|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Pellicules, papier et plaques non impressionnés, photographiques et photosensibles; papier et pellicules photographiques; films vidéo; produits et préparations chimiques pour la photographie; révélateurs, émulsions et sensibilisateurs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Unexposed, photographic and photosensitive film, paper and plates; photographic papers and films; video film; chemical preparations and products for use in photography; developers, emulsions and sensitisers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Unbelichtete, photographische und lichtempfindliche Filme, Papiere und Platten; photographische Papiere und Filme; Videofilme; chemische Präparate und Erzeugnisse für die Photographie; Entwickler, Emulsionen und Sensibilisatoren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Ueksponerede, fotografiske og lysfølsomme film, papir og plader; fotografisk papir og film; videofilm; kemiske præparater og produkter til fotografiske formål; fremkaldere, emulsioner og sensibilisatorer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μη φωτοεκτεθειμένο, φωτογραφικό και φωτοευαίσθητο φιλμ, χαρτιά και πλάκες· φωτογραφικά χαρτιά και φιλμ· φιλμ βίντεο· χημικά παρασκευάσματα και προϊόντα για χρήση στη φωτογραφία· υγρά εμφάνισης, γαλακτώματα και ευαισθητοποιητές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Películas, papel y placas fotográficos y fotosensibles, no expuestos; papeles y películas fotográficos; película de vídeo; preparados y productos químicos para la fotografía; reveladores, emulsiones y sensibilizadores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valottamaton valokuva- ja valoherkkä filmi, -paperi ja -laatat; valokuvapaperit ja -filmit; videofilmit; kemialliset valmisteet ja tuotteet valokuvauskäyttöön; kehitysaineet, emulsiot ja herkistimet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Pellicole, carta e lastre non impressionate, fotografiche e fotosensibili; carta e pellicole fotografiche; pellicole video; prodotti chimici e prodotti per la fotografia; rivelatori, emulsioni e sensibilizzanti fotografici; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Onbelichte fotografische en lichtgevoelige film, papier en platen; fotografisch papier en films; videofilms; chemische producten en preparaten voor de fotografie; ontwikkelaars, emulsies en sensibilisatoren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Películas, papel e chapas não impressionados, fotográficos e fotossensíveis; papel e películas fotográficos; filmes de vídeo; preparações e produtos químicos destinados à fotografia; reveladores, emulsões e produtos sensibilizadores; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Oexponerade, fotografiska och ljuskänsliga filmer, papper och plåtar; fotopapper och -filmer; videofilm; kemiska preparat och produkter för fotografisk användning; framkallningsvätskor, emulsioner och sensibiliseringsvätskor; delar och komponenter till alla ovannämnda varor.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments photographiques et cinématographiques; appareils et instruments optiques; appareils et instruments électroniques et mécaniques destinés à la photographie et/ou au cinéma; appareils et instruments numériques; appareils radio, imprimantes; périphériques pour ordinateurs; ordinateurs; matériel informatique; logiciels informatiques; appareils photographiques, appareils photographiques à usage unique, appareils photographiques jetables; magnétoscopes, jumelles, trépieds, calculatrices, lunettes de soleil et lunettes; objectifs d'appareils photographiques; étuis, sacs et pochettes, tous adaptés aux appareils photographiques et cinématographiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Photographic and cinematographic apparatus and instruments; optical apparatus and instruments; electronic and mechanical apparatus and instruments for photographic and/or cinematographic purposes; digital apparatus and instruments; radio apparatus, printers; computer peripheral devices; computers; computer hardware; computer software; cameras, single use cameras, disposable cameras; video recorders, binoculars, tripods, calculators, sunglasses and eyeglasses; camera lenses; cases, bags and pouches all adapted for photographic and cinematographic apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Photographische und kinematographische Geräte und Instrumente; optische Apparate und Instrumente; elektronische und mechanische Apparate und Instrumente für photographische und/oder Filmzwecke; digitale Apparate und Instrumente; Rundfunkapparate, Drucker; Computerperipheriegeräte; Computer; Computer-Hardware; Computer-Software; Kameras, Einwegkameras, Wegwerfkameras; Videorecorder, Ferngläser, Stative, Rechengeräte, Sonnenbrillen und Brillen; Kameraobjektive; Koffer, Taschen und