AMARETTI ORIGINAL DI MOMBARUZZO Comune di Mombaruzzo Garanzia di Produzione - ochranná známka, majitel COMUNE DI MOMBARUZZO

Základní údaje ochranné známky

	Zdroj	OHIM
	Číslo spisu	6298351
	Reprodukce/Znění OZ	AMARETTI ORIGINAL DI MOMBARUZZO Comune di Mombaruzzo Garanzia di Produzione
	Popis	CSOchranná známka sestává z razítka, v jehož vnitřní části je stylisticky černou barvou vyobrazena kostelní věž obce Mombaruzzo, jejímž autorem je mistr Botta. Podpis "G. Botta" je umístěn vedle obrázku vyobrazeném na bílém pozadí. Obrázek je umístěn nad slovním spojením "Comune di Mombaruzzo". Horní část razítka je červená a obsahuje nápis "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" zapsaný bílými písmeny; spodní část razítka je šedá a obsahuje nápis "GARANZIA DI PRODUZIONE zapsaný černou barvou. Obě části obvodu známky jsou odděleny dvěma bílými pruhy.
	Popis	ENThe trademark consists of a stamp inside which there is a stylised representation in black of the bell tower of Mombaruzzo by the artist Botta. The signature "G. Botta" appears next to the design that is positioned on a white background. Below this design are the words "Comune di Mombaruzzo" in black. The upper part of the border of the stamp is in red and contains the words "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" in white; the lower part of this stamp is in grey and contains the words "GARANZIA DI PRODUZIONE in black. The two parts of the stamp's border are separated by two white bands.
	Popis	FRLa marque consiste en un bol contenant la représentation stylisée de couleur noire du clocher de Mombaruzzo réalisé par le maître Botta. La signature "G. Botta" apparaît sur le bord du dessin qui est placé sur un fond blanc. Ledit dessin surmonte les mots, noirs, "Comune di Mombaruzzo". La partie supérieure du bord de la marque est de couleur rouge et contient l'inscription, de couleur blanche "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; la partie inférieure de ladite marque est de couleur grise et contient les mots "GARANZIA DI PRODUZIONE de couleur noire. Les deux parties du bord de la marque sont séparées par deux bandes de couleur blanche.
	Popis	BGМарката се състои от печат във вътрешността със стилизирано изображение в черен цвят на камбанарията "Момбаруцо", създадена от майстор Botta. Подпис "G. Botta" се появява до рисунката, кояо е разположена на бял фон. Посочената рисунка стои над изписаните с черно думи "Comune di Mombaruzzo". Горната част на ръба на печата е в червен цвят и съдържа надписа в бял цвят "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; долната част на посочения печат е в сив цвят и съдържа думите "GARANZIA DI PRODUZIONE в черен цвят. Двете части на ръба на печата са разделени от две знамена в бял цвят.
	Popis	DAVaremærket består af et sort, rundt aftryk indeholdende en stiliseret fremstilling af klokketårnet i byen Mombaruzzo, bygget af arkitekten Botta. Underskriften "G. Botta" ses ved siden af tegningen, som er anbragt på en hvid baggrund. Tegningen er anbragt over benævnelsen "Comune di Mombaruzzo" skrevet med sort. Den øverste del af mærkets kant er rød og indeholder benævnelsen "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" skrevet med hvidt; den nederste del af mærkets kant er grå og indeholder teksten "GARANZIA DI PRODUZIONE skrevet med sort. De to dele af det runde mærke er adskilt af to hvide bånd.
	Popis	DEBesteht aus einem Stempel, der in Schwarz die stilisierte Darstellung des Campanile von Mombaruzzo des Baumeisters Botta zeigt. Die Unterschrift "G. Botta" erscheint an der Seite der Zeichnung, die einen weißen Untergrund hat. Die Zeichnung befindet sich oberhalb der in Schwarz geschriebenen Wörter "Comune di Mombaruzzo". Der obere Teil des Stempelrands ist rot und auf ihm ist der weiße Schriftzug "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" zu lesen; der untere Teil des Stempelrands ist grau und auf ihm stehen die schwarzen Wörter "GARANZIA DI PRODUZIONE". Beide Teile der Umrandung des Stempels werden durch zwei weiße Streifen getrennt.
