|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Carburateurs, alimentateurs pour carburateurs et filtres; bouchons de radiateurs, radiateurs de refroidissement.
Carburettors, carburettor feeders and filters; radiator caps, cooling radiators.
Vergaser, Speisevorrichtungen und Filter für Vergaser; Kühlerverschlußkappen, Kühler.
Karburatorer, fødevandsapparater og filtre til kaburatorer; radiatorpropper, kølere.
Εξαερωτήρες, τροφοδότες και φίλτρα εξαερωτήρα· πώματα ψυγείου, ψυγεία.
Carburadores, alimentadores y filtros para carburadores; tapones de radiador, radiadores de refrigeración.
Kaasuttimet, kaasuttimien syöttölaitteet ja suodattimet; jäähdyttimen tulpat, jäähdyttimet.
Carburatori, alimentatori per carburatori e filtri; tappi per radiatori, radiatori di raffreddamento.
Carburateurs, voedingsapparaten en filters voor carburateurs; radiatordoppen, koelradiatoren.
Carburadores, alimentadores e filtros para carburadores; tampões para radiadores, radiadores de arrefecimento.
Förgasare, förgasarmatare och filter; kylarlock, kylare.
|
|
| 12 |
Pneus, tuyaux et roues de tous types pour véhicules et pneus tous-terrains; pneus de bulldozers; accessoires automobiles, y compris roues, rétroviseurs, boîtes de vitesses, rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation de pneus, jantes de roues de véhicules à moteurs.
Tyres, tubes and wheels for all kinds of vehicles and off-road tyres; earthmover tyres; auto accessories including steering wheels, rear view mirrors, gear boxes, adhesive rubber patches for repairing tyres, rims for motor vehicles wheels.
Reifen, Schläuche und Räder für alle Arten von Fahrzeugen sowie Geländereifen; Reifen für Bulldozer; Autozubehör einschließlich Lenkräder, Rückspiegel, Getriebegehäuse, selbstklebende Flickgummis zur Reparatur von Reifen, Felgen für Räder von Kraftfahrzeugen.
Dæk, slanger og hjul til alle slags køretøjer og terrændæk; dæk til maskiner til jordarbejde; autotilbehør, herunder rat, bakspejle, gearkasser, klæbende gummilapper til reparation af dæk, hjulfælge til hjul til motorkøretøjer.
Ελαστικά, αεροθάλαμοι και τροχοί για όλα τα είδη οχημάτων και ελαστικά ανωμάλου δρόμου· ελαστικά για χωματουργικές εργασίες,· εξαρτήματα για αυτοκίνητα στα οποία περιλαμβάνονται τιμόνια, οπισθοσκοπικοί καθρέπτες, κιβώτια ταχυτήτων, τεμάχια επικόλλησης από καουτσούκ για επισκευή ελαστικών, σώτρα τροχών μηχανοκίνητων οχημάτων.
Neumáticos, cámaras y ruedas para todo tipo de vehículos y neumáticos todo terreno; neumáticos para máquinas de movimiento de tierras; accesorios de automóviles, incluyendo volantes, espejos retrovisores, cajas de cambio, parches de caucho adhesivos para la reparación de neumáticos, llantas de ruedas para vehículos a motor.
Kaikentyyppisten ajoneuvojen renkaat, putket ja pyörät sekä maastorenkaat; maansiirtokoneiden renkaat; autojen varusteet, mukaan lukien ohjauspyörät, taustapeilit, vaihdelaatikot, kiinnittyvät kumipaikat renkaiden korjaamiseen, moottoriajoneuvojen pyörien vanteet.
Pneumatici, camere d'aria e ruote per tutti i tipi di veicoli e pneumatici fuoristrada; pneumatici per macchine per movimento terra; accessori per automobili, compresi volanti, specchietti retrovisori, cambi di velocità, rondelle adesive di caucciù per la riparazione di pneumatici, cerchioni per ruote di veicoli a motore.
Banden, buizen en wielen voor allerlei soorten voertuigen en terreinbanden; banden voor grondverzetmachines; autoaccessoires, waaronder stuurwielen, achteruitkijkspiegels, versnellingsbakken, zelfklevende rubberlapjes voor reparatie van banden, velgen voor motorvoertuigwielen.
Pneus, câmaras-de-ar e rodas para todos os tipos de veículos e pneus para circular fora de estradas; pneus de terraplanagem; acessórios para automóveis, incluindo volantes, espelhos retrovisores, caixas de velocidades, remendos adesivos de borracha para a reparação de pneus, jantes para rodas de veículos motorizados.
