|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; éviers, éviers avec égouttoirs; baignoires, toilettes, bidets, douches; robinets, systèmes pour douches, jets, vannes, vannes thermostatiques, tous pour installations de distribution d'eau; radiateurs porte-serviettes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus for lighting, heating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; sinks, sinks incorporating drainers; baths, toilets, bidets, showers; taps, shower systems, jets, valves, thermostatic valves, all for water supply installations; heated towel rails; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserversorgungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Spülen, Spülen mit eingebauten Abtropfvorrichtungen; Badewannen, Toiletten, Bidets, Duschen; Wasserhähne, Duschsysteme, Strahldüsen, Ventile, Thermostatventile, alle für Wasserversorgungsanlagen; beheizte Handtuchstangen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til belysning, opvarmning, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; køkkenvaske, køkkenvaske med afløb; bade, toiletter, bideter, brusere; vandhaner, brusesystemer, dyser, ventiler, termostatiske ventiler, alt til vandforsyningsinstallationer; opvarmede håndklædeholdere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής· νεροχύτες, νεροχύτες με ενσωματωμένες επιφάνειες στραγγίσματος· μπάνια, τουαλέτες, πυγονιπτήρες (μπιντέ), καταιονητήρες (ντους)· βρύσες, συστήματα καταιονοτήρων (ντους), πίδακες, βαλβίδες, θερμοστατικές βαλβίδες, στο σύνολό τους για εγκαταστάσεις υδροδότησης· θερμαινόμενες βέργες για πετσέτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de alumbrado, calefacción, cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de agua y sanitarios; fregaderos, fregaderos con drenaje; bañeras, retretes, bidés, duchas; grifos, sistemas de duchas, chorros, válvulas, válvulas termostáticas, todo para instalaciones de distribución de agua; toalleros térmicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmanvaihto- vesijohto- ja saniteettilaitteet; altaat, valutuskuopilla varustetut pesualtaat; kylpyammeet, WC:t, bideet, suihkut; hanat, suihkujärjestelmät, suihkut, venttiilit, termostaattiventtiilit, kaikki vesijohtolaitteistoihin; lämmitetyt pyyhetangot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; lavelli, lavelli con scolapiatti; vasche da bagno, gabinetti, bidè, docce; rubinetti, impianti per docce, getti, valvole, valvole termostatiche, tutti per impianti idraulici; portasciugamani riscaldati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; gootstenen, gootstenen met afdruiprekken; baden, toiletten, bidets, douches; kranen, douchesystemen, hoge-drukstralen, kleppen, thermostatische kleppen, allemaal voor waterleidingsinstallaties; verwarmde handdoekrekken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos para iluminação, aquecimento, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, distribuição de água e fins sanitários; lava-loiças, lava-loiças com escoadouro incorporado; banheiras, duches, bidés, chuveiros; torneiras, sistemas para chuveiros, agulhetas, válvulas, válvulas termostáticas, todos para instalações de abastecimento de água; varões aquecidos para toalhas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater för belysning, uppvärmning, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; diskbänkar och diskbänkar med torkställ; badkar, toaletter, bidéer, duschar; kranar, duschsystem, sprutor, ventiler, termostatiska ventiler, samtliga för installationer för vattenförsörjning; uppvärmda handduksstänger; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 20 |
