|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zarízení ke zpracování dat a pocítace.
Équipement pour le traitement des données et ordinateurs.
Data processing equipment and computers.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Databehandlingsudstyr og computere.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet.
Adatfeldolgozási berendezések és számítógépek.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer.
Duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.
Datu apstrādes iekārtas un datori.
Tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Vybavenie na spracovanie údajov a počítače.
Oprema in računalniki za obdelavo podatkov.
Databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~).
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 35 |
Pomoc při řízení obchodní činnosti; služby týkající se zápisu, přepisu, skládání, kompilování a systematizace písemných zpráv a zápisů a rovněž využití nebo shromažďování matematických nebo statistických dat.
Gestion des affaires commerciales; services consistant en l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation d'enregistrements et de communications écrits ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques ou statistiques.
Business management; services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and registrations, and also the exploitation or compilation of mathematical or statistical data.
Geschäftsführung; Dienstleistungen in Bezug auf Registrierung, Transkription, Abfassung, Zusammenstellung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen und Registrierungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer oder statistischer Daten.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; tjenesteydelser bestående af registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skrevne meddelelser og registreringer samt udnyttelse eller kompilering af matematiske eller statistiske data.
Διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· υπηρεσίες που συνίστανται στην καταχώριση, μεταγραφή, σύνθεση, συλλογή ή συστηματοποίηση γραπτών ανακοινώσεων και καταχωρίσεων, καθώς και αξιοποίηση ή συλλογή μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων.
Gestión de negocios comerciales; servicios consistentes en el registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas y registros, y asimismo de la explotación o compilación de datos matemáticos o estadísticos.
Ärijuhtimine; kirjalike sõnumite ja registrikannete registreerimine, transkribeerimine, koostamine, kompileerimine või süstematiseerimine, samuti matemaatiliste või statistiliste andmete käitamine.
Liikkeenjohto; palvelut, jotka koostuvat kirjallisen viestinnän ja rekisteröintien rekisteröimisestä, siirtämisestä välineeltä toiselle, kokoonpanosta, kokoamisesta tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon käytöstä tai kokoamisesta.
Kereskedelmi ügyletek; szolgáltatások, amelyek írott közlések és lajstromokat rögzítését, átírását, összeállítását és rendszerezését tartalmazzák, valamint matematikai és statisztikai adatok felhasználását vagy összeállítását.
Gestione di affari commerciali; servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni e registrazioni scritte nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici o statistici.
Verslo vadyba; rašytinių pranešimų ir įrašų registravimo, transkribavimo, kūrimo, surinkimo ar susisteminimo paslaugos bei matematinių ar statistinių duomenų panaudojimas ar surinkimas.
Darījumu vadīšana; paziņojumu un rakstisku ziņojumu ierakstīšanas, transkripcijas, salikšanas, kompilēšanas vai sistematizēšanas pakalpojumi, kā arī matemātisku un statistisku datu izmantošanas vai kompilēšanas pakalpojumi.
Il-ġestjoni tan-negozju; is-servizzi jinkludu r-reġistrazzjoni, it-traskrizzjoni, il-kumpilazzjoni jew is-sistematizzazzjoni ta' dikjarazzjonijiet u reġistrazzjonijiet miktubin, kif ukoll l-użu jew il-kumpilazzjoni ta' dejta matematika jew ta' l-istatistika.
Beheer van commerciële zaken; het registreren, overschrijven, samenstellen, compileren of systematiseren van geschreven boodschappen en registraties en de exploitatie of compilatie van wiskundige of statistische gegevens.
Zarządzanie w działalności handlowej; usługi obejmujące rejestrowanie, transkrypcję, komponowanie, kompilowanie lub systematyzację pisemnych komunikatów i zapisów, jak również wykorzystywanie lub kompilowanie danych matematycznych lub statystycznych.
Gestão dos negócios comerciais; serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e registos, e também a exploração ou compilação de dados matemáticos ou estatísticos.
Obchodný manažment; služby v oblasti zaznamenania, prepisu, kompozície, kompilácie alebo systematizácie správ a písomných záznamov a tiež v oblasti využívania alebo zberu matematických alebo štatistických dát.
Vodenje komercialnih poslov; storitve, sestavljene iz registracije, transkripcije, kompozicije, združevanja ali sistematizacije pisanih sporočil in registracij, kot tudi izkoriščanje ali združevanje matematičnih ali statističnih podatkov.
Företagsledning; tjänster bestående av registrering, återgivning, utarbetande, inmatning och sammanställning eller systematisering av skriftliga meddelanden, redogörelser och registeruppgifter även bearbetning eller inmatning och sammanställning av matematiska eller statistiska data.
|
|
| 40 |
Ošetrování materiálu.
Traitement de matériaux.
Treatment of materials.
Materialbearbeitung.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande.
Επεξεργασία υλικών.
Tratamiento de materiales.
Materjalikäitlus.
Aineiden ja esineiden käsittely.
Anyagkezelés.
Trattamento di materiali.
Medžiagų apdorojimas.
Materiālu apstrāde.
Trattament ta' materjali.
Behandeling van materialen.
Obróbka materiałow.
Tratamento de materiais.
Úprava a spracovanie materiálov.
Obdelava materialov.
Behandling av ämnen och material.
|
|
| 42 |
Návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; programování (služby); pocítacové programování.
Conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services de programmation; programmation pour ordinateurs.
Design and development of computer hardware and software; programming services; computer programming.
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Erstellen von Programmen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Design og udvikling af computer hardware og computer software; programmeringsvirksomhed; computerprogrammering.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios de programación; programación de ordenadores.
Arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; programmeerimisteenused; arvutiprogrammide koostamine.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmointi.
Számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; programozó szolgálat; számítógép-programozás.
Progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi di programmazione; programmazione per computer.
Kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; programų sudarymo paslaugos; kompiuterių programų sudarymas.
Datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; programmēšanas pakalpojumi; datorprogrammēšana.
Disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' programmar; l-ipprogrammar ta' kompjuter.
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; diensten op het gebied van programmering; computerprogrammering.
Projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi w zakresie programowania; programowanie komputerów.
Concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de programação de computadores; programação para computadores.
Navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; programovacie služby; počítačové programovanie.
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; storitve programiranja; računalniško programiranje.
Design och utveckling av mjukvaror; programmeringstjänster; programmering för datorer.
|
|
|
