|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), y compris équipements de télécommunication, appareils pour l'enregistrement, la transmission et/ou la reproduction du son, des données et/ou des images, y compris équipement vidéo; supports de données optiques, magnétiques et opto-magnétiques, pré-enregistrés; logiciels, en particulier pour publication et impression assistées par ordinateur.
Electric, photographic, cinematographic, optical, measuring, signalling, checking (supervision), apparatus and instruments including telecommunication equipment, apparatus for recording, transmission and/or for reproduction of sound, data and/or images, including videoequipment; pre-recorded optical, magnetic and opto-magnetic data carriers; computer software, especially for desktop publishing and printing.
Elektrische, photographische, Film-, optische, Meß-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente einschließlich Telekommunikationsanlagen, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton, Daten und/oder Bild einschließlich Videoanlagen; bespielte optische, magnetische und magnetisch-optische Datenträger; Computersoftware, insbesondere für das Desktop-Publishing und zum Drucken.
Elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, herunder telekommunikationsudstyr, apparater til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd, data og/eller billeder, herunder videoudstyr; indspillede optiske, magnetiske og optomagnetiske databærere; computersoftware, især til desktop publishing og trykning.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) στα οποία περιλαμβάνονται και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και/ή την αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων και/ή εικόνας, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· προεγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης οπτικών, μαγνητικών και οπτικομαγνητικών δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ειδικότερα για επιτραπέζιες εκδοτικές και τυπογραφικές εφαρμογές.
Aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, para medir, para señalizar, para comprobar (supervisar), incluidos equipos de telecomunicación, aparatos para grabar, transmitir y/o reproducir sonido, los datos y/o las imágenes, incluyendo equipos de vídeo; soportes de datos ópticos, magnéticos y optomagnéticos pregrabados; programas informáticos, especialmente para impresión y autoedición.
Sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) laitteet ja -välineet, mukaan lukien tietoliikennelaitteet äänen, datan ja/tai kuvien tallennukseen, siirtoon ja/tai toistoon, mukaan lukien videolaitteet; valmiiksi tallennetut optiset, magneettiset ja optis-magneettiset tietovälineet; tietokoneohjelmistot, erityisesti mikrojulkaisua ja tulostusta varten.
Apparecchi e strumenti elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), comprese apparecchiature di telecomunicazione, apparecchi per la registrazione, trasmissione e/o la riproduzione di suoni, dati e/o immagini, comprese apparecchiature video; supporti di registrazione ottici, magnetici ed ottico-magnetici preregistrati; software, in particolare per editoria elettronica e stampa.
Elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, waaronder telecommunicatieapparatuur, apparatuur voor het opnemen, het overbrengen en/of het weergeven van geluid, gegevens en/of beeld, waaronder videotoestellen; voorbespeelde optische, magnetische en optisch-magnetische gegevensdragers; software, met name voor desktop publishing en printen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), incluindo equipamento de telecomunicações, aparelhos para o registo, a transmissão e/ou a reprodução do som, de dados e/ou das imagens, incluindo equipamento de vídeo; suportes de registo óptico, magnético e opto-magnético pré-gravados; software, em especial para publicação (edição electrónica) e impressão em secretária.
Elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering och kontroll (övervakning), apparater och instrument, inkluderande telekommunikationsutrustning, apparater för inspelning, upptagning, sändning och/eller återgivning av ljud, data och/eller bilder, inkluderande videoutrustning; inspelade optiska, magnetiska och optomagnetiska databärare; programvara, speciellt för datorstödd publicering och tryckning.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, y compris magazines, bulletins, livres, manuels, journaux, programmes informatiques compris dans cette classe.
Printed matter including magazines, newsletters, books, manuals, newspapers, computer programs included in this class.
Druckereierzeugnisse, einschließlich Magazine, Mitteilungsblätter, Bücher, Handbücher, Zeitungen, Computerprogramme, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Tryksager, herunder blade, nyhedsbreve, bøger, manualer, aviser, computerprogrammer indeholdt i denne klasse.
Εντυπο υλικό στο οποίο περιλαμβάνονται περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, βιβλία, εγχειρίδια, εφημερίδες, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Productos de imprenta, incluyendo revistas, circulares, libros, manuales, periódicos, programas informáticos incluidos en esta clase.
Painotuotteet, mukaan lukien aikakauslehdet, jäsenlehdet, kirjat, käsikirjat, sanomalehdet, tietokoneohjelmat tässä luokassa.
Stampati, comprese riviste, bollettini di informazione, libri, manuali, giornali, programmi per computer compresi in questa classe.
Drukwerken, waaronder tijdschriften, nieuwsbrieven, boeken, handboeken, kranten, computerprogramma's voor zover begrepen in deze klasse.
Produtos de impressão, incluindo revistas, boletins informativos, livros, manuais, jornais, programas de computador incluídos nesta classe.
Trycksaker, inkluderande tidskrifter, informationsblad, böcker, manualer, tidningar, datorprogram, ingående i denna klass.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Computerprogrammering.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores.
Tietokoneohjelmointi.
Programmazione per computer.
Computerprogrammering.
Programação para computadores.
Datorprogrammering.
|
|
|
