|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques pour la configuration, le mappage et la gestion du contenu de documents commerciaux permettant la conception et la gestion de flux de données entre des applications internes et externes pour le commerce électronique;manuels d'instruction sous forme électronique; logiciels informatiques; programmes informatiques; matériel informatique.
Computer software for configuring, mapping and managing business document content to enable the design and management of data flows occurring between internal and external applications for the purpose of electronic commerce; instruction manuals in electronic form; computer software; computer programs; computer hardware.
Computersoftware für die Konfiguration, Mapping und Verwaltung von Geschäftsdokumentinhalten zur Ermöglichung der Gestaltung und Verwaltung von Datenflüssen zwischen internen und externen Anwendungen für elektronische Handelszwecke;Bedienungshandbücher in elektronischer Form; Computer-Software; Computerprogramme; Computer-Hardware.
Computersofware til konfigurering, kortlægning og styring af virksomheders dokumentindhold for at muliggøre design og styring af datastrømme, som forekommer mellem interne og eksterne applikationer med henblik på elektronisk handel;instruktionsmanualer i elektronisk form; computersoftware; computerprogrammer; computerhardware.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαμόρφωση, χαρτογράφηση και διαχείριση του περιεχομένου επιχειρηματικών εγγράφων ώστε να καθίσταται δυνατός ο σχεδιασμός και η διαχείριση της ροής δεδομένων μεταξύ εσωτερικών και εξωτερικών εφαρμογών για τους σκοπούς του ηλεκτρονικού εμπορίου·εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Software para configurar y gestionar el contenido de documentos de negocios, y para trazar su mapa, a fin de permitir el diseño y la gestión de flujos de datos que se producen entre aplicaciones internas y externas para el comercio electrónico;manuales de instrucciones en formato electrónico; software informático; programas de ordenador; hardware informático.
Tietokoneohjelmistot yritysasiakirjojen sisällön asetusten määrittämiseen, kartoittamiseen ja hallintaan siten, että sisäisten ja ulkoisten sovellusten välistä datavirtaa voidaan suunnitella ja hallita sähköistä kaupankäyntiä varten;elektroniset ohjekirjat; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokonelaitteistot.
Software per configurazione, mappatura e gestione di contenuti di documenti aziendali, per consentire la progettazione e gestione di flussi di dati tra applicazioni interne ed esterne, per il commercio elettronico;manuali d'istruzioni in forma elettronica; software per computer; programmi per computer; hardware.
Software voor het configureren, karteren en beheren van de inhoud van bedrijfsdocumenten voor het mogelijk maken van het ontwerp en beheer van gegevensstromen die optreden tussen interne en externe applicaties ten behoeve van elektronische handel;instructiehandboeken in elektronische vorm; computersoftware; computerprogramma's; hardware.
Software para configuração, mapeamento e gestão de conteúdos de documentos profissionais com vista à concepção e gestão de fluxos de dados entre aplicações internas e externas para utilização no comércio electrónico;manuais de instruções em formato electrónico; software; programas de computador; hardware.
Programvara för konfigurering, kartläggning och hantering av innehåll i affärsdokument för möjliggörande av utformning och hantering av dataflöden som sker mellan interna och externa tillämpningar för elektronisk handel;instruktionshandböcker i elektronisk form; datorprogramvara; datorprogram; datormaskinvara.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; télécommunication d'informations, de programmes d'ordinateurs et d'autres données; services de connexions par voie de télécommunication à Internet ou à des bases de données; services de portails de télécommunications.
Telecommunication services; telecommunication of information, computer programs and other data; providing telecommunication connections to the Internet or databases; telecommunication portal services.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Portaldienste mittels Telekommunikation.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller databaser; telekommunikationsportalvirksomhed.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de portal de telecomunicaciones.
Televiestintäpalvelut; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenteen portaalipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; servizi di portali di telecomunicazione.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; telecommunicatiepoorten.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; fornecimento de ligações de telecomunicação à Internet ou bases de dados; serviços de portal de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information, datorprogram och andra data; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; portaltjänster för telekommunikation.
|
|
| 42 |
Hébergement de logiciels non téléchargeable pour l'utilisation temporaire d'un répertoire de documents commerciaux, d'un thésaurus commercial et de base de données qui configure, organise et gère automatiquement le contenu de documents commerciaux pour permettre des transactions de commerce électronique pour des solutions entre applications internes et de commerce électronique;services de conseils informatiques pour la mise en uvre personnalisée de logiciels et d'ensembles de solutions pour des transactions de commerce électronique et des échanges de contenus d'applications internes;installation et entretien de logiciels et de programmes informatiques; services d'un programmeur; conception de logiciels informatiques; mise à jour de logiciels; analyse de systèmes informatiques; location de temps d'accès à une base de données informatique (non assurée par des fournisseurs de services Internet);informations (uniquement celles comprises dans la classe 42) fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'internet.
