|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques; matériel et logiciels informatiques, CD, DVD, CD-ROM, cassettes, enregistrements, disques, disques laser;appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son ou des images; machines à calculer; pochettes pour CD, pochettes pour DVD, pochettes pour CD-ROM; aimants; housses pour téléphones mobiles; souris d'ordinateur; tapis de souris; lunettes, lunettes solaires, étuis et boîtiers pour lunettes et lunettes solaires; caméras; hologrammes; flashes, torches;cartes magnétiques, cartes mémoires et cartes intelligentes;vêtements et chaussures de protection compris dans la classe 9.
Electrical apparatus and instruments; computer software and hardware, CDs, DVDs, CD-ROMs, tapes, records, discs, laser discs; apparatus for the recording and reproduction of sound and images; calculators; CD cases, DVD cases, CD-Rom cases; magnets; mobile phone covers; computer mouses; mouse pads; eyeglasses, sunglasses, cases and containers for eyeglasses and sunglasses; cameras; holograms; torches, flashlights; magnetic cards, encoded cards, smart cards; protective clothing and footwear included in class 9.
Elektrische Geräte und Instrumente; Computersoftware und -hardware, CDs, DVDs, CD-ROMs, Bänder, Schallplatten, Platten, Laserplatten;Geräte zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild; Rechenmaschinen; CD-Hüllen, DVD-Hüllen, CD-ROM-Hüllen; Magnete; Hüllen für Mobiltelefone; Computermäuse; Maus-Matten; Brillen, Sonnenbrillen, Etuis und Behältnisse für Brillen und Sonnenbrillen; Kameras; Hologramme; Taschenlampen, Blitzlichtgeräte;Magnetkarten, kodierte Karten, Smartcards;Schutzbekleidungsstücke und -schuhwaren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Elektriske apparater og instrumenter; computersoftware og -hardware, cd'er, dvd'er, cd-rommer, bånd, plader, diske, laserdiske;apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller billeder; regnemaskiner; cd-etuier, dvd-etuier, cd-rom-etuier; magneter; etuier til mobiltelefoner; mus til computere; musemåtter; briller, solbriller, kufferter og etuier til briller og solbriller; kameraer; hologrammer; stavlygter, lommelygter;magnetiske kort, indkodede kort og smart-cards;beskyttelsesbeklædning og fodtøj, indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα· λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες, δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, δίσκοι λέιζερ·συσκευές για την εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· θήκες για σύμπυκνους δίσκους, θήκες για ψηφιακούς βιντεοδίσκους, θήκες για σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης· μαγνήτες· καλύμματα για κινητά τηλέφωνα· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· υποθέματα για ποντίκια· γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, θήκες και διατάξεις συγκράτησης γυαλιών όρασης και γυαλιών ηλίου· φωτογραφικές μηχανές· ολογράμματα· φορητοί ηλεκτρικοί φανοί, φακοί τσέπης·μαγνητικές κάρτες, κωδικοποιημένες κάρτες, έξυπνες κάρτες·προστατευτικά ενδύματα και υποδήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos eléctricos; software y hardware informático, CD, DVD, CD-Rom, cintas, discos, discos de láser;aparatos para el registro y reproducción de sonido e imágenes; máquinas calculadoras; fundas de CD, fundas de DVD, fundas de CD-Rom; imanes; fundas para teléfonos móviles; ratones de ordenador; esterillas para ratón; gafas, gafas de sol, estuches y recipientes para gafas y gafas de sol; cámaras (aparatos cinematográficos); hologramas; linternas;tarjetas magnéticas, tarjetas codificadas, tarjetas inteligentes;ropa y calzado de protección comprendidos en la clase 9.
Sähköiset laitteet ja välineet; tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, CD-levyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, nauhat, äänilevyt, levyt, laserlevyt;äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet; laskukoneet; CD-levyjen kotelot, DVD-levyjen kotelot, CD-ROM-levyjen kotelot; magneetit; matkapuhelimien suojukset; tietokonehiiret; hiirimatot; silmälasit, aurinkolasit, silmälasien ja aurinkolasien kotelot ja säilytyskotelot; kamerat; hologrammit; salamavalot, taskulamput;magneettikortit, koodatut kortit, älykortit;suojaavat vaatteet ja jalkineet luokassa 9.
Apparecchi e strumenti elettrici; software e hardware, CD, DVD, CD-ROM, nastri, dischi acustici, dischi, dischi laser;apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono e delle immagini; macchine calcolatrici; custodie per CD, custodie per DVD, custodie per CD-ROM; magneti; Custodie per telefoni cellulari; mouse; tappetini per il mouse; occhiali, occhiali da sole, astucci e contenitori per occhiali e occhiali da sole; telecamere; ologrammi; torce elettriche;schede magnetiche, schede codificate, smart card;articoli d'abbigliamento e calzature di protezione compresi nella classe 9.
Elektrische apparaten en instrumenten; software en hardware, cd's, dvd's, cd-roms, banden, platen, schijven, laserdisks;apparatuur voor het opnemen en weergeven van geluid en beeld; rekenmachines; cd-hoezen, dvd-doosjes, cd-rom-doosjes; magneten; hoesjes voor mobiele telefoons; computermuizen; muismatjes; brillen, zonnebrillen, etuis en houders voor brillen en zonnebrillen; camera's; hologrammen; zaklampen, flitsers;magneetkaarten, gecodeerde kaarten, smartcards;beschermende kleding en beschermend schoeisel voorzover begrepen in klasse 9.
Aparelhos e instrumentos eléctricos; software e hardware, CD, DVD, CD-ROM, fitas, discos acústicos, discos, discos laser;aparelhos para o registo e a reprodução do som e de imagens; máquinas de calcular; caixas de CD, caixas de DVD, caixas de CD-ROM; ímanes; capas para telemóveis; ratos de computador; tapetes para rato de computador; óculos, óculos de sol, estojos e caixas para óculos e óculos de sol; câmaras; hologramas; lanternas, archotes;cartões magnéticos, cartões codificados, cartões inteligentes;vestuário e calçado de protecção incluídos na classe 9.
