|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Catalogues présentant des appartements à la vente et à la location et catalogues offrant des services liés à la vente et à la location d'appartements.
Catalogues showing apartments for sale and for rent and catalogues offering services relating to the sale and renting of apartments.
Kataloge mit Wohnungen zum Verkauf und zur Vermietung sowie Kataloge, in denen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Vermietung von Wohnungen angeboten werden.
Kataloger med lejligheder til salg og leje samt kataloger med tjenesteydelser i forbindelse med salg og udlejning af lejligheder.
Κατάλογοι που παρουσιάζουν διαμερίσματα προς πώληση και ενοικίαση και κατάλογοι που παρουσιάζουν υπηρεσίες στον τομέα της πώλησης και ενοικίασης διαμερισμάτων.
Catálogos que muestran apartamentos para su venta y alquiler y catálogos que ofrecen servicios relacionados con la venta y alquiler de apartamentos.
Asuntoesittelyluettelot myynti- ja vuokraustarkoituksiin sekä luettelot, joissa tarjotaan asuntojen myyntiin ja vuokraukseen liittyviä palveluja.
Cataloghi che riportano appartamenti in vendita e in affitto e cataloghi che offrono servizi concernenti la vendita e l'affitto di appartamenti.
Catalogussen waarin appartementen te koop of te huur worden aangeboden en catalogussen waarin diensten worden aangeboden op het gebied van de verkoop en verhuur van appartementen.
Catálogos que mostram apartamentos para venda e arrendamento e catálogos que oferecem serviços relacionados com a venda e arrendamento de apartamentos.
Kataloger som visar lägenheter till försäljning och uthyrning och kataloger som erbjuder tjänster för försäljning och uthyrning av lägenheter.
|
|
| 35 |
Publicité; conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité; services d'établissement de déclarations fiscales; gestion d'affaires de franchises.
Publicity; employment and accounting consultancy; tax-preparation services; franchise management.
Reklame; Beratung in Arbeitsfragen und Buchhaltung; Steuererklärungsdienst; Verwaltung von Franchise-Geschäften.
Publicity; rådgivning vedrørende arbejde og regnskaber; skatteberegningsvirksomhed; ledelse af franchisevirksomheder.
Δημοσιότητα· παροχή συμβουλών επί εργασιακών υποθέσεων και θεμάτων λογιστικής· υπηρεσίες σύνταξης φορολογικής δήλωσης· διαχείριση εταιρειών υπό καθεστώς δικαιόχρησης.
Publicidad; asesoría laboral y contable; elaboración de declaraciones fiscales; gestión de negocios de franquicias.
Mainostus; työelämään ja tilintarkastukseen liittyvä neuvonta; verotuksen valmistelupalvelut; franchising-liiketoiminnan johto.
Reclame; consulenza in materia di lavoro e consulenza contabile; servizi di preparazione in materia fiscale; gestione d'attività in franchising.
Reclamemaken; advisering op het gebied van werk en boekhouding; diensten op het gebied van belastingaangifte; beheer van franchisebedrijven.
Publicidade; assessoria em matéria laboral e de contabilidade; serviços de elaboração de declarações fiscais; gestão de negócios de "franchising".
Reklam- och annonsverksamhet; arbetsrådgivning, räkenskapsrådgivning; tjänster för skattedeklarering; förvaltning av franchisingföretag.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières, monétaires et immobilières; location d'appartements; estimations et expertises fiscales.
Insurance, financial, monetary and real estate affairs; renting of flats; fiscal valuations and assessments.
Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen; Wohnungsvermietung; Erstellung von Steuerschätzungen und -gutachten.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed; udlejning af lejligheder; vurdering af skatteforhold.
Ασφάλειες, χρηματοπιστωτικές, νομισματικές και κτηματομεσιτικές υποθέσεις· εκμίσθωση διαμερισμάτων· φοροτεχνικές εκτιμήσεις και πραγματογνωμοσύνες.
