|
Seznam výrobků a služeb |
| 28 |
Hracky, panenky, hry a veci na hraní; modely/makety; autícka na hraní; lité modely vozidel; soupravy autíček na hraní; části pro výrobu modelů prodávané jako sady.
Jouets, poupées et jeux; modèles réduits; véhicules-jouets; modèles réduits de véhicules moulés sous pression; modèles réduits de véhicules; pièces pour la fabrication de maquettes vendues sous forme de kit.
Toys, dolls, games and playthings; models; toy vehicles; die-cast model vehicles; toy vehicle playsets; parts for making models, all sold in kit form.
Spielzeug, Puppen, Spiele und Spielsachen; Modelle; Spielfahrzeuge; Fahrzeuge aus Druckgussmodellen; Spielzeugfahrzeugsets; Teile zur Herstellung von Modellen, alle in Form von Kits verkauft.
Legetøj, dukker, spil og legesager; modeller; legetøjsbiler; trykstøbte modelbiler; legetøjssæt med legetøjsbiler; dele til fremstilling af modeller, solgt som sæt.
Παιχνίδια, κούκλες και αθύρματα· μοντέλα υπό κλίμακα· αυτοκινητάκια· μοντέλα οχημάτων-παιχνιδιών χυτευμένα σε καλούπι· σετ παιχνιδιού με αυτοκινητάκια· μέρη για την κατασκευή μοντέλων, πωλούμενα στο σύνολό τους σε μορφή κιτ.
Juguetes, muñecas, juegos y artículos para jugar; maquetas; vehículos de juguete; maquetas de vehículos fundidas; vehículos de juguete; partes para hacer maquetas, todo vendido en forma de equipos para montar.
Mänguasjad, nukud ja mängud; mudelid; mängusõidukid; survevalu-sõidukimudelid; mudelsõidukid; mudelite valmistamise osad, mida müüakse komplektis.
Lelut, nuket, pelit ja leikkikalut; pienoismallit; leluajoneuvot; valetut pienoisajoneuvot; leikkiajoneuvovälineistö; pienoismallien tekoon tarkoitetut osat, kaikki sarjana myytäviä.
Játékok, játékszerek, játékbabák; modellek; játékautók; fröccsöntött modelljárművek; játékautó készletek; részek modellkészítéshez, melyeket mind készlet formájában árusítanak.
Giocattoli, bambole e giochi; modellini; veicoli giocattolo; modellini di veicoli pressofusi; ambienti da gioco per veicoli giocattolo; componenti per la costruzione di modellini, venduti in kit.
Žaislai, lėlės, žaidimai ir žaidimų reikmenys; modeliai; žaislinės transporto priemonės; štampuoti transporto priemonių modeliai; modeliai (sumažinti transporto priemonių --- ); modelių gaminimo detalės, visos parduodamos komplektais.
Rotaļlietas, lelles, spēles; modeļi; rotaļu transporta līdzekļi; automašīnu modeļi; automašīnu modeļi; modeļu izgatavošanas daļas, kas pārdotas komplekta veidā.
Ġugarelli, pupi, logħob u ġugarelli; mudelli; vetturi tal-logħob; mudelli tal-ħadid fondut ta' vetturi; mudelli tal-vetturi; partijiet għall-għamil ta' mudelli, kollha jinbigħu f'forma ta' kitt.
Speelgoed, poppen, spellen en stukken speelgoed; modellen; speelgoedvoertuigen; gegoten modelvoertuigen; speelsets met speelgoedvoertuigen; onderdelen voor het maken van modellen, allemaal verkocht als bouwpakketten.
Zabawki, lalki, gry i rzeczy do zabawy; modele; pojazdy zabawkowe; odlewane modele pojazdów; zestawy pojazdów do zabawy; części do składania modeli, wszystkie sprzedawane w formie zestawów.
Brinquedos, bonecas, jogos e diversões; modelos; veículos de brincar; modelos de veículos fundidos em molde; veículos de brincar e conjuntos de peças para brincar; peças para fazer modelos vendidas em kit.
Hračky, bábiky, hry a veci na hranie; modely; vozidlá na hranie; Odlievané modely dopravných prostriedkov; sety autíčok na hranie; súčiastky pre výrobu modelov, všetky predávané v súpravách.
Igrače, punčke (igrače), igre in igračke; modeli; igrače vozila; liti modeli vozil; avtomobilski modelčki; deli za izdelavo modelov, v prodaji v kompletu.