	Popis	ELΤο σήμα συνίσταται σε μία στάμπα, στο εσωτερικό της οποίας υπάρχει η στυλιζαρισμένη αναπαράσταση σε μαύρο χρώμα του καμπαναριού του Mombaruzzo φιλοτεχνημένου από τον δάσκαλο Botta. Η επωνυμία "G. Botta" εμφανίζεται δίπλα στο σχέδιο, το οποίο είναι τοποθετημένο πάνω σε λευκό φόντο. Το εν λόγω σχέδιο βρίσκεται πάνω από τις μαύρου χρώματος λέξεις "Comune di Mombaruzzo". Το επάνω μέρος του περιγράμματος της στάμπας είναι κόκκινου χρώματος και περιέχει την επιγραφή "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" σε λευκό χρώμα· το κάτω μέρος της εν λόγω στάμπας είναι γκρι χρώματος και περιέχει τις λέξεις "GARANZIA DI PRODUZIONE μαύρου χρώματος. Τα δύο τμήματα του περιγράμματος της στάμπας χωρίζονται από δύο λωρίδες λευκού χρώματος.
	Popis	ESLa marca consiste en un círculo que tiene dentro la representación estilizada de color negro del campanario de Mombaruzzo realizado por el maestro Botta. La firma "G. Botta" aparece junto al dibujo que se sitúa sobre un fondo blanco. Dicho dibujo se encuentra encima de las palabras negras "Comune di Mombaruzzo". La parte superior del borde del círculo es de color rojo y contiene la inscripción, de color blanco, "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; la parte inferior de dicho círculo es de color gris y contiene las palabras "GARANZIA DI PRODUZIONE de color negro. Las dos partes del borde del círculo aparecen separadas por dos bandas de color blanco.
	Popis	ETKaubamärk koosneb templikujutisest, milles asub ehitusmeistri Botta poolt ehitatud Mombaruzzo kellatorni musta värvi ja stiliseeritud kujutis. Märgistus "G. Botta" asub valgele taustale paigutatud joonistuse kõrval. Nimetatud joonistuse all asuvad musta värvi sõnad "Comune di Mombaruzzo". Templiääre ülemine osa on punast värvi ja selles asub valge värvi pealdis "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; templi alumine osa on halli värvi ja selles asuvad musta värviga teostatud sõnad "GARANZIA DI PRODUZIONE. Templiääre osad on teineteisest eraldatud kahe valget värvi riba abil.
	Popis	FIMerkissä on leima, jonka sisällä on musta tyylitelty piirros Mombaruzzon kirkontornista, jonka on toteuttanut mestari Botta. Allekirjoitus "G. Botta" on sijoitettu piirroksen viereen, ja piirros on valkoisella taustalla. Piirroksen alapuolella on mustin kirjaimin kirjoitetut sanat "Comune di Mombaruzzo". Leiman yläosan reunus on punainen, ja siihen on kirjoitettu valkoisin kirjaimin sanat "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; leiman alaosa on harmaa, ja siihen on kirjoitettu mustin kirjaimin sanat "GARANZIA DI PRODUZIONE. Leiman kahta reunusta erottaa kaksi valkoista nauhaa.
	Popis	HUA védjegy egy bélyegből áll, belsejében a Botta mester által alkotott Mombaruzzo harangtorony stilizált ábrázolásával. A "G aláírás. Botta" a rajz mellett jelenik meg, amelyet fehér háttéren helyeztek el. Az említett rajz a fekete színű "Comune di Mombaruzzo" szavak felett található. A bélyeg szegélyének felső része vörös színű és tartalmazza a fehér színnel írott "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" feliratot; az említett bélyeg alsó része szürke színű és tartalmazza a fekete színű "GARANZIA DI PRODUZIONE szavakat. A bélyeg szegélyének két részét két fehér színű szalag választja el.
