|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils et instruments à main actionnés manuellement, couteaux, ciseaux, marteaux, clés (outils), tournevis, pinces et tenailles (outils), étuis et boîtes pour ces outils.
Hand tools and implements (hand operated), knives, scissors, hammers, spanners, screwdrivers, tweezers and pliers, covers and cases for the aforementioned tools.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Messer, Scheren, Hämmer, Schlüssel (Werkzeug), Schraubendreher, Zangen und Kneifzangen (Werkzeug), Taschen und Schutzhüllen für diese Werkzeuge.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), knive, sakse, hamre, nøgler (håndværktøj), skruetrækkere, tænger og fladtænger (håndværktøj), hylstre og etuier til nævnte værktøj.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, μαχαίρια, ψαλίδια, σφυριά, κλειδιά (εργαλεία), κοχλιοστρόφια, πένσες και τανάλιες (εργαλεία), θήκες αυτών.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillas, tijeras, martillos, llaves (herramientas), atornilladores, pinzas y tenazas (herramientas), fundas y estuches para dichas herramientas.
Käsikäyttöiset käsityökalut, veitset, sakset, vasarat, avaimet (työkalut), ruuvimeisselit, pihdit ja atulat (työkalut), näiden työkalujen suojukset ja kotelot.
Utensili e strumenti a mano azionati manualmente, coltelli, forbici, martelli, chiavi (utensili), giraviti, pinze e tenaglie (utensili), fodere e custodie per detti utensili.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messen, vorken, hamers, sleutels (gereedschappen), schroevendraaiers, tangen (gereedschappen), etuis en houders voor voornoemde gereedschappen.
Ferramentas e utensílios manuais conduzidos manualmente, cutelaria, tesouras, martelos, chaves (ferramentas), chaves de parafusos, pinças e alicates (ferramentas), bolsas e estojos para os artigos atrás referidos.
Handdrivna verktyg och handredskap, knivar, saxar, hammare, nycklar (verktyg), skruvmejslar, avbitare och tänger, fodral och skydd för dessa verktyg.
|
|
| 9 |
Câbles (informatique), conducteurs électriques, raccords électriques, prises de courant, connecteurs électriques, serre-fils, serre-câbles, contacts électriques, boîtes de raccordement, boîtes de connexion, boîtes de dérivation, tableaux de connexions, tableaux de commande, interrupteurs, commutateurs, déviateurs électroniques, relais électriques, interfaces (informatique), ordinateurs, unités périphériques pour ordinateurs, claviers pour ordinateurs, imprimantes pour ordinateurs, moniteurs pour ordinateurs, modems, scanners, disques compacts.
Cables (data processing), electric conductors, electric couplings, sockets, plugs and other contacts, electric connectors, wire connectors, terminal boxes, electric contacts, junction boxes, branch boxes, switchboards, control panels, circuit breakers, commutators, electric switches, relays, interfaces for computers, computers, computer peripheral devices, computer keyboards, computer printers, computer monitors, modems, scanners, compact discs.
Kabel (Datenverarbeitung), elektrische Leiter, elektrische Kupplungen, Steckdosen, Verbindungsteile (Elektrizität), Kabelklemmen, Klemmleisten, elektrische Kontakte, Anschlußdosen und -kästen (Elektrizität), Abzweigkästen, Schaltanschlußtafeln, Schalttafeln, Stromunterbrecher, Schalter, elektronische Wechselschalter, elektrische Relais, Schnittstellen (Datenverarbeitung), Computer, Peripheriegeräte für Computer, Tastaturen für Computer, Drucker für Computer, Monitore für Computer, Modems, Scanner, CDs.
Kabler (edb), elektriske ledere, elektriske forbindelsesled, stikkontakter, elektriske forgreningsled, kabelklemmer, klemskruerækker, elektriske kontakter, samlingsdåser, tilslutningsdåser, forgreningsdåser (elektricitet), tilslutningspaneler, styrepaneler, afbrydere, elektriske afbrydere, elektroniske omskiftere, elektriske reléer, grænseflader (edb), computere, perifert udstyr til computere, tastaturer til computere, printere til computere, monitorer til computere, modemmer, skannere, cd'er.
