|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro fotografii, a také pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělé pryskyřice v surovém stavu, plasty v surovém stavu, hnojiva, hasební sloučeniny, chemické výrobky určené ke konzervování potravin.
Produits chimiques destinés à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, horticulture et sylviculture, résines artificielles non traitées, matières plastiques non traitées, fumiers, produits d'extinction, produits chimiques destinés à conserver les aliments.
Chemicals used in photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, chemicals substances for preserving foodstuffs.
Chemische Erzeugnisse für photographische Zwecke, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand, Düngemittel, Feuerlöschmittel, chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln.
Химикали, използвани във фотографията, както и в селското стопанство, градинарство и лесовъдство, необработени изкуствени смоли, необработена пластмаса, торове, пожарогасителни смеси, химически вещества за консервиране на храни.
Kemiske produkter til fotografiske formål, til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsformål, ubehandlet kunstharpiks, plastic i rå tilstand, gødningsmidler, ildslukningsmidler, kemiske stoffer til konservering af levnedsmidler.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά, λιπάσματα, μίγματα για πυροσβεστήρες, χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων.
Productos químicos destinados a la fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura, resinas artificiales en estado bruto, materiales plásticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras, productos químicos destinados a conservar los alimentos.
Fotograafias kasutatavad kemikaalid, ja põllumajanduses, aiandus, aiaviljelus ja metsandusalased tegevused, tehisvaigud (töötlemata), plastid (töötlemata), väetised, tulekustutussegud, konservimissoolad (toiduainete).
Kemikaalit valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, jalostamattomat tekohartsit, käsittelemättömät muovit, lannoitteet, tulensammutusaineet, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään.
A fényképészetben, valamint a mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben használatos vegyszerek, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, tűzoltó vegyületek, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok.
Prodotti chimici destinati alla fotografia, nonché all'agricoltura, all'orticoltura e la silvicoltura, resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi, composizioni per estinguere il fuoco, prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti.
Chemijos produktai, naudojami fotografijoje ir žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, neapdorotos dirbtinės dervos, neapdoroti plastikai, organinės trąšos, gesinimo mišiniai, maisto produktų konservavimo cheminės medžiagos.
Fotogrāfiju izgatavošanā lietojamas ķīmiskas vielas, kā arī lietošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežsaimniecībā, neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādāta plastmasa, mēslojumi, ugunsdzēšamie maisījumi, ķīmiskas vielas pārtikas produktu saglabāšanai.
Kimiċi użati fil-fotografija, kif ukoll fl-agrikoltura, fl-ortikultura u fil-foresterija, rażi artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks mhux ipproċessati, demel tar-raba', kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, sustanzi kimiċi għall-preservazzjoni ta' oġġetti ta' l-ikel.
Chemische producten voor fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen, brandblusmiddelen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen.
Produkty chemiczne stosowane w fotografii, oraz w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie, surowe żywice sztuczne, tworzywa sztuczne nieprzetworzone, nawozy, mieszanki do gaszenia ognia, substancje chemiczne do konserwowania artykułów spożywczych.
Produtos químicos destinados à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras, composições extintoras, produtos químicos destinados a conservar os alimentos.
Produse chimice utilizate in fotografiere, cat si in agricultura, horticultura si silvicultura, rasini artificiale in stare bruta, materiale plastice neprocesate, gunoi de grajd, compozitii extinctoare, substante chimice pentru conservarea produselor alimentare.
Chemikálie používané vo fotografii, ako aj v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, nespracované umelé živice, nespracované plasty, hnojivá, hasiace zmesi, chemické látky na konzervovanie potravín.
Kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedeljstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, umetne smole v surovem stanju, umetne snovi v surovem stanju, gnojila, sestavki za gašenje požara, kemični proizvodi za konzerviranje živil.
Kemikalier som används i fotografering, samt i jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, gödsel, sammansättningar för eldsläckning, kemiska ämnen för konservering av livsmedel.
|
|
| 2 |
Barvy, nátěry, laky, ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barviva, mořidla, přírodní pryskyřice v surovém stavu.
Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, colorants, produits décapants, résines naturelles à l'état brut.
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins.
Farben, Anstrichstoffe, Lacke, Rostschutzmittel und Holzkonservierungsmittel, Färbemittel, Beizen, Naturharze im Rohzustand.
Бои, лакове, лакове, защитни продукти срещу корозия и против влошаване качествата на дървото, оцветители, байцове, естествени смоли в сурово състояние.