	Popis	ITIl marchio consiste in un bollo con all''interno la rappresentazione stilizzata di colore nero del campanile di Mombaruzzo realizzato dal maestro Botta. La firma "G. Botta" compare a fianco del disegno che è posto su di uno sfondo bianco. Detto disegno sovrasta le parole, nere, "Comune di Mombaruzzo". La parte superiore del bordo del bollo è di colore rosso e contiene la scritta, di colore bianco "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; la parte inferiore di detto bollo è di colore grigio e contiene le parole "GARANZIA DI PRODUZIONE di colore nero. Le due parti del bordo del bollo sono separate da due bande di colore bianco.
	Popis	LTŽenklą sudaro spaudas, kuriame nupiešta stilizuota juodos spalvos Mombaruzo varpinė, suprojektuota meistro Botta. Parašas "G. Botta" yra piešinio šone, kuris yra baltame fone. Minėtas piešinys yra virš žodžių "Comune di Mombaruzzo", parašytų juodu šriftu. Viršutinė spaudo apvado dalis yra raudonos spalvos, joje yra baltos spalvos užrašas "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; apatinė minėto spaudo dalis yra pilkos spalvos, joje parašyti juodos spalvos žodžiai "GARANZIA DI PRODUZIONE. Spaudo apvadų abi dalis skiria dvi baltos spalvos juostos.
	Popis	LVPreču zīme sastāv no zīmoga attēla, kurā ir atveidots stilizēts attēls, tas ir iekrāsots melnā krāsā; attēlā ir atveidots Mombaruco (Mombaruzzo) zvanu tornis un uzraksts "Botta". Uzraksts "G. Botta" ir izvietots blakus attēlam, kas ir izvietots uz balta fona. Attēlā ir ierakstīti vārdi "Comune di Mombaruzzo" melnā krāsā. Augšējā zīmoga daļa ir sarkanā krāsā, centrālajā daļā ir izvietots stilizēts uzraksts "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" baltā krāsā; apakšējā zīmoga daļa ir pelēkā krāsā, tajā ir ierakstīti vārdi "GARANZIA DI PRODUZIONE" melnā krāsā. Abas zīmoga daļas pārdala divas līnijas baltā krāsā.
	Popis	MTIt-trejdmark tikkonsisti f'bolla li ġo fiha għandha rappreżentazzjoni stilizzata ta' lewn iswed tal-kampnar ta' Mombaruzzo magħmul mill-imgħallem Botta. Il-firma "G. Botta" tidher ħdejn id-disinn li huwa miġjub fuq sfond abjad. L-imsemmi disinn jinsab fuq il-kliem, iswed, "Comune di Mombaruzzo". Il-parti ta' fuq tal-bordura tal-bolla hija ta' lewn aħmar u fiha l-kitba, ta' lewn abjad, "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; il-parti ta' taħt ta' l-imsemmija bolla hija ta' lewn griż u fiha l-kliem "GARANZIA DI PRODUZIONE ta' lewn iswed. Iż-żewġ partijiet tal-bordura tal-bolla huma mifruda permezz ta' żewġ faxex ta' lewn abjad.
	Popis	NLHet merk bestaat uit een cirkel met daarin een zwarte gestileerde weergave van de klokkentoren van Mombaruzzo gebouwd door meester Botta. De handtekening "G. Botta" staat naast de tekening die op een witte achtergrond is geplaatst. Deze tekening bevindt zich boven de woorden "Comune di Mombaruzzo" in zwarte letters. Het bovenste deel van de rand van de cirkel is rood en bevat de aanduiding "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" in witte letters; het onderste deel van deze cirkel is grijs en bevat de woorden "GARANZIA DI PRODUZIONE" in zwarte letters. Deze twee delen rondom de cirkel worden gescheiden door twee witte banden.
