|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Sportovní a kulturní činnosti; tělovýchovné, gymnastické kluby a kluby zdraví (tělesné cvičení); zajišťování sportovních zařízení; zábavní služby; služby pro volný čas; klubová činnost (zábava, výuka, vzdělávání, sport); organizování, produkce a realizace živých vystoupení; služby v oblasti zábavy; koncertní síně, sály; služby orchestrů, organizování divadelních, hudebních, filmových představení a varieté, estrád; provozování diskoték; organizování plesů; organizování a řízení kolokvií, konferencí, kongresů, seminářů a sympozií; organizování kulturních a vzdělávacích výstav; pořádání a řízení pracovních seminářů (školení); půjčování sportovních potřeb, s výjimkou dopravních prostředků; plánování recepcí (zábava); provozování bazénů (zábava).
Activités sportives et culturelles; clubs de gymnastique et de santé (mise en forme physique); mise à disposition d'installations sportives; services de divertissement; services de loisirs; services de clubs (divertissement ou éducation); services d'organisation, de production et de représentation de spectacles; services d'artistes de spectacles; services de music-hall; services d'orchestres
organisation de manifestations théâtrales, musicales, cinématographiques et de variétés; services de discothèques; organisation de bals; organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrès, de séminaires et de symposiums; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation et conduite d'ateliers de formation; location d'équipements pour la pratique des sports, à l'exception des véhicules; planification de réceptions (divertissement); services de piscine (divertissement).
Sporting and cultural activities; gymnastic and health clubs; provision of sports facilities; entertainment services; leisure services; club services (entertainment or education); organisation, production and presentation of shows; entertainer services; music-halls; orchestra services, organising theatrical, musical, cinematographic and variety events; discothèque services; organization of balls; organisation and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; arranging and conducting of training workshops; rental of sports equipment except vehicles; party planning (entertainment); swimming pools (entertainment).
Sportliche und kulturelle Aktivitäten; Gymnastik- und Gesundheitsclubs (Körperfitness); Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Unterhaltungsdienstleistungen; Freizeitdienste; Betrieb eines Clubs für Unterrichts- und Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Aufführung von Shows; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Betrieb von Variététheatern; Dienstleistungen für Orchester, Organisation von Theater-, Musik-, Kino- und Varietéveranstaltungen; Diskothekendienste; Organisation von Bällen; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Workshops; Verleih von Sportausrüstungen, ausgenommen Fahrzeuge; Planung von Empfängen; Leistungen eines Schwimmbads (Unterhaltung).
Спортна и културна дейност; гимнастичеки и здравни клубове (влизане във физическа форма); предоставяне на спортни съоръжения; услуги с развлекателен характер; услуги свързани със занимания за отдих; клубове (развлечение или преподаване/уроци); услуги по организация, производство и представяне на спектакли; услуги на артисти за забавни програми; предназначение на вариететни театри; услуги по оркестрална организация на театрални, музикални прояви, кинематографски апарати и инструменти и разновидности; услуги в дискотеки; Организиаране на балове; организиране и провеждане на беседи, конференции, конгреси, семинари и симпозиуми; организиране на изложби с културна и образователна цел; организиране и провеждане на практически семинари; наемане на оборудване за практикуване на спортове, с изключение на превозни средства; планиране на резервации (развлечение); услуги насейн (развлечение).
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; gymnastik- og helseklubber (fysisk træning); tilvejebringelse af sportsfaciliteter; underholdningstjenesteydelser; fritidsvirksomhed; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); organisering, produktion og præsentation af shows; entertainervirksomhed; varieteer; orkestervirksomhed, organisering af teaterbegivenheder, musicals, biografforestillinger og varietéer; diskoteksvirksomhed; organisering af baller; arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer og symposier; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; arrangement og ledelse af uddannelsesworkshopper; udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer); planlægning af receptioner (underholdningsvirksomhed); svømmebassiner (underholdning).
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· λέσχες γυμναστικής και υγείας (διατήρηση φυσικής κατάστασης)· παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· λειτουργία ομίλου για διδακτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες οργάνωσης, παραγωγής και παρουσίασης θεαμάτων· υπηρεσίες διασκεδαστή· υπηρεσίες μουσικού θεάτρου (μιούζικ χολ)· υπηρεσίες ορχήστρας, οργάνωση θεατρικών, μουσικών, κινηματογραφικών εκδηλώσεων και θεαμάτων ποικίλου προγράμματος (βαριετέ)· υπηρεσίες δισκοθήκης· οργάνωση χορών· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων επιμόρφωσης· εκμίσθωση εξοπλισμού για την άσκηση αθλημάτων, εκτός των οχημάτων· διοργάνωση δεξιώσεων (για ψυχαγωγικούς σκοπούς)· υπηρεσίες πισίνας (ψυχαγωγία).