Maling, påstrygningsmidler, lakker, rustbekyttelsesmidler og træimpregneringsmidler, farvepræparater, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες.
Pinturas, revestimientos de superficies, lacas, productos antioxidantes (preservativos contra la herrumbre) y contra el deterioro de la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto.
Värvid, pinnakatted, lakid, roostetõrjevahendid ja puidukaitsevahendid, värvained, söövitid, töötlemata looduslikud vaigud.
Värit, maalit, lakat, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit.
Festékek, bevonatok, lakkok, korrózióvédő készítmények és fakorhadás elleni védőanyagok, színezőanyagok, pácanyagok, nyers természetes gyanta.
Colori, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo.
Dažai, paviršių dangos, lakai, antikorozinės ir medieną nuo gedimo apsaugančios medžiagos, dažai, beicai, neapdorotos natūralios dervos.
Krāsas, virsmas pārklājumi, lakas, pretkorozijas aizsarglīdzekļi un līdzekļi pret koka sairšanu, krāsvielas, kodnes, neapstrādāti dabiskie sveķi.
Żebgħa, kisi tal-wiċċ, żmalti, preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam, koloranti, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata.
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof.
Farby, farby nawierzchniowe, lakiery, preparaty chroniące przed korozją i przed deterioracją drewna, barwniki, bejce, żywice naturalne w stanie surowym.
Tintas, revestimentos para superfícies, lacas, produtos para protecção contra a corrosão e a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais em estado bruto.
Culori, vopsele, lacuri, produse de protectie impotriva coroziunii si impotriva deteriorarii lemnului, coloranti, baituri, rasini naturale in stare bruta.
Farby, povrchové nátery, laky, protikorózne prípravky (ochranné) a proti deteriorizácii dreva, farbivá, moridlá, živice v surovom stave.
Barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, lužila, naravne smole v surovem stanju.
Färger, ytbeläggningar, lacker, skyddspreparat mot korrosion och mot förstörelse av trä, färgämnen, betser, obearbetade naturhartser.
|
|
| 3 |
Přípravky pro bělení a jiné prostředky k praní, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody (lotions), šampony, laky na vlasy, gely na vlasy, vlasová kosmetika typu blanch, oxidy pro vlasovou kosmetiku, přípravky pro trvalou ondulaci, balzámy na vlasy, ošetřující masky na vlasy, modelační přípravky na vlasy, krémy pro ošetření a regeneraci pokožky rukou, barvy pro vlasovou kosmetiku, zubní pasty a prášky.
Préparations de blanchissage et autres moyens de repassage, préparations pour récurer, polissage, dégraissage et meulage, savons, parfumerie, huiles parfumées, cosmétique, lotion pour les cheveux (lotions), shampooings, laques pour le cheveux, gels pour les cheveux, cosmétiques pour cheveux de type blanc, oxydes de cosmétiques pour cheveux, préparations pour ondulations durables, baumes pour cheveux, masques de traitement pour cheveux, préparations modelantes pour cheveux, crèmes de traitement et régénération des mains abîmées, colorants pour cosmétiques pour cheveux, dentifrices et cachets.
Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, shampoos, hairsprays, hair gels, hair bleaching preparations, oxides for hair care, preparations for permanent waving, hair balm, hair treatment masks, modelling hair preparations, creams for the treatment and regeneration of the skin on hands, hair dyes, dentifrices and tooth powders.
Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, Duftöle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer (Lotionen), Shampoos, Haarlacke, Haargele, Haarkosmetik (Typ Blanch), Oxide für die Haarkosmetik, Dauerwellenmittel, Haarbalsam, Pflegemasken für Haare, Modelliermittel für Haare, Handcreme zur Pflege und Regenerierung der Haut, Haarfärbemittel, Zahnputzmittel (Paste und Pulver).
Средства за избелване и други средства за пране, средства за чистене, гланциране, обезмасляване и шлифоване, сапуни, парфюмерия, благоуханни масла, козметични средства, лосиони за коса (лосиони), шампоани, лакове за коса, гелове за коса, козметика за коса тип избелваща, окиси за козметика за коса, средства за студено къдрене, балсами за коса, подхранващи маски за коса, средства за коса по поръчка, кремове за грижа и възстановяване на кожата на ръцете, бои за козметика за косата, пасти и прахове за зъби.
