|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour
lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; articles pour les soins du corps et de beauté;
savons; parfumerie, eaux odorantes en tout genre, en
particulier parfum, eau de parfum, eau de toilette,
déodorants; huiles essentielles; lotions capillaires,
produits pour laver et soigner les cheveux, cosmétiques;
crèmes pour la peau et lotions à usage cosmétique, produits
de rasage et produits de soin pour le rasage; dentifrices;
produits cosmétiques pour le bain; rouges à lèvres;
bâtonnets ouatés à usage cosmétique; vernis à ongles;
cirage, fards.
Bleaching preparations and other substances for laundry
use; cleaning, polishing, scouring and abrasive products;
articles for beauty and body care; soaps; perfumery,
scented liquids of all kinds, in particular perfume, eau de
parfum, eau de toilette, deodorants; essential oils; hair
lotions, hair washing and care products, cosmetics; skin
creams and lotions for cosmetic use, shaving products and
care products for shaving; dentifrices; cosmetic products
for bathing; lipsticks; cotton buds for cosmetic use; nail
polish; polish, make-up.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la
colada; productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar
(preparaciones abrasivas); productos para el cuidado del
cuerpo y de belleza; jabones; artículos de perfumería,
aguas aromáticas de todo tipo, en particular perfumes,
aguas de perfume, aguas de tocador, desodorantes; aceites
esenciales; lociones para el cabello, productos para el
lavado y cuidado del cabello, cosméticos; cremas para la
piel y lociones de uso cosmético, productos para el
afeitado y productos de cuidados para el afeitado;
dentífricos; productos cosméticos para el baño; barras de
labios; bastoncillos de algodón para uso cosmético;
esmaltes de uñas; betunes, maquillajes.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments pour la conduite, la distribution,
la transformation, l'accumulation, le réglage, ou la
commande du courant électrique; appareils pour
l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son
ou des images; supports d'enregistrement magnétiques,
disques acoustiques; distributeurs automatiques et
mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses
enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le
traitement de l'information et les ordinateurs;
extincteurs; lunettes (optique), étuis à lunettes, montures
de lunettes, verres de lunettes.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), emergency (life-saving) and
teaching apparatus and instruments; apparatus and
instruments for conducting, switching, transforming,
accumulating, regulating or controlling electricity;
apparatus for recording, transmitting and reproducing sound
or images; magnetic recording media, sound recording disks;
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers, calculating machines, data
processing and computer equipment; fire extinguishers;
spectacles, spectacle cases, spectacle frames, spectacle
lenses.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e
instrumentos para la conducción, la distribución, la
transformación, la acumulación, la regulación o el control
de la electricidad; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes;
soportes de grabación magnéticos, discos acústicos;
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de
previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y
ordenadores; extintores; gafas (óptica), estuches de gafas,
monturas de gafas, cristales de gafas.
|
|
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou
par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o
acuática.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué (non compris dans d'autres classes);
joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et
instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods made of or
coated with these materials (not included in other
classes); jewelry, precious stones; timepieces and
chronometric instruments.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas
materias o de chapado (no comprendidos en otras clases);
joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e
instrumentos cronométricos.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe); produits d'imprimerie; articles pour
reliures; photographies; papeterie; trousses d'écoliers;
adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le
ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à
écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles);
matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques pour l'emballage (comprises
dans cette classe); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made of these materials
(included in this class); printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; pencil cases; adhesives
for stationery or household purposes; materials for
artists; paintbrushes; typewriters and office requisites
(except furniture); instructional or teaching material
(except apparatus); plastic materials for packaging
(included in this class); printing type; printing blocks.
Papel, cartón y artículos de estas materias (comprendidos
en esta clase); productos de imprenta; artículos de
encuadernación; fotografías; artículos de papelería;
estuches para escolares; adhesivos (pegamentos) para la
papelería o la casa; material para artistas; pinceles;
máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto
muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto
aparatos); materias plásticas para embalaje (comprendidas
en esta clase); caracteres de imprenta; clichés.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non
compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles,
porte-documents et valises; sacs à provisions, sacs à main,
cartables et sacoches, sacs de sport, sacs à dos, trousses
de voyage (maroquinerie); petits articles en cuir;
porte-monnaie, portefeuilles, étuis à clés, sacs banane;
parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitation leather, goods made of these
materials not included in other classes; animal skins and
hides; trunks, briefcases and suitcases; shopping bags,
handbags, school bags and satchels, sports bags, backpacks,
traveling sets (leatherware); small leather goods; purses,
wallets, key cases, banana pouches; umbrellas, parasols and
walking sticks; whips and saddlery.
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias
no comprendidos en otras clases; pieles de animales;
baúles, portadocumentos y maletas; bolsas para la compra,
bolsos de mano, portafolios y cartapacios, bolsos de
deporte, mochilas, neceseres de viaje (marroquinería);
artículos pequeños de marroquinería; monederos, billeteras,
estuches para llaves, riñoneras; paraguas, sombrillas y
bastones; fustas y guarnicionería.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (non compris dans d'autres
classes); couvertures de lit et de table.