Actividades deportivas y culturales; clubes de gimnasia y de salud (puesta en forma física); suministro de instalaciones deportivas; servicios de esparcimiento; servicios para el tiempo libre; servicios de clubs (entretenimiento o educación); servicios de organización, de producción y de representación de espectáculos; servicios de artistas de espectáculos; servicios de espectáculos de variedades; servicios de orquestas organización de manifestaciones teatrales, musicales, cinematográficas y de variedades; servicios de discotecas; organización de bailes; organización y dirección de coloquios, de conferencias, de congresos, de seminarios y de simposios; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; organización y dirección de talleres de formación; alquiler de equipos para la práctica de deportes, excepto vehículos; planificación de recepciones (entretenimiento); servicios de piscina (entretenimiento).
Spordi- ja kultuuriüritused; võimlemis- ja terviseklubid (füüsilise vormi treening); spordiruumide pakkumine; meelelahutusvõimalused; vabaaja teenused; klubiteenused (meelelahutus või haridus); etenduste korraldamise, tootmise ja lavastamise teenused; meelelahutusteenused; varieteed, revüüteatrid; orkestriteenused, teatri-, muusika-, kino- ja varieteeürituste korraldamine; diskoteenused; ballide, tantsupidude korraldamine; kollokviumide, konverentside, kongresside, seminaride ja sümpoosionide organiseerimine ja läbiviimine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; koolitusseminaride korraldamine ja läbiviimine; spordivarustuse, v.a sõidukite üürimine; pidude korraldamine (meelelahutus); basseiniteenused (meelelahutus).
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kuntosalit ja terveyskerhot (fyysisen kunnon kohottaminen); urheilutilojen tarjoaminen; ajanvietepalvelut; vapaa-ajan palvelut; kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin; näytösten järjestämiseen, tuottamiseen ja esittämiseen liittyvät palvelut; viihdyttäjäpalvelut; konserttipalvelut; orkesteripalvelut, teatteri-, musiikki-, elokuvatapahtumien ja varieteenäytösten järjestäminen; diskopalvelut; tanssiaisten järjestäminen; keskustelutilaisuuksien, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; urheiluvälineiden, paitsi ajoneuvojen, vuokraus; vastaanottojen suunnittelu (ajanviete); uima-allaspalvelut (ajanviete).
Sport és kulturális tevékenység; torna- és egészségklubok (kondíciójavítás); sportlétesítmények fenntartása; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); szabadidős szolgáltatások; klubszolgáltatások (szórakoztató vagy oktató célú ~); előadások szervezése, gyártása és bemutatása; szórakoztatói szolgáltatások; zenés kabarék, varieték; zenekari szolgáltatások, színházi, zenei, filmes és varieté-rendezvények szervezése; diszkó szolgáltatások; bálok szervezése; kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és tartása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); képzési (gyakorlati) célú workshop-ok szervezése és tartása; sportfelszerelések kölcsönzése, a járművek kivételével; estek tervezése és rendezése; uszodai szolgáltatások (szórakoztatás).
Attività sportive e culturali; palestre (fitness club); fornitura di installazioni sportive; servizi di intrattenimento; servizi per il tempo libero; servizi di club (divertimento o istruzione); organizzazione, produzione e rappresentazione di spettacoli dal vivo; servizi di artisti di spettacolo; music-hall; servizi d'orchestre, organizzazione di manifestazioni teatrali, musicali, cinematografiche e di varietà; servizi di discoteche; organizzazione di balli; organizzazione e direzione di convegni, di conferenze, di congressi, di seminari e di simposi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; organizzazione e direzione di seminari di formazione; noleggio d'equipaggiamento per gli sport (ad eccezione dei veicoli); pianificazione di ricevimenti (divertimento); piscine (divertimento).
