|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace (k elektronickému stažení), kompaktní disky (audio-video), CD-ROM, DVD, videokazety, počítačové programy.
Publications électroniques (téléchargeables électroniquement), disques compacts (audio-vidéo), cd-rom, dvd, cassettes vidéo, programmes informatiques.
Electronic publications (electronically downloadable), compact discs (audio-video), CD-ROMs, DVDs, video cassettes, computer programs.
Elektronische Veröffentlichungen (elektronisch herunterladbar), CDs (audiovisuelle), CD-ROM, DVDs, Videokassetten, Computerprogramme.
Elektroniske publikationer (som kan downloades), cd'er (lyd/billede), cd-rommer, dvd'er, videobånd, computerprogrammer.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), σύμπυκνοι δίσκοι (οπτικοακουστικής), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, DVD, βιντεοκασέτες, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente), discos compactos (audio-video), CD-ROM, DVD, cassettes de vídeo, programas de ordenador.
Elektroonilised väljaanded (elektrooniliselt allalaaditavad), laserplaadid (audio-video), CD-ROM-id, DVD-d, videokassetid, arvutiprogrammid.
Elektroniset julkaisut (elektronisesti ladattavat), cd-levyt (ääni-kuva), cd-rom-levyt, dvd-levyt, videokasetit, tietokoneohjelmat.
Elektronikus kiadványok (elektronikusan letölthetőek), CD-lemezek (audio-video), CD-ROM-ok, DVD-k, video kazetták, számítógép-programok.
Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente), compact-disc (audio-video), cd-rom, dvd, videocassette, programmi per computer.
Elektroniniai leidiniai (parsisiunčiami elektroniniu būdu), kompaktiniai diskai (garso-vaizdo), cd-rom, dvd, vaizdo kasetės, kompiuterių programos.
Elektroniskas publikācijas (elektroniski lejupielādējamas), kompaktdiski (audio - video), CD-ROM diski, DVD diski, videokasetes, datorprogrammas.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu elettronikament), diski kumpatti (awdjo-vidjo), CD-ROMs, DVDs, kasetts tal-vidjo, programmi tal-kompjuter.
Elektronische publicaties (elektronisch te downloaden), compactdiscs (audio-video), cd-roms, dvd's, videocassettes, computerprogramma's.
Publikacje elektroniczne (pobieralne elektronicznie), płyty kompaktowe (audio-wideo), płyty CD-ROM, płyty DVD, kasety wideo, programy komputerowe.
Publicações electrónicas (transferíveis electronicamente), discos compactos (áudio-vídeo), cd-rom, dvd, cassetes de vídeo, programas de computador.
Elektronické publikácie (stiahnuteľné elektronicky), CD (audio-video), CD-ROM, DVD, videopáskové kazety, počítačové programy.
Elektronske publikacije (naložljive elektronsko), zgoščenke (avdio-video), CD-ROM-i, DVD-ji, video kasete, računalniški programi.
Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara), cd-skivor (audio-video), cd-romskivor, inspelade DVD, videokassetter, datorprogram.
|
|
| 16 |
Knihy, časopisy a publikace, katalogy, tiskopisy, plakáty, plakáty, tabulky z papíru nebo lepenky, kalendáře, průvodce, plány a mapy a papírenské zboží nezařazené do jiných tříd.
Livres, magazines et publications, catalogues, formulaires, affiches, posters, écriteaux en papier ou carton, calendriers, guides, plans et cartes et articles en papier non compris dans d'autres classes.
Books, magazines and publications, catalogues, forms, posters, posters, placards of paper or cardboard, calenders, directories, plans and maps and items made of paper not included in other classes.
Bücher, Zeitschriften und Veröffentlichungen, Kataloge, Formulare, Plakate, Poster, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Kalender, Verzeichnisse, Pläne und Landkarten und Waren aus Papier, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Bøger, tidsskrifter og publikationer, kataloger, tryksager, plakater, plakater af papir eller pap, kalendere, fortegnelser, kort og landkort samt papirvarer (ikke indeholdt i andre klasser).
