|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; périodiques, revues, publications en général.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; periodicals, magazines, publications in general.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Zeitschriften, Magazine, Veröffentlichungen im allgemeinen.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; tidsskrifter, magasiner, publikationer i almindelighed.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· περιοδικές εκδόσεις, εκδόσεις κάθε μορφής.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; periódicos, revistas, publicaciones en general.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; kausijulkaisut, kuvalehdet, kaikenlaiset julkaisut.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; clichés; periodici, riviste, pubblicazioni in genere.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; week- en maandbladen, tijdschriften, publicaties in het algemeen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); periódicos, revistas, publicações em geral.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; periodiska publikationer, tidskrifter, tryckta publikationer i allmänhet.
|
|
| 35 |
Services publicitaires, services d'abonnements à des journaux.
Advertising services; services of subscription to newspapers.
Werbung, Vermittlung von Zeitungsabonnements.
Annonce- og reklamevirksomhed, avisabonnement.
Διαφημιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συνδρομής εφημερίδων.
Servicios publicitarios, servicios de abono a diarios.
Mainospalvelut, sanomalehtien tilauspalvelut.
Servizi pubblicitari, servizi di abbonamenti ai giornali.
Reclame, abonnering op kranten.
Serviços publicitários, serviços de assinatura de jornais.
Annons- och reklamverksamhet, tidningsabonnemangstjänster.
|
|
| 36 |
Services de parrainage financier.
Financial sponsoring services.
Finanzielles Sponsoring.
Finansiel sponsorering.
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής χορήγησης.
Servicios de patrocinio financiero.
Taloudelliset sponsorointipalvelut.
Servizi di sponsorizzazione finanziaria.
Financiële sponsoring.
Serviços de patrocínios financeiros.
Finansiella sponsringstjänster.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'organisation de manifestations sportives, réunions, services d'information journalistique.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; services of organization of sporting events, conferences, journalistic information services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Sportveranstaltungen und Tagungen, journalistische Information.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af sportsbegivenheder, møder, pressemeddelelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες οργάνωσης αθλητικών εκδηλώσεων, διασκέψεις, υπηρεσίες δημοσιογραφικής πληροφόρησης.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de organización de manifestaciones deportivas, convenciones, servicios de información periodística.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; urheilutapahtumien järjestämispalvelut, kokoukset, lehdistön tietopalvelut.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di organizzazione di manifestazioni sportive, convegni, servizi di informazione giornalistici.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het organiseren van sportevenementen, bijeenkomsten, journalistieke diensten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de organização de eventos desportivos, colóquios, serviços de informação jornalística.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av sportevenemang, kongresser, tjänster avseende journalistisk information.
|
|
| 42 |
Bureaux de rédaction, services photographiques.
Editorial offices, photographic services.
Dienstleistungen eines Redakteurs, Dienstleistungen eines Photographen.
Redigering af skrevne tekster, fotografisk reportage.
Γραφεία σύνταξης, φωτογραφικές υπηρεσίες.
Oficinas de redacción, servicios fotográficos.
Toimitukset, valokuvauspalvelut.
Uffici di redazione, servizi fotografici.
Redactiebureaus, fotografische diensten.
Gabinetes de redacção, serviços fotográficos.
Redaktionsbyråer, fotograferingstjänster.
|
|
|