Elektriska apparater och instrument; programvara och maskinvara, cd-skivor, dvd-skivor, cd-romskivor, band, grammofonskivor, skivor, laserskivor;apparater för inspelning och återgivning av ljud och bilder; räknemaskiner; cd-fodral, dvd-fodral, cd-romfodral; magneter; fodral till mobiltelefoner; datormöss; musmattor; glasögon, solglasögon, fodral och behållare för glasögon och solglasögon; kameror; hologram; handlyktor, ficklampor;magnetkort, kodade kort, smartkort;skyddskläder och -fotbeklädnader ingående i klass 9.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie; pendules (horlogerie); porte-clés, épingles de boutonnière, cendriers, boîtes à cigares, bougeoirs, clips, boutons de manchettes, boucles d'oreille, colliers, médaillons, médailles, épingles, bagues, statuettes, vases, pinces à billets, tous les produits précités en métaux précieux; montres à gousset.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery; clocks; key rings, lapel pins, ashtrays, cigar boxes, candlesticks, clips, cuff links, earrings, necklaces, medallions, medals, pins, rings, statuettes, vases, money clips, all of the aforementioned of precious metal; watches.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Juwelierwaren; Uhren; Schlüsselringe, Anstecknadeln für Revers, Aschenbecher, Zigarrenschachteln, Kerzenleuchter, Klammern, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Halsketten, Medaillons, Medaillen, Anstecknadeln, Ringe, Statuetten, Vasen, Geldscheinklammern, alle vorstehend genannten Waren aus Edelmetall; Taschenuhren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder; ure; nøgleringe, knaphulsnål, askebægre, cigarkasser, lysestager, clips, manchetknapper, øreringe, halskæder, medaljoner, medaljer, nåle, ringe, statuetter, vaser, seddelklemmer, alt det førnævnte af ædle metaller; lommeure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· Κοσμήματα· εκκρεμή (είδη ωρολογοποΐας)· κρίκοι για κλειδιά, καρφίτσες για το πέτο, σταχτοδοχεία, κουτιά για πούρα, επιτραπέζια κηροπήγια, συνδετήρες, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, περιδέραια, μενταγιόν, μετάλλια, καρφίτσες, δαχτυλίδια, αγαλματίδια, βάζα, συνδετήρες για χαρτονομίσματα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από πολύτιμα μέταλλα· ρολόγια χειρός.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, bisutería, piedras preciosas; Artículos de joyería; relojes de pared; llaveros, alfileres de solapa, ceniceros, humidificadores de puros, candelabros, presillas, gemelos, pendientes, collares, medallones, medallas, alfileres, anillos, estatuillas, jarrones, clips para sujetar dinero, todo lo mencionado de metales preciosos; relojes de bolsillo.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; jalokivikorut; kellot; avainrenkaat, rintaneulat, tuhkakupit, sikarilaatikot, kynttilänjalat, liittimet, kalvosinnapit, korvakorut, kaulaketjut, medaljongit, mitalit, pinssit, sormukset, pienoispatsaat, maljakot, setelinpidikkeet, kaikki edellä mainitut ovat jalometallisia; taskukellot.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose; gioielleria; orologi a pendolo; portachiavi, spille da bavero, portacenere, scatole per sigari, candelieri, fermagli per lettere, gemelli, orecchini, collane, medaglioni, medaglie, spille, anelli, statuette, vasi, fermagli per banconote, tutti in metalli preziosi; orologi da tasca.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren; uurwerken; sleutelhangers, reversspelden, asbakken, sigarendozen, kandelaars, klemmen, manchetknopen, oorbellen, halskettingen, medaillons, medailles, spelden, ringen, beeldjes, vazen, geldklemmen, al het voornoemde van edele metalen; zakhorloges.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas; joalharia; relógios de parede ou de sala (relojoaria); argolas para chaves, alfinetes de lapela, cinzeiros, charuteiras, palmatórias, molas, botões de punho, brincos, colares, medalhões, medalhas, alfinetes, anéis, estatuetas, vasos, molas para notas, todos os artigos atrás referidos em metais preciosos; relógios de bolso.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken, ädelstenar; juvelerarvaror; pendyler (ur); nyckelringar, nålar för kavajslag, askkoppar, cigarrlådor, ljusstakar, klämmor, manschettknappar, örhängen, halsband, medaljonger, medaljer, nålar, ringar, statyetter, vaser, sedelklämmor, alla nämnd avror av ädelmetall; fickur.
|
|
| 16 |
Imprimés et publications imprimées;périodiques, livres, revues, brochures, catalogues, magazines, journaux, brochures d'information; blocs d'écriture; papeterie; plumes, crayons, matériel artistique; photographies;carnets d'adresses, planches de livres, autocollants pour voitures;calendriers, muraux et de poche; aide-mémoire (cubes); dessous de carafe; livres de coloriage; pastels; chemises; mouchoirs; surligneurs;porte-clé; ouvre-lettres;autocollants pour bagages; étiquettes à bagages; marqueurs; blocs-notes, cahiers; sacs en papier; trousses à crayons;planificateurs de poche;portefeuilles/porte-documents;notes de type "post-it"; règles; tatouages effaçables; répertoires téléphoniques; autocollants pour fenêtres;jaquettes pour livres; signets; cartes de visite; agendas et journaux;planificateurs d'événements;programmes/catalogues d'événements;agendas et encarts/fiches; prospectus;imprimés en édition limitée;empaquetage pour la vente au détail; cartes postales; affiches;fiches et fardes de présentation;papier à en-tête, feuilles de continuation, feuilles aide-mémoire, papillons; Supports pour tickets; tickets;guides des programmes de poche; tampons pour sceaux; timbres; horaires; impressions photographiques.
Printed matter and publications; periodicals, books, journals, brochures, catalogues, magazines, newspapers, information leaflets; writing pads; stationery; pens and pencils, artist's materials; photographs; address books, bookplates, bumper stickers; calendars, wall and pocket; memo cubes; coasters; colouring books; crayons; folders; handkerchiefs; highlighters; key rings; letter openers; luggage stickers; luggage tags; markers; notepads/notebooks; paper bags; pencil cases; pocket planners; portfolios/briefcases; post it notes; rulers; removable tattoos; telephone books; window stickers; books casing; bookmarks; business cards; diaries; event planners; event programmers/catalogues; organizers and inserts flyers; handbills; limited edition prints; packaging for retail; postcards; posters; presentation folders and inserts; letterheads, continuation sheets, memo sheets, compliment slips; ticket holders; tickets; wallet event guides; stamp pads; stamps; timetables; photographic prints.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen;Zeitschriften, Bücher, Journale, Broschüren, Kataloge, Magazine, Zeitungen, Informationsfaltblätter; Schreibblock; Schreibwaren; Schreibstifte, Bleistifte, Künstlerbedarfsartikel; Fotografien;Adressbücher, Exlibris, Autoaufkleber;Wand- und Taschenkalender; Notizwürfel; Untersetzer; Malbücher; farbige Wachs- und Kreidestifte; Mappen; Taschentücher; Leuchtmarker;Schlüsselringe; Brieföffner;Gepäckaufkleber; Gepäckanhänger; Textmarker; Notizblöcke, Notizbücher; Papiertüten; Federetuis;Taschenkalender;Aktentaschen/Aktenmappen;Haftnotizzettel; Lineale; entfernbare Tattoos; Telephonbücher; Aufkleber für Fenster;Buchhüllen; Lesezeichen; Visitenkarten; Terminkalender und Tagebücher;Veranstaltungskalender;Veranstaltungsprogrammierer/-kataloge;Planer und Einlagen, lose Zettel; Handzettel;Drucke in limitierter Auflage;Verpackungsmaterial für den Einzelhandel; Postkarten; Poster und Plakate;Präsentationsmappen und Einlagen;Geschäftsbriefpapier, Fortsetzungsblätter, Notitzblätter, Komplimentkarten; Fahrkartenhalter; Tickets;Veranstaltungsführer im Brieftaschenformat; Stempelkissen; Stempel; Fahrpläne/Stundenpläne; fotografische Drucke.
