|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního rízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; agentury pro zprostredkování docasného zamestnání; služby reklamní agentury; modeling k reklamním úcelum nebo k propagaci prodeje; on-line reklama v počítačové síti; styky s veřejností.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; mise à disposition temporaire de personnel; services d'une agence de publicité; services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes; publicité en ligne sur un réseau informatique; relations publiques.
Advertising; business management services; business administration; office functions; temporary employment agencies; advertising agency services; modelling for advertising or sales promotion; online advertising on a computer network; public relations.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Arbeitnehmerüberlassung auf Zeit; Werbeagentur (Dienstleistungen einer -); Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke; Online Werbung in einem Computernetzwerk; Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations].
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; tidsbestemt overdragelse af arbejdskraft; reklamebureauer; modelarbejde til reklame og salgsfremstød; onlinereklame på et computernetværk; pr-virksomhed.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή εργαζομένων για προσωρινή απασχόληση· (υπηρεσίες) διαφημιστικού πρακτορείου· υπηρεσίες μοντέλων (μανεκέν) για διαφημιστικούς σκοπούς ή για προώθηση πωλήσεων· επί γραμμής διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημόσιες σχέσεις.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; subcontratación de trabajadores temporales; servicios de una agencia de publicidad; modelado para publicidad o promoción de ventas; publicidad en línea en una red informática; relaciones públicas.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused; ajutise tööhõive agentuurid; reklaamibürooteenused; reklaami või müügiedenduse modelleerimine; arvutivõrgureklaam; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; tilapäisen työvoiman järjestäminen; mainostoimistot; mallintyöt mainontaa tai myynninedistämistä varten; online-mainonta tietokoneverkossa; suhdetoiminta.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; ideilenes foglalkoztatottsági ügynökségek; reklámügynökség (szolgáltatásai); modellkedés (reklám vagy propaganda célú ~); online reklámozás számítógépes hálózatban; közönségszolgálat.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; cessione di forza lavoro a tempo determinato; agenzie di pubblicità; servizi di indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite; pubblicità on line nell'ambito di una rete informatica; pubbliche relazioni.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; laikino įdarbinimo agentūros; reklamos agentūrų paslaugos; modeliavimas reklamos ir pirkimo skatinimo reikmėms; interaktyvi reklama kompiuterių tinkle; viešieji ryšiai.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; pagaidu darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; reklāmas aģentūru pakalpojumi; reklāmas un pārdošanas veicināšanas modelēšana; tiešsaistes reklāma datortīklā; sabiedriskās attiecības.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; aġenziji għall-impjieg temporanju; servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; l-immudellar għall-irreklamar jew għall-promozzjoni tal-bejgħ; reklamar online fuq netwerk tal-kompjuter; relazzjonijiet pubbliċi.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten van uitzendbureaus; reclamebureaus; mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie; on-linereclame in een computernetwerk; public relations.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; agencje zatrudnienia tymczasowego (na czas określony); usługi agencji reklamowych; modelowanie do celów reklamowych i promowania sprzedaży; reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej; sluzby informacyjne.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; cedência temporária de trabalhadores; agências de publicidade; serviços de manequins para fins publicitários ou de promoção de vendas; publicidade on-line numa rede informática; relações públicas.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie; agentúry sezónneho zamestnania; služby reklamnej agentúry; modeling na reklamné účely a podporu predaja; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; vzťahy s verejnoťou.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; agencije za začasno zaposlitev; storitve reklamnih agencij; manekenske storitve za reklamne namene ali prodajno promocijo; oglaševanje po računalniški mreži; stiki z javnostjo.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; tillfällig uthyrning av personal; reklambyråer; modellverksamhet för annonsering och marknadsföring; direktansluten reklam på ett datornät; pr-tjänster.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; plánování zábavních vecírku; provozování modelingové agentury pro umělce; umělecké služby [provoz modelingové agentury]; poskytování informací o rekreaci; služby zaměřené na využití volného času; informace týkající se vzdelání, školení, zábavy, pobavení, rekreace, sportu a publikování; pořádání zábavních představení [umělecké agentury].
