|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Telekomunikace; komunikační služby;výměna a šíření informací prostřednictvím internetu;poskytování webové sítě a dalších služeb spojených s internetem;zpravodajské agentury a vysílání zpráv.
Télécommunications; services de communication;échange et diffusion d'informations via l'internet;fourniture de sites web et autres services relatifs à l'internet;services d'agences de presse et de diffusion de nouvelles d'actualité.
Telecommunications; communication services; exchange and dissemination of information via the internet; provision of website and other internet related services; news agency and news broadcasting services.
Telekommunikation; Kommunikationsdienste;Austausch und Verbreitung von Informationen über das Internet;Bereitstellung von Website- und anderen internetbezogenen Dienstleistungen;Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur und Ausstrahlung von Nachrichtensendungen.
Телекомуникации; комуникационни услуги;обмен и разпространение на информация чрез интернет;предоставяне на уебсайт и други услуги, свързани с интернет;услуги на новинарски агенции и услуги за предаване на новини.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed;udveksling og udbredelse af information via internettet;udbydelse af websteder og andre internetrelaterede tjenesteydelser;nyhedsbureau og nyhedsudsendelser.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες επικοινωνίας·ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου·παροχή ιστοθέσεων και λοιπές υπηρεσίες σχετιζόμενες με το Διαδίκτυο·υπηρεσίες ειδησεογραφικού πρακτορείου και μετάδοσης ειδήσεων.
Telecomunicaciones; servicios de comunicaciones;intercambio y divulgación de información a través de Internet;acceso a sitios web y otros servicios asociados a Internet;servicios de agencias de noticias y difusión de noticias.
Telekommunikatsioon; sideteenused;info vahetamine ja levitamine Interneti kaudu;veebisaitide ja muude Internetiga seotud teenuste pakkumine;uudisagentuuri ja uudiste levitamise teenused.
Kaukoviestintä; viestintäpalvelut;tietojen vaihto ja levitys Internetin välityksellä;WWW-sivusto- ja muiden Internetiin liittyvien palvelujen tarjoaminen;uutistoimisto- ja uutislähetyspalvelut.
Telekommunikációk; kommunikációs szolgáltatások;információk cseréje és terjesztése az interneten keresztül;webhelyi és az internettel kapcsolatos más szolgáltatások nyújtása;hírügynökségi, hírszórási szolgáltatások.
Telecomunicazioni; servizi di comunicazione;scambio e diffusione d'informazioni via Internet;fornitura di siti web ed altri servizi su Internet;agenzie di stampa e trasmissione radiotelevisiva di notizie.
Telekomunikacijos; ryšių paslaugos;informacijos mainai ir platinimas internetu;interneto svetainių ir kitų su internetu susijusių paslaugų teikimas;naujienų agentūrų ir naujienų transliavimo paslaugos.
Telekomunikācijas; sakaru pakalpojumi;informācijas apmaiņa un izplatīšana internetā;tīmekļa vietnes un citu ar internetu saistītu pakalpojumu nodrošināšana;ziņu aģentūras un ziņu apraide.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni;skambju u tixrid ta' informazzjoni permezz tal-internet;provvista ta' websajts u servizzi oħra relatati mal-internet;aġenzija tal-aħbarijiet u servizzi ta' xandir tal-aħbarijiet.
Telecommunicatie; communicatiediensten;uitwisseling en verspreiding van informatie via internet;verstrekken van websites en andere diensten via internet;persagentschappen en nieuwsuitzendingen.
Telekomunikacja; usługi łączności;wymiana i rozpowszechnianie informacji za pośrednictwem Internetu;udostępnianie witryny internetowej i innych usług związanych z Internetem;usługi agencji prasowej i nadawania wiadomości.
Telecomunicações; serviços de comunicação;troca e difusão de informações através da Internet;fornecimento de sítios Web e de outros serviços relacionados com a Internet;serviços de agências de imprensa e difusão de notícias.
Telecomunicaţii; servicii de comunicaţii;schimb si diseminare de informatii prin internet;furnizare de site-uri web si de ale servicii legate de internet;servicii de agentie de stiri si de difuzare de stiri.
Telekomunikácie; komunikačné služby;výmena a šírenie informácií prostredníctvom internetu;poskytovanie internetových stránok a iných internetových služieb;spravodajské agentúrne a vysielacie služby.
Telekomunikacije; komunikacijske storitve;izmenjava in razširjanje informacij prek interneta;nudenje spletne strani in drugih storitev v zvezi z internetom;storitve tiskovne agencije in oddajanja novic.
Telekommunikation; kommunikationstjänster;utbyte och spridning av information via Internet;tillhandahållande av webbplats och andra internetrelaterade tjänster;nyhetsbyrå- och nyhetssändningstjänster.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží;organizování zájezdů včetně turistických služeb;organizování a rezervace cest;informace ohledně cestování a přepravy.