	Popis	PLZnak towarowy składa się ze znaczka, wewnątrz którego widnieje stylizowane przedstawienie w kolorze czarnym dzwonnicy z Mombaruzzo wykonanej przez mistrza Botta. Podpis "G. Botta" widnieje z boku rysunku, który jest umieszczony na białym tle. Wspomniany rysunek jest umieszczony nad słowami, w czarnym kolorze, "Comune di Mombaruzzo". Górna część obramowania znaczka jest w kolorze czerwonym i zawiera napis, w kolorze białym, "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; dolna część wspomnianego znaczka jest w kolorze szarym i zawiera słowa "GARANZIA DI PRODUZIONE w kolorze czarnym. Dwie części obramowania znaczka są oddzielone dwoma paskami w kolorze białym.
	Popis	PTA marca consiste num selo em cujo interior se vê uma representação estilizada de cor preta do campanário de Mombaruzzo realizado pelo mestre Botta. A assinatura "G. Botta" aparece ao lado do desenho, que está representado sobre um fundo branco. O referido desenho encima as palavras, a preto, "Comune di Mombaruzzo". A parte superior do rebordo do selo surge a vermelho e contém a inscrição, a branco, "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; a parte inferior do referido selo surge a cinzento e contém as palavras "GARANZIA DI PRODUZIONE a preto. As duas partes do rebordo do selo são separadas por duas faixas de cor branca.
	Popis	ROMarca este compusa dintr-un timbru, avand in interior reprezentarea stilizata cu negru a clopotnitei din Mombaruzzo realizat de maestrul Botta. Semnatura "G. Botta" apare alaturi de desen, care este amplasat pe un fundal alb. Acest desen se afla deasupra cuvintelor, cu negru, "Comune di Mombaruzzo". Partea superioara a marginii timbrului este rosie si contine inscrisul, de culoare alba "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; partea inferioara a timbrului mentionat este de culoare gri si contine cuvintele "GARANZIA DI PRODUZIONE de culoare neagra. Cele doua parti ale marginii timbrului sunt separate de doua panglici de culoare alba.
	Popis	SKZnámka sa skladá zo známky obsahujúcej štylizované zobrazenie čiernej farby zvonu z Mombaruzza vyrobeného majstrom Botta. Podpis "G. Botta" sa nachádza vedľa obrázku, ktorý sa nachádza na bielom pozadí. Uvedený obrázok prekrýva čierne slová, "Comune di Mombaruzzo". Horná časť okraju známky je červenej farby a obsahuje nápis, bielej farby "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; spodný okraj uvedenej známky je sivej farby a obsahuje slová "GARANZIA DI PRODUZIONE" čiernej farby. Obidve časti okrajov známky sú znázornené dvoma pruhmi bielej farby.
	Popis	SLZnamka je sestavljena iz žiga, v katerem je stilizirana podoba črne barve zvonika v Mombaruzzu mojstra Botta. Podpis "G. Botta" je ob sliki, ki se nahaja na belem ozadju. Omenjena slika prekriva črne besede "Comune di Mombaruzzo". Zgornji del roba žiga je rdeče barve in vsebuje napis bele barve "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO"; spodnji del omenjenega žiga je sive barve in vsebuje besede "GARANZIA DI PRODUZIONE črne barve. Dela roba žiga sta ločena z dvema trakoma bele barve.
	Popis	SVMärket utgörs av en stämpel med en stiliserad framställning i svart av Mombaruzzos klocktorn av mästaren Botta. Underskriften "G. Botta" står vid sidan av figuren som står på vit bakgrund. Figuren står över de svarta orden "Comune di Mombaruzzo". Den övre delen av stämpelns kant är röd och innehåller skriften "AMARETTI ORIGINALI di MOMBARUZZO" i vitt; den under kanten av stämpeln är grå och innehåller orden "GARANZIA DI PRODUZIONE i svart. De två delarna av stämpelns kant är separerade av två vita band.