(services d') artistes de spectacle; planification de réceptions de divertissement; agence de modèles pour artistes (exploitation d'une); services artistiques [agence de modèles] (exploitation d'une); fourniture d'informations en matière de récréation; loisirs (services de); information concernant l'éducation, la formation, le divertissement, les loisirs, les sports et l'édition; organisation de spectacles de divertissement (agences artistiques).
Entertainer services; entertainment party planning; modelling for artists; modelling for artists; provision of recreation information; providing recreation facilities; information relating to education, training, entertainment, recreation, sport and publishing; arranging of entertainment shows ( artists' agencies).
Unterhaltungskünstler (Dienste von -); Party-Planung (Unterhaltung); Modellagentur für Künstler (Betrieb einer -); Künstlerdienste [Modellagentur] (Betrieb einer -); Bereitstellung von Freizeitinformationen; Freizeitgestaltung (Dienstleistungen bezüglich -); Information in Bezug auf Erziehung und Bildung, Ausbildung, Unterhaltung, Freizeit, Sport und Publizieren; Veranstaltung von Unterhaltungsshows [Künstleragenturen].
Entertainere; festplanlægning (underholdningsvirksomhed); modelagenturvirksomhed for kunstnere; modelagenturvirksomhed for kunstnere; udbydelse af fritidsinformation; fremskaffelse af rekreative faciliteter; information vedrørende uddannelse, undervisning, underholdningsvirksomhed, rekreative aktiviteter, sport og forlagsvirksomhed; arrangering af underholdningsshows (kunstneragenturer).
Καλλιτεχνών ψυχαγωγίας (υπηρεσίες -)· σχεδιασμός ψυχαγωγικών φιλικών συγκεντρώσεων· (λειτουργία) πρακτορείου μοντέλων για καλλιτέχνες· (λειτουργία) [πρακτορείου μοντέλων] καλλιτεχνικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών σε σχέση με την αναψυχή· (υπηρεσίες σχετικά με τη) διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με την εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αναψυχή, τον αθλητισμό και τις εκδόσεις· διοργάνωση ψυχαγωγικών θεαμάτων [πρακτορεία καλλιτεχνών].
(servicios de) artistas de espectáculos; planificación de fiestas de entretenimiento; (explotación de) una agencia de modelos para artistas; (explotación de) servicios de artistas [agencia de modelos]; provisión de información en materia de recreo; (servicios relacionados) con el tiempo libre; servicios de información relacionados con educación, formación, esparcimiento, recreo, deportes y actividades editoriales; organización de espectáculos de esparcimiento (agencias de artistas).
Meelelahutusartistid (nende teenused); pidude korraldamine (meelelahutus); kunstimodelliagentuuri haldamine; kunstnikuteenused (modelliagentuuri haldamine); ajaviiteinformatsiooni pakkumine; vabaajateenused; teave hariduse, meelelahutuse, väljaõppe, puhkuse, spordi ja kirjastamise kohta; meelelahutusürituste korraldamine (kunstnike agentuurid).
Viihdetaiteilijan palvelut; viihdejuhlien suunnittelu; mallitoimiston ylläpito taiteilijoita varten; taiteilijanpalvelut (mallitoimiston ylläpito); vapaa-ajanviettoon liittyvän tiedon tarjoaminen; vapaa-ajan palvelut; opetukseen, koulutukseen, viihteeseen, virkistykseen, urheiluun ja julkaisemiseen liittyvä tiedotus; ajanviete-esitysten järjestäminen (taiteilijoita välittävät toimistot).
Szórakoztató művészék (szolgáltatásai); party tervezés; modellügynökség művészek számára (ennek üzemeltetése); művész szolgáltatások [modellügynökség] (ennek üzemeltetése); szabadidő eltöltésével kapcsolatos tájékoztatás; szabadidőtervezés (ezzel kapcsolatos szolgáltatások); oktatásra, kiképzésre, szórakoztatásra, üdülésre, sportra és kiadásra vonatkozó információ; showműsorok rendezése (művészeti ügynökségek).