Beutel, alle für photographische sowie Filmapparate; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter; optiske apparater og instrumenter; elektroniske og mekaniske apparater og instrumenter til fotografiske og/eller kinematografiske formål; digitale apparater og instrumenter; radioapparater, printere; perifert computerudstyr; computere; computerhardware; computersoftware; kameraer, engangskameraer, kameraer, der kan bortskaffes efter brug; videobåndoptagere, kikkerter, trefødder, regnemaskiner, solbriller og briller; kameralinser; etuier, tasker og poser, alle til fotografiske og kinematografiske apparater; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά· οπτικές συσκευές και όργανα· ηλεκτρονικές και μηχανικές συσκευές και όργανα για φωτογραφική και/ή κινηματογραφική χρήση· ψηφιακές συσκευές και όργανα· ραδιοσυσκευές, εκτυπωτές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· φωτογραφικές μηχανές, φωτογραφικές μηχανές μιας χρήσης· συσκευές βιντεοεγγραφής, διόπτρες (κιάλια), τρίποδα, αριθμομηχανές, γυαλιά ηλίου και γυαλιά όρασης· φακοί φωτογραφικών μηχανών· θήκες, τσάντες και σάκοι, στο σύνολό τους προσαρμοσμένοι για φωτογραφικές και κινηματογραφικές συσκευές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos; aparatos e instrumentos ópticos; aparatos e instrumentos electrónicos y mecánicos para la fotografía y/o cinematografía; aparatos e instrumentos digitales; aparatos de radio, impresoras; dispositivos periféricos de ordenador; ordenadores; hardware informático; software informático; cámaras, cámaras de un solo uso, cámaras desechables; vídeograbadores, gemelos, trípodes, calculadoras, gafas de sol y gafas; lentes para cámaras; estuches, bolsas y saquitos, todos adaptados para aparatos fotográficos y cinematográficos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -välineet; optiset laitteet ja kojeet; elektroniset ja mekaaniset laitteet ja välineet valokuvaus- ja/tai elokuvatarkoituksiin; digitaaliset laitteet ja välineet; radiolaitteet, tulostimet; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; kamerat, kertakäyttökamerat; videonauhurit, kiikarit, kolmijalat, laskimet, aurinkolasit ja silmälasit; kameran linssit; kotelot, laukut ja pussit, kaikki valokuvaus- ja elokuvalaitteille sovitettuja; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici; apparecchi e strumenti ottici; apparecchi e strumenti elettronici e meccanici per uso fotografico e/o cinematografico; apparecchi e strumenti digitali; apparecchi radio, stampanti; unità periferiche per computer; computer; hardware; software per computer; apparecchi fotografici, apparecchi fotografici monouso, apparecchi fotografici usa e getta; videoregistratori, binocoli, treppiedi, calcolatrici, occhiali da sole e occhiali; obiettivi per apparecchi fotografici; custodie, borse e buste per apparecchi fotografici e cinematografici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Fotografische en cinematografische toestellen en -instrumenten; optische toestellen en instrumenten; elektronische en mechanische apparaten en instrumenten voor fotografische en/of cinematografische doeleinden; digitale apparaten en instrumenten; radiotoestellen, printers; computer-randapparaten; computers; hardware; computersoftware; camera's, camera's voor eenmalig gebruik, wegwerpcamera's; videorecorders, verrekijkers, driepoten, rekenmachines, zonnebrillen en brillen; cameralenzen; etuis, tassen en zakjes, allemaal voor fotografische en cinematografische toestellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos; aparelhos e instrumentos ópticos; aparelhos e instrumentos electrónicos e mecânicos para uso fotográfico e/ou cinematográfico; aparelhos e instrumentos digitais; aparelhos de rádio, impressoras; dispositivos periféricos para computador; computadores; hardware; software; câmaras, câmaras de utilização única, câmaras descartáveis; gravadores de vídeo, binóculos, tripés, calculadoras, óculos de sol e óculos; lentes para câmaras; estojos, sacos e bolsas adaptados para aparelhos fotográficos e cinematográficos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Fotografiska och kinematografiska apparater och instrument; optiska apparater och instrument; elektroniska och mekaniska apparater och instrument för fotografiska och/eller kinematografiska ändamål; digitala apparater och instrument; radioapparater, skrivare; kringutrustning till datorer; datorer; datormaskinvara; datorprogramvara; kameror, engångskameror; videobandspelare, kikare, trefotsstativ, räknemaskiner, solglasögon och glasögon; kameraobjektiv; fodral, väskor och påsar anpassade för fotografiska och kinematografiska apparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 40 |
Développement et traitement de pellicules; services d'impression photographique; montage d'imprimés et de transparents; services d'information dans tous les domaines précités.