Tryksager og publikationer;tidsskrifter, bøger, dagblade, brochurer, kataloger, blade, aviser, dataark; skriveblokke; papirhandlervarer; penne, blyanter, artikler til brug for kunstnere; fotografier;adressebøger, ekslibrisser, selvklæbende etiketter til kofangere;kalendere, væg og lomme; kvadratiske blokke med memopapir; glas- og flaskebakker; malebøger; farvekridt; mapper; lommetørklæder; selvlysende markeringspenne;nøgleringe; brevåbnere;klæbemærkater til kufferter; kuffertmærker; markere; notesblokke, notesbøger; papirsposer; penalæsker;lommeplanlægningskalendere;dokumentomslag/dokumenmapper;post-it memoblokke; linealer; aftagelige tatoveringer; telefonbøger; selvklæbende mærkater til vinduer;bogkassetter; bogmærker; visitkort; lommekalendere og dagbøger;kalendere til planlægning af arrangementer;programplanlæggere og kataloger vedrørende arrangementer;planlægningskalendere og kalenderindstik; reklamesedler;tryksager i små serier;emballage til detailhandel; postkort; plakater;præsentationsfoldere og - indstik;brevhoveder, supplementsark, huskeblokke, kort med påtrykt hilsen; Billetholdere; billetter;informationsbrochurer (lommeformat) om arrangementer; stempelpuder; stempler; tidstabeller; fotografiske tryk.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις·περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, επιθεωρήσεις, φυλλάδια, κατάλογοι, περιοδικά, εφημερίδες, ενημερωτικά φυλλάδια· σημειωματάρια· χαρτικά είδη· στυλογράφοι, μολύβια, υλικά για καλλιτέχνες· φωτογραφίες·ευρετήρια διευθύνσεων, ετικέτες για βιβλία, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα·ημεροδείκτες, τοίχου και τσέπης· χαρτάκια για σημειώσεις σε κύβο· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· μαντήλια τσέπης· μαρκαδόροι·κρίκοι για κλειδιά· όργανα για το άνοιγμα γραμμάτων·αυτοκόλλητα για αποσκευές· ταμπελίτσες αποσκευών· μαρκαδόροι· σημειωματάρια, τετράδια· χαρτοσακούλες· θήκες μολυβιών·προγράμματα τσέπης·χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ/χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια·συσσωματωμένα αυτοκόλλητα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις· κανόνες (χάρακες)· αφαιρέσιμα τατουάζ· ευρετήρια τηλεφώνων· αυτοκόλλητα για παράθυρα·θήκες για βιβλία· σελιδοδείκτες· επαγγελματικές κάρτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες·προγράμματα εκδηλώσεων·προγράμματα/κατάλογοι εκδηλώσεων·ατζέντες και ενθέματα, φέιγ-βολάν· διαφημιστικά έντυπα·έντυπα περιορισμένης έκδοσης·συσκευασίες για προϊόντα λιανικής πώλησης· ταχυδρομικές κάρτες· αφίσες·ντοσιέ και ένθετα παρουσίασης·επιστολόχαρτα με τυπωμένα τα στοιχεία του αποστολέα, συμπληρωματικά φύλλα, φύλλα υπενθυμίσεων, ευχαριστήριες κάρτες· Υποδοχές εισιτηρίων· εισιτήρια·οδηγοί εκδηλώσεων τσέπης· ταμπόν για σφραγίδες· σφραγίδες· χρονοδιαγράμματα· φωτογραφικές εκτυπώσεις.
Productos de imprenta y publicaciones;publicaciones periódicas, libros, diarios, folletos, catálogos, revistas, periódicos, octavillas informativas; tacos de papel para notas; papelería; plumas, lápices, materiales para artistas; fotografías;agendas de direcciones, ex libris, pegatinas para parachoques;calendarios de pared y de bolsillo; cubos de notas; posavasos; libros para colorear; ceras y tizas; carpetas; pañuelos; marcadores;llaveros; abrecartas;pegatinas para equipaje; etiquetas para equipaje; rotuladores; cuadernos, blocs de notas; bolsas de papel; estuches de lápices;agendas de bolsillo;portafolios/maletines;notas adhesivas; reglas; tatuajes que puedan borrarse; agendas de teléfonos; pegatinas para ventanas;fundas de libros; marcapáginas; tarjetas de visita; agendas y diarios;planificadores de eventos;programas/catálogos de eventos;octavillas organizadoras y de inserción; folletos;grabados de ediciones limitadas;embalaje para venta minorista; tarjetas postales; carteles;carpetas de presentación e insertos;membretes de cartas, hojas de continuación, hojas de recordatorio, saludas; Porta-tickets; billetes;programaciones de bolsillo; tampones para sellos; sellos; horarios; copias fotográficas.
Painotuotteet ja julkaisut;kausijulkaisut, kirjat, lehdet, esitteet, luettelot, aikakauslehdet, sanomalehdet, tiedotuslehtiset; kirjoituslehtiöt; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; mustekynät, lyijykynät, taiteilijantarvikkeet; valokuvat;osoitekirjat, ex librikset, puskuritarrat;seinä- ja taskukalenterit; muistilappukuutiot; aluset; värityskirjat; väriliidut; asiakirjakannet; nenäliinat; korostuskynät;avainrenkaat; kirjeveitset;matkalaukkutarrat; matkalaukkujen nimilaput; merkintäkynät; muistilehtiöt, muistikirjat; paperipussit; kynäkotelot;taskukalenterit;asiakirjakansiot/salkut;tarramuistilaput; viivoittimet; irrotettavat tatuoinnit; puhelinmuistiot; ikkunatarrat;kirjakotelot; kirjanmerkit; käyntikortit; päiväkirjat;suunnittelukalenterit;tapahtumien suunnittelukalenterit/luettelot;päivyrit ja liitteenä olevat lehtiset; mainoslehtiset;painotuotteet, joita on rajoitettu määrä;pakkaukset vähittäismyyntikäyttöön; postikortit; julisteet;esittelykansiot ja -liitteet;nimellä varustetut kirjepaperit, jatkolomakkeet, muistioarkit, kaupanpäälliset; lippukotelot; liput;lompakkoon mahtuvat tapahtumaoppaat; leimatyynyt; leimasimet; aikataulut; valokuvajäljennökset.
Stampati e pubblicazioni;periodici, libri, riviste specializzate, opuscoli, cataloghi, riviste, giornali, volantini informativi; blocchi per scrivere; cartoleria; penne, matite, materiale per artisti; fotografie;rubriche per indirizzi, ex-libris, adesivi per paraurti;calendari, da parete e tascabili; blocchi per appunti a cubo; sottobicchieri; album da colorare; pastelli a cera e gessi colorati; cartelline; fazzoletti; evidenziatori;portachiavi; tagliacarte;adesivi per articoli di valigeria; cartellini per bagagli; pennarelli; taccuini, blocchetti per appunti; sacchi di carta; portamatite;agende tascabili;portafogli/portadocumenti;foglietti adesivi per appunti; righelli; tatuaggi non permanenti; rubriche telefoniche; adesivi per finestre;armadietti per libri; segnalibri; biglietti da visita; agende e diari;agende per pianificazione di manifestazioni;programmatori di manifestazioni/cataloghi;agende e inserti (volantini); foglietti pubblicitari;stampe a edizione limitata;imballaggi per la vendita al dettaglio; cartoline postali; manifesti;cartelline e inserti per presentazioni;carta intestata, rotoli di fogli, fogli per appunti, biglietti di ringraziamento; Custodie per biglietti; biglietti;guide per manifestazioni tascabili; tamponi per timbrare; timbri; orari; stampe fotografiche.