Däck, slangar och hjul till fordon av alla slag samt offroaddäck; däck för schaktningsmaskiner; biltillbehör inkluderande rattar, backspeglar, växellådor, självhäftande gummilappar för reparation av däck, fälgar för motorfordonsdäck.
|
|
| 37 |
Service après-vente pour automobiles; réparation de pneus, équilibrage des roues, alignement des roues, carrossage, réglage de moteurs et autres services de base pour automobiles; traitement antirouille des véhicules; entretien et réparation de véhicules automobiles; lavage d'automobiles, nettoyage de véhicules; polissage de véhicules; graissage de véhicules; lubrification de véhicules; rechapage de pneus.
Automobile servicing; tyre fixing, tyre balancing, wheel alignment, wheel camber, engine tuning and other basic services for automobiles; anti-rust treatment for vehicles; motor vehicle maintenance and repair; motor vehicle wash, vehicle cleaning; vehicle polishing; vehicle greasing; vehicle lubrication; re-treading of tyres.
Wartung von Kraftfahrzeugen; Aufziehen von Reifen, Auswuchten von Reifen, Achsmessung, Einstellung des Radsturzes, Einstellung von Motoren und weitere grundlegende Dienstleistungen für Kraftfahrzeuge; Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen; Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen; Waschen von Kraftfahrzeugen, Reinigung von Fahrzeugen; Polieren von Fahrzeugen; Schmieren von Fahrzeugen; Abschmieren von Fahrzeugen; Runderneuerung von Reifen.
Eftersyn af automobiler; dækskift, afbalancering af hjul, hjulindstilling, hjulstyrt, tuning af motorer og andre grundlæggende tjenesteydelser vedrørende automobiler; rustbeskyttende behandling af køretøjer; vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer; vask af befordringsmidler, rengøring af befordringsmidler; polering af køretøjer; indfedtning af befordringsmidler; smøring af befordringsmidler; vulkanisering af dæk.
Τεχνική υποστήριξη αυτοκινήτων· επισκευή ελαστικών, ζυγοστάθμιση ελαστικών, ευθυγράμμιση τροχών, εξωτερική κλίση των μπροστινών τροχών, ρύθμιση κινητήρα και άλλες βασικές υπηρεσίες για αυτοκίνητα· αντισκωριακή επεξεργασία οχημάτων· συντήρηση και επισκευή οχημάτων· πλύσιμο μηχανοκίνητων οχημάτων, καθαρισμός οχημάτων· στίλβωση οχημάτων· λίπανση (γρασάρισμα) οχημάτων· λίπανση οχημάτων· αναγόμωση ελαστικών.
Servicio de asistencia para automóviles; reparación de neumáticos, equilibrado de ruedas, alineación de ruedas, caída de ruedas, puesta a punto de motores y otros servicios básicos para automóviles; tratamiento contra la herrumbre para vehículos; mantenimiento y reparación de vehículos a motor; lavado de automóviles, limpieza de vehículos; lustrado de vehículos; engrase de vehículos; lubricación de vehículos; recauchutado de neumáticos.
Autojen huolto; renkaiden paikkaus, renkaiden tasapainoitus, pyörien suuntaus, pyörien kallistus, moottorin viritys ja muut auton peruspalvelut; ruosteenestokäsittely ajoneuvoille; moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus; moottoriajoneuvojen pesu, ajoneuvojen puhdistus; ajoneuvojen kiillotus; ajoneuvojen rasvaus; ajoneuvojen voitelu; renkaiden uudelleenpinnoitus.
Assistenza automobilistica; montaggio di pneumatici, equilibratura di pneumatici, allineamento di ruote, curvatura di ruote, sintonizzazione del motore ed altri servizi di assistenza di base per automobili; trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli; manutenzione e riparazione di veicoli a motore; lavaggio di automobili, pulitura di automobili; lucidatura di veicoli; ingrassaggio di veicoli; lubrificazione di veicoli; ricopertura di pneumatici.
Autoservicebeurten; reparatie van banden, uitbalanceren van banden, wielkamers, afstellen van motoren en andere basisdiensten voor auto's; antiroestbehandeling voor voertuigen; onderhoud en reparatie van motorvoertuigen; het wassen van motorvoertuigen, voertuigreiniging; polijsting van voertuigen; smering van voertuigen; het doorsmeren van voertuigen; het coveren van banden.
Assistência a automóveis; arranjo de pneus, equilíbrio de pneus, alinhamento de rodas, inclinação de rodas, afinação de motores e outros serviços para automóveis; tratamento anti-ferrugem para veículos; reparação e manutenção de veículos motorizados; lavagem de veículos motorizados, limpeza de veículos; polimento de veículos; lubrificação de veículos; lubrificação de veículos; recauchutagem de pneus.
Bilservice; däckmontering, däckbalansering, hjulinställning, hjullutning, motorinställning och andra grundläggande tjänster för bilar; rostskyddsbehandling av fordon; underhåll och reparation av motorfordon; motorfordonstvätt, fordonstvätt; fordonspolering; infettning av fordon; smörjning av fordon; regummering av däck.
|
|
|
