|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Petits moteurs électriques et petites pompes actionnées électriquement.
Electric small-size motors and small electrically driven pumps.
Elektrische Kleinmotoren und kleine elektrisch angetriebene Pumpen.
Elektriske småmotorer og små elektrisk drevne pumper.
Μικροί ηλεκτρικοί κινητήρες και μικρές ηλεκτρικές αντλίες.
Pequeños motores eléctricos y pequeñas bombas con accionamiento eléctrico.
Sähköiset pienmoottorit ja pienet sähköllä toimivat pumput.
Motori elettrici di piccola potenza e pompe di piccole dimensioni azionate elettricamente.
Elektrische kleine motoren en kleine elektrisch aangedreven pompen.
Pequenos motores eléctricos e pequenas bombas de accionamento eléctrico.
Elektriska miniatyrmotorer och små elektriskt drivna pumpar.
|
|
| 9 |
Composants de construction électriques, électroniques et opto-électroniques, en particulier résistances, potentiomètres, régulateurs et curseurs, condensateurs, condensateurs variables à disques, variateurs de lumière, bobines et corps de bobines pour circuits électriques et électroniques, cores de ferrite et de fer, diodes, transistors, thyristors et triacs, circuits intégrés, résistances thermiques et photosensibles, diodes photosensibles et lumineuses, phototransistors, redresseurs, radiateurs pour composants électriques, électroniques et opto-électroniques, commutateurs, interrupteurs, relais, transformateurs et transmetteurs, fusibles, culots et supports de composants électriques et électroniques ou opto-électroniques, prises, douilles et connecteurs multibroches pour circuits et appareils électriques et électroniques; composants électriques et électroniques pour les techniques solaires et composants pour les techniques à laser compris en classe 9; appareils électriques et électroniques et équipements qui en sont composés, à savoir appareils de télévision, appareils de radio, syntoniseurs, amplificateurs électriques, amplificateurs mixtes, appareils à réverbération, tables de mixage, égaliseurs, platines, changeurs de disques et châssis de platines; appareils d'enregistrement et de reproduction des sons, enregistreurs à cassettes, magnétophones à bandes, microphones, écouteurs, boîtiers de haut-parleurs, châssis de haut-parleurs, modulateurs de fréquence, appareils vidéo, enregistreurs vidéo, appareils de vidéotexte, appareils de CB (appareils portables, mobiles et stationnaires), appareils d'émission et de réception pour radio-amateurs, appareils d'émission et de réception pour professionnels de la radio, amplificateurs d'émission; électronique pour le maquettisme, à savoir appareils d'émission et de réception pour la télécommande et leurs groupes, dispositifs sans contact et sans commande pour modèles, circuits électroniques pour clignotants pour maquettes, générateurs électroniques de bruits; appareils électroniques de divertissement, également ceux conçus pour être utilisés avec un téléviseur, appareils électroniques et électromécaniques de mesurage, en particulier instruments de mesurage incorporés et appareils de mesurage multiple, appareils de mesurage multiple numériques, oscillographes, traceurs de signaux, fréquencemètres, appareils d'alimentation réglables ou non, en particulier appareils à basse tension, chargeurs de batteries, transformateurs et adaptateurs de son pour téléviseurs, appareils et installations d'alarme électriques et électroniques et leurs accessoires, à savoir générateurs de signaux optiques et acoustiques, capteurs acoustiques (détecteurs de mouvement à ultrasons), capteurs optiques et barrages photoélectriques, capteurs électromécaniques (contacts de portes et de fenêtres, contacts à pression pour fenêtres et portes), micro-ordinateurs, groupes et pièces de construction de ces appareils compris dans la classe 9; antennes de radiodiffusion et de télévision, antennes d'intérieur, antennes pour automobiles, antennes pour radios amateurs et CB, également mobiles et stationnaires, accessoires électriques et électroniques pour antennes, à savoir amplificateurs, modulateurs de fréquence, câbles, régulateurs de niveau et répartiteurs, boîtiers de prises, résistances de fin de ligne, douilles, prises et adaptateurs, transformateurs symétriques, commutateurs coaxiaux, ainsi que relais, appareils d'alimentation pour amplificateurs et rotors pour antennes; accessoires mécaniques pour antennes, à savoir mâts, paliers pour antennes tournantes, éléments de fixation mécaniques pour antennes et pour mâts, en particulier également éléments de fixation pour antennes mobiles de véhicules, brides et supports de mâts pour fixer les amplificateurs et les modulateurs de fréquence; matériel d'installation électrique (compris dans la classe 9), régulateurs de clarté ou variateurs de lumière pour l'éclairage électrique, raccords de prises de courant, en particulier prises et boîtiers de prises, câbles et fils électriques, batteries et accumulateurs, minuteries, interphones, composés de stations extérieures et intérieures et, le cas échéant, également de commutateurs, d'appareils d'alimentation, d'amplificateurs et d'appareils vidéo; boîtes d'expérimentation électriques et électroniques composés de composants et de groupes électriques et électroniques; calculatrices électroniques de poche et de table et ordinateurs, ordinateurs personnels, imprimantes, scanners, écrans, disques durs, lecteurs de disques compacts, lecteurs de disquettes, claviers, souris, cartes pour ordinateurs, en particulier cartes graphiques, cartes-mémoires, modems et installations informatiques qui en sont composées, connexions d'ordinateurs; logiciels, en particulier programmes informatiques enregistrés sur des supports de données; testeurs de tension électroniques et mécaniques, détecteurs de métaux électroniques, lampes et stations à souder électriques composées de lampes à souder et d'appareils électriques d'alimentation et de réglage pour lampes à souder; appareils de télécommunications, en particulier téléphones, répondeurs téléphoniques, télécopieurs, télex, modems, téléphones portables, accessoires de téléphones, en particulier prises de courant, dispositifs de téléphonie, câbles de raccordement téléphonique, connecteurs et accouplements de connecteurs, appareils d'affichage des unités téléphoniques et de surveillance, commutateurs manuels et automatiques pour lignes téléphoniques.
