|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules et leurs pièces et accessoires, compris dans la classe 12, en particulier pneumatiques en caoutchouc et à air, ainsi que enjoliveurs, soupapes et flexibles pour pneumatiques à air, chapes pour rechapage et reprofilage de pneus, matériaux de réparation pour pneumatiques à air, c'est-à-dire éléments et rubans adhésifs;pièces en métal et caoutchouc, essentiellement pièces en métal et caoutchouc montés à l'aide d'un mélange de colle pour véhicules et automobiles, roues complètes, supports de roulement de dépannage pour pneus de véhicules;pneus de véhicules et boyaux et matériels de réparation, c'est-à-dire chapes de couverture et de réparation en caoutchouc;bandages pleins en caoutchouc, jantes en acier et aluminium, freins, amortisseurs et (systèmes d') échappements.
Vehicles and their parts and accessories, to the extent contained in class 12, in particular pneumatic and solid rubber tires and flaps, valves and tubes for pneumatic tires, plies for retreading and regrooving tires, repair materials for pneumatic tires, i.e. adhesive parts and strips; metal and rubber parts, essentially metal and rubber parts mounted using an adhesive mixture, for (motor) vehicles, complete wheels, run-flat supports for vehicle tires; vehicle tires and tubes and their repair materials, i.e. cover strips and patches and tread compounds made of rubber for retreading purposes and rubber compounds for filling holes, solid rubber tires, rims, steel and aluminium rims, brakes and brake fluids, shock absorbers, exhaust systems, batteries, oil filters.
Fahrzeuge und deren Teile und Zubehör, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Luft- und Vollgummireifen sowie Felgenabdeckungen, Ventile und Schläuche für Luftreifen, Decken zur Runderneuerung und Neuprofilierung von Reifen, Reparaturwerkstoffe für Luftreifen, d.h. Klebeteile und -streifen; Metall und Gummiteile, im wesentlichen Metall- und Gummiteile, die unter Verwendung eines Klebegemischs montiert worden sind, für Fahrzeuge und Automobile, Kompletträder, Pannenlaufstützen für Fahrzeugreifen; Fahrzeugreifen und -schläuche und ihre Reparaturmaterialien, d.h. aus Gummi gefertigte Deckenstreifen und -flicken; Vollgummireifen, Felgen, Stahl- und Alufelgen, Bremsen, Stoßdämpfer und Auspuff-(anlagen).
Køretøjer og dele og tilbehør dertil, indeholdt i klasse 12, særlig pneumatiske dæk og massive dæk samt fælgafdækninger, ventiler og slanger til pneumatiske dæk, dækbaner til pålægning af slidbaner og profiler på dæk, reparationsmaterialer til pneumatiske dæk, nemlig klæbedele og lapper;metal og gummidele, hovedsagelig metal- og gummidele, der skal monteres ved brug af en klæbende blanding, til køretøjer og biler, hjul med dæk, nødudstyr til dæk til køretøjer;dæk og slanger til køretøjer og reparationsmaterialer hertil, nemlig dækstrimler og -lapper fremstillet af gummi;massive dæk, hjulfælge, stål- og aluminiumfælge, bremser, støddæmpere og udstødninger (udstødningsanlæg).
Οχήματα και μέρη αυτών και εξαρτήματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, ειδικότερα ελαστικά με αεροθάλαμο και ελαστικά από συμπαγές καουτσούκ, καθώς και καλύμματα για σώτρα (ζάντες), βαλβίδες και ελαστικοί σωλήνες για ελαστικά με αεροθαλάμους, καλύμματα για την αναγόμωση ελαστικών και την ανανέωση των πελμάτων ελαστικών, υλικά επισκευών για ελαστικά με αεροθαλάμους, συγκεκριμένα κολλητικά μέρη και ταινίες·μέταλλα και μέρη από καουτσούκ, κυρίως μέταλλα και μέρη από καουτσούκ, τα οποία συναρμολογούνται με τη χρήση μίγματος κόλλας για οχήματα και αυτοκίνητα, πλήρεις τροχοί, υποβοηθήματα κύλισης σε περίπτωση βλάβης για ελαστικά οχημάτων·ελαστικά και ελαστικοί σωλήνες για οχήματα και υλικά επισκευής αυτών, δηλαδή λωρίδες επικάλυψης και μαστίχη βουλκανισμού από ελαστικό κόμμι·ελαστικά από συμπαγές καουτσούκ, ζάντες, ζάντες από χάλυβα και αλουμίνιο, φρένα, αποσβεστήρες (αμορτισέρ) και συστήματα εξάτμισης.
