses, conferences, conventions, exhibitions, forums, colloquiums, congresses, symposiums and courses;technical consultancy, Internet consultancy;leasing of access time to a computer database.
Technischer Internet-Service, soweit in Klasse 42 enthalten; Consulting, Beratung und Bereitstellung von Informationen in bezug auf Computer und Computersoftware; Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Praktika, Konferenzen, Tagungen, Ausstellungen, Foren, Kolloquien, Kongresse, Symposien und Lehrgänge; technische Beratung, Internetberatung; Vermietung von Zugriffszeit auf Computerdatenbanken.
Teknisk internetservice, indeholdt i klasse 42;konsulentbistand, konsulentvirksomhed og information vedrørende computere og computersoftware;tilrådighedsstillelse af udstyr til seminarer, praktik, konferencer, møder, udstillinger, fora, kollokvier, kongresser, symposier og kurser;teknisk rådgivning, internetrådgivning;leasing af adgangstid til computerdatabaser.
Τεχνικές υπηρεσίες Διαδικτύου, περιλαμβανόμενες στην κλάση 42·παροχή συμβουλών, συμβουλευτικές υπηρεσίες και παροχή πληροφοριών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό·διάθεση διατάξεων για σεμινάρια, περιόδους πρακτικής εξάσκησης, συσκέψεις, ημερίδες, εκθέσεις, φόρουμ, διαλέξεις, συνέδρια, συμπόσια και μαθήματα·παροχή τεχνικών συμβουλών, παροχή συμβουλών σχετικά με το Διαδίκτυο·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων.
Servicio técnico de Internet, comprendidos en la clase 42;consultoría, asesoramiento y facilitación de información relacionada con los ordenadores y software informático;facilitación de instalaciones para seminarios, prácticas, conferencias, jornadas, exposiciones, foros, coloquios, congresos, simposios y cursillos;asesorameinto técnico, asesoramiento relativo a Internet;alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informáticas.
Tekniset Internet-palvelut luokassa 42;konsultointi, neuvontapalvelut ja matkailuun liittyvien tietojen tarjoaminen ja tietokoneohjelmisto;laitteiden tarjoaminen seminaareja, käytönnön harjoituksia, konferensseja, kokouksia, näyttelyitä, foorumeita, kollokvioita, kongresseja, symposiumeja ja kursseja varten;tekninen neuvonta, Internet-neuvonta;tietokoneiden tietokantojen käyttöajan vuokraus.
Assistenza tecnica via Internet, compresa nella classe 42;consulenza, servizi di consulenza e informazioni in materia di computer e software informatici;messa a disposizione d'attrezzature per seminari, stage, conferenze, convegni, esposizioni, forum, congressi, simposi e corsi;consulenza tecnica, consulenza in materia di Internet;noleggio di tempi d'accesso a banche dati.
Technische Internetservice, voorzover begrepen in klasse 42;advisering, adviesdiensten en verstrekking van informatie met betrekking tot computers en software;beschikbaarstelling van inrichtingen voor seminars, stages, conferenties, vergaderingen, tentoonstellingen, forums, colloquia, congressen, symposia en cursussen;technische advisering, Internetadvisering;verhuur van toegangstijd tot computerdatabases.
Serviços técnicos de Internet, incluídos na classe 42;consultadoria, assessoria e prestação de informações relacionadas com computadores e software para computadores;disponibilização de equipamentos para utilização a nível de seminários, estágios, conferências, palestras, exposições, fóruns, colóquios, congressos, simpósios e cursos de formação;consultadoria técnica, consultadoria de Internet;aluguer de tempo de acesso a bases de dados de computadores.
Tekniska Internettjänster, ingående klass 42;konsultation, rådgivningstjänster och tillhandahållande av information avseende datorer och datorprogramvara;upplåtande av inrättningar för seminarier, kongresser, utställningar, symposier, praktik, konferenser, forum, kollokvier och kurser;teknisk konsultation, Internetkonsultation;uthyrning av åtkomsttid till datoriserade databaser.
|
|
|
