|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publications, imprimés, revues, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed publications, printed matter, magazines, instructional and teaching material (except apparatus).
Veröffentlichungen, Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Trykte publikationer, tryksager, magasiner, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Δημοσιεύσεις, έντυπο υλικό, περιοδικά, υλικό διδασκαλίας ή εκπαίδευσης (εκτός των συσκευών).
Publicaciones, productos de imprenta, revistas, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Julkaisut, painotuotteet, kuvalehdet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Pubblicazioni, stampati, riviste, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Publicaties, drukwerken, tijdschriften, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Publicações, produtos de impressão, revistas, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Publikationer, trycksaker, tidskrifter, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; bureaux de placement; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; direction professionnelle des activités artistiques.
Advertising; business management; business administration; office functions; employment agencies; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; professional management of artistic activities.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Personalvermittlung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; fachliche Leitung künstlerischer Aktivitäten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arbejdsformidlingskontorer; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; professionel ledelse af musiske aktiviteter.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· επαγγελματική διοίκηση καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; agencias de empleo; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; dirección profesional de la actividad artística.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; työvoimatoimisto; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; taiteellisen toiminnan ammatillinen suuntaaminen.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; uffici di collocamento; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; direzione professionale delle attività artistiche.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; arbeidsbureaus; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; professionele leiding van activiteiten van kunstenaars.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; agência de emprego; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; direcção profissional de actividades artísticas.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; arbetsförmedlingar; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; professionell ledning av artistverksamhet.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages.
Travel arrangement.
Veranstaltung von Reisen.
Arrangering af rejser.
Οργάνωση ταξειδίων.
Organización de viajes.
Matkojen järjestäminen.
Organizzazione di viaggi.
Reisorganisatie.
Organização de viagens.
Anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Éducation et formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de compétitions; organisation de spectacles; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; organisation et direction de conférences, de congrès, de réunions, de séminaires, de symposiums; organisation et gestion de laboratoires de formation; services d'édition.
Education and training; entertainment; sporting and cultural activities; organization of competitions; arranging of shows; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; organisation and conducting of conferences, congresses, colloquiums, seminars, symposiums; organisation and management of training workshops; publishing services.
Erziehung, Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Wettbewerben; Veranstaltung von Shows; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Symposien; Organisation und Betrieb von Ausbildungslabors; Verlagsdienstleistungen.
Uddannelse og undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af konkurrencer; arrangering af shows; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; ledelse og arrangement af konferencer, kongresser, møder, seminarer, symposier; arrangement og ledelse af uddannelseslaboratorier; udgivervirksomhed.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση θεαμάτων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· οργάνωση και διοίκηση συνεδρίων, διασκέψεων, διαλέξεων, σεμιναρίων, συμποσίων· οργάνωση και διαχείριση εργαστηρίων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· εκδοτικές υπηρεσίες.
Educación y formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de competiciones; organización de espectáculos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización y dirección de conferencias, congresos, convenciones, seminarios, simposios; organización y gestión de laboratorios de formación; servicios de publicación.
Koulutus ja valmennus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kilpailujen järjestäminen; esitysten järjestäminen; koulutukseen tai kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; konferenssien, kongressien, kokousten, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen; työpajojen järjestäminen ja johtaminen; julkaisupalvelut.
Educazione, formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di concorsi; organizzazione di spettacoli; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione e direzione di conferenze, congressi, convegni, seminari, simposi; organizzazione e gestione di laboratori di formazione; servizi di editoria.
Opvoeding en opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van wedstrijden; het organiseren van shows; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; het organiseren en houden van conferenties, congressen, colloquia, seminars, symposia; het organiseren en houden van opleidingsworkshops; dienstverlening op het gebied van publicaties.
Educação e formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de competições; organização de espectáculos; organização de exposições para fins culturais ou educativos; organização e direcção de conferências, congressos, convénios, seminários, simpósios; organização e gestão de laboratórios de formação; serviços de publicação.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av tävlingar; anordnande av shower; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; anordnande och ledning av konferenser, kongresser, stämmor, seminarier, symposier; anordnande och ledning av utbildningslaboratorier; förlagstjänster.
|
|
|