Electric, electronic and optoelectronic components, in particular resistors, potentiometers, adjustable and sliding regulators, capacitors, adjustable capacitors, dimmer resistors, coils and coil elements for electric and electronic circuit boards, ferrite and iron cores, diodes, transistors, thyristors and triacs, integrated circuit boards and switching circuits, temperature and light dependent resistors, photo and lamp diodes, photo transistors, rectifiers, dissipaters for electric, electronic and optoelectronic components, commutators, modulators, relays, transformers and transmitters, safety fuses, mounts and holders for electric and electronic or optoelectronic components, connectors, bushes and pin and socket connectors for electric and electronic commutators and equipment; electric and electronic components for solar technology and components for laser technology (included in class 9); electric and electronic equipment and installations composed thereof, namely television sets, radio sets, tuners, electric amplifiers, mixing amplifiers, reverberation equipment, mixing desks, equalizers, phonograph players, phonograph changers and phonograph chassis; sound recording and reproduction apparatus, cassette recorders, tape recorders, microphones, head phones, loudspeaker boxes, loudspeaker chassis, loudspeakers, crossover networks, video apparatus, video recorders, video text equipment, CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers; model-making electronics, namely transmission and receiver sets for remote control and units thereof, switching and control circuits for models, electronic switching circuits for flashing lights for models, electronic noise generators; electronic amusement apparatus, including such apparatus being adapted for use with television receivers only, electric, electronic and electromechanical measuring instruments, in particular built-in measuring instruments and multiple measuring apparatus, digital display multiple measuring apparatus, oscillographs, ondoscopes, frequency counters, adjustable and non-adjustable mains apparatus, in particular including low voltage apparatus, charging apparatus for batteries, television sound transponders andadapters, electric and electronic alarm apparatus and installations and parts therefor, namely optical and acoustic signal transmitters, acoustic sensors (ultrasound-movement indicators), optical sensors and light barriers, electromechanical sensors (door and window contacts, vibration contacts for windows and doors), micro computers, structural components and kits for all aforesaid apparatus (included in class 9); radio and television aerials, room aerials, car aerials, amateur radio and CB radio aerials, including being mobile aerials and fixed aerials, electric and electronic aerial accessories, namely aerial amplifiers, aerial crossover networks, cables for aerials, level regulators and distributors for aerials, aerial sockets, moving loads for aerial lines, bushes, connectors and adapters for aerials, baluns for aerials, co-axial commutators and relays, mains apparatus for aerial amplifiers and rotors for aerials; mechanical aerial accessories, namely aerial masts, bearing for rotating aerials, mechanical fastening elements for aerials and aerial masts, in particular including fastening elements for fastening mobile aerials to automobiles, mast casing and mast holders for securing aerial amplifiers and crossover networks; electric installation material (included in class 9), dimmer switches and dimmer switches for electric room lighting, mains pin and socket connectors, in particular plugs and sockets, electric lines, wires and flex, batteries and accumulators, timer switches, intercom installations, consisting of external and internal speaker stations and, if required, including change-over switches, mains apparatus, amplifiers and video apparatus; electric and electronic demonstration boxes, consisting of electric and electronic components and structural components; electronic desktop and pocket calculators and computers, PCs, printers, scanners, screens, hard disks, CD-ROM drives, floppy disk drives, keyboards, mice, computer cards, in particular graphics cards, memory cards, modems and computer installations composed thereof, computer pin and socket connectors; computer software, in particular computer programs stored on data carriers; electronic and mechanical voltage testers, electronic metal-detecting equipment, electric soldering irons and electric soldering stations, consisting of soldering irons and electric supply and control apparatus for soldering irons; telecommunications equipment, in particular telephones, telephone answering machines, fax machines and apparatus, modems, mobile phones, telephone accessories, in particular connection boxes, telephone speech attachments, telephone connection cables, telephone connectors and couplings, telephone charge display and monitoring equipment, manual and automatic change-over switches for telephone lines.
Elektrische, elektronische sowie opto-elektronische Bauelemente, insbesondere Widerstände, Potentiometer, Einstell- und Flachbahnregler, Kondensatoren, Drehkondensatoren, Dimmer, Spulen und Spulenkörper für elektrische und elektronische Schaltungen, Ferrit- und Eisenkerne, Dioden, Transitoren, Thyristoren und Triacs, integrierte Schaltungen und Schaltkreise, temperatur- und lichtabhängige Widerstände, Foto- und Leuchtdioden, Fototransistoren, Gleichrichter, Kühlkörper für elektrische, elektronische und opto-elektronische Bauelemente, Schalter, Taster, Relais, Tansformatoren und Übertrager, Sicherungen, Fassungen und Halterungen für elektrische und elektronische oder opto-elektronische Bauelemente, Stecker, Buchsen und Steckverbindungen für elektrische und elektronische Schaltungen und Geräte; elektrische und elektronische Bauelemente für Solartechnik und Bauelemente für Lasertechnik (je soweit in Klasse 9 enthalten); elektrische und elektronische Geräte sowie daraus zusammengestellte Einrichtungen, nämlich Fernsehgeräte, Rundfunkgeräte, Tuner, elektrische Verstärker, Mischverstärker, Nachhallgeräte, Mischpulte, Equalizer, Plattenspieler, Plattenwechsler und Plattenspielerchassis; Tonaufzeichnungs- und Wiedergabegeräte, Kassettenrecorder, Tonbandgeräte, Mikrofone, Kopfhörer, Lautsprecherboxen, Lautsprecherchassis, Lautsprecher, Frequenzweichen, Videogeräte, Videorecorder, Videotext-Geräte, CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunk-Sende- und Empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und Empfangsgeräte, Funkverstärker; Modellbau-Elektronik, nämlich Sende- und Empfangsgeräte für Fernsteuerung und deren Baugruppen, Schalt- und Steuerkreise für Modelle, elektronische Schaltkreise für Blinkleuchten für Modelle, elektronische Geräuschgeneratoren; elektronische Unterhaltungsgeräte, auch solche als Zusatzgeräte für Fernseher, elektrische, elektronische und elektromechanische Meßgeräte, insbesondere Einbaumeßinstrumente sowie Vielfachmeßgeräte, digitalanzeigende Vielfachmeßgeräte, Oszillographen, Signalverfolger, Frequenzzähler, regelbare und nichtregelbare Netzgeräte, insbesondere auch Niederspannungsnetzgeräte, Ladegeräte für Batterien, Fernsehtonumsetzer bzw. -adapter, elektrische und elektronische Alarmgeräte und Anlagen sowie deren Zubehör, nämlich optische und akustische Signalgeber, akustische Sensoren (Ultraschall-Bewegungsmelder), optische Sensoren sowie Lichtschranken, elektro-mechanische Sensoren (Tür- und Fensterkontakte, Rüttelkontakte für Fenster und Türen), Mikrocomputer, Baugruppen sowie Bausätze sämtlicher vorgenannter Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten); Rundfunk- und Fernsehantennen, Zimmerantennen, Autoantennen, Amateurfunk- und CB-Funkantennen, auch als Mobilantennen und Stationsantennen, elektrisches und elektronisches Antennenzubehör, nämlich Antennenverstärker, Antennen-Frequenzweichen, Antennen-Kabel, Pegelsteller sowie Verteiler für Antennen, Antennen-Steckdosen, Abschlußwiderstände für Antennen-Leitungen, Buchsen, Stecker sowie Adapter für Antennen, Symmetrie-Übertrager für Antennen, Koax-Schalter sowie -Relais, Netzgeräte für Antennenverstärker sowie Rotoren für Antennen; mechanisches Antennenzubehör, nämlich Antennenmasten, Lager für drehbare Antennen, mechanische Befestigungselemente für Antennen und Antennenmaste, insbesondere auch Befestigungselemente zur Befestigung von Mobilantennen an Kraftfahrzeugen, Mastschellen sowie Masthalterungen zum Befestigen von Antennenverstärkern und Frequenzweichen; elektrisches Installationsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten), Helligkeitsregler bzw. -dimmer für die elektrische Raumbeleuchtung, Netz-Steckverbindungen, insbesondere Stecker und Steckdosen, elektrische Leitungen, Drähte und Litzen, Batterien und Akkus, Schaltuhren, Haussprechanlagen, bestehend aus Außen- und Innensprechstationen sowie ggf. auch aus Umschaltgeräten, Netzgeräten, Verstärkern und Videogeräten; elektrische und elektronische Experimentierkästen, bestehend aus elektrischen und elektronischen Bauelementen sowie Baugruppen; elektronische Tisch- und Taschenrechner sowie Computer, PC, Drucker, Scanner, Bildschirme, Festplatten, CD-Laufwerke, Disketten-Laufwerke, Tastaturen, Maus, Computer-karten, insbesondere Graphik-Karten, Speicher-Karten, Modems sowie daraus zusammengestellte Computeranlagen, Computer-Steckverbindungen; Computersoftware, insbesondere auf Datenträger gespeicherte Computerprogramme; elektronische und mechanische Spannungsprüfer, elektronische Metallsuchgeräte, elektrische Lötkolben und elektrische Lötstationen, bestehend aus Lötkolben und elektrischen Versorgungs- und Regelgeräten für Lötkolben; Telekommunikationsgeräte, insbesondere Telefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte, Telefaxgeräte, Modems, Handys, Telefonzubehör, insbesondere Anschlußdosen, Telefonsprechgarnituren, Telefon-Anschlußkabel, Telefon- Stecker- und Kupplungen, Telefongebührenanzeige- und Überwachungsgeräte, manuelle und automatische Umschalter für Telefonleitungen.