Vehículos y sus partes y accesorios, comprendidos en la clase 12, en particular ruedas neumáticas y macizas, así como recubrimientos de llantas, válvulas y cámaras para neumáticos, capas para recauchutado y reperfilado de neumáticos, materiales de reparación para neumáticos, es decir parches y bandas adhesivas;piezas de metal y goma, en particular piezas de metal y goma que hayan sido montadas utilizando una mezcla adhesiva, para vehículos y automóviles, ruedas completas, apoyos para la marcha de neumáticos averiados;neumáticos y cámaras para vehículos y sus materiales de reparación, es decir bandas de recubrimiento y parches fabricados de goma;ruedas macizas, llantas, llantas de acero y aluminio, frenos, amortiguadores y sistemas de escape.
Ajoneuvot ja niiden osat ja tarvikkeet luokassa 12, erityisesti ilma- ja täyskumirenkaat sekä vannesuojat, ilmarenkaiden venttiilit ja sisäkumit, pintakerrokset renkaiden pinnoittamiseen ja uudelleenprofilointiin, korjausaineet ilmarenkaisiin, nimittäin liimaosat ja -liuskat;metalli- ja kumiosat, pääasiassa metalli- ja kumiosat ajoneuvoihin ja autoihin, kokonaisiin pyöriin, vikatuettuihin ajoneuvojen renkaisiin, jotka on asennettu käyttämällä liimasekoitetta;ajoneuvojen renkaat ja sisäkumit ja niiden korjausmateriaalit, eli kumista valmistetut pintakerrosliuskat ja -paikat;täyskumirenkaat, vanteet, teräs- ja alumiinivanteet, jarrut, iskunvaimentimet ja pakokaasulaitteet.
Veicoli e relativi componenti ed accessori, compresi nella classe 12, in particolare pneumatici e copertoni di gomma piena nonché copricerchi, valvole e camere d'aria per pneumatici, copertoni per la rigenerazione e riscolpitura di pneumatici, materiali da riparazione per pneumatici, cioè elementi e nastri adesivi;componenti metallici e in gomma, principalmente componenti metallici e in gomma che sono stati montati utilizzando un miscuglio collante, per veicoli e automobili, ruote complete, sostegni a scorrimento per gomme di veicoli in panne;pneumatici e camere d'aria per veicoli e materiali per la loro riparazione, cioè strisce e pezze da copertone fabbricate in gomma;copertoni di gomma piena, cerchioni, cerchioni d'acciaio e in alluminio, freni, ammortizzatori e scarichi (impianti).
Vervoermiddelen en onderdelen en accessoires hiervan, voorzover begrepen in klasse 12, met name lucht- en rubberbanden alsmede velgen, kleppen en binnenbanden voor luchtbanden, buitenbanden voor het vulcaniseren en het opnieuw profileren van banden, reparatiemateriaal voor luchtbanden, d.w.z. plakmateriaal en -band;onderdelen van metaal en rubber, onderdelen hoofdzakelijk van metaal en rubber, die door middel van een kleefmengsel werden gemonteerd, voor voertuigen en automobielen, complete rijwielen, wielsteunen voor voertuigen bij pech;buiten- en binnenbanden voor voertuigen en reparatiematerialen hiervoor, d.w.z. banden en reparatiemateriaal van rubber;massieve rubberen banden, velgen, sierstrips van staal en aluminium voor wielen, remmen, schokdempers en uitlaat-(installaties).
Veículos e partes para os mesmos e acessórios, compreendido na classe 12, em especial pneumáticos e pneus de borracha maciços, bem como tampões de jantes, válvulas e câmaras-de-ar para pneumáticos, capas para recauchutagem e rechapagem de pneus, materiais de reparação para pneumáticos, isto é, colas e remendos autocolantes;metal e peças em borracha, essencialmente peças de metal e borracha, que foram montadas com utilização de uma mistura de colas, para veículos e automóveis, rodas completas, elementos de apoio para reparação de recurso para pneus de veículos;pneus e câmaras de ar para veículos e respectivos materiais de reparação, isto é, remendos e tacos de borracha prontos a aplicar;pneus de borracha maciços, jantes, jantes de aço e alumínio, travões, amortecedores e (sistemas de) escapes.
Fordon och deras delar och tillbehör, ingående i klass 12, speciellt luftdäck och däck av massivt gummi samt täckanordningar för fälgar, ventiler och slangar för luftdäck, täckanordningar för regummering och nyprofilering av däck, reparationsmaterial för luftdäck, dvs. häftkomponenter och -remsor;metall- och gummidelar, huvudsakligen delar som monteras genom användning av en häftblandning, för fordon och bilar, kompletta hjul, löpstöd för fordonsdäck vid punktering;fordonsdäck och -slangar och reparationsmaterial för dessa, dvs. täckremsor och -lappar av gummi;däck av massivt gummi, fälgar, stål- och aluminiumfälgar, bromsar, stötdämpare och avgas(system).
|
|
|
