|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Etiquettes, catalogues, carton, factures et publications périodiques et non périodiques.
Labels, catalogues, cardboard, invoices and periodical and non-periodical publications.
Etiketten, Kataloge, Pappe (Karton), Rechnungen sowie Periodika und unregelmäßig erscheinende Veröffentlichungen.
Etiketter, kataloger, pap, fakturaer, periodiske og ikke-periodiske publikationer.
Ετικέτες, κατάλογοι, χαρτόνι, μπλοκ αποδείξεων, καθώς και περιοδικές και μη περιοδικές εκδόσεις.
Etiquetas, catálogos, cartón, facturas y publicaciones periódicas y no periódicas.
Etiketit, luettelot, pahvi, kuittivihot ja kausi- ja muut kuin kausijulkaisut.
Etichette, cataloghi, cartone, fatture e pubblicazioni periodiche e non periodiche.
Etiketten, catalogussen, karton, facturen en periodieke en niet-periodieke publicaties.
Etiquetas, catálogos, cartão, facturas e publicações periódicas e não periódicas.
Etiketter, kataloger, kartong, fakturor och periodiska och icke-periodiska publikationer.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel, Malz.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr, malt.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόροι, ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές, βύνη.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para los animales, malta.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet, maltaat.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per gli animali, malto.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, levende dieren; verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen; voedingsmiddelen voor dieren, mout.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos para animais, malte.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsprodukter samt spannmål, levande djur; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; djurfoder, malt.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Tous les vins protégés par la dénomination d'origine Ribera del Duero.
Wines with the registered designation of origin Ribera del Duero.
Alle Weine, die unter die Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero fallen.
Vine af enhver art, beskyttet af oprindelsesbetegnelsen Ribera del Duero.
Οίνοι που προστατεύονται από την ονομασία προέλευσης Ribera del Duero.
Todos los vinos amparados por la denominación de origen Ribera del Duero.
Kaikki viinit on suojeltu "Ribera del Duero" -alkuperänimityksellä.
Tutti i vini protetti dalla denominazione d'origine Ribera del Duero.
Alle wijnen die beschermd zijn met de benaming van oorsprong Ribera del Duero.
Todos os vinhos abrangidos pela denominação de origem de Ribera del Duero.
Alla viner skyddade med ursprungsnamnet Ribera del Duero.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail et via des réseaux informatiques mondiaux de vins et de leurs produits dérivés.
Retailing and retailing via global computer networks of wine and wine derivatives.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Weinen und Weinerzeugnissen.
Detailsalg i forretninger og via globale computernet af vine og produkter heraf.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οίνων και των παραγώγων τους, παρεχόμενες επίσης μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών παγκόσμιας εμβέλειας.
Servicios de venta al detalle y a través de redes mundiales de informática de vinos y sus derivados.
Viinien ja niiden johdannaisten myyntipalvelut vähittäin ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Servizi di vendita al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di vini e loro derivati.
Detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van wijnen en derivaten hiervan.
Comércio retalhista e através de redes informáticas mundiais de vinhos e seus derivados.
Detaljförsäljning via globala informationsnät av vin och vinprodukter.
|
|
| 39 |
Services d'emballage, d'entreposage et de distribution de vin et ses produits dérivés.
Packaging, storage and distribution of wine and wine derivatives.
Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Wein und Weinerzeugnissen.
Pakning af varer, opbevaring og distribution af vine og produkter heraf.
Υπηρεσίες συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής οίνων και των παραγώγων τους.
Servicios de embalaje, de almacenamiento y distribución de vino y sus derivados.
Viinien ja niiden johdannaisten pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut.
Servizi d'imballaggio, deposito e distribuzione di vini e loro derivati.
Verpakking, opslag en distributie van wijnen en hun derivaten.
Serviços de embalagem, armazenamento e distribuição de vinhos e seus derivados.
Emballering, förvaring och distribution av vin och vinprodukter.
|
|
|