Artisti di spettacolo (servizi di); pianificazione di ricevimenti (divertimento); agenzie di modelle per artisti (gestione di); servizi di artisti [agenzie di modelle] (gestione di); fornitura di informazioni in materia di svaghi; organizzazione del tempo libero (servizi legati all'); informazioni in materia di istruzione, formazione, divertimento, attività ricreative, sport e editoria; organizzazione di spettacoli d'intrattenimento (agenzie d'artisti).
Pramoginio žanro menininkų paslaugos; pramoginių pobūvių planavimas; modelių parinkimo menininkams agentūra (modelių parinkimo menininkams agentūros paslaugos); menininkų paslaugos [modelių agentūra] (modelių agentūros paslaugos); informacijos apie poilsio paslaugas teikimas; laisvalaikio planavimas (su laisvalaikio planavimu susijusios paslaugos); informacija, susijusi su švietimu, lavinimu, pramogomis, poilsiu, sportu ir leidyba; pramoginių šou rengimas [menininkų agentūros].
Sarīkojumi (pakalpojumi); izklaides ballīšu plānošana; modeļu aģentūru pakalpojumi māksliniekiem (to pakalpojumi); mākslinieku pakalpojumi [modeļu aģentūras] (to pakalpojumi); nodrošināšana ar informāciju atpūtai; brīvā laika organizēšana (ar to saistītie pakalpojumi); informācijas sniegšana saistībā ar izglītību, apmācībām, izklaidi, rekreāciju, sportu un izdevējdarbību; izklaides šovu rīkošana [mākslinieku aģentūras].
(servizzi ta') artist fil-qasam tad-divertiment; l-ippjanar ta' festa ta' divertiment; (tmexxija ta') aġenzija tal-mudelli għall-artisti; (tmexxija ta') servizzi ta' l-artisti (aġenzija tal-mudelli); il-provvista ta' informazzjoni rikreattiva; (servizzi relatati mar-) rikreazzjoni; informazzjoni dwar l-edukazzjoni, it-taħriġ, id-divertiment, ir-rikreazzjoni, l-isport u l-ippubblikar; organizzazzjoni ta' wirjiet tad-divertiment (aġenziji ta' l-artisti).
Amusementskunstenaars (diensten van -); receptieplanning (amusement); modellenbureau voor kunstenaars (exploitatie van een); diensten van artiesten (modellenbureau) (exploitatie van een -); het verstrekken van informatie op het gebied van recreatie; vrijetijdsbesteding (diensten op het gebied van -); informatie met betrekking tot opvoeding, opleiding, ontspanning, recreatie, sport en uitgeven; organisatie van ontspanningsvoorstellingen (impresariaat).
Artyści rozrywkowi (usługi); planowanie przyjęć; (prowadzenie) agencji wynajmowania modeli do pozowania artystom; usługi artystów [agencje wynajmowania modeli] (prowadzenie); udzielanie informacji w dziedzinie rekreacji; (usługi odnośnie do) kształtowania czasu wolnego; informacja dotycząca edukacji, szkoleń, rozrywki, rekreacji, sportu i publikacji; organizowanie pokazów rozrywkowych [agencje artystyczne].
(serviços prestados por) artistas; planeamento de festas (divertimento); (exploração de) agências de modelos para artistas; serviços artísticos (exploração de) [agências de modelos]; fornecimento de informação em matéria de recreação; (serviços relacionados com a) organização de tempos livres; informações relativas à educação, formação, divertimento, recreação, desporto e edição; organização de espectáculos de entretenimento [agências de artistas].
Zábavní umelci (služby-); plánovanie večierkov; umelecké módne agentúry (prevádzkovanie); umelecké služby (prevádzkovanie modelingovej agentúry); poskytovanie informácií o rekreáciách; služby v oblasti vyplnenia voľného času; informácia týkajúca sa vzdelania, školenia, zábavy, rekreácia, športu a publikovania; usporadúvanie zábavných šou (umelecké agentúry).
