|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; en particulier robes de mariées, vêtements de communion, robes du soir et vêtements de fête;y ompris des lavallières, coiffures (chapellerie), voiles (habillement) et gants (habillement).
Clothing, footwear, headgear; in particular wedding dresses, communion dresses, evening dresses and party dresses;including petticoats, headgear, veils (clothing) and gloves (clothing).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; insbesondere Brautkleider, Kommunionskleider/-anzüge, Abendbekleidung und Festbekleidung;einschließlich Petticoats, Kopfbedeckungen, Schleier (Bekleidung) und Handschuhe (Bekleidung).
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; særlig brudekjoler, konfirmationstøj, aftentøj og selskabstøj;inklusive underkjoler, hovedpynt, slør (beklædning) og handsker (beklædning).
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ειδικότερα νυφικά, ενδύματα για κοσμικές εκδηλώσεις, επίσημα ενδύματα και ενδύματα για γιορτές·στα οποία περιλαμβάνονται μεσοφόρια, καλύμματα κεφαλής, πέπλα (είδη ένδυσης) και γάντια (συμπληρώματα ένδυσης).
Vestidos, calzados y sombrerería; particularmente trajes de novia, trajes de comunión, trajes de noche y trajes de fiesta; incluyendo enaguas, tocados (sombrerería), velos (para vestir) y guantes (para vestir).
Vaatteet, jalkineet, päähineet; erityisesti morsiuspuvut, ehtoollispuvut, iltapuvut ja juhlapuvut;mukaan lukien alushameet, hunnut (päähineet), hunnut (vaatteet) ja käsineet (vaatteet).
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; in particolare abiti da sposa, abiti da comunione, abiti da sera e abiti da ricevimento;compresi sottovesti, copricapi (cappelleria), veli (articoli d'abbigliamento) e guanti (articoli d'abbigliamento).
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; met name bruiloftskleding, communiekleding, avond- en feestkleding, met inbegrip van onderrokken;hoofdtooien (hoofddeksels), sluiers (kledingstukken) en handschoenen (kledingstukken).
Vestuário, calçado e chapelaria; em especial vestidos de noiva, fatos de comunhão, fatos de noite e fatos de festa;incluindo saiotes, toucados (chapelaria), véus (vestuário) e luvas (vestuário).
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; speciellt brudklänningar, konfirmationskläder, aftondräkter och festkläder;inkluderande underkjolar, huvudbonader, slöjor och handskar.
|
|
| 26 |
Dentelle, lacets et broderie, rubans et rosettes; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles et bouquets de fleurs artificielles.
Lace, laces and embroidery, tapes and bows; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers and bouquets of artificial flowers.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen und Sträuße aus künstlichen Blumen.
Blonder, kniplinger og broderi, bånd og sløjfer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster, buketter af kunstige blomster.
Δαντέλα, κορδόνια και κεντήματα, κορδέλες και φιόγκοι· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη, κλαδιά από τεχνητά άνθη.
Encajes, puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales y ramos de flores artificiales.
Pitsi, nyörit ja koruompeleet, nauhat ja rusetit; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat, tekokukkakimput.
Pizzo, stringhe e ricami, nastri e fiocchi; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali e rami di fiori artificiali.
Kant en borduurwerk, banden en strikken; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen en boeketten van kunstbloemen.
Renda, rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais e ramos em flores artificiais.
Spetsar, skosnören och finbroderivaror, band och rosetter; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor, buketter av konstgjorda blommor.
|
|
| 39 |
Distribution, expédition (envoi), stockage et transport de vêtements, chaussures, chapellerie, dentelle, picots, broderie, rubans et lacettes, fleurs artificielles, spécialement pour robes de mariées, vêtements de communion et vêtements de fête.
Distribution, despatch (sending), storage and transport of clothing, footwear, headgear, lace, embroidery, ribbons and braid, artificial flowers, in particular for wedding dresses, communion dresses and party dresses.
Vertrieb, Spedition (Versand), Lagerung und Transport von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen, Stickereien, Bändern und Schnürbändern, künstlichen Blumen, insbesondere für Brautkleider, Kommunionskleider/-anzüge und Festbekleidung.
Distribution, spedition (forsendelse), opbevaring og transport af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, blonder, kniplinger, broderier, bånd og sløjfer, kunstige blomster, særlig brudekjoler, konfirmationstøj og selskabstøj.
Διανομή, αποστολή, αποθήκευση και μεταφορά ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, δαντελών, κεντημένων υφασμάτων και άλλων κεντημάτων, λωρίδων και κορδελών, τεχνητών λουλουδιών, και ειδικότερα νυφικών, ενδυμάτων για κοσμικές εκδηλώσεις και ενδυμάτων για γιορτές.
Distribución, expedición (envío), almacenaje y transporte de vestidos, calzados, sombrerería, encajes, puntillas, bordados, cintas y lazos, flores artificiales, particularmente de trajes de novia, trajes comunión y trajes de fiesta.
Vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, pitsien, pitsireunusten, koruompelutarvikkeiden, nauhojen ja punosten, tekokukkien, erityisesti morsiuspukujen, ehtoollispukujen ja juhlapukujen jakelu, toimitus (lähetys), varastointi ja kuljetus.
Distribuzione, spedizione (invio), magazzinaggio e trasporto d'abiti, calzature, cappelleria, pizzi, smerli, ricami, nastri e fiocchi, fiori artificiali, in particolare per abiti da sposa, abiti da comunione e abiti da ricevimento.
Distributie, expeditie (verzending), opslag en transport van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant, fijne kant, borduurwerk, lint en strikken, kunstbloemen, met name bruiloftskleding, communiekleding en feestkleding.
Distribuição, expedição (envio), depósito e transporte de vestuário, calçado, chapelaria, renda, espiguilhas (rendas), bordados, fitas e laços, flores artificiais, em especial para vestidos de noiva, fatos de comunhão e fatos de festa.
Distribution, sändning, förvaring och transport av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar, skosnören, finbroderivaror, band och rosetter, konstgjorda blommor, speciellt brudklänningar, konfirmationskläder och festkläder.
|
|
|