|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Conseils d'entreprise et de personnel, analyses de marché.
Professional business consultancy and personnel consultancy, market analysis.
Unternehmens- und Personalberatung, Durchführung von Martkanalysen.
Virksomheds- og personalerådgivning, gennemførelse af markedsanalyser.
Παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων και προσωπικού, διεξαγωγή έρευνας αγοράς.
Asesoramiento de empresas y de personal, realización de análisis de mercado.
Yritys- ja henkilöstöneuvonta, markkina-analyysien laatiminen.
Consulenza aziendale e su questioni riguardanti il personale, analisi di mercato.
Advisering inzake bedrijfsvoering en personeelszaken, marktanalyses.
Consultadoria empresarial e consultadoria em matéria de recursos humanos, realização de análises de mercado.
Företags- och personalrådgivning, utförande av marknadsanalyser.
|
|
| 36 |
Services financiers, en particulier commissions sur le commerce et le courtage d'actions et de titres, conseils et services d'intermédiaire en matière d'installations et de commerce propre, accompagnement et suivi d'émissions et de cotations en bourse, soutien à la communication de cours et services de suivi dans l'optique du développement du cours, estimations d'entreprises, suivi et courtage d'achats d'entreprises et d'engagement de participations, conseils en financement, en particulier dans l'optique de l'engagement de capital propre ou extérieur, gérance de portefeuilles financiers, conseils et courtage immobiliers.
Financial services, in particular financial transactions on behalf of others, such as trading and brokerage in shares/pensions and securities, consultancy and negotiating of investments as well as own-account trading, overseeing and management of issue flotations and stock exchange quotations, assistance in determining list prices and management with regard to price movements, business evaluations, management and brokerage of company acquisitions and share acquisitions, financial consultancy, in particular with regard to the acquisition of equity capital or loan capital, financial portfolio management, real estate consultancy and management.
Finanzdienstleistungen, insbesondere Finanzkommissionsgeschäfte wie Aktien-/Renten- und Wertpapierhandel und -makelei, Beratung und Vermittlung von Anlagen sowie Eigenhandel, Begleitung und Betreuung von Emissionen und Börsengängen, Unterstützung bei der Ermittlung von Kurswerten und Betreuungsleistungen hinsichtlich der Kursentwicklung, Durchführung von Unternehmensbewertungen, Betreuung und Vermittlung von Unternehmenskäufen und Beteiligungserwerben, Finanzierungsberatung, insbesondere hinsichtlich der Beschaffung von Eigen- oder Fremdkapital, Verwaltung von Finanzportfolios, Immobilienberatung und -verwaltung.
Finansiel virksomhed, særlig finansielle kommissionsforretninger, såsom handel og mægling med aktier, rentebærende papirer og værdipapirer, rådgivning og formidling af investeringer samt selvstændig handel, bistand og rådgivning i forbindelse med emissioner, bistand ved beregning af kursværdier og rådgivning vedrørende kursudvikling, gennemførelse af virksomhedsvurderinger, rådgivning vedrørende og formidling af virksomhedskøb og køb af andele, rådgivning vedrørende finansiering, særlig med henblik på fremskaffelse af egenkapital eller fremmed kapital, administration af finansielle porteføljer, rådgivning og administration vedrørende fast ejendom.
Οικονομικές υπηρεσίες, ειδικότερα υποθέσεις προμηθειών κατά τη διαχείριση χρήματος, όπως διαπραγμάτευση και μεσιτεία μετοχών/ομολόγων και αξιόγραφων, παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων και μεσιτεία επενδύσεων όπως εμπορία για ίδιο λογαριασμό, συνοδεία και μέριμνα έκδοσης και διάθεσης τίτλων και χρηματιστηριακών διαπραγματεύσεων, υποστήριξη κατά τον προσδιορισμό των τιμών των μετοχών και παροχή μέριμνας αναφορικά με την εξέλιξη των τιμών, διεξαγωγή αξιολόγησης επιχείρησης ως σύνολο, μέριμνα και μεσιτεία σχετικά με αγορές επιχειρήσεων και απόκτησης εταιρικής μερίδας, παροχή συμβουλών σε θέματα χρηματοδότησης, ειδικότερα αναφορικά με την εξεύρεση ιδίων και ξένων κεφαλαίων, διαχείριση οικονομικών χαρτοφυλακίων, παροχή συμβουλών σε θέματα ακινήτων και διαχείριση ακινήτων.