Καλώδια (πληροφορικής), ηλεκτρικά καλώδια, ηλεκτρικές συνδέσεις, ρευματοδότες, ηλεκτρικές ενώσεις, κολάρα στερέωσης, κιβώτια για ακροδέκτες, ηλεκτρικές επαφές, κουτιά σύνδεσης, κιβώτια σύνδεσης, κιβώτια διακλάδωσης, πίνακες σύνδεσης, πίνακες χειρισμού, διακόπτες, διακόπτες επιλογής, ηλεκτρονικοί εκτροπείς, ηλεκτρονόμοι, διεπαφές (πληροφορική), ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκτυπωτές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οθόνες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διαποδιαμορφωτές, σαρωτές, σύμπυκνοι δίσκοι.
Cables (informática), conductores eléctricos, conexiones eléctricas, tomas de corriente, conectores eléctricos, bornas, bloques de bornas, contactos eléctricos, cajas de distribución, cajas de conexión, cajas de derivación, cuadros de conexión, cuadros de mando, interruptores, conmutadores, desviadores electrónicos, relés eléctricos, interfaces (informática), ordenadores, unidades periféricas para ordenadores, teclados para ordenadores, impresoras para ordenadores, monitores para ordenadores, modems, escáneres, discos compactos.
Kaapelit (tietokoneisiin), sähköjohtimet, sähköliitokset, pistorasiat, sähköliittimet, ruuviliittimet, liittimet, sähkökosketukset, jatkorasiat, haaroitusrasiat, jakorasiat, liitäntä- ja ohjaustaulut, katkaisimet, muuntajat, sähkökytkimet, sähköreleet, liitännät (tietokoneisiin), tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden näppäimistöt, tietokoneiden tulostimet, tietokoneiden näytöt, modeemit, skannerit, CD-levyt.
Cavi (informatica), conduttori elettrici, collegamenti elettrici, prese di corrente, connettori elettrici, serrafili, morsettiere, contatti elettrici, scatole di giunzione, cassette di connessione, cassette di derivazione, quadri di connessione, quadri di comando, interruttori, commutatori, deviatori elettronici, relais elettrici, interfacce (informatica), computers unità periferiche per computers, tastiere per computers, stampanti per computers, monitors per computers, modems, scanners, compact discs.
Kabels (informatica), elektrische geleiders, elektrische aansluitingen, stopcontacten, elektrische connectoren, draadklemmen, klemmensets, elektrische contacten, contactdozen, aansluitdozen, verdeeldozen, schakelborden, bedieningspanelen, stroomonderbrekers, schakelaars, elektronische schakelpunten, elektrische relais, interfaces (informatica), computers, randapparatuur voor computers, toetsenborden voor computers, computerprinters, beeldschermen, modems, scanners, compactdiscs.
Cabos (informática), condutores eléctricos, ligações eléctricas, tomadas de corrente, conectores eléctricos, bornes de parafuso, bornes, contactores eléctricos, caixas de junção, painéis de conexão, caixas de derivação, quadros de conexão, quadros de comando, interruptores, comutadores, derivadores electrónicos, relés eléctricos, interfaces (informática), computadores, unidades periféricas para computadores, teclados, impressoras e monitores para computadores, modems, scanners, discos compactos.
Kablar (data), elektriska ledare, elektriska anslutningar, strömuttag, elektriska anslutningsdon, kabelklämmor, klämmor, elektriska kontakter, kopplingsdosor, kopplingslådor, grendosor, kopplingstavlor, kontrolltavlor, strömbrytare, kommutatorer, elektroniska grenuttag, elektriska reläer, gränssnitt (data), kringutrustning till datorer, datortangentbord, datorskrivare, datorbildskärmar, modem, scannrar, cd-skivor.
|
|
| 16 |
Articles de bureau (à l'exception des meubles).
Office requisites, except furniture.
Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Kontorartikler (dog ikke møbler).
Είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Artículos de oficina (excepto muebles).
Konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut).
Articoli per ufficio (escluso mobili).
Kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
Artigos para escritório (com excepção de móveis).
Kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 18 |
Sacs et étuis pour outils.
Bags and cases for tools.
Werkzeugtaschen und -etuis.
Tasker og etuier til værktøj.
Τσάντες και θήκες για εργαλεία.
Bolsas y estuches para herramientas.
Työkalulaukut ja -kotelot.
Borse e astucci per utensili.
Tassen en etuis voor gereedschappen.
Bolsas e estojos para ferramentas.
Väskor och fodral för verktyg.
|
|
|