Meubles; éléments en kits (vendus complets) pour le montage de meubles; placards et meubles de rangement; menuiseries pour meubles et pièces et parties constitutives pour la fabrication et la construction de meubles; chaises, tabourets, coffres, rayonnages, étagères, supports, chariots, blocs-éviers (tous étant des meubles); plans de travail et plateaux de tables; portes de meubles; tiroirs de meubles; lits, garde-robes, tables de toilette; meubles-vasques; miroirs; cadres; parties constitutives de portes et de fenêtres; tringles de rideaux; tringles et accessoires de rideaux; volets de portes et de fenêtres; échelles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Furniture; kits of parts (sold complete) for assembly into articles of furniture; cupboards and cabinets; joinery for furniture and parts and fittings for use in the manufacture or construction of furniture; chairs, stools, storage chests, shelving, shelves, racks, trolleys, sink units (all in the nature of furniture); worktops and table tops; doors for furniture; drawer units for furniture; beds, wardrobes, dressing tables; vanity units; mirrors; picture frames; fittings for doors or windows; curtain rods; curtain poles and fittings for use with curtains; blinds for doors or windows; ladders; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Möbel; Bausätze (komplett verkauft) für die Montage von Möbelstücken; Schränke und Vitrinen; Holzbauteile für Möbel sowie Teile und Bestandteile zur Verwendung für die Herstellung oder den Bau von Möbeln; Stühle, Hocker, Aufbewahrungskästen, Regalsysteme, Regale, Gestelle, Servierwagen, Spülbecken (alle in Form von Möbeln); Arbeitsplatten und Tischplatten; Möbeltüren; Schubfachteile für Möbel; Betten, Kleiderschränke, Frisierkommoden; Frisiertische; Spiegel; Bilderrahmen; Beschläge für Türen oder Fenster; Vorhangstangen; Vorhangstangen und Montagezubehör für Vorhänge; Jalousien für Türen oder Fenster; Leitern; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Møbler; sæt med dele (solgt som en enhed), der kan samles til møbler; skabe og kabinetter; snedkervarer til møbler samt dele og tilbehør hertil til brug ved fremstilling og konstruktion af møbler; stole, taburetter, kommoder, hyldesystemer, hylder, reoler, vogne, vaskeenheder (alt i form af møbler); bordplader; døre og -låger til møbler; skuffeenheder til møbler; senge, garderobeskabe, toiletborde; toiletmoduler; spejle; billedrammer; beslag til døre og vinduer; gardinstænger; gardinstænger og beslag til gardiner; rullegardiner til døre og vinduer; stiger; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Επιπλα· σετ μερών (τα οποία πωλούνται όλα μαζί) για συναρμολόγηση επίπλων· ντουλάπια και ερμάρια· είδη ξυλουργικής για έπιπλα και μέρη και εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ή στην κατασκευή επίπλων· καρέκλες, σκαμνιά, κιβώτια αποθήκευσης, ράφια, σχάρες, καροτσάκια, μονάδες νεροχυτών (στο σύνολό τους υπό τη μορφή επίπλων)· πάγκοι εργασίας και επιφάνειες τραπεζιών· πόρτες επίπλων· μονάδες συρταριών για έπιπλα· κρεβάτια, ιματιοθήκες, τουαλέτες (έπιπλα)· τουαλέτες· καθρέφτες· κορνίζες· εξαρτήματα για θύρες και παράθυρα· κουρτινόβεργες· κουρτινόξυλα και εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται με κουρτίνες· παραπετάσματα για θύρες και παράθυρα· φορητές κλίμακες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Muebles; conjuntos de piezas (vendidas enteras) para su montaje en artículos de mobiliario; aparadores y armarios; ebanistería para mobiliario y partes y piezas para su uso en la fabricación o construcción de muebles; sillas, taburetes, cajoneras, estanterías, estantes, bastidores, draisinas, unidades de fregadero (todos en forma de mueble); encimeras de trabajo y de mesa; puertas de muebles; cajoneras para mobiliario; camas, roperos, mesas de tocador; unidades de tocador; espejos; marcos para cuadros; piezas de puertas o ventanas; barras para cortinas; postes y piezas de cortinas para su uso con cortinas; persianas para puertas o ventanas; escaleras; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Huonekalut; osista koostuvat sarjat (kokonaisina myytävät) huonekalujen kokoamiseen; astiakaapit ja kaapit; huonekalujen liitostarvikkeet sekä huonekalujen valmistuksessa tai rakentamisessa käytettävät osat ja tarvikkeet; tuolit, jakkarat, säilytyskaapit, hyllystöt, hyllyt, telineet, kärryt, allasyksiköt (kaikki huonekalujen muodossa); työtasot ja pöytälevyt; huonekalujen ovet; huonekalujen laatikkoyksiköt; sängyt, vaatekaapit, kampauspöydät; kampauspöydät; peilit; taulunkehykset; ovien tai ikkunoiden helat; verhotangot; verhotangot ja verhojen kanssa käytettävät tarvikkeet; ovien tai ikkunoiden kaihtimet; tikapuut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Mobili; kit di componenti (completi) da assemblare in