Sportinė ir kultūrinė veikla; sporto ir sveikatos klubų paslaugos (fizinės formos atstatymas); sporto įrangos tiekimas; pramogų paslaugos; laisvalaikio paslaugos; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; renginių organizavimas, gamyba ir pristatymas; pramogų organizatorių paslaugos; varjetė teatrų paslaugos; orkestro paslaugos, teatro, muzikos, kino ir varjetė renginių organizavimas; diskotekų paslaugos; pokylių organizavimas; kolokviumų, konferencijų, kongresų, seminarų ir simpoziumų organizavimas ir vedimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; praktinių seminarų organizavimas ir vedimas; sporto įrangos nuoma, išskyrus transporto priemones; pobūvių planavimas (pramogos); baseino teikiamos paslaugos (pramogos).
Sporta un kultūras pasākumi; veselības un vngrošanas klubu pakalpojumi (fiziskās formas iegūšana); nodrošināšana ar sporta iespējām; izpriecu pakalpojumi; atpūtas pakalpojumi; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; izrāžu veidošana, rīkošana un rādīšana; izklaides pasākumu vadītāju pakalpojumi; varietē teātri; orķestru pakalpojumi, teātra, muzikālu, kinematogrāfisku un varietē izrāžu rīkošana; diskotēku pakalpojumi; baļļu rīkošana; kolokviju, konferenču, kongresu, semināru un simpoziju organizēšana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; apmācības nodarbību sagatavošana un vadīšana; aprīkojuma noma sportošanai, izņemot transportlīdzekļus; ballīšu plānošana (izklaide); baseinu pakalpojumi (izklaide).
Attivitajiet sportivi u kulturali; klabbs tal-ġinnastika u tas-saħħa (titjib tal-fiżiku); il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; servizzi ta' divertiment; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; servizzi ta' organizzazzjoni, produzzjoni u preżentazzjoni ta' spettakli; servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment; tmexxija ta' teatri tal-varjetà; servizzi ta' organizzazzjoni u direzzjoni ta' ta' wirjiet teatrali, mużikali, ċinematografiċi u ta' varjetajiet; servizzi ta' diskoteka; organizzazzjoni ta' ballijiet; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi, kungressi, seminars u simpożji; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; l-aranġament u t-tmexxija ta' workshops tat-taħriġ; kiri ta' apparat għall-prattika ta' l-isports, bl-eċċezzjoni ta' vetturi; l-ippjanar ta' festa ta' divertiment; servizzi ta' pixxini (divertiment).
Sportieve en culturele activiteiten; gymnastiek- en gezondheidsclubs (conditietraining); voorziening van sportfaciliteiten; amusementsdiensten; diensten op het gebied van vrije tijd; clubs (ontspanning of opleiding); organisatie, productie en opvoering van voorstellingen; diensten met betrekking tot entertainers; music-halls; orkesten, organisatie van theater-, muziek-, film- en variété-evenementen; diensten op het gebied van discotheken; organisatie van bals; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars en symposia; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; het organiseren en houden van workshops; verhuur van sportuitrustingen, behalve vervoermiddelen; receptieplanning (ontspanning); zwembaden (ontspanning).
Dzialalnosc sportowa i kulturalna; kluby gimnastyczne i zdrowia (poprawianie kondycji fizycznej); dostarczanie sprzetu sportowego; usługi rozrywkowe; usługi w zakresie rekreacji; usługi klubowe [rozrywka lub nauczanie]; organizacja, produkcja i wystawianie spektakli; usługi rozrywkowe; sale koncertowe; orkiestry, organizowanie przedstawień teatralnych, imprez muzycznych, pokazów filmowych i "varietes" (imprez muzyczno-literackich); usługi związane z dyskotekami; organizowanie bali; organizacja i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji, kongresów, seminariów i sympozjów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; organizowanie i prowadzenie warsztatów szkoleniowych; wypożyczanie sprzętu do uprawiania sportu, z wyjątkiem samochodów; organizowanie przyjęć [rozrywka]; usługi związane z basenami (rozrywka).
Actividades desportivas e culturais; clubes de ginástica e de saúde (manutenção da forma física); fornecimento de instalações desportivas; serviços de divertimento; serviços de lazer; serviços de clubes (diversão ou educação); serviços de organização, de produção e de representação de espectáculos; serviços de artistas de variedades; serviços de programas musicais; serviços de orquestras, organização de eventos teatrais, musicais, cinematográficos e de variedades; serviços de discoteca; organização de bailes; organização e direcção de colóquios, de conferências, de congressos, de seminários e de simpósios; organização de exposições com fins culturais e educativos; organização e direcção de cursos práticos de formação; aluguer de equipamentos para a prática de desportos, com excepção dos veículos; planeamento de recepções (diversão); serviços de piscina (divertimento).