Hosting non-downloadable software for temporary use of a business document repository, database and business thesaurus that automatically configures, maps and manages business document content to enable electronic trading transactions for electronic commerce and internal application to application solutions; computer consultancy services for customised implementation of computer software and solution sets for electronic trading commerce transactions and internal application content exchange; installation and maintenance of computer software and computer programs; computer programming; computer software design; updating of computer software; computer systems analysis; leasing access time to a computer database (other than by Internet service provided); information (only information under class 42) provided on-line from a computer database or the Internet.
Übernahme von Host-Funktionen für nicht herunterladbare Software zur temporären Nutzung von zentralen Datenbanken mit Geschäftsdokumenten, Datenbanken und geschäftlichen Thesauri zur automatischen Konfiguration, Darstellung und Verwaltung des Inhalts von Geschäftsdokumenten zur Ermöglichung von elektronischen Handelstransaktionen für elektronischen Handel und internen Anwendungen für Anwendungslösungen;Computerberatung in Bezug auf die kundenspezifische Implementierung von Computersoftware und -lösungen für Transaktionen des elektronischen Handels und den internen Austausch von Anwendungsinhalten;Installation und Pflege von Computersoftware und -programmen; Dienstleistungen eines Programmierers; Design von Computer-Software; Aktualisieren von Computer-Software; Analyse von Computersystemen; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank (nicht von einem Internetdiensteanbieter);Informationen (nur Informationen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind) online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Værtsydelser i forbindelse med software, der ikke kan downloades, til midlertidig brug til opbevaring af forretningsdokumenter, databaser og synonymordbøger til forretningsbrug, som automatisk konfigurerer, kortlægger og styrer forretningsdokumenter, der muliggør elektroniske handelstransaktioner til elektronisk handel og intern indholdsudveksling imellem applikationerne;computerkonsulentvirksomhed i forbindelse med brugertilpasset implementering af computersoftware og -løsninger til elektroniske handelstransaktioner og indholdsudveksling mellem interne applikationer;installation og vedligeholdelse af computersoftware og computerprogrammer; programmørvirksomhed; design af computersoftware; opdatering af computersoftware; analyse af computersystemer; leasing af adgangstid til en computerdatabase (dog ikke via internetudbydere);information (kun information indeholdt i klasse 42) leveret online fra en computerdatabase eller fra internettet.
Φιλοξενία λογισμικού χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης για την προσωρινή χρήση ενός χώρου αποθήκευσης επιχειρηματικών εγγράφων, βάσεων δεδομένων και ενός επιχειρηματικού θησαυρού για την αυτόματη διαμόρφωση, απεικόνιση και διαχείριση του περιεχομένου επιχειρηματικών εγγράφων με σκοπό την παροχή της δυνατότητας ηλεκτρονικών εμπορικών συναλλαγών στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου και εσωτερικών λύσεων μεταξύ εφαρμογών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών για την εξατομικευμένη υλοποίηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και συνόλων λύσεων για ηλεκτρονικές εμπορικές συναλλαγές και την εσωτερική ανταλλαγή περιεχομένου εφαρμογών·εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων (εκτός της παροχής υπηρεσιών μέσω Διαδικτύου)·παροχή πληροφοριών (μόνον όσων εμπίπτουν στην κλάση 42) επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Alojamiento de software no descargable para uso temporal de un almacén de documentos de negocio, una base de datos y un tesauro de negocios que automáticamente configura, planifica y gestiona contenidos de documentos de negocio para permitir transacciones comerciales electrónicas para comercio electrónico y soluciones entre aplicaciones internas;servicios de consultoría informática para la implantación personalizada de software informático y equipos de solución para transacciones comerciales de comercio electrónico y el intercambio de contenidos entre aplicaciones internas;instalación y mantenimiento de software informático y programas informáticos; servicios de un programador; diseño de software informático; actualización de software informático; análisis de sistemas informáticos; arrendamiento de tiempo de acceso a bases de datos informáticas (excepto por proveedores de servicios de Internet);información (sólo información comprendida en la clase 42) facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Ei-ladattavien ohjelmistojen ylläpito tilapäiskäyttöön liike-elämässä tarvittavien asiakirjojen varastona, tietokantana ja yritystietolähteenä, jolla voidaan automaattisesti määrittää, kartoittaa ja hallita liike-elämässä tarvittavien asiakirjojen sisältöjä sähköiseen kaupankäyntiin liittyviä sähköisiä kauppatapahtumia ja sisäisten sovellusten välisiä ratkaisuja varten;konsultointipalvelut tietokoneohjelmistojen ja ratkaisukokonaisuuksien asiakaskohtaiseen toteutukseen sähköisen kaupankäynnin tapahtumia ja sisäistä sovellusten välistä sisällön vaihtoa varten;tietokoneohjelmistojen ja -ohjelmien asennus ja ylläpito; ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokannan käyttöajan liisaus (muu kuin Internet-palvelujen tarjoajien tarjoama);tietojen (vain luokkaan 42 sisältyvien tietojen) tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä.