Drukwerken en publicaties;week- of maandbladen, boeken, vakbladen, brochures, catalogussen, tijdschriften, kranten, informatiefolders; schrijfblokken; schrijfbehoeften; pennen, potloden, materiaal voor kunstenaars; foto's;adresboeken, boekomslagen, bumperstickers;muur- en zakkalenders; memokubussen; onderzetters; kleurboeken; kleur- en waskrijt; mappen; zakdoeken; markeerstiften;sleutelhangers; briefopeners;bagagelabels; bagage-etiketten; markeerstiften; notitieblokjes, notitieboekjes; papieren zakken; potloodetuis;zakagenda's;portfolio's/aktetassen;zelfklevende memoblaadjes; linialen; verwijderbare tatoeages; telefoonboeken; stickers voor op ramen;boekomslagen; boekenleggers; visitekaartjes; agenda's en dagboeken;agenda's op het gebied van evenementen;evenementenprogramma's/-catalogussen;organizers en inlegvellen, vlugschriften; strooibiljetten;prenten in beperkte oplage;verpakkingen voor de detailhandel; briefkaarten; aanplakbiljetten;presentatiefolders en -inlegvellen;postpapier met briefhoofden, kettingpapier, postpapier, wensstrookjes; Houders voor plaatsbewijzen [tickets]; tickets;evenementengidsen in de vorm van portefeuilles; stempelkussens; stempels; dienstregelingen; afdrukken van foto's.
Produtos de impressão e publicações;periódicos, livros, revistas, brochuras, catálogos, revistas, jornais, folhetos informativos; blocos de apontamentos; papelaria; canetas, lápis, material para artistas; fotografias;livros de endereços, ex-libris, autocolantes para pára-choques;calendários de parede e de bolso; cubos de memorandos; bases para copos e garrafas; livros para colorir; lápis de cera; arquivadores; lenços de bolso; marcadores de realce;argolas para chaves; abre-cartas;autocolantes para bagagem; etiquetas para bagagem; marcadores; blocos de apontamentos, livros de apontamentos; sacos de papel; estojos para lápis;agendas de bolso;porta-documentos/pastas;folhas de anotações autocolantes; réguas; tatuagens removíveis; agendas para números de telefone; autocolantes para janelas;caixas para livros; marcadores para livros; cartões de visita; agendas e diários;planificadores de eventos;programadores/catálogos de eventos;organizadores e inserções, prospectos; folhetos;impressões de edição limitada;embalagens para venda a retalho; postais; cartazes;pastas e inserções de apresentação;cabeçalhos impressos, folhas contínuas, folhas para memorandos, cartões de felicitações; Porta-bilhetes; bilhetes;guias de eventos para guardar na carteira; almofadas para carimbos; carimbos; horários; provas fotográficas.
Trycksaker och publikationer;periodiska publikationer, böcker, tidskrifter, broschyrer, kataloger, tidskrifter, tidningar, informationsblad; skrivblock; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); pennor, blyertspennor, konstnärsmaterial; fotografier;adressböcker, exlibris, bildekaler;vägg- och fickkalendrar; noteringsblock; glasunderlägg; målarböcker; färgkritor; samlingspärmar; näsdukar; överstrykningspennor;nyckelringar; brevöppnare;bagageklistermärken; bagageetiketter; märkpennor; anteckningsblock, anteckningsböcker; papperspåsar; pennfodral;fickplanerare;portföljer;anteckningar som fästes på saker som ska postas; linjaler; borttagningsbara tatueringar; telefonböcker; fönsterdekaler;bokomslag; bokmärken; visitkort; dagböcker och fickkalendrar;evenemangsplanerare;evenemangsprogrammerare/kataloger;planeringskalendrar och insticksblad; reklamlappar;tryckt med begränsad upplaga;förpackning för detaljhandel; vykort; affischer;presentationspärmar och -insticksblad;brevhuvuden, fortsättningsblad, anteckningsblad, kort med tryckt hälsning; biljetthållare; biljetter;evenemangsguider för plånböcker; stämpeldynor; stämplar; tidtabeller; fotografiska tryck.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières;sacs, cartables, fourre-tout, bagages, malles, trousses, trousses de toilette (vides), porte-cartes, étuis pour clefs, sac à dos, sacs d'écoliers et cartables, sacoches à outils en cuir (vides), sacs bananes; parapluies; étiquettes à bagages; portefeuilles; portefeuilles/porte-documents; fourre-tout.
Leather and imitation leather, and goods made of these materials; bags, satchels, holdalls, luggage, trunks, cases, toiletry bags (empty), card cases, key cases, rucksacks, school bags and satchels, tool bags of leather (empty), bum bags; umbrellas; luggage tags; wallets; portfolios/briefcases; tote bags.
Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien;Taschen, Ranzen, Sportreisetaschen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Etuis, Kulturbeutel (ohne Inhalt), Kartentaschen, Schlüsseletuis, Rucksäcke, Schultaschen und -ranzen, Werkzeugtaschen aus Leder (ohne Inhalt), Gürteltaschen; Regenschirme; Gepäckanhänger; Brieftaschen; Aktentaschen/Aktenmappen; Einkaufstaschen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer;tasker, skoletasker, vadsække, bagage, kufferter, toilettasker (uden indhold), kortetuier, nøgleetuier, rygsække, skoletasker, værktøjstasker af læder (uden indhold), bæltetasker; paraplyer; mærkesedler til bagage; tegnebøger; dokumentomslag/dokumenmapper; indkøbsposer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από αυτά τα υλικά·σάκοι, σάκες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, αποσκευές, κιβώτια ταξιδίου, θήκες, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης (άδειες), θήκες για κάρτες, κλειδοθήκες, σακίδια, σχολικές τσάντες και σάκες, εργαλειοθήκες από δέρμα (άδειες), τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση· ομπρέλες· ταμπελίτσες αποσκευών· πορτοφόλια· χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ/χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια· τσάντες μεταφοράς.
Cuero e imitaciones de cuero, y productos de estas materias;bolsas, carteras, bolsones, equipaje, baúles, estuches, bolsas de tocador (vacías), tarjeteros, estuches para llaves, mochilas, bolsas y carteras de colegial, bolsas de herramientas de cuero (vacías), riñoneras; paraguas; etiquetas para equipaje; billeteras; portafolios/maletines; bolsones.
Nahat ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat;laukut, olkalaukut, tarvikelaukut, matkalaukkutavarat, matka-arkut, kotelot, toilettitarvikelaukut (tyhjinä), korttikotelot, avainkotelot, reput, koululaukut ja olkalaukut, nahasta tehdyt työkalukassit (tyhjinä), vyölaukut; sateenvarjot; matkalaukkujen osoitelaput; lompakot; asiakirjakansiot/salkut; suuret ostoskassit.
Cuoio e sue imitazioni ed articoli in queste materie;borse, cartelle, borsoni, valigeria, bauli, astucci, nécessaire da toilette (vuoti), portacarte, astucci per chiavi, zainetti, cartelle per la scuola, borse per attrezzi (vuote), marsupi; parapioggia; etichette per bagagli; portafoglio; portafogli/portadocumenti; borsoni.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten;tassen, schooltassen met schouderband, weekendtassen, bagage, handkoffers, etuis, toilettassen (leeg), kaartenhouders, sleuteletuis, rugzakken, schooltassen en pukkels, gereedschapstassen van leder (leeg), heuptasjes; paraplu's; bagage-aanhangers; portefeuilles; portfolio's/aktetassen; grote draagtassen.
