|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия, скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie, pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 37 |
Umisťování diamantů a jiných drahokamů do prstenů, náušnic, řetízků a jiných klenotů.
L'incrustation de diamants et d'autres pierres précieuses sur des bagues, des boucles d'oreilles, des chaînes et d'autres bijoux.
Setting diamonds and other precious stones in rings, earrings, chains and other jewellery.
Einsetzen von Diamanten und anderen Edelsteinen in Ringe, Ohrringe, Ketten und andere Schmuckwaren.
Поставяне на диаманти и други скъпоценни камъни в пръстени, обеци, колиета и други бижута.
Placering af diamanter og andre ædelstene i ringe, øreringe, kæder og andre smykker.
Τοποθέτηση διαμαντιών και άλλων πολύτιμων λίθων σε δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, αλυσίδες και άλλα κοσμήματα.
Colocación de diamantes y otras piedras preciosas en anillos, pendiente, collares y otras joyas.
Sõrmustesse, kõrvarõngastesse, kettidesse ja teistesse juveeltoodetesse teemantide ja teiste vääriskivide paigaldamine.
Timanttien ja muiden jalokivien sijoittaminen sormuksiin, korvakoruihin, kaulaketjuihin ja muihin koruihin.
Gyémántok és más drágakövek elhelyezése gyűrűkben, fülbevalókban, láncokban és más ékszerekben.
Inserimento di diamanti e altre pietre preziose in anelli, orecchini, collane e altri gioielli.
Deimantų ir kitų brangakmenių įsodinimas į žiedus, auskarus, grandinėles ir kitus papuošalus.
Dimantu un citu dārgakmeņu iestrādāšana gredzenos, auskaros, ķēdēs un citās rotās.
It-twaħħil ta' djamanti u ħaġar prezzjuż ieħor fi ċrieket, imsielet, katini u ġojjellerija oħra.
Het plaatsen van diamanten en andere edelstenen in ringen, oorbellen, kettingen en andere sieraden.
Osadzanie diamentów i innych kamieni szlachetnych w pierścionkach, kolczykach, łańcuszkach i innej biżuterii.
Colocação de diamantes e outras pedras preciosas em anéis, brincos, colares e outros ornamentos.
Montarea de diamante si alte pietre pretioase in inele, lanturi si alte bijuterii.
Osádzanie diamantov a iných drahých kameňov do prsteňov, náušníc, retiazok a iných šperkov.
Nameščanje diamantov in drugih žlahtnih kamnov v prstane, uhane, verižice in ostali nakit.
Montering av diamanter och andra ädelstenar i ringar, örhängen, kedjor och andra prydnadsföremål.
|
|
| 40 |
Broušení a opracování diamantů a jiných drahokamů.
Meulage et façonnage de diamants et d'autres pierres précieuses.
Polishing and processing of diamonds and other precious stones.
Schleifen und Verarbeitung von Diamanten und anderen Edelsteinen.
Шлифоване и обработване на диаманти и други скъпоценни камъни.
Slibning og forarbejdning af diamanter og andre ædelstene.
Λείανση και κατεργασία διαμαντιών και άλλων πολύτιμων λίθων.
Tallado y procesamiento de diamantes y otras piedras preciosas.
Teemantide ja teiste vääriskivide lihvimine ja töötlemine.
Timanttien ja muiden jalokivien hionta ja jatkokäsittely.
Gyémántok és más drágakövek csiszolása és feldolgozása.
Taglio e trattamento di diamanti e altre pietre preziose.
Deimantų ir kitų brangakmenių šlifavimas ir apdorojimas.
Dimantu un citu dārgakmeņu slīpēšana un apstrādāšana.
L-illustrar u l-immudellar ta' djamanti u ħaġar prezzjuż ieħor.
Slijpen en bewerken van diamanten en andere edelstenen.
Szlifowanie i obróbka diamentów i innych kamieni szlachetnych.
Lapidação e tratamento de diamantes e outras pedras preciosas.
Polizarea si prelucrarea diamantelor si a altor pietre pretioase.
Brúsenie a spracovanie diamantov a iných drahých kameňov.
Brušenje in obdelava diamantov in drugih dragih kamnov.
Slipning och bearbetning av diamanter och andra ädelstenar.
|
|
|