Zabaviščne dejavnosti; planiranje družabnih prireditev; agencija z modeli za umetnike (dejavnost agencije z modeli za umetnike); umetniške storitve [agencija z modeli] (dejavnost agencije z modeli za umetnike); nudenje rekreacijskih informacij; organizacija prostega časa (storitve v zvezi z organizacijo prostega časa); nudenje informacij v zvezi z izobraževanjem, treningom, zabavo, rekreacijo, športom in oglaševanjem; prirejanje razvedrilnih predstav [umetniške agencije].
Underhållningskonstnärer (tjänster tillhandahållna av -); festarrangeringstjänster (underhållning); modellagentur för konstnärer (drift av en-); konstnärstjänster [modellagentur] (drift av en-); tillhandahållande av fritidsinformation; rekreationstjänster (tjänster avseende -); information relaterad till utbildning, instruktion, underhållning, rekreation, sport och förlagsverksamhet; anordnande av underhållningsshower [artistagenturer].
|
|
| 45 |
Doprovázení do společnosti; seznamovací služby; doprovod (bezpečnostní) [eskorta]; seznamovací služby.
Accompagnement en société; rencontres (clubs de); accompagnement (de sécurité) [escorte]; services de rencontres.
Escorting in society; dating agencies; bodyguarding (escorting); dating services.
Begleitung von Personen als Gesellschafter; Bekanntschaften (Vermittlung von -); Begleitung (Sicherheits-) [Eskorte]; Vermittlung von Bekanntschaften.
Ledsagelse i selskabslivet; kontaktbureauvirksomhed; ledsagelse (sikkerhedsmæssige ydelser); tjenesteydelser i forbindelse med kontaktbureauer.
Συνοδεία σε κοινωνικές εξόδους· (μεσιτεία) γνωριμιών· συνοδεία (ασφαλείας) [προσωπικοί σωματοφύλακες]· υπηρεσίες συναντήσεων.
Acompañamiento en sociedad; (mediación de) amistades; acompañamiento (de seguridad) [escoltas]; servicios de concertación de citas.
Eskort seltskonnas; tutvuste vahendamine; turvasaatjad (eskorditeenused); tutvumisteenused.
Seuralaispalvelut seurapiireissä; tuttavuussuhteiden välitys; saattaminen (turvasaattueet); kontaktipalvelut.
Védőkíséret társasági eseményeken; ismerettségek (közvetítése); kísérés (biztonsági -) [eszkort]; társkereső szolgáltatások.
Accompagnamento in società; contatti (agenzie per incontri); servizi d'accompagnamento (guardie del corpo) [escort]; servizi per incontri.
Palyda aukštuomenės renginiuose; pažintys (tarpininkavimas užmezgant pažintis); palyda (apsauga) [eskortas]; pažinčių paslaugos.
Eskortēšana sabiedrībā; pazīšanās (to starpniecība); pavadīšana (drošība) [eskorts]; iepazīšanās pakalpojumi.
L-iskorta fis-soċjetà; (aġenziji għal) konoxxenzi; akkompanjament (għas-sigurtà) [skorta]; servizzi ta' appuntamenti.
Begeleiding in gezelschappen; relaties (bemiddeling bij -); begeleiding (veiligheids-) (escort); diensten op het gebied van relatiebemiddeling.
Ochrona towarzyska; (pośredniczenie w) zawieraniu znajomości; towarzyszenie (w celach bezpieczeństwa) [eskorta]; agencje pośrednictwa w zawieraniu znajomości.
Acompanhamento em sociedade; (estabelecimento de) contactos pessoais; escoltas (de segurança); serviços de encontros.
Sprevádzanie v spoločnosti; známosti (sprostredkovanie); sprevádzanie (bezpečnostné) [eskorta]; zoznamovacie služby.
Spremljanje v družbi; poznanstva (posredovanje poznanstev); spremljanje (varnostna spremstva) [eskorte]; posredovanje osebnih stikov.
Eskort i samhället; bekantskap (förmedling av -); ledsagning (säkerhets-) [eskorter]; kontaktbyråtjänster.
|
|
|