Couro e imitações do couro e produtos nestas matérias;sacos, sacolas, sacos multiusos, bagagem, malas de viagem, estojos, sacos de toilette (vazios), porta-cartões, estojos para chaves, mochilas, sacos escolares e sacolas, sacos em couro para ferramentas (vazios), sacos de cintura; chapéus-de-chuva; etiquetas para bagagem; carteiras de bolso; porta-documentos/pastas; sacos de transporte.
Läder och läderimitationer samt varor tillverkade av dessa material;väskor, axelväskor, stora bagar, reseffekter, koffertar, fodral, necessärer (tomma), visitkortsfodral, nyckelfodral, ryggsäckar, skolväskor och axelväskor, verktygsväskor av läder (tomma), midjeväskor; paraplyer; adresslappar för bagage; plånböcker; portföljer; inköpskassar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; verres à bière et chopes;bouteilles, chandeliers et bobèches (non en métaux précieux); peignes, brosses; éponges, tasses, assiettes, bols, dessous de carafe; poteries; emballages et empaquetages pour aliments, à savoir tasses jetables, bols jetables, assiettes jetables, couverts jetables; tasses; pulvérisateurs de parfum;salières et poivrières et shakers; figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en verre; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre.
Household and kitchen utensils and containers; beer glasses and mugs; bottles, candlesticks and candle rings (not of precious metal); combs, brushes; sponges, cups, plates, bowls, coasters; pottery; food packing and wrapping, namely disposable cups, disposable bowls, disposable plates, disposable cutlery; mugs; perfume vaporisers; salt and pepper cellars and shakers; statuettes of porcelain, terra-cotta or glass; works of art of porcelain, terra-cotta or glass.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Biergläser und Becher;Flaschen, Kerzenleuchter und Kerzenmanschetten (nicht aus Edelmetall); Kämme und Bürsten; Schwämme, Tassen, Teller, Schalen, Untersetzer; Töpferwaren; Lebensmittelverpackungen, nämlich Einwegtassen, Einwegschalen, Einwegteller, Einwegbestecke; Becher; Parfümzerstäuber;Salz- und Pfeffernäpfe und -streuer; Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas; Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; ølglas og krus;flasker, lysestager og lysmanchetter (ikke af ædle metaller); kamme, børster; svampe, kopper, fade, skåle, bordskånere; keramik; fødevareemballage og -indpakning, nemlig engangskopper, dybe engangstallerkener, engangstallerkener, engangsbestik; krus; forstøvere til parfume;salt- og peberkar og -shakere; statuetter af porcelæn, terrakotta eller glas; kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· ποτήρια και κύπελλα μπύρας·φιάλες, κηροπήγια και προστατευτικοί δακτύλιοι κεριών (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια, βούρτσες· σφουγγάρια, κύπελλα, πιάτα, γαβάθες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια· πήλινα είδη· υλικά συσκευασίας και περιτύλιξης τροφίμων, συγκεκριμένα κύπελλα μίας χρήσης, γαβάθες μίας χρήσης, πιάτα μίας χρήσης, μαχαιροπίρουνα μίας χρήσης· κούπες με λαβή· ψεκαστήρες αρωμάτων·αλατιέρες και πιπεριέρες και αλατοθήκες και πιπεροθήκες· ειδώλια (αγαλματίδια) από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· έργα τέχνης από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; vasos y jarras de cerveza;botellas, palmatorias y manguitos para velas que no sean de metales preciosos; peines, cepillos; esponjas, tazas, platos, cuencos, posavasos; cerámica; embalaje y envoltorio de alimentos, en concreto tazas desechables, cuencos desechables, platos desechables, cubiertos desechables; tazones; vaporizadores de perfume;saleros y pimenteros y molinillos; figuritas (estatuillas) de porcelana, de barro o de cristal; objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; olutlasit ja -tuopit;pullot, kynttilänjalat ja kynttilänmansetit (ei jalometalliset); kammat, harjat; sienet, kupit, lautaset, kulhot, lasinaluset; keramiikkatavarat; elintarvikepakkaukset ja -kääreet, nimittäin kertakäyttökupit, kertakäyttökulhot, kertakäyttölautaset, kertakäyttöiset ruokailuvälineet; mukit; hajuvesisuihkuttimet;suola- ja pippurisäiliöt ja -sirottimet; posliinista, savesta tai lasista valmistetut hahmot (pienoispatsaat); posliinista, terrakotasta tai lasista valmistetut taideteokset.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; bicchieri e boccali da birra;bottiglie, candelabri e piattini di candeliere (non in metallo prezioso); pettini, spazzole; spugne, tazze, piatti, scodelle, sottobicchieri; ceramiche; imballaggi per alimenti, ovvero bicchieri monouso, ciotole monouso, piatti monouso, coltelleria monouso; tazze col manico; vaporizzatori per profumi;saliere e pepaiole; statuette di porcellana, di terracotta o di vetro; oggetti d'arte in porcellana, in terracotta o in vetro.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; bierglazen en -pullen;flessen, kaarsenstandaards en bobèches (niet van edele metalen); kammen, borstels; sponzen, kopjes, borden, kommen, onderzetters; pottenbakkerswaren; voedselverpakkingen, te weten wegwerpbekers, wegwerpkommen, wegwerpborden, wegwerpmessenmakerswaren; bekers; parfumverstuivers;zout- en pepervaatjes en -strooiers; beeldjes van porselein, terracotta of glas; kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; copos e canecas de cerveja;garrafas, castiçais e arandelas (não em metais preciosos); pentes, escovas; esponjas, chávenas, pratos, tigelas, bases para copos; cerâmica; artigos para embalar e embrulhar alimentos, nomeadamente chávenas descartáveis, tigelas descartáveis, pratos descartáveis, cutelaria descartável; canecas; vaporizadores de perfume;saleiros e pimenteiros; figurinhas (estatuetas) em porcelana, em terracota ou em vidro; objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; ölglas och -muggar;flaskor, ljusstakar och ljusmanschetter (ej av ädelmetall); kammar, borstar; tvättsvampar, koppar, tallrikar, skålar, glasunderlägg; keramik och lergods; livsmedelsförpakcning och -emballering, engångskoppar, engångsskålar, engångstallrikar, engångsbestick; muggar; parfymrefräschörer;salt- och pepparströare och -kar; statyetter av porslin, keramik eller glas; konstföremål av porslin, keramik eller glas.
|
|
| 25 |
Vêtement, chaussures, chapellerie; bandannas; casquettes de base-ball; harnais (ceintures); chemises; chemises en jean;laines polaires; gants (habillement); chemises de golf; vestes pour fortes pluies; polos; sweat-shirts; T-shirts; coupe-vents;cravates; parkas; imperméables;maillots de rugby; écharpes; cravates; visières; pulls; vestes; (demi-) chaussures; bottes; lingerie, sous-vêtements;chemises de nuit, pyjamas; costumes de bain.