Film development and processing; photographic printing services; mounting of prints and transparencies; provision of information services relating to all the aforesaid services.
Entwicklung und Bearbeitung von Filmen; Erstellen von photographischen Abzügen; Rahmen von Abzügen und Diapositiven; Bereitstellung von Informationen in bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Udvikling og fremkaldelse af film; fotografisk trykning; indramning af tryk og diapositiver; rådgivning og information i forbindelse med samtlige nævnte tjenesteydelser.
Εμφάνιση και επεξεργασία φιλμ· υπηρεσίες φωτογραφικής εκτύπωσης· πλαισίωση εκτυπώσεων και διαφανειών· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Revelado y tratamiento de películas; servicios de impresión fotográfica; montaje de impresiones y transparencias; servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Filmin kehitys ja käsittely; valokuvapainatuspalvelut; kuvien ja kalvojen kehystys; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Sviluppo e trattamento di pellicole; stampa fotografica; incorniciatura di stampe e diapositive; informazioni riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Ontwikkelen en afdrukken van films; afdrukken van foto's; inlijsten van prenten en transparanten; verstrekking van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Revelação e processamento de películas; serviços de impressão de fotografias; montagem de impressões e transparências; fornecimento de serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Framkallning och behandling av film; fotografiska tryckeritjänster; uppsättning av tryck och transparanger; tillhandahållande av information rörande samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de consultation et de conseils concernant le développement et le traitement de pellicules, services d'impression photographique et montage d'imprimés et de transparents
Consultancy and advisory services relating to film development and processing, photographic printing services and mounting of prints and transparencies.
Beratung in bezug auf Entwicklung und Bearbeitung von Filmen, Erstellen photographischer Abzüge sowie auf das Rahmen von Abzügen und Diapositiven
Rådgivning og bistand vedrørende udvikling og fremkaldelse af film, fotografisk trykning og indramning af tryk og diapositiver
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την εμφάνιση και επεξεργασία φιλμ, τις υπηρεσίες φωτογραφικής εκτύπωσης και την πλαισίωση εκτυπώσεων και διαφανειών
Servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con el revelado y tratamiento de películas, servicios de impresión fotográfica y montaje de impresiones y transparencias
Filmin kehitykseen ja käsittelyyn liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut, valokuvapainopalvelut sekä kuvien ja kalvojen kehystys
Consulenza in materia di sviluppo e trattamento di pellicole, stampa fotografica ed incorniciatura di stampa e diapositive
Advisering en consultancy met betrekking tot het ontwikkelen en afdrukken van films, afdrukken van foto's en het inlijsten van prenten en transparanten
Serviços de consultoria e assessoria relacionados com a revelação e o processamento de películas, serviços de impressão de fotografias e montagem de impressões e transparências
Konsultations- och rådgivningstjänster avseende framkallning och behandling av film, fotografiska tryckeritjänster samt montering av tryck och transparanger
|
|
|