Concessione di spazi per software non scaricabili per l'utilizzo temporaneo d'archivi di documenti commerciali, banche dati e dizionari commerciali che configurano, mappano e gestiscono automaticamente il contenuto di documenti commerciali per consentire transazioni commerciali elettroniche per il commercio elettronico e soluzioni applicative interne;consulenza informatica per la realizzazione personalizzata di software e insiemi di soluzioni per transazioni commerciali elettroniche e scambio interno di contenuto applicativo;installazione e manutenzione di software e programmi per computer; servizi di programmazione; disegno di software informatico; aggiornamento di software; analisi di sistemi informatici; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati (tranne che da parte di fornitori di accesso ad'Internet);informazioni (soltanto quelle comprese nella classe 42) fornite on-line da una banca dati o su Internet.
Hosting van niet-downloadbare software voor tijdelijk gebruik van een bewaarplaats voor zakelijke documenten, een database en een zakelijke thesaurus voor het automatisch configureren, in kaart brengen en beheren van inhoud van zakelijke documenten voor het mogelijk maken van elektronische handelstransacties voor elektronische handel en interne oplossingen van applicatie tot applicatie;computerraadgeving voor klantspecifieke implementatie van software en oplossingsets voor elektronische handelstransacties en interne uitwisseling van applicatie-inhoud;installatie en onderhoud van software en computerprogramma's; diensten van een programmeur; ontwerp van computersoftware; software-updating; analyse van computersystemen; het leasen van toegangstijd tot een computerdatabase (anders dan door internetproviders);informatie (alleen informatie begrepen in klasse 42), on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Hospedagem de software não descarregável para uso temporário de um repositório de documentos comerciais, base de dados e léxico comercial que configura, mapeia e gere automaticamente o conteúdo de documentos comerciais para permitir transacções de comércio electrónico para comércio electrónico e aplicação interna em soluções de aplicação;serviços de consultadoria informática para implementação personalizada de software e conjuntos de soluções para transacções de comércio electrónico e intercâmbio de conteúdo de aplicação interna;instalação e manutenção de software e programas de computador; serviços de programação; concepção de programas de computador; actualização de software; análise de sistemas informáticos; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática (sem ser por fornecedores de serviços Internet);informação (apenas informação incluída na classe 42) fornecida em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Värdskap för icke-nedladdningsbar programvara för tillfällig användning av ett affärsdokumentarkiv, en databas och en affärssynonymordbok som automatiskt konfigurerar, kartlägger och hanterar affärsdokumentinnehåll för möjliggörande av elektroniska handelstransaktioner för elektronisk handel och intern tillämpning av tillämpningslösningar;datorkonsultationstjänster för anpassad tillämpning av programvara och lösningsuppsättningar för e-handelstransaktioner och utbyte av internt tillämpningsinnehåll;installation och underhåll av programvara och datorprogram; programmerartjänster; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; datorsystemanalys; leasing av åtkomsttid till en datoriserad databas (ej utgörande tjänst tillhandahållen av Internetleverantörer);information (endast information ingående i klass 42) som tillhandahålls via direkanslutning från en datoriserad databas eller Internet.
|
|
|