Articles of clothing, footwear and headgear; bandanas; baseball caps; belts; shirts; denim shirts; fleece; gloves; golf shirts; heavy rain jackets; polo shirts; sweatshirts; t-shirts; wind breakers; neck ties; parkas; rain wear; rugby shirts; scarves; ties; visors; jumpers; jackets; shoes; boots; lingerie, underwear; nightdresses, pajamas; swimsuits.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bandanas; Baseballmützen; Gürtel; Hemden; Jeanshemden;Vliesbekleidung; Handschuhe (Bekleidung); Golfhemden; schwere Regenjacken; Polohemden; Sweatshirts; T-Shirts; Windjacken;Krawatten; Parkas; Regenbekleidung;Rugbyhemden; Schärpen; Krawatten; Blendschirme; Pullover; Jacken; (Halb-)Schuhe; Stiefel; Wäsche, Unterbekleidung;Nachthemden, Pyjamas; Badeanzüge.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bandanaer; baseballkasketter; livremme (bælter); skjorter; denimskjorter;fleece; handsker (beklædning); golftrøjer; tykke regnfrakker; poloskjorter; sweatshirts; T-shirts; vindjakker;slips; parkacoats; regntøj;rugbytrøjer; skærf; slips; skærme; jumpere; jakker; sko; støvler; lingeri, undertøj;natkjoler, pyjamasser; badedragter.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· φουλάρια· καπέλα του μπέιζμπωλ· ζώνες· πουκάμισα· πουκάμισα τύπου ντένιμ·φλις· γάντια (ενδύματα)· πουκάμισα του γκολφ· αδιάβροχα μπουφάν· μπλούζες πόλο· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· κοντομάνικες μπλούζες· αλεξήνεμα·λαιμοδέτες· δερμάτινα σακάκια με κουκούλα· αδιάβροχα είδη·μπλούζες του ράγκμπι· φουλάρια· γραβάτες· γείσα· μπλούζες· μπουφάν· σκαρπίνια· μπότες· γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα·νυχτικά, πιτζάμες· μαγιό.
Vestidos, calzados, sombrerería; pañuelos de colores; gorras de béisbol; cinturones; camisas; camisas vaqueras;vellón; guantes (vestimenta); camisas de golf; chaquetas para la lluvia; polos; sudaderas; camisetas; cortavientos;corbatas; parkas; artículos de vestir para la lluvia;camisetas de rugby; echarpes; corbatas; viseras; jerseys; chaquetas; zapatos bajos; botas; lencería, ropa interior;camisones, pijamas; trajes de baño.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; bandanna-huivit; baseball-lippalakit; vyöt; paidat; farkkusortsit;fleece-vaatteet; käsineet (vaatteet); golfpaidat; tehokkaasti suojaavat sadetakit; poolopuserot; collegepaidat; t-paidat; tuulipusakat;solmiot; hupparit; sadevaatteet;rugby-paidat; vyönauhat; solmiot; lipat; villapaidat; jakut; (puoli-)kengät; saappaat; naisten alusvaatteet, alusvaatteet;yöpuvut, pyjamat; uima-asut.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria; bandane; berretti da baseball; cinture; camicie; camicie in denim;pile; guanti (abbigliamento); camicie da golf; giacconi impermeabili; polo; felpe; t-shirt; giacche a vento;cravatte; parka; indumenti impermeabili;casacche da rugby; foulard; cravatte; visiere; maglie; giacche; scarpe (basse); stivali; biancheria, indumenti intimi;camicie da notte, pigiama; magliette da bagno.
Kleding, schoeisel en hoofddeksels; bandana's; baseball-petjes; riemen (ceintuurs); overhemden; hemden van spijkerstof;fleece; handschoenen (kleding); golfhemden; zware regenjassen; poloshirts; sweatshirts; T-shirts; windjacks;dassen; parka's; regenkleding;rugbyshirts; sjerpen; stropdassen; kleppen; jumpers; jasjes; (halfhoge) schoenen; laarzen; lingerie, onderkleding;nachtjaponnen, pyjama's; badpakken.
Vestuário, calçado, chapelaria; bandanas; bonés de basebol; cintos; camisas; camisas de ganga;velo; luvas (vestuário); camisas de golfe; gabardinas; polos; sweatshirts; t-shirts; corta-ventos;gravatas; parkas; vestuário impermeável;camisolas de râguebi; charpas (faixas); gravatas; viseiras; camisolas de malha; jaquetas; sapatos; botas; lingerie, roupa interior;camisas de noite, pijamas; fatos de banho.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; snusnäsdukar; baseball-kepsar; bälten; skjortor; jeansskjortor;fleece; handskar (bekl.); golftröjor; tjocka regnjackor; tenniströjor; träningströjor; T-shirts; vindjackor;slipsar; parkas; regnkläder;rugbytröjor; skärp; slipsar; skärmar; jumprar; jackor; lågskor; stövlar; damunderkläder, underkläder;nattlinnen, pyjamasar; badkläder.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, jeux de cartes; articles de gymnastique et de sport; ballons de baudruche; battes de base-ball, gants de base-ball; ballons; frisbees; boules à neige; cannes de golf; tees de golf; vêtements de hurley; puzzles d'assemblage; cartes à jouer; yo-yos; jouets, poupées, figurines d'action, petites voitures, jeux de société, gants de sport, ours en peluche, raquettes, battes, sacs de sport.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles; balloons; footballs; balls; frisbees; snow globes; golf balls; golf tees; hurleys; jigsaws; playing cards; yo-yos; toys, dolls, action figures, toy cars, board games, sports gloves, teddy bears, rackets, bats, sport bags.
Spiele, Spielzeug, Spielkarten; Turn- und Sportartikel; Luftballons; Baseballschläger, Baseballhandschuhe; Bälle; frisbees; Schneekugeln; Golfschläger; Tees; Hurlingschläger; Puzzlespiele; Spielkarten; Jo-Jos; Spielzeug, Puppen, Action-Spielzeugfiguren, Spielzeugautos, Brettspiele, Sporthandschuhe, Teddybären, Sportschläger, Schlagstöcke, Sporttaschen.
Spil, legetøj, spillekort; gymnastik- og sportsartikler; balloner; baseballkøller, baseballhandsker; bolde; frisbee'er; snekugler; golfkøller; golftees; hurleys; puslespil; spillekort; yoyoer; legetøj, dukker, actionfigurer, legetøjsbiler, brætspil, sportshandsker, bamser, ketsjere, boldtræer, sportstasker.
Παιχνίδια, αθύρματα, παιγνιόχαρτα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· μπαλόνια· μπαστούνια του μπέιζμπολ, γάντια του μπέιζμπολ· μπάλες· ιπτάμενοι δίσκοι· γυάλινες σφαίρες οι οποίες περιέχουν τεχνητό χιόνι προοριζόμενες για διακοσμητική χρήση· μπαστούνια του γκολφ· υποστηρίγματα τοποθέτησης μπάλας του γκολφ (tee)· μπαστούνια για ιρλανδικό χόκεϊ· παζλ που απαιτούν συναρμολόγηση· παιγνιόχαρτα· γιο-γιο· παιχνίδια, κούκλες, φιγούρες παιδικών ηρώων, αυτοκινητάκια, επιτραπέζια παιχνίδια, αθλητικά γάντια, αρκουδάκια, ρακέτες, ρόπαλα, αθλητικές τσάντες.
Juegos, juguetes, naipes; artículos de gimnasia y deporte; globos; bates de béisbol, guantes de béisbol; pelotas; discos volantes; bolas de nieve; palos de golf; "tees" de golf; palos para jugar al hurling (juego irlandés parecido al hockey); puzzles; naipes; yoyós; juguetes, muñecos, figuras de acción, coches de juguete, juegos de mesa, guantes de deporte, osos de peluche, raquetas, bates, bolsas de deporte.