Leksaker, dockor, spel och leksaker; modeller; leksaksfordon; formgjutna modellfordon; leksatser för leksaksfordon; delar för tillverkning av modeller, samtliga sålda i satsform.
|
|
| 41 |
Organizování, zařizování a vedení akcí, výstav, soutěží, her, kvízů, zábavných dnů, představení, putovních představení, představení na pódiu, trhů, oslav, ceremonií pro udělování cen; poskytování služeb klubů fanoušků a sběratelských klubů svým členům; zajištování muzejního vybavení; nakladatelské služby; zábavní kluby (služby); zábavní služby; produkce rozhlasových a televizních programu.
Organisation et conduite d'événements, expositions, compétitions, concours, jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, foires, fêtes, cérémonies de remise de prix et de récompenses; fourniture de services de fan clubs et de clubs de collectionneurs à leurs membres; fourniture d'infrastructures de musées; services d'édition; services de divertissements de clubs; services de divertissement; production de programmes radiophoniques et télévisés.
Organising, arranging and conducting events, exhibitions, competitions, contests, games, quizzes, fun days, shows, roadshows, stage events, fairs, fetes, prize and award ceremonies; provision of fan and collectors club services to its members; provision of museum facilities; publishing services; club entertainment services; entertainment services; production of radio and television programmes.
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, Ausstellungen, Wettkämpfen, Wettbewerben, Spielen, Quizprogrammen, Spiel- und Spaßtagen, Shows, Straßenfesten, Bühnenveranstaltungen, Messen, Festlichkeiten, Feierlichkeiten zur Verleihung von Preisen und Auszeichnungen; Dienstleistungen eines Fan- und Sammlerclubs für seine Mitglieder; Bereitstellung von Museumseinrichtungen; Verlagsdienstleistungen; Klub-Unterhaltungsdienste; Unterhaltungsdienstleistungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen.
Organisering, arrangering og ledelse af begivenheder, udstillinger, konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, festdage, shows, turnerende shows, begivenheder på scene, messer, fester, prisoverrækkelsesceremonier; tjenesteydelser fra fan- og samlerklubber ydet til medlemmer; museumsfaciliteter; udgivervirksomhed; klubunderholdningsvirksomhed; underholdningstjenesteydelser; produktion af radio- og tv-programmer.
Διοργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων, εκθέσεων, διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων, ημερίδων ψυχαγωγίας, θεαμάτων, παραστάσεων περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών παραστάσεων, εκθέσεων, εορταστικών εκδηλώσεων, εκδηλώσεων απονομής επάθλων και βραβείων· παροχή υπηρεσιών λέσχης θαυμαστών και συλλεκτών στα μέλη της· παραχώρηση μουσειακών εγκαταστάσεων· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κέντρων διασκέδασης· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Organización, planificación y dirección de acontecimientos, exposiciones, competiciones, concursos, juegos, pruebas, jornadas de ocio, espectáculos, giras, espectáculos escénicos, ferias, ceremonias de premios y galardones; prestación de servicios de club de fans y de coleccionistas a sus socios; facilitación de instalaciones de museos; servicios de publicación; servicios de esparcimiento en clubes; servicios de esparcimiento; producción de programas radiofónicos y de televisión.
Ürituste, näituste, võistluste, jõukatsumiste, mängude, viktoriinide, lõbustuspäevade, show'de, turneede, lavaürituste, messide, pidustuste, autasustamis- ja premeerimistseremooniate organiseerimine, korraldamine ja läbiviimine; fänni- ja kollektsiooniklubiteenuste pakkumine nende liikmetele; muuseumiruumide pakkumine; kirjastamisteenused; klubimeelelahutusteenused; meelelahutusvõimalused; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine.
Tapahtumien, näyttelyjen, kilpailujen, kisojen, pelien, visailujen, tapahtumapäivien, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, messujen, juhlien, voitto- ja palkintoseremonioiden organisointi, järjestäminen ja johtaminen; ihailija- ja keräilijäkerhopalvelujen tarjoaminen kerhon jäsenille; museotilojen tarjoaminen; julkaisupalvelut; viihteelliset kerhopalvelut; ajanvietepalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto.
Rendezvények, kiállítások, versenyek, mérkőzések, játékok, vetélkedők, szórakoztató napok, műsorok, roadshow-k, színpadi események, vásárok, ünnepségek, nyeremény- és díjkiosztó gálák szervezése, rendezése és lebonyolítása; rajongók és gyűjtők klubjaiban a tagoknak nyújtott szolgáltatások; múzeumi létesítmények fenntartása; kiadói szolgáltatások; klubban rendezett vendéglátó/szórakoztató szolgáltatás; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); rádió- és televízióprogram készítés.
Organizzazione e conduzione di manifestazioni, esposizioni, competizioni, gare, giochi, quiz, giornate di divertimento, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli teatrali, fiere, feste, premiazioni e cerimonie di premiazione; offerta di servizi di fan club e club di collezionisti ai propri membri; fornitura di strutture per musei; servizi di editoria; servizi d'intrattenimento in club; servizi di intrattenimento; produzione di programmi televisivi e radiofonici.