Præparater til blegning og andre vaskemidler, præparater til rensning, polering, affedtning og afslibning, sæbe, parfumerivarer, parfumerede olier, kosmetiske præparater, hårvand (lotions), shampoo, hårlak, gelé til håret, kosmetiske præparater til håret af typen blanch, oxider til hårkosmetik, præparater til permanentbølgning, hårbalsam, plejende hårmasker, hårbølgningspræparater, plejende og regenerende håndcremer, farver til hårkosmetik, tandpasta og -pulver.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνι, είδη αρωματοποιίας, αρωματικά έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, λακ για τα μαλλιά, ζελέ για τα μαλλιά, καλλυντικά για τα ξάνοιγμα των μαλλιών, οξειδωτικά για τα μαλλιά, παρασκευάσματα για περμανάντ, κρέμες για τα μαλλιά, θεραπευτικές μάσκες μαλλιών, παρασκευάσματα φορμαρίσματος για τα μαλλιά, κρέμες για τη θεραπεία και την αναδόμηση της επιδερμίδας των χεριών, βαφές για τα μαλλιά, οδοντόπαστες και απορρυπαντικά.
Preparaciones blanqueadoras y otros productos para la colada, preparados para fregar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites perfumados, cosméticos, lociones capilares, champús, lacas para el cabello, geles para el cabello, cosméticos para el cabello de tipo blanch, óxidos para cosméticos capilares, preparaciones para permanentes, bálsamos para el cabello, máscaras para el tratamiento del cabello, preparaciones para moldear el cabello, cremas para tratar y regenerar la piel de las manos, tintes para cosméticos capilares, dentífricos y polvos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid, seebid, parfümeeriatooted, lõhnastatud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed (losjoonid), šampoonid, juukselakid, juuksegeelid, blanch´i juuksekosmeetika, juuksekosmeetikas kasutatavad oksiidid, keemilise loki vahendid, juuksepalsamid, ravimaskid juustele, modelleerimisvahendid juustele, ravitoimelised ja nahka noorendavad kätekreemid, juuksekosmeetikas kasutatavad värvid, hambapastad ja -pulbrid.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoistoon ja hiomavalmisteet, saippuat, hajuvedet, tuoksuöljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, sampoot, hiuslakat, hiusgeelit, valkaisuun tarkoitettu hiuskosmetiikka, oksidit hiuskosmetiikkaa varten, permanenttivalmisteet, hiusbalsamit, hoitavat hiusnaamiot, hiustenmuotoiluvalmisteet, ihoa hoitavat ja uudistavat käsivoiteet, väriaineet hiuskosmetiikkaa varten, hammastahnat ja hampaidenpuhdistusjauheet.
Fehérítő és egyéb mosási készítmények, tisztító, polírozó, zsírtalanító és csiszoló készítmények, szappanok, illatszerek, illatos olajok, kozmetikai szerek, hajszeszek (tejek), samponok, hajlakkok, hajzselék, hajkozmetika, blanch típus, oxidok hajápolás céljára, tartós ondolálások készítésére szolgáló készítmények, hajbalzsamok, hajápolási maszkok, modelláló készítmények hajra, kézbőr ápoló krémek és készítmények, hajápolási festékek, fogkrémek és porok.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, olii aromatici, cosmetica, lozioni per capelli (lotion), shampoo, lacche per capelli, gel per capelli, cosmetici per capelli di tipo blanch, ossidi per cosmetici per capelli, preparati per ondulare i capelli, balsami per capelli, maschere per il trattamento dei capelli, preparati per modellare i capelli, creme per il trattamento e la rigenerazione della pelle delle mani, tinture per capelli, dentifrici e pastiglie per la pulizia dei denti.
Balinimo preparatai ir kiti skalbimo preparatai, valymo, poliravimo, nuriebinimo ir šlifavimo preparatai, muilas, parfumerijos gaminiai, kvapieji aliejai, kosmetika, plaukų losjonai (losjonai), plaukų šampūnai, plaukų lakas, plaukų želė, plaukų šviesinimo preparatai, oksidai plaukų kosmetikai, ilgalaikio garbanojimo preparatai, plaukų balzamai, plaukų priežiūros kaukės, plaukų formavimo preparatai, rankų odos priežiūros ir atnaujinimo kremai, dažai plaukų kosmetikai, dantų pastos ir milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un slīpēšanas līdzekļi, ziepes, parfimērija, aromātiskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, šampūni, matu lakas, matu želejas, balinošā matu kosmētika, oksīdi matu kosmētikai, ilglaicīgo ilgviļņu līdzekļi, matu balzāmi, kopjošās matu maskas, modelējošie līdzekļi matiem, roku krēmi ādas aizsardzības un atjaunošanai, krāsas matu kosmētikai, zobu pasta un pulveri.