Elektriske, elektroniske og optoelektroniske komponenter, særlig modstande, potentiometre, justerings- og fladbaneregulatorer, kondensatorer, drejekondensatorer, lysdæmpere, spoler og spolekasser til elektriske og elektroniske kredsløb, ferrit- og jernkerner, dioder, transisitorer, thyristorer og triacs, integrerede kredsløb og integrerede kredse, temperatur- og lysfølsomme modstande, foto- og lysdioder, fototransistorer, ensrettere, kølekasser til elektriske, elektroniske og optoelektroniske komponenter, kontakter, taster, relæer, transformatorer og overføringer, sikringer, bøsninger og stikforbindelse til elektriske og elektroniske kredsløb og redskaber; elektriske og elektroniske komponenter til solenergiteknik og komponenter til laserteknik (indeholdt i klasse 9); elektriske og elektroniske apparater samt anordninger fremstillet heraf, nemlig fjernsynsapparater, radioapparater, tunere, elektriske forstærkere, mikserforstærkere, efterklangsaggregater, mikserpulte, equalizere, pladespillere, pladeskiftere og rammer til pladespillere; apparater til optagelse og gengivelse af lyd, kassettebåndoptagere, båndoptagere, mikrofoner, hovedtelefoner, højttalerkabinetter, rammer til højttalere, højttalere, dipleksere, videoapparater, videomaskiner, videotekstapparater, radioamatørapparater (hånd-, mobile og stationære apparater), amatørradiosende- og modtageapparater, radiosende- og modtageapparater til brug for professionelle, radioforstærkere; modelbyggeelektronik, nemlig sende- og modtageapparater til fjernstyring og komponenter heraf, kredsløb og styrekredsløb til modeller, elektroniske kredsløb til blinklys til modeller, elektroniske lydgeneratorer; elektroniske underholdningsapparater, også i form af ekstraudstyr til fjernsyn, elektriske, elektroniske og elektromekaniske måleapparater, særlig måleinstrumenter til indbygning samt multifunktionsmåleapparater, multifunktionsmåleapparater med digital visning, oscillografer, signalfølgere, frekvenstællere, regulerbare og ikke regulerbare apparater til nettilslutning, særlig også apparater til lavspændingsnet, opladere til batterier, fjernsynslydomformere eller -adaptere, elektriske og elektroniske alarmapparater og anlæg samt tilbehør hertil, nemlig optiske og akustiske signalgivere, akustiske sensorer (ultralyds-bevægelsessensorer), optiske sensorer samt fotoceller, elektromekaniske sensorer (dør- og vindueskontakter, vibrationskontakter til vinduer og døre), mikrocomputere, komponenter samt komponentsæt til samtlige førnævnte apparater (indeholdt i klasse 9); radio- og fjernsynsantenner, stueantenner, autoantenner, radioamatør- og CB-radioantenner, også som mobile antenner og stationære antenner, elektrisk og elektronisk tilbehør til antenner, nemlig antenneforstærkere, antenne-frekvenssporeaggregater, antennekabler, niveauregulatorer samt fordelere til antenner, antennestikdåser, tilslutningsmodstande til antennekabler, bøsninger, stik og adaptere til antenner, symetrisignalgivere til antenner, koaksiale kontakter samt relæer, netmodtagere til antenneforstærkere samt rotorer til antenner; mekanisk tilbehør til antenner, nemlig antennemaster, lejer til drejelige antenner, mekaniske befæstningselementer til antenner og antennemaster, særlig også befæstningselementer til fastgøring af mobilantenner på motorkøretøjer, mastspændebånd samt masteholdere til fastgøring af antenneforstærkere og frekvenssporeinstrumenter; elektrisk installationsmateriale (indeholdt i klasse 9), lysstyrkeregulatorer hhv. lysdæmpere til elektrisk rumoplysning, net-stikforbindelser, særlig stik og stikdåser, elektriske ledninger, tråde og kabler, batterier og akkumulatorer, kontakture, samtaleanlæg til boliger, bestående af udvendig og indvendig samtaledel samt i givet fald også af omskifterapparater, netmodtagere, forstærkere og videoapparater; elektriske og elektroniske eksperimentalbokse, bestående af elektriske og elektroniske komponenter samt komponentgrupper; elektroniske bord- og lommeregnere samt computere, pc'er, printere, skannere, monitorer, harddiske, cd-drev, diskettedrev, tastaturer, mus, computerkort, særlig grafikkort, lagerkort, modemmer samt heraf sammensatte computeranlæg, stikforbindelser til computere; computersoftware, særlig computerprogrammer lagret på databærere; elektroniske og mekaniske apparater til spændingskontrol, elektroniske metaldetektorer, elektriske loddekolber og elektriske loddestationer, bestående af loddekolber og elektriske forsynings- og reguleringsapparater til loddekobler; telekommunikationsapparater, særlig telefonapparater, telefonsvarere, telefaxmaskiner, telexapparater, modemmer, mobiltelefoner, telefontilbehør, særlig tilkoblingsdåser, telefonrør, telefonkabler, telefonstik og -koblinger, apparater til visning og overvågning af telefongebyrer, manuelle og automatiske omkoblere til telefonledninger.
Ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, καθώς και οπτικοηλεκτρονικά δομικά στοιχεία (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ειδικότερα αντιστάσεις, ποτενσιόμετρα, ρυθμιστές τοποθέτησης, ρυθμιστές επίπεδων οδηγοδρόμων, πυκνωτές, μεταβλητοί πυκνωτές, διακόπτες μεταβλητού φωτισμού, πηνία και σώματα πηνίων για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κυκλώματα, πυρήνες από φερίτη και σιδηροπυρήνες, δίοδοι, τρανζίστορ, ελεγχόμενοι ανορθωτές πυριτίου (θυρίστορ) και τριοδικοί διακόπτες εναλλασσομένου ρεύματος, ολοκληρωμένα κυκλώματα, αντιστάσεις εξαρτώμενες από θερμοκρασία και φωτεινότητα, φωτοδίοδοι και φωτεινές δίοδοι, φωτοτρανζίστορ, ανορθωτές, ψυκτικά σώματα για ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και οπτικοηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, διακόπτες, κομβία, ηλεκτρονόμοι, μετασχηματιστές και μεταδότες, ασφάλειες, υποδοχές και βάσεις για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά ή οπτικοηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, ρευματολήπτες, υποδοχές και συνδέσεις για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κυκλώματα και συσκευές· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία για την ηλιακή τεχνολογία και δομικά στοιχεία για την τεχνολογία λέιζερ (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, καθώς και εξ αυτών συναρμολογούμενες διατάξεις, συγκεκριμένα τηλεοπτικές συσκευές, ραδιοφωνικές συσκευές, δέκτες, ηλεκτρικοί ενισχυτές, ενισχυτές μίξης, συσκευές αντήχησης, μείκτες, ισοσταθμιστές, συσκευής αναπαραγωγής δίσκων εγγραφής (πικάπ), εναλλάκτες δίσκων εγγραφής και πλαίσια συσκευών αναπαραγωγής δίσκων εγγραφής (πικάπ)· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής μαγνητικών ταινιών ήχου, μικρόφωνα, ακουστικά, κουτιά ηχείων, πλαίσια ηχείων, ηχεία, διαπλέκτες, συσκευές βίντεο, συσκευές εγγραφής βίντεο, συσκευές βιντεοκειμένου, ραδιοτεχνικές συσκευές σιμπί (συσκευές χειρός, κινητές και σταθμοί), συσκευές εκπομπής και λήψης για ραδιοερασιτέχνες, ραδιοτεχνικές συσκευές εκπομπής και λήψης για επαγγελματική χρήση, ραδιοτεχνικοί ενισχυτές· ηλεκτρονική μοντελισμού, συγκεκριμένα συσκευές εκπομπής και λήψης για τηλεχειρισμό και ομάδες δομικών στοιχείων αυτών, κυκλώματα και κυκλώματα ελέγχου για μοντέλα, ηλεκτρονικά κυκλώματα για φωτεινούς δείκτες κατεύθυνσης για μοντέλα, ηλεκτρονικές γεννήτριες ήχων· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας, ακόμα και αυτές που είναι συμπληρωματικές συσκευές για τηλεοράσεις, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές συσκευές μέτρησης, ειδικότερα όργανα μέτρησης για τοποθέτηση, καθώς και συσκευές πολλαπλών μετρήσεων, συσκευές πολλαπλών μετρήσεων με ψηφιακή ένδειξη, παλμογράφοι, συσκευές παρακολούθησης σήματος, μετρητές συχνοτήτων, ρυθμιζόμενα και μη ρυθμιζόμενα τροφοδοτικά, ειδικότερα τροφοδοτικά χαμηλής τάσης, φορτιστές για μπαταρίες, μετατροπείς τηλεοπτικού ήχου, ή προσαρμογείς τηλεοπτικού ήχου, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και εγκαταστάσεις συναγερμού, καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα οπτικά και ακουστικά όργανα σήμανσης, ακουστικοί αισθητήρες (ανιχνευτές κινήσεων με υπερήχους), οπτικοί αισθητήρες, καθώς και φραγμοί με φωτοδιόδους, ηλεκτρομηχανικοί αισθητήρες (επαφές σε θύρες και παράθυρα, επαφές δόνησης θυρών και παραθύρων) μικροϋπολογιστές, ομάδες δομικών στοιχείων, καθώς και κατασκευαστικά σύνολα όλων των προαναφερθεισών συσκευών (περιλαμβανομένων στην κλάση 9)· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές κεραίες, κεραίες δωματίου, κεραίες αυτοκινήτων, κεραίες για ραδιοερασιτέχνες και για ραδιοεπικοινωνία με ραδιοτεχνικές συσκευές σιμπί, ακόμη και ως κινητές κεραίες και κεραίες σταθμών, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα κεραιών, συγκεκριμένα ενισχυτές κεραιών, διαπλέκτες κεραιών, καλώδια κεραιών, ρυθμιστές στάθμης, καθώς και κατανεμητές για κεραίες, υποδοχές σύνδεσης για κεραίες, αντιστάσεις τερματισμού για αγωγούς κεραιών, υποδοχές, ρευματολήπτες, καθώς και προσαρμογείς για κεραίες, σύστημα από μεταδότες για κεραίες, ομοαξονικοί διακόπτες, καθώς και ηλεκτρονόμοι, τροφοδοτικά για ενισχυτές κεραιών, καθώς και δρομείς για κεραίες· μηχανικά εξαρτήματα κεραιών, συγκεκριμένα ιστοί κεραιών, εδράσεις για περιστρεφόμενες κεραίες, μηχανικά στοιχεία στερέωσης για κεραίες και ιστούς κεραιών, ειδικότερα ακόμη και στοιχεία στερέωσης για τη στερέωση κινητών κεραιών σε οχήματα, σφιγκτήρες ιστών, καθώς και στερεώσεις ιστών για στερεώσεις σε ιστούς ενισχυτών κεραιών και διαπλεκτών· ηλεκτρικό μονωτικό υλικό (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9), ρυθμιστές φωτεινότητας ή διακόπτες μεταβλητού φωτισμού για τον ηλεκτροφωτισμό χώρων, συνδέσεις με το δίκτυο, ειδικότερα ρευματολήπτες και ρευματοδότες, αγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος, σύρματα και καλώδια, ηλεκτρικά στοιχεία (μπαταρίες) και συσσωρευτές, χρονοδιακόπτες, συστήματα θυροτηλεφώνου, αποτελούμενα από εξωτερικούς και εσωτερικούς σταθμούς συνομιλίας, καθώς και ενδεχομένως από συσκευές εναλλαγής, τροφοδοτικά, ενισχυτές και συσκευές βίντεο· κιβώτια ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών πειραματισμών, αποτελούμενα από ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, καθώς και ομάδες δομικών στοιχείων· ηλεκτρονικοί επιτραπέζιοι υπολογιστές και υπολογιστές τσέπης, καθώς και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές, σαρωτές, οθόνες, σκληροί δίσκοι, οδηγοί σύμπυκνων δίσκων, οδηγοί δισκετών, πληκτρολόγια, ποντίκια, κάρτες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικότερα κάρτες γραφικών, κάρτες μνήμης, διαποδιαμορφωτές (modem), καθώς και εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών αποτελούμενες από αυτά, συνδέσεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε μέσα δεδομένων· ηλεκτρονικές και μηχανικές συσκευές δοκιμής της τάσης, ηλεκτρονικοί ανιχνευτές μετάλλων, ηλεκτρικά κολλητήρια και ηλεκτρικές μονάδες συγκόλλησης αποτελούμενες από κολλητήρια και ηλεκτρικές συσκευές τροφοδοσίας και ρύθμισης για κολλητήρια· συσκευές τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, διαποδιαμορφωτές (modem), κινητά τηλέφωνα μικρού μεγέθους, εξαρτήματα τηλεφώνων, ειδικότερα κουτιά σύνδεσης, σύνολα τηλεφώνων, καλώδια σύνδεσης τηλεφώνων, ρευματολήπτες και συνδέσεις τηλεφώνων, συσκευές εποπτείας και ένδειξης τηλεφωνικών τελών, χειροκίνητοι και αυτόματοι μεταλλάκτες για τηλεφωνικές γραμμές.
