|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et accessoires, logiciels de jeux.
PC hardware and accessories, software for games.
PC-Hardware und Zubehör, Spielesoftware.
Pc-hardware og tilbehør, software til spil.
Υλισμικό για προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξαρτήματα αυτών, λογισμικό για παιχνίδια.
Hardware de PC y accesorios, software para juegos.
PC-laitteistot ja tarvikkeet, peliohjelmistot.
Hardware per PC e accessori, software per giochi elettronici.
Hardware voor PC's en accessoires, software in de vorm van spellen.
Hardware e acessórios de computadores pessoais.
Maskinvara och tillbehör till persondatorer, spelprogramvara.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπο υλικό.
Productos de imprenta.
Painotuotteet.
Stampati.
Drukwerken.
Produtos de impressão.
Trycksaker.
|
|
| 38 |
Télécommunications, en particulier distribution de textes et/ou d'images et communication à l'aide de données transmises électroniquement (p. ex. via Internet, télétexte, vidéotexte), transmission de textes et/ou d'images à l'aide de données enregistrées sur support magnétique ou optique (p. ex. disquettes, cédéroms), diffusion de programmes radiophoniques et télévisés.
Telecommunications, in particular dissemination of texts and/or images and communications by way of electronically transmitted data (e.g. via the Internet, teletext, video text), transmission of texts and/or images by way of magnetically or optically-stored data (e.g. floppy disks, CD-ROMs), radio and television broadcasting.
Telekommunikation, insbesondere Verbreitung von Texten und/oder Bildern und Kommunikation mit Hilfe elektronisch übermittelter Daten (z.B. Internet, Bildschirmtext, Videotext), Übermittlung von Texten und/oder Bildern mit Hilfe magnetisch oder optisch gespeicherter Daten (z.B. Disketten, CD-ROM), Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig distribution af tekster og/eller billeder og kommunikation ved hjælp af elektronisk transmitterede data (eksempelvis Internettet, skærmtekst, videotekst), transmission af tekster og/eller billeder ved hjælp af magnetisk eller optisk lagrede data (eksempelvis disketter, cd-rom'er), udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer.
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα μετάδοση κειμένων και/ή εικόνων, καθώς και επικοινωνία με τη βοήθεια δεδομένων που μεταδίδονται ηλεκτρονικά (π.χ. Διαδίκτυο (Internet), τηλεεικονογραφία, τηλεοπτική βιντεογραφία), μετάδοση κειμένων και/ή εικόνων με τη βοήθεια δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί μαγνητικά ή οπτικά (π.χ. δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)), εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Telecomunicación, en particular difusión de textos y/o imágenes y comunicación por medio de datos transmitidos electrónicamente (por ejemplo Internet, videotexto, texto de pantalla), transmisión de textos y/o imágenes mediante datos registrados de forma mágnetica u óptica (por ejemplo disquetes, CD-ROM), alineación de programas de radio y de televisión.
Tietoliikenne, erityisesti tekstien ja/tai kuvien levittäminen ja elektronisesti välitettävien tietojen avulla tapahtuva viestintä (esim. Internet, teletekstipalvelut, videotekstit), tekstin ja/tai kuvien siirto magneettisten tai optisesti tallennettavien tietojen välityksellä (esim. levykkeet, CD-ROM-levyt), radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen.
Telecomunicazioni, in particolare diffusione di testi e/o immagini e comunicazione con l'ausilio di dati trasmessi elettronicamente (ad esempio Internet, Videotel, Videotext), trasmissione di testi e/o immagini con l'ausilio di dati memorizzati magneticamente o otticamente (ad esempio dischetti, CD-ROM), trasmissione di programmi radiofonici e televisivi.
Telecommunicatie, met name verspreiding van teksten en/of beelden en communicatie met behulp van elektronisch overgedragen gegevens (bijvoorbeeld Internet, teletekst, videotex), overdragen van gegevens en/of beelden met behulp van magnetisch of optisch opgeslagen gegevens (bijvoorbeeld diskettes, cd-rom), uitzending van radio- en televisieprogramma's.
Telecomunicações, em especial difusão de textos e/ou imagens e comunicação recorrendo à transmissão electrónica de dados (como, por exemplo, através da Internet, de teletexto e de videotexto), transmissão de textos e/ou imagens recorrendo ao armazenamento magnético ou óptico de dados (como, por exemplo, em disquetes, CD-ROM), difusão de programas de rádio e televisão.
Telekommunikation, speciellt spridning av texter och/eller bilder och kommunikation genom elektroniskt förmedlade data (exempelvis Internet, teledata, videotext), förmedling av texter och/eller bilder med hjälp av magnetiskt eller optiskt lagrade data (exempelvis disketter, cd-romskivor), utsändning av radio- och tv-program.
|
|
| 41 |
Publication et édition de livres et magazines.
Publication of books and periodicals.
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und Zeitschriften.
Offentliggørelse og udgivelse af bøger og tidsskrifter.
Δημοσίευση και έκδοση βιβλίων και περιοδικών.
Publicación y edición de libros y revistas.
Kirjojen ja aikakauslehtien julkaisu ja toimittaminen.
Pubblicazione di libri e riviste.
Publicatie en uitgave van boeken en week- of maandbladen.
Publicação e edição de livros e revistas.
Publicering och utgivning av böcker och tidskrifter.
|
|
|