Pelit, lelut, pelikortit; voimistelu- ja urheiluvälineet; ilmapallot; baseballmailat, baseballkäsineet; pallot; frisbeet; lumipallot; golfmailat; tiit; hurling-mailat; palapelit; pelikortit; jojot; lelut, nuket, toimintahahmot, leluautot, lautapelit, urheilukäsineet, nallekarhut, pelimailat, mailat, urheilukassit.
Giochi, giocattoli, giochi di carte; articoli per la ginnastica e lo sport; palloncini; mazze da baseball, guanti da baseball; palle; freesbee; globi pieni d'acqua ad effetto neve; mazze da golf; tee da golf; hockey irlandese; puzzle; carte da gioco; yo-yo; giocattoli, bambole, personaggi d'avventura, automobili giocattolo, giochi da tavolo, guanti per lo sport, orsacchiotti di peluche, racchette, mazze, sacche per lo sport.
Spellen, speelgoederen, speelkaarten; gymnastiek- en sportartikelen; luchtballons; baseballbats, baseball handschoenen; ballen; frisbees; bollen met kunstsneeuw; golfstokken; golftees; hurleysticks; legpuzzels; speelkaarten; jojo's; speelgoed, poppen, actiefiguurtjes, speelgoedauto's, bordspelen, sporthandschoenen, teddyberen, rackets, slaghouten, sporttassen.
Jogos, brinquedos, cartas de jogar; artigos de ginástica e de desporto; balões; tacos de beisebol, luvas de beisebol; bolas; discos voadores; globos que simulam a queda de neve; tacos de golfe; "tees" de golfe; sticks de hóquei; puzzles; cartas de jogar; iô-iôs; brinquedos, bonecas, figuras de acção, carros de brincar, jogos de tabuleiro, luvas de desporto, ursos de pelúcia, raquetas, bastões, sacos de desporto.
Spel, leksaker, spelkort; gymnastik- och sportartiklar; ballonger; baseballträn, baseballhandskar; bollar; frisbees; snökulor; golfklubbor; peggar; hurlingklubbor; vanliga pussel; spelkort; jojor; leksaker, dockor, actionfigurer, leksaksbilar, brädspel, sporthandskar, teddybjörnar, racketar, slagträn, sportväskor.
|
|
| 34 |
Cigarettes, cigares, cigarillos; boîtes à cigares et à cigarettes; cendriers; briquets; pochettes d'allumettes.
Cigarettes, cigars, cigarillos; cigar and cigarette cases; ashtrays; lighters; matchbooks.
Zigaretten, Zigarren, Zigarillos; Zigarren- und Zigarettenkästen; Aschenbecher; Feuerzeuge; Streichholzbriefe.
Cigaretter, cigarer og cigarillos; cigar- og cigaretæsker; askebægre; lightere; tændstikmapper.
Τσιγάρα, πούρα, πουράκια· θήκες για πούρα και τσιγάρα· σταχτοδοχεία· αναπτήρες· θήκες με χάρτινα σπίρτα.
Cigarrillos, cigarros, puritos; cajas para puros y cigarrillos; ceniceros; encendedores; librillos de cerillas.
Savukkeet, sikarit, pikkusikarit; sikari- ja savukekotelot; tuhkakupit; sytyttimet; tulitukkuvihot.
Sigarette, sigari, cigarillos; portasigari e portasigarette; portacenere; accendini; bustine di fiammiferi.
Sigaretten, sigaren, cigarillo' s; sigaren- en sigarettenkokers; asbakken; aanstekers; lucifersdoosjes.
Cigarros, charutos, cigarrilhas; cigarreiras e charuteiras; cinzeiros; isqueiros; carteiras de fósforos.
Cigaretter, cigarrer, cigariller; cigarr- och cigarettetuier; askkoppar; tändare; tändsticksaskar.
|
|
| 35 |
Services de publicité et d'aide à l'exploitation d'entreprises commerciales ou industrielles; informations commerciales, services de recherche (clientèle); information commerciale; compilation d'informations dans des bases de données informatiques, diffusion d'annonces publicitaires; relations publiques; services d'affichage; publicité et annonces publicitaires radiophoniques; publicité et annonces publicitaires télévisées; expositions commerciales (foires); distribution de produits publicitaires; parrainage de publicités et de programmes télévisés et radiophoniques;services de vente au détail concernant les marchandises générales et les produits promotionnels;services de vente au détail concernant les marchandises générales et les produits promotionnels disponibles via Internet.
Advertising services; business information, inquiries services; commercial information; compilation of information into computer databases, dissemination of advertising matter; public relations; outdoor advertising; radio advertising and commercials; television advertising and commercials; organisation of trade fairs; direct mail advertising; sponsorship of television and radio commercials and programmes; retail services in relation to general merchandise and promotional products; retail services in relation to general merchandise and promotional products available via the Internet.
Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- oder Industrieunternehmen; Informationen und Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Handelsinformationen; Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, Verbreitung von Werbematerial; Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit); Plakatwerbung; Rundfunkwerbung und -werbespots; Fernsehwerbung und -werbespots; Handelsmessen; Verteilen von Werbemitteln; Sponsoring für Fernseh- und Rundfunkwerbung und -programme;Einzelhandel in Bezug auf allgemeine Waren und Verkaufsförderungswaren;Einzelhandel in Bezug auf allgemeine Waren und Verkaufsförderungswaren über das Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved drift og ledelse af handels- og industrivirksomheder; tjenesteydelser vedrørende indhentning af forretningsoplysninger; information vedrørende forretningsvirksomhed; kompilering af informationer i computerdatabaser, reklameomdeling; PR-virksomhed; opklæbning af plakater; radioannoncering og radioreklamer; tv-annoncering og tv-reklamer; handelsmesser; reklameomdeling; sponsering af tv- og radioreklamer og -programmer;detailhandel med almindelige forbrugsvarer og reklameprodukter;detailhandel med almindelige forbrugsvarer og reklameprodukter, som er tilgængelige via internettet.
Υπηρεσίες διαφήμισης και υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης, έρευνας· διαχείριση αρχείων διευθύνσεων· συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, διανομή διαφημιστικού υλικού· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες αφισοκόλλησης· ραδιοφωνική διαφήμιση και διαφημιστικά μηνύματα· τηλεοπτικές διαφημίσεις και διαφημιστικά μηνύματα· εμπορικές εκθέσεις· διανομή διαφημιστικών μέσων· χορηγία τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών διαφημιστικών μηνυμάτων και προγραμμάτων·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σχετικά με προϊόντα γενικού εμπορίου και προώθησης·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σχετικά με προϊόντα γενικού εμπορίου και προώθησης παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de publicidad y servicios de ayuda a la explotación de empresas comerciales o industriales; información empresarial, servicios de indagaciones; información comercial; recopilación de información en bases de datos informáticas, difusión de anuncios publicitarios; relaciones públicas; servicios de fijación de carteles; publicidad y anuncios comerciales por radio; publicidad y anuncios comerciales por televisión; ferias comerciales; Distribución de medios publicitarios; patrocinio de programas y anuncios de televisión y radio;servicios de venta al por menor en relación con productos genéricos de mercadotecnia y promocionales;servicios de venta al por menor en relación con productos genéricos de mercadotecnia y promocionales disponibles a través de Internet.