Componentes eléctricos, electrónicos y optoelectrónicos, en particular resistencias, potenciómetros, reguladores de ajuste y reguladores deslizantes planos, condensadores, condensadores giratorios, interruptores de penumbra, bobinas y cuerpos de bobinas para circuitos eléctricos y electrónicos, núcleos de ferrita y de hierro, diodos, transistores, tiristores y triacs, circuitos integrados, resistencias que dependen de la temperatura y la luz, fotodiodos y diodos luminosos, fototransistores, rectificadores, disipadores de calor para componentes eléctricos, electrónicos y optoelectrónicos, conmutadores, pulsadores, relés, transformadores y convertidores, fusibles, monturas y soportes para componentes eléctricos, electrónicos y optoelectrónicos, clavijas, casquillos y conectores para circuitos y aparatos eléctricos y electrónicos; componentes eléctricos y electrónicos para sistemas de aplicaciones solares y componentes para sistemas de láser (respectivamente comprendidos en la clase 9); aparatos eléctricos y electrónicos y equipos compuestos de tales aparatos, en concreto televisores, radios, sintonizadores, amplificadores eléctricos, amplificadores mezcladores, aparatos de reverberación, mesas de mezcla, ecualizadores, tocadiscos, cambiadiscos y chasis de tocadiscos; aparatos de registro y reproducción de sonido, grabadoras de casetes, magnetófonos, micrófonos, auriculares, cajas acústicas, chasis de altavoces, altavoces, diplexores, aparatos de vídeo, grabadoras de vídeo, aparatos de videotexto, aparatos de radio de banda ciudadana (aparatos de mano, móviles y fijos), aparatos emisores y receptores de radioaficionados, aparatos emisores y receptores de radio de empresa, amplificadores de señales de radio; electrónica para fabricación de maquetas, en concreto aparatos emisores y receptores para control remoto y sus componentes, circuitos conmutadores y de control para maquetas, circuitos conmutadores electrónicos para lámparas intermitentes para maquetas, generadores electrónicos de sonidos; equipos electrónicos para el ocio, también como equipos complementarios para televisor, instrumentos de medida eléctricos, electrónicos y electromecánicos, en particular instrumentos de medida para empotrar y multímetros, multímetros de lectura digital, oscilógrafos, seguidores de señal, contadores de frecuencia, fuentes de alimentación regulables y no regulables, en particular también fuentes de alimentación de baja tensión, cargadores de baterías, convertidores o adaptadores de sonido de televisión, equipos e instalaciones de alarma eléctricos y electrónicos y sus accesorios, en concreto generadores de señales ópticas y acústicas, sensores acústicos (avisadores de movimiento por ultrasonido), sensores ópticos así como barreras fotoeléctricas, sensores electromecánicos (contactos de puertas y ventanas, contactos de vibración para puertas y ventanas), microordenadores, subconjuntos y kits de construcción de todos los aparatos antes citados (comprendidos en la clase 9); antenas de radio y de televisión, antenas interiores, antenas de automóvil, antenas de radioaficionados y de radio de banda ciudadana, también como antenas móviles y fijas, accesorios eléctricos y electrónicos de antenas, en concreto amplificadores de antena, diplexores, cables de antena, ajustadores de nivel, así como distribuidores para antenas, tomas de conexión de antena, resistencias de conexión para líneas de antena, casquillos, clavijas, así como adaptadores para antenas, transformadores simétricos para antenas, conmutadores y relés coaxiales, fuentes de alimentación por red para amplificadores de antena, así como rotores para antenas; accesorios mecánicos para antenas, en concreto mástiles para antenas, cojinetes para antenas giratorias, elementos de fijación mecánicos para antenas y mástiles de antenas, en particular elementos de fijación para montaje de antenas móviles en automóviles, abrazaderas de mástil y soportes de mástil para la sujeción de amplificadores de antena y diplexores; material para instalaciones eléctricas (comprendido en la clase 9), reguladores de intensidad luminosa o atenuadores de luz para la iluminación eléctrica de interiores, conectores de red, en particular, clavijas y tomas de conexión, cables, hilos y cordones, conductores, baterías y acumuladores, relojes programadores, instalaciones de interfonos domésticas, compuestas de terminales interiores y exteriores, así como, en su caso, también de aparatos conmutadores, fuentes de alimentación por red, amplificadores y aparatos de vídeo; cajas de experimentos eléctricos y electrónicos, compuestas de componentes y módulos eléctricos y electrónicos; calculadores electrónicas de mesa y de bolsillo así como ordenadores, PC's, impresoras, escáners, pantallas, discos duros, arrastres de CD, arrastres de disquete, teclados, ratón, tarjetas de ordenador, en particular tarjetas gráficas, tarjetas de memoria, módems e instalaciones de ordenadores compuestas con ellos, conexiones de enchufe para ordenadores; software para ordenadores, en particular programas de ordenador registrados sobre soportes de datos; comprobadores de tensión electrónicos y mecánicos, equipos electrónicos para búsqueda de metales, soldadores eléctricos y puestos de soldadura eléctricos a base de soldador y equipos eléctricos de alimentación y regulación para los soldadores; equipos de telecomunicación, en particular teléfonos, contestadores telefónicos, equipos de fax, equipos de telefax, módems, teléfonos móviles, accesorios telefónicos en particular tomas de conexión, conjuntos de voz para teléfonos, cables de conexión para teléfonos, conectores y acoplamientos telefónicos, aparatos indicadores de tarifas telefónicas y aparatos de vigilancia, conmutadores manuales y automáticos para líneas telefónicas.
Sähköiset, elektroniset ja optoelektroniset komponentit, erityisesti vastukset, potentiometrit, asennus- ja tasojohdesäätimet, kondensaattorit, kiertokondensaattorit, himmennyskytkimet, käämit ja kääminrungot sähköisiä ja elektronisia kytkentöjä varten, magneetti- ja rautasydämet, diodit, transistorit, tyristorit ja triakit, integroidut kytkennät ja virtapiirit, lämpötila- ja valovastukset, foto- ja valodiodit, fototransistorit, vaihtosuuntaimet, jäähdytyslevyt sähköisille, elektronisille ja optoelektronisille rakennusosille, kytkimet, painikkeet, releet, muuntajat, varokkeet, telineet ja kiinnikkeet sähköisille ja elektronisille tai optoelektronisille rakenneosille, pistokkeet, pistorasiat ja pistoliitännät sähköisiä ja elektronisia kytkentöjä ja laitteita varten; sähköiset ja elektroniset komponentit aurinkotekniikan käyttöön ja lasertekniikan komponentit (luokassa 9); sähköiset ja elektroniset laitteet sekä niistä kootut laitteistot, nimittäin tv-vastaanottimet, radiovastaanottimet, virittimet, sähköiset vahvistimet, sekoitusvahvistimet, jälkikaiuntalaitteet, sekoituspöydät, taajuuskorjaimet, levysoittimet, levynvaihtimet ja levysoitinrungot; äänentallennus- ja toistolaitteet, kasettisoittimet, nauhurit, mikrofonit, kuulokkeet, kaiutinkaapit, kaiuttimien rungot, kaiuttimet, taajuusmuuntimet, videolaitteet, videonauhurit, teletietolaitteet, CB-radiolaitteet (käsi-, matka- ja asemalaitteet), radioamatöörilähettimet ja -vastaanottimet, radioasemalähettimet ja -vastaanottimet, radiovahvistimet; mallinrakennuselektroniikka, nimittäin lähetys- ja vastaanottolaitteet etäohjausta ja sen rakenneosia varten, mallien kytkin- ja ohjauspiirit, elektroniset virtapiirit mallien merkkivaloille, elektroniset äänenkehittimet; elektroniset ajanvietelaitteet, myös television lisälaitteina, sähköiset, elektroniset ja sähkömekaaniset mittauslaitteet, erityisesti asennusmittarit sekä yleismittarit digitaalinäytöllä varustetut yleismittarit, oskillografit, signaalinetsintälaitteet, taajuusmittarit, säädettävät ja ei-säädettävät verkkolaitteet, erityisesti myös pienjännitelaitteet, akkujen latauslaitteet, TV-vastaanottimen äänensäätimet,tai -adapterit, sähköiset ja elektroniset hälytyslaitteet ja -laitteistot sekä niiden tarvikkeet, nimittäin optiset ja akustiset merkinantolaitteet, akustiset anturit (ultraääniliikeilmaisimet), optiset ilmaisimet sekä valosähköpuomit, sähkömekaaniset ilmaisimet (ovi- ja ikkunakoskettimet, tärykoskettimet ikkunoille ja oville), mikrotietokoneet, kaikkien edellä mainittujen laitteiden rakenneosat ja rakennussarjat (luokassa 9); radio- ja tv-antennit, sisäantennit, autonantennit, amatööriradio- ja CB-radioantennit, myös siirrettävät antennit ja kiinteät antennit, sähköiset ja elektroniset antennitarvikkeet, nimittäin antenninvahvistimet, antennitaajuusmuuntimet, antennijohdot, tasosäätimet sekä antennijakajat, antennipistorasiat, antennijohtojen päätevastukset, pistorasiat, antennipistokkeet ja -sovittimet, antennien symmetrointimuuntajat, koaksiaalikytkimet ja -releet, antennivahvistimien verkkolaitteet sekä antennien roottorit; mekaaniset antennitarvikkeet, nimittäin antennimastot, kääntyvien antennien laakerit, mekaaniset kiinnitysosat antenneille ja antennimastoille, erityisesti matkapuhelinantennien kiinnitysosat moottoriajoneuvoihin, mastokiinnittimet sekä mastopidikkeet antennivahvistimien ja taajuusmuuttajien kiinnitykseen; sähköiset asennustarvikkeet (luokassa 9), kirkkaudenssäätimet tai sähkövalaistuksen himmennyskytkimet, verkkopistoliitännät, erityisesti pistokkeet ja pistorasiat, sähköjohdot, langat ja kaapelijohtimet, paristot ja akut, kytkinkellot, ulko- ja sisäpuhelinasemista sekä mahdollisesti myös kytkinlaitteista koostuvat sisäpuhelinlaitteet, verkkolaitteet, vahvistimet ja videolaitteet; sähköisistä ja elektronisista komponenteista ja osista koostuvat sähköiset ja elektroniset koekotelot; elektroniset pöytä- ja taskulaskimet sekä tietokoneet, PC:t, tulostimet, skannerit, näytöt, kiintolevyt, CD-levyasemat, levykeasemat, näppäimistöt, hiiret, tietokonekortit, erityisesti grafiikkakortit, muistikortit, modeemit sekä niistä kootut tietokonelaitteistot, tietokonepistoliitännät; tietokoneohjelmistot, erityisesti tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat; elektroniset ja mekaaniset jännitteenkoestimet, elektroniset metallinilmaisimet, sähköiset juottokolvit ja elektroniset juottokiinnitysasemat, jotka koostuvat juottokolveista ja sähköisistä juottokolvien syöttö- ja säätölaitteista; tietoliikennelaitteet, erityisesti puhelimet, puhelinvastaajat, faksilaitteet, telefaksilaitteet, modeemit, matkapuhelimet, puhelintarvikkeet, erityisesti liitosrasiat, puhelinlaitteet, puhelinliitoskaapelit, puhelinpistokkeet ja pistokekytkimet, maksunosoitus- ja valvontalaitteet, puhelinjohtojen käsikäyttöiset ja automaattiset vaihtokytkimet.
