|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; matériaux pour l'impression; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés et clichés d'imprimerie; sacs d'emballage (en papier ou matières plastiques), fardes, affiches, catalogues, blocs (papeterie), stylos à bille, prospectus, formulaires, timbres-poste, revues et publications.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printing materials; bookbinding material; photographs; sationery; adhesives for stationary or household purposes; artists material; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instruction and teaching material (except apparatus); plastic materials for packing (not included in other classes); printing types; printing blocks; bags for packaging (of paper or plastic materials), folders, posters, catalogues, pads (stationery), ball-point pens, prospectuses, forms, postage stamps, magazines and publications.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereimittel; Buchbindartikel; Photografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Verpackungstüten (aus Papier oder Kunststoffen), Schreibunterlagen, Poster, Kataloge, Schreibblöcke (Schreibwaren), Kugelschreiber, Prospekte, Formulare, Briefmarken, Zeitschriften und Veröffentlichungen.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; trykkematerialer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; tryktyper; klichéer; poser af papir eller plastic til emballeringsbrug, skriveblokke, plakater, kataloger, notesblokke (papirhandlervarer), kuglepenne, foldere, blanketter, frimærker, tidsskrifter og publikationer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· τσάντες συσκευασίας (από χαρτί ή πλαστικά υλικά), σημειωματάρια, αφίσες, κατάλογοι, μπλοκ σημειώσεων (είδη χαρτοπωλείου), στυλογράφοι, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα προς συμπλήρωση, ταχυδρομικά γραμματόσημα, περιοδικά και δημοσιεύσεις.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; bolsa para el embalaje (de papel o materias plásticas), carpetas, carteles, catálogos, blocs (papelería), bolígrafos, prospectos, formularios, sellos de correos, revistas y publicaciones.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painomateriaalit; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; pussit pakkaamiseen (paperiset tai muoviset), kansiot, julisteet, luettelot, muistivihot (paperikauppatavarat), kuulakärkikynät, lehtiset, lomakkeet, postimerkit, aikakauslehdet ja julkaisut.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materiali per la stampa; articoli per legatoria; Fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; borse per l'imballaggio (di carta o materie plastiche), cartelline, manifesti, cataloghi, taccuini (articoli di cancelleria), penne, dépliant, moduli, francobolli, riviste e pubblicazioni.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; afdrukmateriaal; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; zakken voor verpakking (van papier of plastic), mappen, aanplakbiljetten, catalogussen, schrijfblokken (schrijfbehoeften), balpennen, prospectussen, formulieren, postzegels, tijdschriften en publicaties.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; artigos para a impressão; artigos para encadernação; Fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão; sacos para embalagem (de papel ou matérias plásticas), pastas, cartazes, catálogos, blocos (artigos de papelaria), esferográficas, prospectos, formulários, selos de correio, revistas e publicações.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; tryckta material; bokbinderimaterial; fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater); plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; trycktyper; klichéer; påsar för emballering (av papper eller plastmaterial), pärmar, affischer, kataloger, anteckningsböcker (skrivmateriel), kulspetspennor, häften, blanketter, frimärken, tidskrifter och publikationer.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; location d'espaces publicitaires via tout moyen de communication;courrier publicitaire, diffusion d'échantillons; sondages d'opinion; organisation de foires et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; recrutement de personnel; services de revues de presse.
Publicity; commercial business management; commercial administration; office work; rental of advertising space on any communications medium;mail shots, distribution of samples; opinion polling; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; personnel recruitment; press reviews.
Reklame; Geschäftsführung; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten; Vermietung von Werbeflächen in Kommunikationsmedien aller Art;Versandwerbung, Verteilen von Warenmustern (Warenproben); Meinungsforschung; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen zu wirtschaftlichen oder Werbezwecken; Personalanwerbung; Erstellung von Pressespiegeln.