Renginių, parodų, konkursų, varžybų, žaidimų, viktorinų, humoro dienų, reginių, gastrolinių renginių, sceninių renginių, mugių, piknikų, prizų ir apdovanojimo ceremonijų organizavimas, rengimas ir vedimas; gerbėjų ir kolekcionierių klubo paslaugų teikimas jų nariams; muziejų paslaugų teikimas; leidybos paslaugos; pramogų klubų paslaugos; pramogų paslaugos; radijo ir televizijos programų kūrimas.
Pasākumu, izstāžu, sacensību, konkursu, spēļu, viktorīnu, izpriecu dienu, ceļa šovu, skatuves uzvedumu, gadatirgu, svinību un apbalvošanas ceremoniju organizēšana, sagatavošana un vadīšana; fanu un kolekcionāru klubu pakalpojumi to biedriem; nodrošināšana ar muzeju aprīkojumu; izdevniecību pakalpojumi; klubu izklaides pakalpojumi; izpriecu pakalpojumi; radio un televīzijas programmu veidošana.
L-organizzazzjoni, l-arranġament u t-tmexxija ta' avvenimenti, esibizzjonijiet, kompetizzjonijiet, konkorsi, logħob, kwiżż, ġranet ta' ħruġ, wirjiet, spettakli li jsiru barra, avvenimenti fuq il-palk, fieri, festi, ċerimonji ta' premjazzjoni u għoti ta' onerefiċenzi; il-provvista ta' servizzi ta' klabbs ta' ammiraturi u ta' kollezzjonisti lill-membri tagħhom; il-provvista ta' faċilitajiet ta' mużew; servizzi ta' ppubblikar; servizzi ta' divertiment fi klabb; servizzi ta' divertiment; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni.
Het organiseren, regelen en houden van evenementen, tentoonstellingen, competities, wedstrijden, spellen, quizzen, ontspanningsdagen, shows, roadshows, voorstellingen, markten, feesten, prijs- en beloningsceremonieën; het verlenen van diensten aan de leden van fan- en verzamelclubs; het verstrekken van museumfaciliteiten; dienstverlening op het gebied van publicaties; diensten op het gebied van entertainment voor clubs; amusementsdiensten; productie van radio- en televisieprogramma's.
Organizowanie, przygotowywanie i prowadzenie imprez, wystaw, konkursów, zawodów, gier, quizów, dni zabawy, widowisk, przedstawień objazdowych, imprez scenicznych, targów, festynów, ceremonii wręczania wygranych i nagród; świadczenie usług fanklubów i klubów kolekcjonerów dla swoich członków; udostepnianie sprzetu muzealnego; uslugi wydawnicze; usługi świadczone przez kluby rozrywkowe; usługi rozrywkowe; produkcja programów radiowych i telewizyjnych.
Organização, planeamento e direcção de eventos, exposições, competições, concursos, jogos, questionários, dias de diversão, espectáculos, digressões, espectáculos cénicos, feiras, festas, cerimónias de entrega de prémios; prestação de serviços de clube de fãs e de coleccionadores aos seus sócios; disponibilização de instalações para museus; serviços de publicação; serviços de divertimento em clubes; serviços de divertimento; produção de programas de rádio e de televisão.
Organizovanie a vedenie podujatí, výstav, súťaží, hier, kvízov, predstavení, zábavných dní, veľtrhov, slávností a ceremonií; poskytovanie fanúšikovských a zberateľských klubových služieb pre členov; poskytovanie muzeálnych zariadení; nakladateľské služby; zábavné kluby [služby-]; služby usporiadajúce zábavy; výroba rozhlasových a televíznych programov.
Organiziranje, prirejanje in izvajanje prireditev, razstav, tekmovanj, natečajev, iger, kvizov, zabavnih prireditev, predstav, predstav potujočih gledaliških skupin, odrskih dogodkov, sejmov, praznovanj, slovesnosti podeljevanja nagrad in priznanj; nudenje storitev klubov navijačev in zbirateljev, za člane; nudenje muzejskih prostorov; založniške storitve; storitve klubskega razvedrila; razvedrilne storitve; produkcija radijskih in televizijskih programov.
Anordnande, arrangerande och ledning av evenemang, utställningar, tävlingar, spel, frågesporter, nöjesdagar, shower, vägshower, scenevenemang, mässor, fester och prisutdelningsceremonier; tillhandahållande av fan- och samlarklubbstjänster till dess medlemmar; upplåtande av museiinrättningar; förlagstjänster; klubbunderhållningstjänster; tjänster avseende underhållning; produktion av radio- och televisionsprogram.
|
|
|
