|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software pro autorizaci, šíření, přijímání, hraní, ukládání, organizování, upravování, kódování a dekódování audio, video a multimediálních obsahů a uživatelské manuály v elektronické formě balené s nimi jako jejich součást.
Logiciels pour la création, la diffusion, la réception, la lecture, le stockage, l'organisation, l'édition, l'encodage et le décodage de contenu audio, vidéo et multimedia et leurs manuels d'utilisation sous forme électronique vendus sous forme d'ensemble.
Computer software for authoring, disseminating, receiving, playing, storing, organizing, editing, encoding and decoding audio, video and multimedia content, and user manuals in electronic form packaged as a unit therewith.
Computersoftware für Erstellung, Verbreitung, Empfang, Wiedergabe, Speicherung, Organisation, Bearbeitung, Kodierung und Dekodierung von Audio-, Video- und Multimediainhalten und damit zusammen verpackte Benutzerhandbücher in elektronischer Form.
Компютърен софтуер за създаване, разпространяване, приемане, възпроизвеждане, съхраняване, организиране, редактиране, кодиране и декодиране на аудио, видео и мултимедийно съдържание и наръчици за ползване в електронна форма, в комплект със софтуера.
Computersoftware til udarbejdelse, spredning, modtagelse, afspilning, lagring, organisering, redigering, kodning og afkodning af lyd, video og multimedieindhold og brugermanualer i elektronisk form pakket som en enhed hermed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη συγγραφή, τη διανομή, τη λήψη, την αναπαραγωγή, την αποθήκευση, την οργάνωση, την επεξεργασία, την κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση ήχου, βίντεο και περιεχομένου πολυμέσων, και εγχειρίδια χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή συσκευασμένα ως σύνολο με τα προαναφερθέντα.
Software para la creación, divulgación, recepción, reproducción, almacenamiento, organización, edición, codificación y descodificación de audio, vídeo y contenidos multimedia y manuales de usuario en formato electrónico embalados como una unidad con los mencionados.
Arvutitarkvara audio-, video- ja multimeediumsisu loomiseks, levitamiseks, vastuvõtmiseks, ettemängimiseks, säilitamiseks, organiseerimiseks, muutmiseks, kodeerimiseks ja dekodeerimiseks ning sellega koos pakendatud kasutusjuhendid elektroonilisel kujul.
Tietokoneohjelmistot ääni-, kuva- ja multimediasisällön tekemiseen, jakeluun, vastaanottoon, toistamiseen, tallentamiseen, järjestämiseen, muokkaamiseen, koodaukseen ja dekoodaukseen sekä niiden kanssa pakettina myytävät elektronisessa muodossa olevat käyttöoppaat.
Audio-, video- és multimédiás tartalmak összeállítására, terjesztésére, vételére, lejátszására, tárolására, rendezésére, szerkesztésére, kódolására és dekódolására szolgáló számítógépes szoftverek és ezekkel együtt csomagolt elektronikus formátumú felhasználói kézikönyvek.
Software per la creazione, diffusione, ricezione, lettura, archiviazione, organizzazione, modifica, codifica e decodifica di contenuti audio, video e multimediali, manuali d'uso in formato elettronico venduti unitamente ad essi.
Kompiuterių programinė įranga garso, vaizdo ir multimedijos turiniui kurti, platinti, gauti, leisti, saugoti, sisteminti, redaguoti, koduoti ir iškoduoti ir kartu parduodami vartojimo žodynai elektroniniu formatu.
Datoru programmatūra audio, video un multimediju satura autorizēšanai, izplatīšanai, uztveršanai, atskaņošanai, uzglabāšanai, organizēšanai, labošanai, šifrēšanai un atšifrēšanai, un lietotāja rokasgrāmatas elektroniskā formātā, kas iepakotas kopā ar to kā vienība.
Softwer tal-kompjuter għall-ħolqien, għat-tixrid, għar-riċeviment, għal-logħob, għall-ħażna, għall-organizzazzjoni, għall-editjar, għall-kodifika u għad-dekowdjar ta' kontenut ta' l-awdjo, tal-vidjow u tal-multimedja, u manwali ta' l-utent f'forma elettronika ppakkjati bħala ħaġa waħda magħhom.
Software voor het ontwikkelen, verdelen, ontvangen, afspelen, opslaan, organiseren, bewerken, coderen en decoderen van audio-, video- en multimedia-inhoud en gebruikershandboeken in elektronische vorm als eenheid daarbij verpakt.
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, rozpowszechniania, odbioru, odtwarzania, magazynowania, organizowania, edycji, kodowania i dekodowania treści audio, wideo i multimedialnych i instrukcji dla użytkownika w formie elektronicznej, pakowane jako zestaw.
Software para a criação, disseminação, recepção, reprodução, armazenamento, organização, edição, codificação e descodificação de conteúdos de áudio, vídeo e multimédia, bem como manuais de utilizador em suporte electrónico embalados em conjunto com os mesmos.
Software de calculator pentru initiere, diseminare, primire, jucare, stocare, organizare, creare, editare, codificare si decodificare de continuturi audio, video si multimedia, si manuale pentru utilizatori in format electronic ambalate impreuna cu acestea.
Počítačový softvér na overovanie, šírenie, prijímanie, prehrávanie, ukladanie, organizovanie, úpravu, kódovanie a dekódovanie zvukových dát, video dát a multimediálnych dát a príslušné elektronické manuály, dodávané spolu s nimi.
Računalniška programska oprema za ustvarjanje, razširjanje, sprejemanje, predvajanje, shranjevanje, organiziranje, urejanje, kodiranje in dekodiranje avdia, videa in multimedijske vsebine, in uporabniški priročniki v elektronski obliki, ki so zapakirani s to programsko opremo.
Programvara för författande, spridning, distribution, mottagning, avspelning, lagring, organisering, redigering, kodning och avkodning av ljud-, video- och multimedieinnehåll, användarmanualer i elektroniskt format förpackade som en enhet tillsammans med nämnda varor.
|
|
|