Βιβλία, περιοδικά και εκδόσεις, κατάλογοι, έντυπο υλικό, πόστερ, αφίσες, πλακάτ από χαρτί ή χαρτόνι, ημεροδείκτες, κατάλογοι, σχέδια και χάρτες και είδη από χαρτί μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Libros, revistas y publicaciones, catálogos, impresos, carteles, posters, rótulos de papel o cartón, calendarios, guías, planos y mapas y artículos de papel no comprendidos en otras clases.
Raamatud, ajakirjad ja trükiväljaanded, kataloogid, blanketid, plakatid, posterid, paberist või papist sildid, kalendrid, reisijuhid, linnaplaanid ja maakaardid ning paberkaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Kirjat, aikakauslehdet ja julkaisut, luettelot, painotuotteet, julisteet, mainosjulisteet, paperi- tai pahvilaput, kalenterit, oppaat, kartat ja paperitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Könyvek, magazinok és nyomtatott publikációk, katalógusok, űrlapok, poszterek, plakátok, címkék papírból vagy kartonból, naptárak, ismertetők, tervrajzok és térképek és más osztályokba nem tartozó papíráruk.
Libri, riviste e pubblicazioni, cataloghi, stampati, manifesti, manifesti, insegne in carta o cartone, calendari, guide, piantine e cartine e articoli in carta non compresi in altre classi.
Knygos, žurnalai ir leidiniai, katalogai, blankai, afišos, plakatai, popieriniai ar kartoniniai skelbimai, kalendoriai, vadovai, planai ir žemėlapiai bei popieriaus gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms.
Grāmatas, žurnāli un publikācijas, katalogi, iespieddarbi, izkārtnes, plakāti, papīra vai kartona veikalu izkārtnes, kalendāri, ceļveži, plāni un kartes, kā arī pārējie papīra izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs.
Kotba, rivisti u pubblikazzjonijiet stampati, katalgi, stampi, kartelluni, powsters, rombli tal-karti jew tal-kartun, kalendarji, gwidi, pjanti u mapep u oġġetti tal-karti mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Boeken, tijdschriften en publicaties, catalogussen, drukwerken, aanplakbiljetten, aanplakbiljetten, aanplakbiljetten van papier of karton, kalenders, adresboeken, plattegronden en landkaarten en artikelen van papier voorzover niet begrepen in andere klassen.
Książki, czasopisma i publikacje, katalogi, druki, plakaty, afisze, etykiety papierowe lub kartonowe, kalendarze, przewodniki, plany i mapy i artykuły papierowe nie ujęte w innych klasach.
Livros, revistas e publicações, catálogos, impressos, cartazes, pósteres, rótulos em papel ou em cartão, calendários, guias, mapas e produtos em papel não incluídos noutras classes.
Knihy, časopisy a publikácie, katalógy, formuláre, plagáty, plagáty, papierové valce alebo škatule, kalendáre, návody, modrotlač technických výkresov a mapy a výrobky z papiera nezahrnuté v iných triedach.
Knjige, revije in tiskane publikacije, katalogi, obrazci, plakati (posterji), napisi iz papirja ali lepenke, koledarji, vodiči, načrti in zemljevidi in izdelki iz papirja, ki niso vključeni v druge razrede.
Böcker, tidskrifter och publikationer, kataloger, trycksaker, affischer, affischer, plakat av papper eller kartong, kalendrar, adresskalendrar, planritningar och kartor och artiklar av papper ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Podpora prodeje pro třetí strany, reklama, organizování veletrhů a výstav pro komerční a reklamní účely, vydávání publicistických textů, statistické informace, informační služby, poradenství a konzultace pro organizování a řízení obchodních činností.
Services de promotion des ventes pour des tiers, services de publicité, organisation de foires et expositions à but commercial ou publicitaires, publication de textes publicitaires, information statistique, services d'information, conseils et consultation pour l'organisation et la gestion des affaires commerciales.
Sales promotion for others, advertising, arranging of exhibitions and arranging of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, publication of publicity texts, statistical information, information services, counselling and business organisation and management consultancy.
Verkaufsförderung für Dritte, Werbung, Messeorganisation und Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Herausgabe von Werbetexten, Herausgabe von Statistiken, Informationsdienstleistungen, Beratung und bei der Organisation und der Führung von Geschäften.