Fabrics and textile goods (not included in other classes);
bed and table covers.
Tejidos y productos textiles (no comprendidos en otras
clases); ropa de cama y de mesa.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; cartes à jouer; articles de gymnastique et de
sport (non compris dans d'autres classes); décorations pour
arbres de Noël.
Games, toys; playing cards; gymnastic and sporting articles
(not included in other classes); decorations for Christmas
trees.
Juegos, juguetes; naipes; artículos de gimnasia y de
deporte (no comprendidos en otras clases); decoraciones
para árboles de Navidad.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de
café; farines et préparations faites de céréales; pain,
pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop
de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel; moutarde;
vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial
coffee; flours and cereal preparations; bread, pastry and
confectionery, edible ices; honey, treacle syrup; yeast,
baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice for refreshment.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos
del café; harinas y preparaciones hechas de cereales; pan,
pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe
de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal; mostaza;
vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non
alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et
autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making beverages.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no
alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras
preparaciones para hacer bebidas.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
|
|
|
| Transakce ovlivňující stav |
[ENN] stav: 6 - Registration
CH
2007/51 Gaz, 24.01.2008
AL - BA - BY - CN - EG - HR - KG - KP - KZ - LI - MA - MK - MN - RS - RU - SY - UA - UZ - VN
EM - KR - NO - SG - TR
SG
KR - SG - TR
Liste limitée à la classe 25.
List limited to class 25.
Lista limitada a la clase 25.
regedat: 31.05.2007
regrdat: 18.12.2007
notdate: 03.01.2008
[RFNT] stav: 15 - Total provisional refusal of protection
EM
2008/50 Gaz, 15.01.2009
regedat: 04.12.2008
regrdat: 11.12.2008
notdate: 12.12.2008
[CBNP] stav: 15 - Cancellation effected for some of the goods and services at the request of an Office of origin in accordance with Article 6 of the Agreement or Article 6 of the Protocol
CH
2009/15 Gaz, 30.04.2009
/9/ - List limited to:
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; lunettes (optique), étuis à lunettes, montures de lunettes, verres de lunettes.
---------------------------------------------------------
Apparatus for recording, transmitting and reproducing sound or images; magnetic recording media, sound recording disks; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing and computer equipment; fire extinguishers; spectacles, spectacle cases, spectacle frames, spectacle lenses.
---------------------------------------------------------
Aparatos para la grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o imágenes; soportes de grabación magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; gafas (óptica), estuches de gafas, monturas de gafas, cristales de gafas.
---------------------------------------------------------
/12/ - List limited to:
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, excepté bétonnières automobiles, appareils de transport par câbles, chariots élévateurs, caissons, camions, wagonnets, arroseuses de voieries, tracteurs, chariots de transports, véhicules pour la contruction de routes.
---------------------------------------------------------
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water, excluding concrete mixing vehicles, ropeway transport apparatus, forklift trucks, caissons, trucks, small waggons, flusher trucks, tractors, transport carts, road-building vehicles.
---------------------------------------------------------
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, excepto hormigoneras automóviles, aparatos de transporte por cable, carretillas elevadoras, cajones, camiones, vagonetas, camiones de riego, tractores, carretas de transporte, vehículos para la construcción de carreteras.
---------------------------------------------------------
Les autres classes restent inchangées.
The other classes remain unchanged.
No se han introducido cambios en las demás clases.
regedat: 31.03.2009
regrdat: 09.04.2009
notdate: 10.04.2009
[CBNP] stav: 15 - Cancellation effected for some of the goods and services at the request of an Office of origin in accordance with Article 6 of the Agreement or Article 6 of the Protocol
CH
2009/36 Gaz, 24.09.2009
/12/ - List limited to:
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, tous les produits mentionnés ci-dessus excepté bétonnières automobiles, appareils de transport par câbles, chariots élévateurs, caissons, camions, wagonnets, arroseuses de voieries, tracteurs, chariots de transports, véhicules pour la contruction de routes.
---------------------------------------------------------
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water, all the above-mentioned goods excluding concrete mixing vehicles, cable transport apparatus, fork-lift trucks, caissons, trucks, small waggons, flusher trucks, tractors, haulage trucks, vehicles for road building.
---------------------------------------------------------
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, todos los productos antes mencionados excepto hormigoneras automóviles, aparatos de transporte por cables, carretillas elevadoras, arcones, camiones, vagonetas, regadoras de vías públicas, tractores, carretas de transporte, vehículos para construcción de carreteras.
---------------------------------------------------------
Les autres classes restent inchangées.
The other classes remain unchanged.
No se han introducido cambios en las demás clases.
regedat: 14.07.2009
regrdat: 01.09.2009
notdate: 02.09.2009
[R18NV] stav: 6 - Statement of grant of protection following a provisional refusal under Rule 18ter(i)
EM
2009/47 Gaz, 10.12.2009
regedat: 21.09.2009
regrdat: 17.11.2009
notdate: 18.11.2009 |