Servicios financieros, en particular negocios financieros a comisión tales como contratación y mediación en operaciones con acciones/rentas y valores, asesoramiento y mediación de instalaciones así como contratación por cuenta propia, acompañamiento y atención a emisiones y comportamiento en bolsa, asistencia para la determinación de cotizaciones y servicios de atención relativos a la evolución de las cotizaciones, realización de valoraciones de empresas, atención y mediación de compras de empresas y adquisición de participaciones, asesoramiento financiero, en particular en lo que se refiere a la consecución de material propio o ajeno, administración de carteras financieras, asesoramiento y administración de inmuebles.
Rahoituspalvelut, erityisesti rahoituksen komissiokaupat kuten osake-, eläkevakuutus- ja arvopaperikauppa ja -välitys, sijoitusneuvonta ja sijoitusten välitys sekä itsenäinen kaupankäynti, osakeantien ja pörssilistautumisten opastus ja hoito, pörssikurssien selvittämisen tukeminen ja kurssikehityksen tukeminen, yritysarvioiden tekeminen, yritysostojen ja osakkuuksien oston hoito ja välitys, rahoitusneuvonta, erityisesti oman ja vieraan pääoman hankintaan liittyvä, arvopaperisalkkujen hoito, kiinteistöneuvonta ja kiinteistönhallinta.
Servizi finanziari, in particolare operazioni finanziarie in commissione, quali negoziazione e mediazione di azioni/titoli e titoli previdenziali, consulenza e mediazione in materia di investimenti, nonché commercio in proprio, osservazione e assistenza nell'ambito di emissioni e quotazioni in borsa, supporto nel rilevamento dei valori di borsa e servizi di assistenza in relazione all'andamento borsistico, valutazione di imprese, assistenza e consulenza nell'acquisto di imprese o di partecipazioni in imprese, consulenza finanziaria, in particolare in relazione al reperimento di capitale proprio o di terzi, gestione di portafogli finanziari, consulenza e gestione immobiliare.
Financiële diensten, met name financiële commissiehandel als handel en makelaardij in aandelen/pensioen en waardepapieren, advisering en bemiddeling bij beleggingen en het zelf handelen in, begeleiden en beheren van emissies en beursgangen, ondersteuning bij de vaststelling van koerswaarden en beheersdiensten met betrekking tot de koersontwikkeling, bedrijfstaxaties, beheer van en bemiddeling bij bedrijfsaankopen en de aankoop van aandelen, advisering op financieel gebied, met name met betrekking tot verschaffing van eigen of vreemd vermogen, beheer van financiële portfolio's, advisering en beheer met betrekking tot onroerende goederen.
Serviços financeiros, em especial negócios de comissões financeiros, tais como negociação e mediação de acções/fundos de pensões e títulos, consultadoria e mediação de aplicações financeiras, bem como negociação por conta própria, acompanhamento e orientação de emissões e operações bolsistas, apoio na determinação de valores cambiais e serviços de orientação e mediação de aquisições de empresas e de participações sociais, consultadoria em matéria de financiamentos, em especial visando a aquisição de capitais próprios ou estrangeiros, administração de carteiras financeiras, consultadoria e administração de imóveis.
Finansiella tjänster, speciellt finanskommissionsaffärer såsom aktie-/pensions- och värdepappershandel och -mäkleri, rådgivning och förmedling av placeringar samt egenhandel, vägledning och förvaltning av emissioner och börsintroduktioner, stöd vid fastställande av kursvärden och förvaltningstjänster avseende kursutveckling, utförande av företagsvärderingar, förvaltning och förmedling av företagskop och förvärv av delägarskap, finansieringsrådgivning, speciellt avseende anskaffande av eget eller främmande kapital, förvaltning av finansportföljer, fastighetsrådgivning och -förvaltning.
|
|
| 42 |
Développement de logiciels, gestion de centres informatiques.
Computer software development, operation of computing centres.
Entwicklung von Software, Betrieb von Rechenzentren.
Udvikling af software, drift af datacentre.
Ανάπτυξη λογισμικού, λειτουργία κέντρων μηχανογράφησης.
Desarrollo de software, explotación de centros de cálculo.
Ohjelmistonkehitys, tietokonekeskuksen toiminta.
Sviluppo di software, gestione di centri di calcolo.
Ontwikkeling van software, beheer van rekencentra.
Desenvolvimento de software, operação de centros de processamento de dados.
Utveckling av programvara, drift av datacentraler.
|
|
|