	Třídy výrobků a služeb	30
	Vídeňské obrazové třídy	6.7.25 ; 24.3.7
	Datum podání přihlášky	21.09.2007
	Datum práva přednosti:	20.09.2007
	Stav priority:	Přiznaná
	Typ priority:	Úplná
	Číslo prioritní přihlášky:	TO2007C002975
	Země priority:	IT
	Datum zveřejnění prihlášky	18.02.2008
	Datum zápisu	29.08.2008
	Datum konce platnosti	21.09.2017
	Přihlašovatel/vlastník	COMUNE DI MOMBARUZZO
		Piazza Marconi, 1
		Mombaruzzo (Asti) IT
		14046
	Zástupce	STUDIO TORTA S.R.L.
		Via Viotti, 9
		Torino IT
		101 21
	OZ tvořena pouze barvou	CSČerná, šedá, bílá a červená.
	OZ tvořena pouze barvou	ENBlack, grey, white and red.
	OZ tvořena pouze barvou	FRNoir, gris, blanc et rouge.
	OZ tvořena pouze barvou	BGЧерен, сив, бял и червен.
	OZ tvořena pouze barvou	DASort, grå, hvid og rød.
	OZ tvořena pouze barvou	DESchwarz, grau, weiß und rot.
	OZ tvořena pouze barvou	ELΜαύρο, γκρίζο, λευκό και κόκκινο.
	OZ tvořena pouze barvou	ESNegro, gris, blanco y rojo.
	OZ tvořena pouze barvou	ETMust, hall, valge ja punane.
	OZ tvořena pouze barvou	FIMusta, harmaa, valkoinen ja punainen.
	OZ tvořena pouze barvou	HUFekete, szürke, fehér és vörös.
	OZ tvořena pouze barvou	ITNero, grigio, bianco e rosso.
	OZ tvořena pouze barvou	LTJuoda, pilka, balta ir raudona.
	OZ tvořena pouze barvou	LVMelns, pelēks, balts un sarkans.
	OZ tvořena pouze barvou	MTIswed, griż, abjad u aħmar.
	OZ tvořena pouze barvou	NLZwart, grijs, wit en rood.
	OZ tvořena pouze barvou	PLCzerń, szarość, biel i czerwień.
	OZ tvořena pouze barvou	PTPreto, cinzento, branco e vermelho.
	OZ tvořena pouze barvou	RONegru, gri, alb si rosu.
	OZ tvořena pouze barvou	SKČierna, sivá, biela a červená.
	OZ tvořena pouze barvou	SLČrna, siva, bela in rdeča.
	OZ tvořena pouze barvou	SVSvart, grått, vitt och rött.
		Barevná
		Kolektivní
	Stav	Zapsaná
	Druh	Obrazová
	Seznam výrobků a služeb	30 Měkké mandlové pusinky (amaretto). Macarons moelleux. Soft amaretti biscuits. Amarettini (weich). Меки ореховки. Sød amaretto. Μαλακά αμύγδαλα. Amaretti (pastitas) blandos. Pehmed pähkli- või mandliküpsised. Pehmeät amaretti-keksit. Puha mandulás sütemények. Amaretti morbidi. Itališkas saldumynas "amaretti morbidi". Vieglas uzkodas. Amaretti li ma jkemmxux il-ħalq. Zachte bitterkoekjes. Miękkie ciastka migdałowe. "Amaretti morbidi" (produtos de pastelaria artesanal). Pricomigdale moi. Mäkké sušienky. Mehki amareti (vrsta mandljevih piškotov). Milda amaretti.

AMARETTI ORIGINAL DI MOMBARUZZO Comune di Mombaruzzo Garanzia di Produzione