Componenti elettrici, elettronici e optoelettronici, in particolare resistenze, potenziometri, impostatori e regolatori di guide piane, condensatori, condensatori variabili, variatori, bobine e corpi di bobine per circuiti elettrici ed elettronici, nuclei di ferrite e di ferro, diodi, transistor, tiristori e triac, circuiti integrati, resistenze dipendenti dalla temperatura e dalla luce, fotodiodi e diodi luminosi, fototransistor, raddrizzatori, termodispersori per componenti elettrici, elettronici e optoelettronici, interruttori, tastatori, relè, trasformatori, dispositivi di protezione, supporti per componenti elettrici, elettronici o optoelettronici, spine, boccole e collegamenti a spina per circuiti ed apparecchi elettrici ed elettronici; elementi elettrici ed elettronici per le tecniche di sfruttamento dell'energia solare ed elementi per tecniche laser, compresi nella classe 9; apparecchi elettrici ed elettronici ed impianti da essi costituiti, ovvero apparecchi televisivi, apparecchi radiofonici, sintonizzatori, amplificatori elettrici, amplificatori per il missaggio, apparecchi di riverberazione, banchi di missaggio, equalizzatori, giradischi, cambiadischi, telai per giradischi; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono, mangiacassette, registratori a nastro magnetico, microfoni, cuffie, casse di altoparlanti, telai di altoparlanti, altoparlanti, separatori di frequenze, apparecchi video, videoregistratori, apparecchi videotext, apparecchi radiotrasmittenti CB (apparecchi manuali, mobili e fissi), apparecchi ricetrasmittenti per radioamatori, apparecchi ricetrasmittenti per radiostazioni, amplificatori radio; apparecchiature elettroniche per modellismo, ovvero apparecchi ricetrasmittenti per il telecomando e relativi gruppi, elementi non comandati per modelli, circuiti elettronici per luci intermittenti per modelli, generatori di rumori elettronici; apparecchi di misura elettronici ed elettromeccanici, in particolare strumenti di misura incorporati e multimetri, multimetri digitali, oscillografi, inseguitori di segnali, contatori di frequenze, alimentatori regolabili e non, in particolare anche apparecchi a bassa tensione, caricabatterie, ripetitori per televisione ovvero adattatori, apparecchi ed impianti di allarme elettrici ed elettronici e loro accessori, ovvero segnalatori ottici e acustici, sensori acustici (segnalatori di movimento a ultrasuoni), sensori ottici e barriere fotoelettriche, sensori elettromeccanici (contatti per porte e finestre, contatti a scossa per finestre e porte), microcomputer, gruppi e serie di tutti i suddetti apparecchi compresi nella classe 9; antenne per radio e televisione, antenne interne, antenne per auto, antenne radio CB per radioamatori, sia mobili che fisse, accessori elettrici ed elettronici per antenne, ovvero amplificatori, separatori di frequenze, cavi, regolatori di livello e distributori per antenne, prese, resistenze terminali di linee per antenne, boccole, spine e adattatori per antenne, simmetrizzatori, interruttori coassiali e relè, alimentatori per amplificatori di antenne e rotori per antenne; accessori meccanici per antenne, ovvero pali per antenne, cuscinetti per antenne girevoli, elementi meccanici di fissaggio per antenne e pali di antenne, in particolare elementi per il fissaggio di antenne mobili sugli autoveicoli, fascette e supporti per fissare gli amplificatori e i separatori di frequenze sui pali delle antenne; materiali per installazioni elettriche (compresi nella classe 9), regolatori di luminosità ovvero variatori per l'illuminazione elettrica di interni, collegamenti a spina della rete, in particolare spine e prese di corrente, linee elettriche, fili e cavetti, batterie e batterie di accumulo, temporizzatori, citofoni per abitazioni composti da gruppi fonici esterni e interni ed eventualmente anche da apparecchi di commutazione, alimentatori, amplificatori e apparecchi video; cassette elettriche ed elettroniche di sperimentazione, composte da elementi e gruppi elettrici ed elettronici; calcolatrici elettroniche da tavolo e tascabili, computer, PC (personal computer), stampanti, scanner, schermi, dischi fissi, drive per CD e per dischetti, tastiere, mouse, schede per computer, in particolare schede grafiche e schede di memoria, modem e impianti computerizzati costituiti da tali apparecchi, collegamenti a spina per computer; software, in particolare programmi per computer registrati su supporti per dati; rivelatori di tensione elettronici e meccanici, metaldetector elettronici, saldatoi elettrici e stazioni di saldatura elettriche composte da saldatoi e da apparecchi di alimentazione e di regolazione elettrici per saldatoi; apparecchi di telecomunicazione, in particolare telefoni, segreterie telefoniche, fax, telefax, modem, telefoni cellulari, accessori per telefoni, in particolare scatole di giunzione, accessori per la telefonia, cavi per allacciamenti telefonici, spine telefoniche e giunti, apparecchi contascatti e di controllo, commutatori manuali e automatici per linee telefoniche.