Seguros, negocios financieros, monetarios e inmobiliarios; alquiler de apartamentos; estimaciones y peritajes fiscales.
Vakuutukset, rahatalousasiat, raha- ja kiinteistöasiat; huoneistojen vuokraus; verotusarvioinnit ja -selvitykset.
Assicurazioni, affari finanziari, monetari e immobiliari; affitto di appartamenti; stime e perizie fiscali.
Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, onroerende goederen; verhuur van appartementen; fiscale taxaties en expertises.
Seguros, negócios financeiros, monetários e imobiliários; aluguer de apartamentos; avaliações e peritagens fiscais.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri; lägenhetsuthyrning; skatteutvärderingar och skattetaxeringar.
|
|
| 37 |
Construction, réparation, services d'installation et d'entretien de logements.
Building construction, repair, installation and housing maintenance services.
Bauwesen, Reparaturwesen, Installationsarbeiten und Wartung von Wohnungen.
Bygning, reparation, installation og vedligeholdelse af ejendomme.
Κατασκευές, επισκευές, υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης κατοικιών.
Construcción, reparación, servicios de instalación y mantenimiento de viviendas.
Asuntojen rakentaminen ja korjaus ja niiden asennus- ja huoltopalvelut.
Costruzione, riparazione, installazione e manutenzione d'abitazioni.
Bouw, reparatie, installatie en onderhoud van woningen.
Construção, reparação, serviços de instalação e manutenção de vivendas.
Uppförande/anläggande av byggnationer, installationstjänster och underhåll av bostäder.
|
|
| 39 |
Transport de voyageurs et organisation de voyages.
Transport of travellers and travel arrangement.
Beförderung von Reisenden und Veranstaltung von Reisen.
Transport af rejsende og arrangering af rejser.
Μεταφορές ταξιδιωτών και οργάνωση ταξιδίων.
Transporte de viajeros y organización de viajes.
Matkailijoiden kuljetus ja matkojen järjestäminen.
Trasporto di viaggiatori e organizzazione di viaggi.
Reizigersvervoer en organisatie van reizen.
Transporte de passageiros e organização de viagens.
Passagerartransporter och researrangemang.
|
|
| 42 |
Restauration, hébergement temporaire (services d' hôtels), services de conseils juridiques, services d'imprimerie;location de logements temporaires.
Providing of food and drink, temporary accommodation (hotel services), legal consultancy services, printing services;rental of temporary accommodations.
Verpflegung, Beherbergung von Gästen (Dienstleistungen eines Hotels), Rechtsberatung, Dienstleistungen von Druckereien;Vermietung von Gästezimmern.
Restaurationsvirksomhed, værelsesudlejning (hotelvirksomhed), juridisk bistand, trykkerivirksomhed;udlejning af midlertidige boliger.
Εστίαση (παροχή διατροφής), παροχή προσωρινού καταλύματος (υπηρεσίες παρεχόμενες από ξενοδοχείο), νομικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τυπογραφείου·εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος.
Restauración, hospedaje temporal (servicios propios de un hotel) servicios de asesoría jurídica, servicios de imprenta; alquiler de alojamientos temporales.
Ravitseminen, tilapäismajoitus (hotellipalvelut), oikeusneuvontapalvelut, painopalvelut;tilapäismajoituksen vuokraus.
Ristorazione, alloggi temporanei (servizi alberghieri), consulenza giuridica, servizi di stampa;locazione d'alloggi temporanei.
Restauratie, tijdelijke huisvesting (diensten van een hotel), juridische advisering, diensten van drukkerijen;verhuur van tijdelijke huisvesting.
Restauração, alojamento temporário (serviços próprios de um hotel), serviços de assessoria jurídica, serviços de impressão;arrendamento de alojamento temporário.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende (hotelltjänster), juridisk rådgivning, tryckeritjänster;uthyrning av tillfälliga bostäder.
|
|
|
