|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og computere.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; services informatiques, fourniture d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques; fourniture de programmes informatiques; fourniture de programmes informatiques sur des réseaux de données, en particulier sur Internet et le Web; services de conseils en informatique, mise à jour de logiciels, conception de logiciels, location de logiciels, développement de programmes de traitement de l'information; location d'équipements pour le traitement de l'information; configuration de systèmes et réseaux informatiques; fourniture d'informations personnalisées sélectionnées à partir de bases de données informatiques ou d'Internet à des tiers; services de consultation, de conseils et d'informations pour tous les services précités.
Computer programming; computer services, providing access to and leasing access time to computer databases; provision of computer programs; provision of computer programs in data networks, in particular on the Internet and worldwide web; computer advisory services, up-dating of computer software, designing of computer software, rental of computer software, developing programs for data processing; rental of data processing equipment; configuration of computer systems and networks; providing to others customised information selected from computer databases or from the Internet; consultancy, advisory and information services relating to all the aforesaid.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computerdienstleistungen, Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken; Bereitstellung von Computerprogrammen; Bereitstellung von Computerprogrammen in Datennetzen, insbesondere im Internet und World Wide Web; Computerberatungsleistungen, Aktualisierung von Computersoftware, Entwurf von Computersoftware, Vermietung von Computersoftware, Entwicklung von Programmen für die Datenverarbeitung; Verleih von Datenverarbeitungsanlagen; Konfiguration von Computersystemen und -netzen; Bereitstellung von kundenspezifischen Informationen, ausgewählt aus Computerdatenbanken oder dem Internet, für Dritte; Beratung und Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Computerprogrammering; computervirksomhed, adgang til og leasing af adgangstid til computerdatabaser; levering af computerprogrammer; levering af computerprogrammer på datanet, særlig Internettet og world wide web; computerrådgivning, ajourføring af computersoftware, design af computersoftware, udlejning af computersoftware, udvikling af programmer til databehandling; udlejning af databehandlingsudstyr; konfigurering af computersystemer og -netværk; specialinformation udvalgt fra computerdatabaser eller fra Internettet til andre; rådgivning, bistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο (Internet) και τον Παγκόσμιο Ιστό (World Wide Web)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξης προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων· σχεδιασμός συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή εξατομικευμένων πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Programación de ordenadores; servicios informáticos, facilitación de acceso y arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; facilitación de programas informáticos; facilitación de programas informáticos en redes de datos, en particular en Internet y en la red informática global; servicios de asesoramiento informático, actualización de programas informáticos, diseño de programas informáticos, alquiler de programas informáticos, desarrollo de programas para el tratamiento de la información; alquiler de equipos para el tratamiento de la información; diseños de sistemas y redes informáticos; facilitación a terceros de información personalizada seleccionada en bases de datos informáticas o en Internet; servicios de consultoría, asesoramiento e información relacionados con todo lo mencionado.
Tietokoneohjelmointi; tietokonepalvelut, tietokantojen käyttöajan tarjoaminen ja liisaus; tietokoneohjelmien tarjoaminen; tietokoneohjelmien tarjoaminen tietoverkoissa, erityisesti Internetissä ja Webissä; tietokoneisiin liittyvät neuvontapalvelut, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokoneohjelmistojen vuokraus, ohjelmien kehittäminen tietojenkäsittelyä varten; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; tietokonejärjestelmien ja -verkkojen kokoaminen; asiakaskohtaisten tietojen tarjoaminen muille, joka on valittu tietokannoista tai Internetistä; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät, konsultointi-, tiedotus, ja neuvontapalvelut.
Programmazione per computer; servizi informatici, accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati; fornitura di programmi per computer; fornitura di programmi per computer in reti di dati, in particolare su Internet e World Wide Web; consulenza informatica, elaborazione di software, noleggio di software, sviluppo di programmi per l'elaborazione dati; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione; configurazione di sistemi e reti informatiche; informazioni su richiesta per terzi selezionate da banche dati o Internet; consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Computerprogrammering; computerdiensten, het verlenen van toegang tot en leasen van toegangstijd tot computerdatabases; levering van computerprogramma's; levering van computerprogramma's in gegevensnetwerken, met name op het Internet en het World Wide Web; computeradvisering, updating van software, ontwerp van software, verhuur van software, ontwikkelprogramma's voor gegevensverwerking; verhuur van dataverwerkingsapparatuur; configuratie van computersystemen en -netwerken; het leveren aan derden van klantspecifieke informatie geselecteerd uit computerdatabases of vanaf het Internet; consultancy, advisering en informatie met betrekking tot al het voornoemde.
Programação para computadores; serviços informáticos, fornecimento de acesso a e leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas; fornecimento de programas de computador; fornecimento de programas de computador em redes de dados, em especial para a Internet e na World Wide Web; serviços de assessoria informática, actualização de software, concepção de software, aluguer de software, desenvolvimento de programas para tratamento de dados; aluguer de equipamento para o tratamento da informação; configuração de sistemas e redes informáticos; fornecimento a terceiros de informação personalizada seleccionada de bases de dados informáticas ou da Internet; serviços de consultadoria, assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Datorprogrammering; datortjänster, åtkomst till och leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser; tillhandahållande av datorprogram; tillhandahållande av datorprogram i datanät, speciellt på Internet och World Wide Web; konsulttjänster avseende datorer, uppdatering av programvara, utformning av programvara, uthyrning av programvara, utvecklingsprogram för databehandling; uthyrning av databehandlingsutrustning; konfigurering av datorsystem och -nät; kundanpassad information till andra vald från datoriserade databaser eller Internet; konsultations-, rådgivnings- och informationstjänster relaterade till nämnda tjänster.
|
|
|