Mainontapalvelut, kaupallisen ja teollisen yrityksen liikkeenjohtoa ja toimintoja koskevat konsulttipalvelut; yrityksiä koskevat tiedotus- ja kyselypalvelut; kaupalliset tiedot; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin, mainontamateriaalin levitys; suhdetoiminta; ulkomainonta; radiomainonta ja -mainokset; televisiomainonta ja -mainokset; myyntinäyttelyt (messut); mainosvälineiden jakelu; televisio- ja radiomainosten ja -ohjelmien sponsorointi;tavallisiin kauppatavaroihin ja myynninedistämistuotteisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut;Internetin välityksellä saatavana oleviin tavallisiin kauppatavaroihin ja myynninedistämistuotteisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut.
Pubblicità e assistenza nella gestione di imprese commerciali o industriali; servizi di informazioni, indagini commerciali; informazioni a carattere commerciale; compilazione d'informazioni in banche dati informatiche, diffusione di materiale pubblicitario; relazioni pubbliche; servizi d'affissione; pubblicità radiofonica; pubblicità e spot pubblicitari televisivi; fiere campionarie; distribuzione di mezzi pubblicitari; sponsorizzazione di annunci pubblicitari e programmi televisivi e radiofonici;servizi di vendita al dettaglio riguardo a prodotti generici e prodotti promozionali;servizi di vendita al dettaglio riguardo a prodotti generici e prodotti promozionali disponibili attraverso Internet.
Reclame en hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële of industriële onderneming; inlichtingen over zaken, inlichtingen; commerciële informatie; het verzamelen van informatie in databases, het verspreiden van reclameboodschappen; public relations; reclame door aanplakbiljetten; radioreclame en reclameboodschappen via de radio; televisiereclame en -spotjes; handelsbeurzen; distribueren van reclamemiddelen; sponsoring van televisie- en radioreclame en -programma's;detailhandel met betrekking tot algemene handelswaren en promotieartikelen;detailhandel met betrekking tot algemene handelswaren en promotieartikelen beschikbaar via internet.
Serviços de publicidade e serviços de assistência no domínio da exploração de empresas comerciais ou industriais; servições de informações e inquéritos comerciais; informação comercial; compilação de informação em bases de dados informáticas, difusão de material publicitário; relações públicas; serviços de afixação de cartazes; publicidade e anúncios na rádio; publicidade e anúncios pela televisão; feiras comerciais; distribuição de material publicitário; patrocínio de anúncios comerciais e programas televisivos e radiofónicos;serviços de venda a retalho relacionados com mercadorias em geral e produtos promocionais;serviços de venda a retalho relacionados com mercadorias em geral e produtos promocionais disponíveis através da Internet.
Annons- och reklamverksamhet samt stödverksamhet för drift av kommersiella eller industriella företag; tjänster för affärsinformation eller -upplysningar; företags- och affärsinformation; sammanställning av information till databaser, spridning av reklammaterial; pr-tjänster; tjänster i samband med anslagstavlor; radioannonser och reklaminslag i radio; teveannonser och reklaminslag i teve; mässor; distribution av annons- och reklammaterial; sponsring av tv- och radioreklaminslag och -program;detaljhandel i samband med allmänna varor och reklamprodukter;detaljhandel i samband med allmänna varor och reklamprodukter tillgängliga via Internet.
|
|
| 41 |
Éducation; services de divertissement; activités culturelles et sportives; organisation et promotion de conférences, expositions, foires, congrès, symposiums, expositions artistiques;production et présentation de spectacles, musique en direct, concerts, théâtre; services d'orchestres; publication de livres et de textes; montages de programmes radiophoniques et de télévision; services d'information liés aux activités de divertissement, sportives et culturelles;services d'information en ligne concernant tous les services précités.
Educational services; entertainment services; sporting and cultural activities; organisation and promotion of conferences, exhibitions, fairs, congresses, symposiums, art exhibitions; production and presentation of shows, live music, concerts, theatre; orchestra services; publication of books and texts; production of radio and television programmes; information services for entertainment, sporting and cultural activities; on-line information services relating to all of the above services.
Erziehung; Unterhaltungsdienstleistungen; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Organisation und Förderung von Konferenzen, Ausstellungen, Messen, Kongressen, Symposien, Kunstausstellungen;Produktion und Aufführung von Shows, Live-Musik, Konzerten, Theatervorstellungen; Musikdarbietungen eines Orchesters; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Information in Bezug auf Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten;Online-Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Uddannelsesvirksomhed; underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering og markedsføring af konferencer, udstillinger, messer, kongresser, symposier, kunstudstillinger;produktion og præsentation af shows, levende musik, koncerter, teater; orkestervirksomhed; udgivelse af bøger og tekster; produktion af radio- og tv-programmer; informationer vedrørende underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;onlineinformation i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις· οργάνωση και προώθηση διασκέψεων, εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων, συνεδρίων, συμποσίων, καλλιτεχνικών εκθέσεων·παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτω, ζωντανών μουσικών εκδηλώσεων, συναυλιών, θεατρικών παραστάσεων· υπηρεσίες ορχήστρας· έκδοση βιβλίων και κειμένων· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με ψυχαγωγικές, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·επιγραμμικές υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios de educación; servicios de esparcimiento; actividades culturales y deportivas; organización y promoción de conferencias, exposiciones, ferias, congresos, simposios, exposiciones de arte;producción y presentación de espectáculos, música en directo, conciertos, teatro; servicios de orquestas; publicación de libros y textos; montajes de programas radiofónicos y televisivos; servicios de información sobre actividades de esparcimiento, deportivas y culturales;servicios de información en línea relacionados con todos los servicios mencionados.
Koulutus; ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminta; konferenssien, näyttelyjen, messujen, kongressien, symposiumien, taidenäyttelyjen järjestäminen ja mainostaminen;esitysten, live-musiikkiesitysten, konserttien ja teatteriesitysten tuotanto ja esittäminen; orkesteripalvelut; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät online-tiedotuspalvelut.
Servizi di educazione; servizi di intrattenimento; attività culturali e sportive; organizzazione e promozione di conferenze, esposizioni, fiere, congressi, simposi, esposizioni d'arte;produzione e presentazione di spettacoli, musica dal vivo, concerti, teatro; servizi di orchestre; pubblicazione di libri e testi; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; servizi d'informazione per divertimento, attività sportive e culturali;servizi di informazioni on-line riguardanti tutti i suddetti servizi.
Opvoeding; amusementsdiensten; culturele en sportieve aktiviteiten; organisatie en promotie van conferenties, tentoonstellingen, beurzen, congressen, symposia, kunsttentoonstellingen;uitgave en presentatie van shows, live-muziek, concerten, theater; orkesten; publicatie van boeken en teksten; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; informatie met betrekking tot ontspanning, sportieve en culturele activiteiten;on-line-informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Educação; serviços de divertimento; actividades culturais e desportivas; organização e promoção de conferências, exposições, feiras, congressos, simpósios, exposições de arte;produção e apresentação de espectáculos, música ao vivo, concertos, teatro; serviços de orquestras; publicação de livros e textos; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de informações relacionados com entretenimento, actividades desportivas e culturais;serviços de informações em linha relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning; tjänster avseende underhållning; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter; organisation och marknadsföring av konferenser, utställningar, mässor, kongresser, symposier, konstutställningar;produktion och presentation av shower, levande musik, konserter, teater; orkestertjänster; publicering av böcker och texter; redigering av radio- och televisionsprogram; information avseende underhållning, sport- och kulturverksamhet;direktansluten information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