Activităţi culturale şi sportive; cluburi de gimnastica si de sanatate (punerea in forma fizica); furnizare de instalaţii sportive; servicii de divertisment; servicii de agrement; servicii legate de cluburi (divertisment sau formare); servicii de organizare, de producere si de reprezentare de spectacole; servicii de artişti pentru spectacole; exploatare de teatre de music-hall; servicii ale orchestrelor, organizare de manifestari teatrale, muzicale, cinematografice si de varietati; servicii de discotecă; organizarea de baluri; organizare şi coordonare de colocvii, conferinţe, congrese, seminarii şi simpozioane; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative; organizare şi coordonare de ateliere de pregătire profesională; inchiriere de echipamente pentru practicarea sporturilor, cu exceptia vehiculelor; planificare de receptii (divertisment); servicii de piscina (divertisment).
Športové a kultúrne činnosti; gymnastické kluby a kluby zdravia (udržiavanie telesnej kondície); poskytovanie športových zariadení; služby usporiadajúce zábavy; rekreačné služby; klubové služby (výchovné alebo zábavné); služby v oblasti organizovania, produkcie a predvedenia predstavení; zábavné programy; prevádzkovanie divadiel varieté; služby orchestrov, organizovanie divadelných, muzikálnych, kinematografických a varietných predstavení; služby diskotéky; organizovanie plesov; organizácia a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, seminárov a sympózií; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; organizovanie a vedenie školiteľských dielni na výučbu; prenájom športových potrieb s výnimkou vozidiel; organizovanie a plánovanie večierkov; služby týkajúce sa prevádzkovania kúpalísk (zábava).
Športne in kulturne dejavnosti; telovadni in zdravstveni klubi (fitnes); nudenje športnih prostorov; razvedrilne storitve; storitve za prosti čas; klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); organizacija, storitve produkcije in uprizarjanja predstav; zabaviščne dejavnosti; prostori za glasbene prireditve; orkestralne storitve, organizacija gledaliških, glasbenih, filmskih in varietejskih prireditev; storitve diskotek; organiziranje plesov; organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, seminarjev in simpozijev; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; prirejanje in vodenje izobraževalnih delavnic; izposoja športne opreme, razen vozil; planiranje družabnih prireditev; storitve plavalnega bazena (razvedrilo).
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; gymnastik- och hälsoklubbar; tillhandahållande av idrottsanläggningar; tjänster avseende underhållning; fritidsverksamhet; klubbverksamhet (underhållning, nöje, undervisning, utbildning); anordnande, produktion och föreställningar av shower; tjänster från underhållare; kabaréverksamhet; orkestertjänster, anordnande av teater-, musik-, bio- och varietéevenemang; diskotekverksamhet; anordnande av baler; anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; anordnande och ledning av studiecirklar; uthyrning av sportutrustning (ej fordon); planering av fester; simbassängstjänster (underhållning).
|
|
| 43 |
Jesle (služby);Jeslí s denním i nočním provozem.
Services de crèches et de pouponnières d'enfants.
Crèche services;Day nurseries.
Dienstleistungen einer Kinderkrippe;Von Kinderkrippen.
Услуги на детски ясли;Детски ясли.
Vuggestuevirksomhed;Vuggestuer.
Υπηρεσίες παιδικού σταθμού·Και βρεφοκομείων.
Servicios de guarderías;De guarderías infantiles.
Lastesõime teenused;Lastesõimeteenused.
Lasten päiväkotipalvelut;Lasten päivähoitopalvelut.
Bölcsődei szolgáltatás;Gyermekotthonok szolgáltatásai.
Servizi di asili nido;D'asili nido.
Vaikų lopšelių paslaugos;Savaitiniai vaikų darželiai.
Mazbērnu novietņu pakalpojumi;Zīdaiņu pārtīšanai paredzēti galdi.
Servizzi ta' crèche;Skejjel tat-trabi.
Diensten op het gebied van crèches;Kinderdagverblijven.
Usługi w zakresie zlobków;Sale dla dzieci.
Serviços de creche;De berçários.
Servicii cresa de copii;De grădiniţe pentru copii.
Jasle [služby-];Detské jasle.
Storitve otroških jasli;Otroških jasli.
Daghemsverksamhet;Daghem.
|
|
| 44 |
Kosmetické služby; manikúra; kadernické salony; sauny; sanatoria; solária; masáže (služby); Aromaterapeutické služby; parní lázně.