Elektrische, elektronische en opto-elektronische componenten, met name weerstanden, potentiometers, instel- en radiaalregelaars, condensatoren, draaicondensatoren, dimmers, spoelen en spoelhouders voor elektrische en elektronische schakelingen, ferriet- en ijzerkernen, dioden, transistors, thryristoren en triacs, geïntegreerde schakelingen en schakelcircuits, temperatuur- en lichtafhankelijke weerstanden, foto- en lichtdioden, fototransistoren, gelijkrichters, koellichamen voor elektrische, elektronische en opto-elektronische componenten, schakelaars, druktoetsen, relais, transformatoren en duplexspoelen, zekeringen, fittingen en houders voor elektrische en elektronische of opto-elektronische componenten, stekkers, bussen en steekverbindingen voor elektrische en elektronische schakelingen en apparaten; elektrische en elektronische componenten voor de zonne-energie-techniek en componenten voor de lasertechniek (voor zover begrepen in klasse 9); elektrische en elektronische toestellen en daaruit samengestelde installaties, te weten televisietoestellen, radiotoestellen, tuners, elektrische versterkers, conversieversterkers, nagalmtoestellen, mengtafels, equalizers, platenspelers, platenwisselaars en platenspeleronderstellen; geluidsopname- en weergave-apparaten, cassetterecorders, bandrecorders, microfoons, hoofdtelefoons, luidsprekerboxen, luidsprekeronderstellen, luidsprekers, frequentiedelers, video-apparatuur, videorecorders, teletekst-apparaten, CB-zendtoestellen (hand-, mobiele en stationaire toestellen), zend- en ontvangsttoestellen voor radio-amateurs, zend- en ontvangsttoestellen voor bedrijfsradio, radioversterkers; modelbouwelektronica, te weten zend- en ontvangsttoestellen voor afstandsbediening en hun modules, schakel- en regelkringen voor modellen, elektronische schakelkringen voor knipperlampen voor modellen, elektronische geluidgeneratoren; elektronische toestellen voor ontspanning, ook in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, elektrische, elektronische en elektromechanische meetapparatuur, met name inbouwmeetinstrumenten alsmede multimeters, digitale multimeters, oscillografen, signaalzoekers, frequentiemeters, regelbare en niet-regelbare voedingsapparaten, met name ook laagspanningsvoedingsapparaten, batterijladers, geluidstranslatoren voor televisies respectievelijk adapters, elektrische en elektronsiche alarmtoestellen en installaties alsmede accessoires hiervoor, te weten optische en akoestische signaalgevers, akoestische sensoren (ultrasone bewegingsmelders), optische sensoren zoals lichtkasten, elektro-mechanische sensoren, (deur- en raamcontacten, trilcontacten voor ramen en deuren), microcomputers, modules alsmede bouwpakketten van alle voornoemde toestellen (voor zover begrepen in klasse 9); radio- en televisieantennes, kamerantennes, autoantennes, radioamateur- en CB-zendantennes, ook als mobiele antennes en stationaire antennes, elektrische en elektronische accessoires voor antennes, te weten antenneversterkers, antennefrequentieseparatiefilters, antennekabels, niveauregelaars alsmede verdelers voor antennes, stopcontacten voor antennes, afsluitweerstanden voor antennedraden, bussen, stekkers en adapters voor antennes, symmetrie-overbrengers voor antennes, coxiaalschakelaars alsmede -relais; voedingsapparaten voor antenneversterkers alsmede rotoren voor antennes; mechanische accessoires voor antennes, te weten antennemasten, lagers voor draaibare antennes, mechanische bevestigingselementen voor antennes en antennemasten, met name ook bevestigingselementen voor het bevestigen van mobiele antennes op voertuigen, mastklemmen en -houders voor bevestiging van antenneversterkers en frequentieseparatiefilters; elektrisch installatiemateriaal (voor zover begrepen in klasse 9), dimschakelaars respectievelijk; dimmers voor elektrische ruimteverlichting, netsteekverbindingen, met name stekkers en contactdozen, elektrische leidingen, draden en snoerdraden, batterijen en accu's, schakelklokken, intercoms, bestaande uit externe en interne communicatieposten alsmede eventueel ook uit schakeltoestellen, nettoestellen, versterkers en videotoestellen; elektrische en elektronische experimenteerkasten, bestaande uit elektrische en elektronische bouwelementen en modules; elektronische tafel- en zakrekenmachines, alsmede computers, pc's, printers, scanners, beeldschermen, harde schijven, cd-speler, diskettestations, toetsenborden, muis, computerkaarten, te weten grafische kaarten, opslagkaarten, modems alsmede daaruit samengestelde computerinstallaties, computersteekverbindingen; software, met name op gegevensdragers opgeslagen computerprogramma's; elektronische en mechanische spanningzoekers, elektronische metaaldetectoren, elektrische soldeerbouten en -stations, bestaande uit soldeerbouten en elektrische toevoer- en regeltoestellen voor soldeerbouten; telecommunicatieapparatuur, met name telefoons, antwoordapparaten, faxmachines, telefaxmachines, modems, mobiele telefoons, telefoonaccessoires, met name contactdozen, telefoonhaken, aansluitkabels voor telefoons, telefoonstekkers en -verbindingen, telefoontikkers en -controleapparaten, met de hand te bedienen en automatische omzetters voor telefoonleidingen.
Componentes eléctricos, electrónicos e optoelectrónicos, em especial resistências, potenciómetros, reguladores planos ou rotativos, condensadores, condensadores rotativos, reóstatos, bobinas e núcleos de bobinas para circuitos eléctricos e electrónicos, núcleos de ferro e núcleos de ferrite, díodos, transístores, tirístores e triacs, circuitos integrados e circuitos eléctricos, resistências dependentes da temperatura e dependentes da luz, fotodíodos e díodos luminosos, fototransístores, rectificadores, dissipadores de calor para componentes eléctricos, electrónicos e optoelectrónicos, interruptores, botões, relés, transformadores e transladores, fusíveis, acessórios e suportes para componentes eléctricos, electrónicos e optoelectrónicos, fichas, tomadas e conectores para circuitos e aparelhos eléctricos e electrónicos; componentes eléctricos e electrónicos utilizados na tecnologia solar e na tecnologia de laser (incluídos na classe 9); aparelhos eléctricos e electrónicos e equipamentos construídos com estes aparelhos, nomeadamente televisores, aparelhos de rádio, sintonizadores, amplificadores eléctricos, amplificadores de mistura, aparelhos de reverberação, mesas de mistura, equalizadores, gira-discos, intercambiadores de discos e chassis de gira-discos; aparelhos para o registo e a reprodução do som, gravadores de cassetes, gravadores de fita magnética, microfones, auscultadores, colunas de som, chassis de altifalantes, altifalantes, separadores de frequência, aparelhos de vídeo, videogravadores, aparelhos de videotexto, aparelhos de rádio para comunicações na banda do cidadão (aparelhos portáteis, móveis e estações base), aparelhos de rádio amador emissores e receptores, aparelhos de rádio para grandes complexos industriais, emissores e receptores, amplificadores de rádio; electrónica para modelismo, nomeadamente aparelhos emissores e receptores para telecomando e respectivos componentes, circuitos e circuitos de comando para modelos, circuitos electrónicos para luzes intermitentes de modelos, geradores de ruídos electrónicos; aparelhos de diversão electrónicos, incluindo os concebidos para serem ligados a televisores, aparelhos de medição eléctricos, electrónicos e electromecânicos, em especial instrumentos de medição incorporados, bem como multímetros, multímetros com indicadores digitais, oscilógrafos, ondoscópios, frequencímetros, sistemas de rede reguláveis ou não, em especial fontes de alimentação de baixa tensão, carregadores de pilhas, transpositores ou adaptadores de som em televisões, aparelhos e sistemas de alarme eléctricos e electrónicos, bem como respectivos acessórios, nomeadamente sinalizadores ópticos e acústicos, sensores acústicos (detectores de movimento ultra-sónicos), sensores ópticos e barreiras luminosas fotoeléctricas, sensores electromecânicos (contactos de portas e janelas, detectores de choque para portas e janelas), microcomputadores, componentes e módulos dos aparelhos atrás referidos (incluídos na classe 9); antenas de rádio e de televisão, antenas interiores, antenas de automóvel e antenas de rádio amador CB, também como antenas móveis antenas fixas, acessórios de antenas eléctricos e electrónicos, nomeadamente amplificadores de antenas, separadores de frequência para antenas, cabos de antenas, reguladores de nível, bem como distribuidores, casquilhos, fichas e adaptadores para antenas, transformadores simétricos para antenas, tomadas para antenas, resistências de terminação para condutores de antena, interruptores coaxiais e relés, aparelhos de alimentação para amplificadores de antenas, bem como rotores para antenas; acessórios mecânicos de antenas, nomeadamente mastros de antenas, cavaletes para antenas rotativas, elementos de fixação mecânicos para antenas e mastros de antenas, em especial também elementos de fixação de antenas móveis em automóveis, braçadeiras e suportes dos mastros para a fixação de amplificadores de antenas e separadores de frequência; material para instalações eléctricas (incluído na classe 9), reguladores da luminosidade ou reóstatos para a iluminação eléctrica de interiores, conectores para a rede eléctrica, em especial fichas e tomadas, condutores eléctricos, fios e cordões, baterias e acumuladores, temporizadores, intercomunicadores de porta, compostos por estações de comunicação internas e externas, bem como quando também compostos por comutadores, aparelhos de alimentação, amplificadores e aparelhos de vídeo; caixas de ensaios eléctricos e electrónicos, constituídas por componentes e grupos de componentes eléctricos e electrónicos; calculadoras electrónicas de secretária e de bolso, bem como computadores, computadores pessoais, impressoras, scanners, monitores, discos rígidos, unidades de leitura e de escrita de CD, unidades de leitura e de escrita de disquetes, teclados, ratos, placas de computador, em especial placas gráficas, placas de memória, modems, bem como sistemas informáticos compostos por estes equipamentos, conectores para computadores; software, em especial programas de computador registados em suportes de dados; verificadores de tensão electrónicos e mecânicos, detectores electrónicos de metais, ferros de soldar eléctricos e estações de soldar eléctricas, constituídas por ferros de soldar e respectivos aparelhos de alimentação eléctrica e de regulação; aparelhos de telecomunicação, em especial telefones, atendedores de chamadas, aparelhos de fax, aparelhos de telefax, modems, telemóveis, acessórios de telefone, em especial tomadas de ligação, utensílios para telefone, cabos de ligação de telefone, fichas e acoplamentos de telefone, indicadores da taxa telefónica e aparelhos de controlo, comutadores manuais e automáticos para ligações telefónicas.
