|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Boissons alcoolisées, à l'exception des bières; vins.
Alcoholic drinks other than beers; wines.
Alkoholische Getränke, andere als Biere; Weine.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); vine.
Αλκοολούχα ποτά, εκτός από τη μπίρα· οίνοι.
Bebidas alcohólicas, excepto cervezas; vinos.
Alkoholijuomat paitsi oluet; viinit.
Bevande alcoliche, ad eccezione delle birre; vini.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); wijnen.
Bebidas alcoólicas, excepto cervejas; vinhos.
Alkoholhaltiga drycker, ej öl; viner.
|
|
| 35 |
Services d'import-export, promotion et représentation de vins; publicité; services de distribution de matériel publicitaire (brochures, prospectus, imprimés, échantillons); démonstrations de produits; expositions à but commercial et publicitaire; Informations et conseils sur la vente au détail dans les établissements de vin.
Import, export, sales promotion, and agencies in relation to wine; advertising; advertising material services (brochures, prospectuses, printed sheets, samples); demonstration of goods; exhibitions for commercial and advertising purposes; information and consultancy in relation to the retailing of wine.
Import, Export, Verkaufsförderung und Handelsvertretung für Weine; Werbung; Verteilung von Werbematerial (Broschüren, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vorführungen von Waren für Werbezwecke; Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Information und Beratung in Verbindung mit dem Einzelhandelsverkauf von Wein.
Import, eksport, promotion, repræsentation og eneforhandling af vine; annonce- og reklamevirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver); demonstration af varer; udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte; information og rådgivning i forbindelse med detailsalg af vin.
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, προώθησης και αντιπροσωπειών οίνων· διαφήμιση· υπηρεσίες διάθεσης διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, προσπέκτους, έντυπα, δείγματα)· επιδείξεις προϊόντων· εκθέσεις για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή πληροφοριών και συμβουλευτικές υπηρεσίες αναφορικά με τη λιανική πώληση οίνου σε εμπορικά καταστήματα.
Servicios de importación, exportación, promoción y representación sobre vinos; publicidad; difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); demostraciones de productos; exposiciones con fines comerciales y publicitarios; información y asesoramiento en relación con la venta al por menor en establecimientos de vino.
Viinien yksinoikeudella tapahtuva tuonti, vienti, myynninedistäminen ja edustus; mainonta; mainontamateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelupalvelut; tuote-esittelyt; näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainostarkoituksissa; viinin vähittäiskauppaan liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Import-export, promozione e rappresentanza nel settore dei vini; pubblicità; servizi di diffusione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); dimostrazione pratica di prodotti; esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari; informazioni e consulenze in materia di vendita al dettaglio in imprese vinicole.
Import, export, promotie en vertegenwoordiging van allerlei soorten wijnen; reclame; verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters); demonstratie van goederen; tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden; inlichtingen en advisering met betrekking tot de detailverkoop van wijn.
Serviços de importação, exportação, promoção e representação de vinhos; publicidade; serviços de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); demonstrações de produtos; exposições com fins comerciais e publicitários; informações e assessoria relacionadas com a venda a retalho em estabelecimentos de vinho.
Import, export, säljfrämjande verksamhet och agenturer för vin; annons- och reklamverksamhet; distribution av direktreklam (broschyrer, prospekt, trycksaker, varuprover); varudemonstration; utställningar för kommersiellt ändamål och reklamändamål; informations- och rådgivningstjänster avseende detaljförsäljning i vinbutiker.
|
|
| 39 |
Services d'entreposage, chargement et déchargement, emballage, empaquetage, transport, livraison et distribution de vins.
Storage, loading and unloading, packaging and packing, transport, delivery and distribution of wines.
Lagerung, Verladen und Entladen, Verpackung und Paketierung, Transport, Auslieferung und Vertrieb von Wein.
Oplagring, læsning og aflæsning, emballering og indpakning, transport, udbringning og distribution af vin.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, φορτοεκφορτώσεων, συσκευασίας και δεματοποίησης, μεταφοράς, παράδοσης και διανομής οίνου.
Servicios de almacenamiento, carga y descarga, embalaje y empaquetado, transporte, reparto y distribución de vinos.
Viinien varastointi-, lastaus- ja purku-, pakkaus-, kuljetus-, jakelu- ja levityspalvelut.
Deposito, carico e scarico, imballaggio e impacchettatura, trasporto, consegna e distribuzione di vini.
Opslag, laad- en lossingsdiensten, verpakking en inpakken, transport, verdeling en distributie van wijnen.
Serviços de entreposto, carga e descarga, embalagem e empacotamento, transporte, entrega e distribuição de vinhos.
Förvaring, lastning och lossning, emballering och paketering, transport, leverans och distribution av vin.
|
|
|
