|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications imprimées, y compris textes éducatifs.
Printed publications including educational texts.
Gedruckte Veröffentlichungen, einschließlich Texte aus dem Bereich Bildung und Schulung.
Trykte publikationer, herunder tekster til undervisning.
Εντυπες εκδόσεις όπου περιλαμβάνονται εκπαιδευτικά κείμενα.
Publicaciones impresas, incluyendo textos educativos.
Painetut julkaisut, mukaan lukien opetustekstit.
Pubblicazioni, compresi testi didattici.
Gedrukte publicaties waaronder educatieve teksten.
Publicações impressas, incluindo textos educativos.
Tryckta publikationer, inkluderande texter inom utbildningsområdet.
|
|
| 41 |
Services d'éducation impliquant principalement l'utilisation d'ordinateurs, y compris services développés dans le cadre de classes mobiles; cours, y compris cours particuliers principalement en rapport avec des ordinateurs; services de bibliothèque concernant ordinateurs et logiciels; services de publication compris dans cette classe, à savoir publication de matériel concernant les ordinateurs et les logiciels.
Educational services predominantly involving the use of computers including services conducted via mobile classrooms; the provision of tutorials including private tutorials predominantly involving computers; library services relating to computers and computer software; publication services in this class namely the publication of material relating to computers and computer software.
Bildung und Schulung, vorwiegend unter Verwendung von Computern und einschließlich der Leistungen, die in mobilen Klassenzimmern erbracht werden; Bereitstellung von Lernprogrammen, einschließlich private Lernprogramme vorwiegend unter Verwendung von Computern; Bibliotheksdienstleistungen in bezug auf Computer und Computersoftware; Veröffentlichungen, sofern sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Veröffentlichung von Material in bezug auf Computer und Computersoftware.
Undervisningsvirksomhed, som hovedsageligt indbefatter brugen af computere, herunder tjenesteydelser, der bliver afholdt via mobile klasseværelser; vejledningstimer, herunder private vejledningstimer, som hovedsageligt indbefatter computere; biblioteksvirksomhed vedrørende computere og computersoftware; publikationsvirksomhed i denne klasse, nemlig publikation af materiale vedrørende computere og computersoftware.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες οι οποίες αφορούν κατά κύριο λόγο τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών παρεχόμενων μέσω κινητών αιθουσών διδασκαλίας· διεξαγωγή μαθημάτων, συμπεριλαμβανομένων των ιδιαιτέρων μαθημάτων, κατά κύριο λόγο σε σχέση με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες βιβλιοθήκης σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εκδόσεων στην παρούσα κλάση, συγκεκριμένα έκδοση υλικού σχετικά με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios educativos relacionados principalmente con el uso de ordenadores, incluyendo servicios prestados por medio de aulas móviles; la importación de clases, incluyendo clases particulares relacionadas principalmente con ordenadores; servicios de biblioteca relacionados con ordenadores y con software para ordenadores; servicios de publicaciones en esta clase, en concreto la publicación de material relacionado con ordenadores y con software para ordenadores.
Opetuspalvelut, joihin pääasiallisesti liittyy tietokoneiden käyttö, mukaan lukien liikkuvien luokkahuoneiden kautta annettavat palvelut; ohjaustuntien tarjoaminen, mukaan lukien yksityiset ohjaustunnit pääasiallisesti tietokoneiden kanssa; tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät kirjastopalvelut; julkaisupalvelut tässä luokassa, nimittäin tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvän materiaalin julkaisu.
Istruzione riguardante principalmente l'utilizzo di computer, compresi i servizi condotti attraverso classi mobili; fornitura di corsi sotto la guida di un tutor, compresi quelli privati riguardanti principalmente i computer; servizi di biblioteche riguardanti i computer e i software; servizi di editoria, compresi in questa classe, ovvero pubblicazione di materiale riguardante i computer e i software.
Onderwijs voornamelijk met betrekking tot het gebruik van computers waaronder diensten aangeboden in verplaatsbare klaslokalen, geven van bijlessen waaronder privélessen voornamelijk met betrekking tot computers; bibliotheekdiensten met betrekking tot computers en software; publicatie in deze klasse, te weten de publicatie van materiaal met betrekking tot computers en software.
Serviços de educação, envolvendo principalmente o uso de computadores, incluindo serviços dirigidos através de salas de aulas móveis; serviços de sessões de estudo, incluindo sessões de estudo privadas, envolvendo principalmente computadores; serviços de biblioteca relacionados com computadores e software; serviços de publicação incluídos nesta classe, nomeadamente publicação de material relacionado com computadores e software.
Utbildningstjänster, i huvudsak inbegripande användning av datorer, inkluderande tjänster utförda via mobila klassrum; tillhandahållande av handledningstjänster, inkluderande privat handledning, i huvudsak avseende datorer; bibliotekstjänster rörande datorer och datorprogramvara; publiceringstjänster ingående i denna klass, nämligen publicering av material avseende datorer och datorprogramvara.
|
|
| 42 |
Services relatifs à l'exploitation, à la compilation et à la gestion de bases de données et de tableaux d'affichage électroniques; services de programmation pour ordinateurs; location de temps d'accès à un ordinateur; services de conseil dans le domaine des télécommunications et de l'informatique.
Services relating to the operation, compilation and maintenance of databases and electronic bulletin boards; computer programming services; the leasing of computer access time; consultancy services in relation to telecommunication matters and matters relating to computers.
Betrieb, Zusammenstellung und Pflege von Datenbanken und elektronischen Mailboxen; Computerprogrammierung; Leasing von Zugangszeiten zu Computern; Beratung in bezug auf Telekommunikation und Computer.
Tjenesteydelser i forbindelse med betjening, indsamling og vedligeholdelse af databaser og elektroniske opslagstavler; programmering af computere; leasing af adgangstid til computere; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med anliggender inden for telekommunikation og anliggender vedrørende computere.
Υπηρεσίες σχετικές με τη λειτουργία, σύνταξη και συντήρηση βάσεων δεδομένων και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα τηλεπικοινωνιών και σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios relacionados con la operación, compilación y mantenimiento de bases de datos y tableros de anuncios electrónicos; servicios de programación de ordenadores; alquiler de tiempos de acceso a ordenadores; servicios de consultoría relacionados con asuntos de telecomunicaciones y asuntos relacionados con ordenadores.
Palvelut, jotka liittyvät tietokantojen ja elektronisten ilmoitustaulujen toimintaan, kokoamiseen ja ylläpitoon; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneen käyttöajan liisaus; konsultointipalvelut, jotka liittyvät tietoliikenteeseen ja tietokoneisiin.
Servizi riguardanti la gestione, la compilazione e la manutenzione di banche dati e di bacheche elettroniche; programmazione di computer; noleggio di tempi di accesso a computer; consulenza riguardante le telecomunicazioni e i computer.
Diensten met betrekking tot de werking, de samenstelling en het onderhoud van databases en elektronische bulletinboards; computerprogrammering; verhuur van toegangstijd tot een computer, advisering met betrekking tot zaken op het gebied van telecommunicatie en zaken met betrekking tot computers.
Serviços relacionados com o funcionamento, a compilação e a manutenção de bases de dados e sistemas servidores informáticos; serviços de programação para computadores; leasing de tempo de acesso a computadores; serviços de consultadoria relacionados com assuntos de telecomunicação e assuntos referentes a computadores.
Tjänster i samband med drift, sammanställande och underhåll av databaser och elektroniska anslagstavlor; datorprogrammering; leasing av tid för tillgång till datorer; konsultationstjänster rörande telekommunikationsfrågor och frågor rörande datorer.
|
|
|
