|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrereria.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Služby maloobchodu u reklamních produktů všeho druhu;služby reklamy, řízení a pomoci při provozování obchodních, turistických a sportovních obchodů; podnikové rízení.
Services de vente au détail de tous types de produits promotionnels;services de publicité, gestion et aide à l'exploitation des affaires commerciales, touristiques et sportives; administration commerciale.
Retail services relating to all kinds of promotional goods;advertising, management and assistance with commercial, tourist and sports business management; business administration.
Verkauf im Einzelhandel von Werbeartikeln aller Art;Werbung, Geschäftsführung und Hilfe beim Betrieb von Handels-, Tourismus- und Sportunternehmen; Unternehmensverwaltung.
Detailsalg af salgsfremmende produkter af enhver art;reklamevirksomhed, bistand ved drift af handelsvirksomhed, turistvirksomhed og sportsvirksomhed; forretningsadministration.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παντός είδους διαφημιστικών προϊόντων·υπηρεσίες διαφήμισης, υπηρεσίες διαχείρισης και παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση εμπορικών, τουριστικών και αθλητικών επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων.
Servicios de venta al detalle de todo tipo de productos promocionales; servicios de publicidad, gestión y ayuda a la explotación de negocios comerciales, turísticos y deportivos; administración comercial.
Igat tüüpi müügitoetustoodete jaemüügi teenused;äri-, turismi- ja spordiettevõtetele suunatud reklaami-, juhtimis- ja käitusabiteenused; äriline juhtimine.
Kaikenlaisten myynninedistämistuotteiden vähittäismyyntipalvelut;kaupallisen alan sekä matkailu- ja urheilualan yritysten mainonta-, johto- ja tukipalvelut; yrityshallinto.
Különféle reklámtermékek kiskereskedelmi értékesítése;kereskedelmi, idegenforgalmi és sportvállalkozások reklámozása, igazgatása és az üzemeltetéshez nyújtott segítség; üzleti igazgatás.
Vendita al dettaglio d'ogni tipo di prodotti promozionali;pubblicità, gestione e assistenza nella gestione d'attività commerciali, turistiche e sportive; amministrazione commerciale.
Mažmeninė prekyba reklamai skirtais įvairių rūšių produktais;Prekybos, turizmo ar sporto verslo įmonių reklama, administravimas ir vadybos pagalba; verslo administravimas.
Visa veida reklāmmateriālu mazumtirdzniecība;reklāma, komerciālu, tūrisma un sporta uzņēmumu vadības un uzņēmējdarbības atbalsts; uzņēmumu pārvaldīšana.
Servizz ta' bejgħ bl-imnut ta' kull tip ta' prodott promozzjonali;reklamar, tmexxija u għajnuna għall-utilizzazzjoni massima ta' ħwienet kummerċjali, turistiċi u sportivi; l-amministrazzjoni ta' negozju.
Detailverkoop van allerlei soorten promotiemateriaal;reclame, beheer en hulp bij de exploitatie van commerciële, toeristische en sportieve zaken; zakelijke administratie.
Usługi sprzedaży detalicznej wszelkiego typu wyrobów promocyjnych;usługi reklamowe, zarządzanie i doradztwo w zarządzaniu działalnością gospodarczą, turystyczną i sportową; administrowanie działalnością gospodarczą.
Serviços de venda a retalho de todos os tipos de produtos promocionais;serviços de publicidade, gestão e apoio na exploração de estabelecimentos comerciais, turísticos e desportivos; administração comercial.
Služby v oblasti kusového predaja všetkého druhu podporných výrobkov;reklama, správa a pomoc v obchodnom, turistickom a športovom prieskume; podnikové riadenie.
Storitve prodaje vseh vrst promocijskih izdelkov na drobno;storitve oglaševanja, vodenja in pomoči pri izkoriščanju trgovskih, turističnih in športnih poslov; poslovna administracija.
Detaljförsäljning av reklamvaror av alla slag;reklam, ledning och stöd vid drift av ett affärs-, turist- och sportföretag; företagsadministration.
|
|
| 41 |
Služby související s vzděláváním, výchovou, zábavou a sportem.
Services liés à l'éducation, la formation, le divertissement et le sport.
Services related to education, training, entertainment and sports.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung und Sport.
Tjenesteydelser vedrørende undervisning, uddannelse, underholdning og sport.
Παροχή εκπαιδευτικών, επιμορφωτικών, ψυχαγωγικών και αθλητικών υπηρεσιών.
Servicios relacionados con la educación, la formación, el esparcimiento y el deporte.
Haridus-, koolitus-, meelelahutus- ja spordialased teenused.
Opetukseen, koulutukseen, ajanvietteeseen ja urheiluun liittyvät palvelut.
Oktatással, képzéssel, szórakozással és sporttal kapcsolatos szolgáltatások.
Servizi inerenti educazione, formazione, divertimento e attività sportive.
Paslaugos, susijusios su švietimu, ugdymu, pramogomis ar sportu.
Pakalpojumi, kas saistīti ar izglītību, apmācību, izklaidi un sportu.
Servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' l-edukazzjoni, il-formazzjoni, id-divertiment u l-isport.
Diensten op het gebied van opvoeding, opleiding, ontspanning en sport.
Usługi związane z wychowaniem, wykształceniem, wypoczynkiem i sportem.
Serviços relacionados com educação, formação, divertimento e desporto.
Služby spojené so vzdelávaním, osvetou a prípravou v oblasti športu.
Storitve, povezane z izobraževanjem, usposabljanjem, zabavo in športom.
Utbildning/undervisning, handledning/instruktion, underhållning och sport.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); docasné ubytování.
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire.
Restaurant services (food); temporary accommodation.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση.
Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal.
Restoraniteenused (toitlustamine); lühiajaline majutus.
Ravitsemispalvelut; tilapäismajoitus.
Éttermi szolgáltatás (étel); ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat.
Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei.
Restoranų paslaugos (maistas); laikinas būstas.
Restorānu pakalpojumi; pagaidu mājvietas.
Servizzi ta' restorant (ikel); akkomodazzjoni temporanja.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); tijdelijke huisvesting.
Usługi restauracyjne (posilki); zakwaterowanie tymczasowe.
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário.
Reštauračné služby (strava); dočasné ubytovanie.
Restavracijske storitve (hrana); začasna nastanitev.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
|