Transport; emballage et entreposage de marchandises;organisation de voyages, y compris services touristiques;organisation et réservation de voyages;services d'informations en matière de voyage et de transport.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangements including tourism services; travel reservations and arrangements; information services in respect of travel and transport.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren;Veranstaltung von Reisen, einschließlich Tourismusdienstleistungen;Veranstaltung und Reservierung von Reisen;Informationsdienste in Bezug auf Reisen und Beförderungen.
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки;организиране на пътувания, включително туристически услуги;резервации за пътувания и организиране;информационни услуги, свързани с пътуване и транспорт.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer;arrangering af rejser, inklusive tjenesteydelser for turister;reservation og arrangering af rejser;information i forbindelse med rejser og transport.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων·υπηρεσίες οργάνωσης ταξιδίων όπου περιλαμβάνονται τουριστικές υπηρεσίες·διοργάνωση και κρατήσεις ταξιδίων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια και μεταφορές.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías;organización de viajes incluyendo servicios de turismo;reservas y organización de viajes;servicios de información con respecto a viajes y transporte.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus;reisikorraldus, sh turismiteenused;reiside broneerimine ja korraldamine;transpordi ja reisimise alased infoteenused.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi;matkajärjestelyt, mukaan lukien matkailupalvelut;matkojen varaukset ja järjestelyt;matkailuun ja kuljetukseen liittyvät tiedotuspalvelut.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-);utazások szervezése, beleértve a turisztikai szolgáltatásokat;utazások lefoglalása és szervezése;az utazásra és szállításra vonatkozó információs szolgáltatások.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci;organizzazione di viaggi, compresi servizi turistici;organizzazione e prenotazione di viaggi;informazioni in materia di viaggi e trasporti.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas;kelionių rengimas, įskaitant turizmo paslaugas;kelionių rezervavimo ir rengimo paslaugos;informacijos paslaugos, susijusios su kelionėmis ir transportu.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana;ceļojumu organizēšana, tostarp tūrisma pakalpojumi;ceļojumu rezervēšana un sagatavošana;informācija saistībā ar ceļošanu un pārvadāšanu.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti;organizzazzjoni ta' vjaġġi inklużi servizzi turistiċi;ibbukkjar u organizzazzjoni ta' vjaġġi;servizzi ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar u t-trasport.
Transport; verpakking en opslag van goederen;reisarrangementen, waaronder toeristische diensten;reservering en organisatie van reizen;informatie met betrekking tot reizen en transport.
Transport; pakowanie i składowanie towarów;organizowanie podróży, w tym usługi w zakresie turystyki;rezerwacja i organizacja podróży;usługi informacyjne w odniesieniu do podróży i transportu.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias;serviços de organização de viagens e incluindo serviços turísticos;reservas e organização de viagens;serviços de informações a respeito de viagens e transportes.
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri;organizari de calatorii inclusiv servicii turistice;rezervari si intermedieri pentru calatorii;servicii de informatii cu privire la calatorii si transport.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru;zabezpečovanie cestovania, vrátane turistických služieb;rezervovanie a zabezpečovanie cestovania;informačné služby v oblasti cestovania a dopravy.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga;potovalni paketi, vključno s turističnimi storitvami;rezervacije potovanj in potovalni paketi;informacijske storitve v zvezi s potovanjem in prevozom.
Transport; emballering och förvaring av gods;researrangemang inklusive turismtjänster;resebokningar och -arrangemang;informationstjänster rörande resor och transport.
|
|
| 43 |
Docasné ubytování (služby); rezervace přechodného ubytování.
Services de logements temporaires; services de réservation de logement.
Temporary accommodation services; accommodation booking services.
Vorübergehende Beherbergung von Gästen; Buchung von Unterkünften.
Услуги за временен подслон; услуги, свързани с предварителна резервация на квартири.
Midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed; reservation af værelser.
Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης· υπηρεσίες κράτησης καταλύματος.
Servicios de alojamiento temporal; servicios de reservas de alojamiento.
Lühiajalise majutuse teenused; tähtajalise elamispinna reserveerimine.
Tilapäismajoituspalvelut; majoitustilojen varauspalvelut.
Ideiglenes szállásadó szolgálat; szállásfoglalás (ideiglenes/átmeneti ~).
Servizi di alloggi temporanei; prenotazione d'alloggi.
Laikino apgyvendinimo paslaugos; laikino būsto užsakymas.
Pagaidu mājvietu pakalpojumi; pagaidu mājvietu pasūtīšana.
Servizzi ta' akkomodazzjoni temporanja; prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja.
Diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting; boekingen van accommodaties.
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego; rezerwacja zakwaterowania tymczasowego.
Serviços de alojamento temporário; serviços de reservas de alojamento.
Servicii de cazare pe termen scurt; servicii de rezervari pentru cazare.
Dočasné ubytovanie [služby-]; rezervovanie prechodného ubytovania.
Storitve začasne nastanitve; rezerviranje začasne nastanitve.
Tillfälliga inkvarteringstjänster; tjänster avseende bokning av logi.
|
|
|