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand, reklamevirksomhed, arrangering af messer og udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, offentliggørelse af reklametekster, udarbejdelse af statistiske oplysninger, information, bistand og rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse.
Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες διαφήμισης, διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και διοργάνωση εκθέσεων με εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων, πληροφορίες στατιστικής, υπηρεσίες πληροφόρησης, υπηρεσίες συμβουλευτικής σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων.
Servicios de promoción de ventas para terceros, servicios de publicidad, organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios, publicación de textos publicitarios, información estadística, servicios de información, asesoramiento y consulta para la organización y la dirección de negocios.
Müügiedendus teenusena, reklaam, kaubandus- ja reklaammesside ja -näituste korraldamine, reklaamtekstide avaldamine, statistiline teave, nõustamine ja konsultatsioonid äritegevuse juhtimise ja korralduse vallas.
Myynnin edistämispalvelut muiden lukuun, mainontapalvelut, messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainostarkoituksissa, mainostekstien julkaisu, tilastotiedot, tiedotuspalvelut, liikkeenjohdon organisaatio koskeva arviointi ja neuvonta.
Eladási propaganda (mások számára), reklámozás, kereskedelmi vagy reklámcélú vásárok és kiállítások rendezése, reklámszövegek kiadása, statisztikai információ, tájékoztató szolgáltatások, szaktanácsadás és konzultáció üzleti menedzsmenttel és szervezéssel kapcsolatban.
Promozione delle vendite per conto terzi, pubblicità, organizzazione di fiere e esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, pubblicazione di testi pubblicitari, informazione statistica, servizi d'informazione, consulenza e consultazione e la direzione d'affari.
Pardavimų skatinimo tretiesiems paslaugos, reklamos paslaugos, mugių ir parodų rengimas komercijos ar reklamos reikmėms, reklaminių tekstų publikavimas, statistinė informacija, informacijos paslaugos, patarimai ir konsultavimas verslo organizavimo ir vadybos klausimais.
Tirdzniecības veicināšana trešajām personām, reklāmas pakalpojumi, gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos, reklāmas tekstu publicēšana, statistiskā informācija, informācijas pakalpojumi, konsultāciju un padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbības organizāciju un vadību.
Servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni, servizzi ta' reklamar, organizzazzjoni ta' fieri u wirjiet b'għanijiet kummerċjali jew ta' reklamar, il-pubblikazzjoni ta' testi ta' reklamar, informazzjoni statistika, servizzi ta' informazzjoni, konsulenza u pariri għall-organizzazzjoni u t-tmexxija tan-negozju.
Verkooppromotie voor derden, reclame, het opzetten van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, uitgave van reclameteksten, statistische informatie, informatie, advisering en consultancy met betrekking tot organisatie en leiding van bedrijven of zaken.
Promocja sprzedaży dla osób trzecich, reklama, organizowanie targów handlowych i wystaw handlowych lub reklamowych, publikowanie tekstów reklamowych, informacja statystyczna, usługi informacyjne, doradztwo i konsultacje przy organizowaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej.
Serviços de promoção de vendas para terceiros, serviços de publicidade, organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários, publicação de textos publicitários, informação estatística, serviços de informação, aconselhamento e consultadoria para a organização e a direcção de negócios.
Podpora predaja (pre tretie osoby), popularizačné služby, organizácia obchodných veľtrhov a výstavy s obchodným alebo reklamným zameraním, uverejňovanie reklamných textov, štatistické informácie, informačné služby, konzultačné a poradenské služby a konzultácie pre organizovanie a manažment podnikania.
Promocija prodaje (za druge), reklamne storitve, organizacija trgovskih sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene, objavljanje reklamnih besedil, statistične informacije, informacijske storitve, svetovanje in posvetovanje in pri organizaciji in poslovodstvu.
Tjänster avseende säljfrämjande verksamhet för tredje part, reklamtjänster, anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklambyråverksamhet, publicering av reklamtexter, statistisk information, information, rådgivning och konsultation för organisation och företagsledning.
|
|
|