Services de beauté; services de manucure; salons de coiffure; services de sauna; sanatorium; services de solarium; massages; services d'aromathérapie; bains turcs.
Beauty services; manicuring; hairdressing salons; sauna services; services of sanatories; solariums; massage services; Aromatherapy services; Turkish baths.
Leistungen von Schönheitssalons; Maniküre; Dienstleistungen eines Frisörsalons; Saunabetrieb; Dienstleistungen von Sanatorien; Betrieb von Solarien; Durchführung von Massagen; Aromatherapie; türkische Bäder.
Разкрасителни услуги; оформяне на маникюр; услуги на фризьорски салони; сауна услуги; услуги на частни клиники; експлоатация на солариуми; съобщителни услуги; ароматерапия; турски бани.
Skønhedspleje; manicure; frisørsaloner; saunaer; sanatorier; solarier; massage; Aromaterapi; tyrkiske bade.
Υπηρεσίες ομορφιάς· περιποίηση χεριών (μανικιούρ)· κομμωτήρια· υπηρεσίες ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου· σανατόρια· παροχή υπηρεσιών ηλιοθεραπείας με λάμπες υπεριωδών (σολάριουμ)· Υπηρεσίες χειρομαλάξεων· Υπηρεσίες αρωματοθεραπείας· τουρκικά λουτρά (χαμάμ).
Servicios de belleza; manicura; salones de peluquería; servicios de sauna; sanatorios; servicios de solarium; servicios de masajes; Servicios de aromaterapia; baños turcos.
Iluteenused; maniküür; juuksurisalongid; soome saunad; sanatooriumid; parkimistööd, parkimine; sõnumiteenused; aroomiteraapiateenused; Türgi saunad.
Kauneuteen liittyvät palvelut; käsienhoito; kampaamot; saunapalvelut; parantola; solariumpalvelujen tarjoaminen; hierontapalvelut; Aromaterapiapalvelut; turkkilaiset saunat.
Szépségápolási szolgáltatások; manikűr; fodrászszalonok; szaunák; szanatóriumok; cserzés; masszázs szolgáltatás; Aromaterápia; gőzfürdők.
Servizi di bellezza; servizi di manicure; saloni di parrucchieri; sauna; sanatori; servizi di solarium; massaggi; Aromaterapia; bagni turchi.
Grožio paslaugos; manikiūras; kirpyklos; pirtys; sanatorijos; soliariumų paslaugos; masažo paslaugos; Aromaterapija; turkiškų pirčių paslaugų teikimas.
Skaistumkopšana; manikīrs; salonfrizētavu pakalpojumi; saunas; sanatorijas; solāriju pakalpojumu nodrošināšana; masāžas pakalpojumi; aromātterapija; turku vannas.
Servizzi ta' sbuħija; kura ta' l-idejn; ħwienet tax-xagħar; servizzi ta' sawna; servizzi ta' djar tal-kura; il-provvista ta' servizzi ta' solarju; servizzi ta' massaġġi; Aromaterapija; il-provvista ta' banjijiet Torok.
Dienstverlening voor schoonheidsverzorging; manicurebehandeling; kapsalons; sauna's; sanatoria; verschaffing van solariums; massage; Aromatherapie; Turkse baden.
Usługi w zakresie pielęgnacji urody; manicure; salony fryzjerskie; sauny; sanatoria; usługi solarium; usługi w zakresie masażu; Aromaterapia; łaźnie tureckie.
Serviços de beleza; manicura; salões de cabeleireiro; serviços de saunas; sanatório; serviços de solário; serviços de massagens; Serviços de aromoterapia; banhos turcos.
Servicii de frumusete; servicii de manichiura; servicii prestate de saloane de coafura; servicii de sauna; servicii prestate de case de ingrijiri; servicii de solar; servicii de masaj; aromaterapie; bai turcesti.
Kozmetické služby; manikúra; kadernícke salóny; sauny; sanatóriá; poskytovanie soláriových služieb; odkazové služby; Aromaterapeutické služby; poskytovanie tureckých parných kúpeľov.
Lepotilna nega; manikiranje; frizerski saloni; savne; sanatoriji; strojenje kož; masažne storitve; Aromaterapija; turške kopeli.
Skönhetstjänster; manikyrtjänster; frisersalonger; bastutjänster; sanatorier; solarietjänster; massage; Aromterapitjänster; turkiska bad.
|
|
|