Publicity; bistand ved forretningsledelse; forretningsmæssig administration; kontorarbejde; udlejning af reklameplads via kommunikationsmedier af enhver art;reklameforsendelser, uddeling af vareprøver; opinionsundersøgelser; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; personalerekruttering; virksomhed vedrørende presseoversigter.
Δημοσιότητα· υπηρεσίες διοίκησης εμπορικών υποθέσεων· εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου σε οποιοδήποτε μέσο επικοινωνίας·διαφημιστική αλληλογραφία, διανομή δειγμάτων· δημοσκόπηση· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες περιοδικών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; alquiler de espacios publicitarios en cualquier medio de comunicación; correo publicitario, difusión de muestras; sondeos de opinión; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o publicitarios; contratación de personal; servicios de revista de prensa.
Mainostus; liikkeenjohto; kaupallinen hallinto; toimistotyö; mainostilan vuokraus kaikissa viestintävälineissä;suoramainonta, näytteiden levitys; mielipidekyselyt; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; henkilöstön rekrytointi; lehdistökatsaukset.
Reclame; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; noleggio di spazi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione;pubblicità per corrispondenza, diffusione di campioni; sondaggi di opinione; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; reclutamento di personale; servizi di rassegna stampa.
Reclamemaken; bedrijfsvoering; commerciële administratie; kantoorwerk; verhuur van advertentieruimte in een willekeurig communicatiemiddel;reclamedrukwerk, verspreiding van monsters; opiniepeiling; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden; personeelswerving; persartikelen.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; aluguer de espaços publicitários em qualquer meio de comunicação;correio publicitário, distribuição de amostras; sondagens de opinião; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários; recrutamento de pessoal; serviços de revistas de imprensa.
Reklam- och annonsverksamhet; företagsledning; kommersiell administration; kontorsarbete; uthyrning av reklamutrymme på alla slags kommunikationsmedier;reklamutskick, spridning av prover; opinionsundersökningar; anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; personalrekrytering; presstjänster.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; organisation d'activités sportives et culturelles; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; publication de textes (autres que publicitaires); organisation de régates et compétitions sportives.
Educational and entertainment services; arranging of sporting and cultural activities; organization of exhibitions for cultural and educational; providing of training, including through international computer networks; organisation of regattas and sports competitions.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Veranstaltung von sportlichen und kulturellen Aktivitäten; Organisation von Ausstellungen in Bezug auf Kultur und Ausbildung; Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte; Organisation von Regatten und sportlichen Wettbewerben.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; organisering af sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangering af udstillinger med kulturelt eller undervisningsmæssigt sigte; udgivelse af tekster, undtagen reklametekster; organisering af regattaer og sportskonkurrencer.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· διοργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων με πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· δημοσίευση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· διοργάνωση λεμβοδρομιών και αθλητικών αγώνων.
Servicios de educación y esparcimiento; organización de actividades deportivas y culturales; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; edición de textos (que no sean textos publicitarios); organización de regatas y competiciones deportivas.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnan järjestäminen; kulttuuri- ja opetustarkoituksiin järjestettyjen näyttelyiden järjestämispalvelut; tekstien julkaiseminen, paitsi mainostekstien; regattojen ja urheilukilpailujen järjestäminen.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; organizzazione di attività sportive e culturali; organizzazione di mostre per scopi culturali ed educativi; pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari; organizzazione di regate e competizioni sportive.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; organisatie van sportieve en culturele activiteiten; organisatie van culturele en educatieve tentoonstellingen; tekstuitgave (andere dan publicitaire); organisatie van regatta's en sportwedstrijden.
Serviços de educação e de divertimento; organização de actividades desportivas e culturais; serviços de organização de exposições com fins culturais e educativos; publicação de texto (sem ser textos publicitários); organização de regatas e competições desportivas.
Utbildnings- och underhållningstjänster; anordnande av sport- och kulturaktiviteter; anordnande av utställningar i kultur- och utbildningssyften; textpublicering, ej reklamtexter; anordnande av regattor och idrottstävlingar.
|
|
|