Aġenti ta' l-ibbliċjar u aġenti oħrajn tal-ħasil, preparazzjonijiet għall-għorik, preparazzjonijiet għall-illustrar, tneħħija ta' grassi u brix, sapun, fwejjaħ, żjut li jfuħu, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar (lozjonijiet), xampu, żmalt tax-xagħar, ġellijiet għax-xagħar, kosmetiċi tax-xagħar tat-tip blanch, ossidi tal-kosmetiċi tax-xagħar, prodotti għat-tmewwiġ permanenti, balzmi tax-xagħar, maskri għat-trattament tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-immudellar tax-xagħar, kremi ta' idejn għall-kura ta' kuljum u r-riġenerazzjoni, kuluri għal kosmetiċi tax-xagħar, dentifriċi u terra.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, shampoos, haarlakken, gels voor gebruik op het haar, haarcosmetica van het type blanch, oxiden voor haarcosmetica, preparaten voor permanent, haarbalsems, haarmaskers, preparaten voor het in model brengen van haar, crèmes voor de verzorging en verjonging van de huid van handen, verven voor haarcosmetica, tandreinigingsmiddelen en -poeders.
Preparaty do wybielania i inne środki do prania, preparaty do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i szlifowania, mydła, wyroby perfumeryjne, olejki zapachowe, kosmetyki, lotony do włosów (lotions), szampony, lakiery do włosów, żele do włosów, kosmetyki do włosów typu blanch, utleniacze do kosmetyki włosów, preparaty do trwałej ondulacji, balsamy do włosów, maseczki pielęgnacyjne do włosów, preparaty do modelowania włosów, kremy do pielęgnacji i regeneracji skóry rąk, farby do kosmetyki włosów, pasty i proszki do zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, produtos de perfumaria, óleos perfumados, cosmética, loções capilares, champôs, lacas para o cabelo, géis para o cabelo, produtos cosméticos para a descoloração do cabelo, óxidos utilizados em produtos cosméticos para o cabelo, produtos para ondulação permanente, bálsamos para o cabelo, máscaras capilares, produtos para modelar o cabelo, cremes para o tratamento e a regeneração da pele das mãos, tintas para produtos cosméticos para o cabelo, pastas e pós dentífricos.
Produse pentru albit si alte produse pentru spalarea rufelor, produse pentru curatenie, lustruire, degresare si slefuire, sapunuri, parfumerie, uleiuri aromatice, cosmetica, lotiuni pentru par, sampoane, lacuri pentru par, geluri de par, lotiuni cosmetice pentru par tip blanch, oxizi pentru cosmetica pentru par, produse pentru ondulare permanenta, balsamuri pentru par, masti pentru ingrijirea parului, produse de modelare pentru par, creme pentru ingrijirea si regenerarea pielii mainii, culori pentru cosmetica parului, paste si prafuri de dinti.
Prípravky na bielenie a iné prostriedky na pranie, čistiace prípravky, leštenie, odmastňovanie a obrusovanie, mydlá, voňavkárske výrobky, vonné oleje, kozmetika, vlasové vody (lotions), šampóny, laky na vlasy, gély na vlasy, vlasová kozmetika typu blanch, oxidy pre vlasovú kozmetiku, prípravky pre trvalú onduláciu, balzamy na vlasy, ošetrujúce masky na vlasy, modelačné prípravky na vlasy, krémy pre ošetrenie a regeneráciu pokožky rúk, farby pre vlasovú kozmetiku, prípravky na čistenie zubov a prášky.
Pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, šamponi, laki za lase, geli za lase, kozmetična sredstva za beljenje las, oksidna kozmetična sredstva za lase, pripravki za trajno ondulacijo, balzami za lase, negovalne maske za lase, sredstva za oblikovanje pričeske, kreme za nego in okrevanje lasišča, barve za lase, zobne paste in praški.
Preparat för blekning och andra preparat för tvätt, preparat för rengöring, polering, avfettning och slipning, tvål, parfymer, parfymerade oljor, kosmetika, hårvatten (lotioner), schampon, hårlacker, hårgeléer, hårkosmetika av typen blekning, oxider för hårkosmetika, preparat för varaktig permanent, hårbalsam, behandlingsmasker för håret, formgivningspreparat för håret, krämer för behandling och regenerering av hyn med händerna, färger för hårkosmetika, tandkrämer och -pulver.
|
|
|