Elektriska, elektroniska samt optoelektroniska komponenter, speciellt motstånd, potentiometer, iställning och regulator för flackbana, kondensatorer, vridkondensatorer, elektriska avbländningsanordningar, spolar, stomspolar för elektriska och elektroniska kretsar, ferrit- och järnkärnor, lysdioder, transistorer, tyristorer och trioder; integrerade kretsar och kretslopp, temperatur- och ljusavhängiga motstånd, foto- och lysdioder, fototransistorer, likriktare, kylelement för elektriska, elektroniska eller opto-elektroniska byggelement, kontaktdon, kontakthylsor och kontaktförbindelser för elektriska och elektroniska kretsar och apparater; elektriska och elektroniska komponenter för solenergiteknik och komponenter för laserteknik (ingående i klass 9); elektriska och elektroniska apparater samt anordningar sammansatta därav, nämligen tv-apparater, radioapparater, tuner, elektriska förstärkare, mixförstärkare, efterklangsapparater, kontrollbord, equalizrar, skivspelare, skivväxlare och skivspelarchassin; ljudinspelnings- och återgivningsapparater, kassettbandspelare, ljudbandsapparater, mikrofoner, hörlurar, högtalarlådor, högtalarchassin, högtalare, frekvensfördelningsfilter, videoapparater, videokameror, videotextapparater, kommunikationsradioapparater (handapparater samt mobila och stationära apparater), amatörradiosändnings- och -mottagningsapparater, kommersiella radiosändnings- och -mottagningsapparater, radioförstärkare; modellbyggnadselektronik, nämligen sändnings- och mottagningsutrustning för fjärrstyrning och deras konstruktionsenheter, kopplings- och styrkretsar för modeller, elektroniska kretsar för blinkrar för modeller, elektroniska ljudgeneratorer; elektroniska underhållningsapparater, även sådana för användning med tv-mottagare, elektriska, elektroniska och elektromekaniska mätare, speciellt inbyggnadsmätinstrument samt universalinstrument, digitalvisande universalinstrument, oscillografer, signalföljare, frekvensmätare, reglerbara och ej reglerbara nätaggregat, speciellt lågspänningsnätaggregat, laddningsanordningar för batterier, tv-ljudomvandlare respektivetv-adaptrar, elektriska och elektroniska larmapparater samt tillbehör till dessa, nämligen optiska och akustiska signalgivare, akustiska sensorer (ultraljudsutnyttjande rörelsesensorer), optiska sensorer samt ljusbarriärer, elektromekaniska sensorer (dörr- och fönsterkontakter, vibreringskontakt för fönster och dörrar), mikrodatorer, konstruktionsanordningar och -satser tilll samtliga ovannämnda apparater (ingående i klass 9); radio- och tv-antenner, rumsantenner, bilantenner, amatörradio- och kommunikationsradioantenner, även som mobilantenner och stationära antenner, elektriska och elektroniska antennkomponenter, nämligen antennförstärkare, antennfrekvensfilter, antennkablar, nivåställare samt fördelare för antenner, antennkontakter, avslutningsresistanser för antennkablar, hylsor, kontaktdon samt adaptrar för antenner, symmetritransformatorer för antenner, koaxialomkopplare och reläer, nätaggregat för antennförstärkare samt rotorer för antenner; mekaniska antennkomponenter, nämligen antennmaster, lager för vridbara antenner, mekaniska fästanordningar för antenner och antennmaster, speciellt även fästanordningar för mobilantenner på motorfordon, mastöglor samt masthållare för att fästa antennförstärkare och frekvensfilter; elektriskt installationsmaterial (ingående i klass 9), ljuskontroll resp. elektriska avbländningsanordningar för elektrisk rumsbelysning, nät-stickkontakter, speciellt stickproppar och uttag, elektriska ledningar, trådar och kablar, batterier och ackumulatorer, kopplingsur, porttelefonanläggningar, bestående av utomhus- och inomhustalstationer samt i förekommande fall även av omkopplare, nätaggregat, förstärkare och videoapparater; elektriska och elektroniska experimentlådor, bestående av elektriska och elektroniska komponenter samt moduler; elektroniska bords- och fickräknare samt datorer, persondatorer, skrivare, scannrar, bildskärmar, hårddiskar, cd-drivenheter, diskettdrivenheter, tangentbord, musar, datorkort, speciellt grafikkort, minneskort, modem samt därav bestående datoranläggningar, datorstickkontakter; datorprogramvara, speciellt datorprogram lagrade på databärare; elektroniska och mekaniska spänningsprovningsanordningar, elektroniska metallavsökare, elektriska lödkolvar och elektriska lödstationer bestående av lödkolvar och elektriska försörjnings- och regleranordningar för lödkolvar; telekommunikationsutrustning, speciellt telefoner, telefonsvarare, faxapparater, telefaxapparater, modem, mobiltelefoner, telefontillbehör, speciellt anslutningsdosor, telefontalgarnityr, telefon-anslutningskablar, telefonstickkontakter och kopplingar, telefonavgiftsvisnings- och övervakningsanordningar, manuella och automatiska omkopplare för telefonledningar.
|
|
| 11 |
Ventilateurs, aérateurs et souffleries, lampes et douilles de lampes, lampes à fluorescence et à incandescence.
Ventilators and fans, lamps and lamp sockets, low voltage neon-glow lamps and filament lamps.
Ventilatoren, Lüfter und Gebläse, Lampen und Lampen-Fassungen, Glimm- und Glühlampen.
Ventilatorer, udluftere og blæsere, lamper og lampefatninger, glimlamper og glødelamper.
Ανεμιστήρες, αεριστήρες και φυσητήρες, λαμπτήρες και υποδοχές για λαμπτήρες, λαμπτήρες στοιχείων και λαμπτήρες πυράκτωσης.
Ventiladores, exhaustores y soplantes, lámparas y monturas de lámparas, lámparas de efluvios y lámparas incandescentes.
Siipituulettimet, tuulettimet ja puhaltimet, lamput ja lampunkiinnikkeet, hohto- ja hehkulamput.
Ventilatori, soffierie, lampade e portalampade, lampade a bagliore e ad incandescenza.
Ventilatoren, blaasinstallaties, lampen en lampfittingen, glim- en gloeilampen.
Ventoinhas, ventiladores e exaustores, lâmpadas e casquilhos de lâmpadas, lâmpadas luminiscentes e incandescentes.
Ventilationsapparater, fläktar och blåsmaskiner, lampor och lampsocklar, glim- och glödlampor.
|
|
|