mobili; armadi e armadietti; materiali di falegnameria per mobili e parti ed accessori per la produzione o costruzione di mobili; sedie, sgabelli, cassettiere, scaffalature, scaffali, ripiani, carrelli, lavandini (mobili); banchi di lavoro e ripiani di tavoli; porte di mobili; cassetti per mobili; letti, armadi, tavoli da toilette; mobiletti con lavandino incorporato; specchi; cornici; accessori per porte o finestre; bastoni per tende; aste per tende ed accessori per tende; tendine per porte o finestre; scale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Meubelen; onderdelensets (compleet verkocht) voor assemblage tot meubelartikelen; kasten en kabinetten; timmerwerk voor meubelen en onderdelen en accessoires voor gebruik bij de fabricage of bouw van meubelen; stoelen, krukken, opslagkasten, schappen, planken, rekken, karretjes, gootsteeneenheden (allemaal in de vorm van meubelen); werkbladen en tafelbladen; deuren voor meubelen; ladensets voor meubelen; bedden, kledingkasten, toilettafels; kaptafels; spiegels; lijsten; appendages voor deuren of ramen; gordijnroeden; gordijnroeden en armaturen voor gebruik met gordijnen; jaloezieën voor deuren of ramen; ladders; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Mobiliário; kits de peças (vendidos completos) para montagem em artigos de mobiliário; armários para louça e armários; artigos de marcenaria para mobiliário e peças e acessórios para o fabrico ou a construção de móveis; cadeiras, tamboretes, arcas de armazenagem, estantes, prateleiras, armários, carrinhos, unidades de lava-loiça (todos sob a forma de mobiliário); bancadas e tampos para mesas; portas para móveis; unidades de gavetas para mobiliário; camas, roupeiros, mesinhas de toucador; unidades de toilette; espelhos; molduras; guarnições de portas ou janelas; varões para cortinados; varões para cortinas e acessórios para cortinas; estores para portas ou janelas; escadas portáteis (escadotes); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Möbler; satser bestående av delar (sålda i komplett form) för sammansättning till möbler; skåp; snickeriartiklar för möbler samt delar och komponeter för användning vid tillverkning eller byggnad av möbler; stolar, pallar, förvaringskistor, hyllmaterial, hyllor, ställ, rullbord, vaskenheter (allt i form av möbler); arbets- och bordsskivor; möbeldörrar; utdragslådenheter för möbler; sängar, garderober, toalettbord; toalettbord; speglar; tavelramar; beslag för dörrar och fönster; gardinstänger; gardinstänger och beslag för användning med gardiner; rullgardiner för dörrar eller fönster; stegar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage, la cuisine et la salle de bain; verrerie, porcelaine et faïence; articles pour nettoyer et polir; plateaux; poignées, boutons, plaques de propreté et entrées de serrure, tous principalement en céramique; planches à découper, passoires, bols, planches à repasser, porte-serviettes, plateaux à couverts et corbeilles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Household, domestic, kitchen and bathroom utensils and containers; glassware, porcelain and earthenware; articles for cleaning and polishing; trays; handles, knobs, finger plates and escutcheons, all principally of ceramic material; chopping boards, strainers, bowls, ironing boards, towel rails, cutlery trays and bins; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte und Behälter für Haushalt, Heim, Küche und Badezimmer; Glaswaren, Porzellan und Tonwaren; Artikel zum Reinigen und Polieren; Tabletts; Griffe, Knäufe, Türschoner und Schloßbleche, alle überwiegend aus Keramikmaterial; Schneidebretter, Siebe, Schüsseln, Bügelbretter, Handtuchstangen, Besteckkästen und -behälter; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Husholdnings-, køkken- og badeværelsesredskaber samt -beholdere; glasvarer, porcelæn og lertøj; artikler til rengøring og polering; bakker; håndtag, greb, presseplader og nøgleblink, alt overvejende af keramisk materiale; hakkebrætter, sier, skåle, strygebrætter, håndklædestænger, knivbakker og skraldespande; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης και μπάνιου· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· είδη για καθαρισμό και στίλβωση· δίσκοι· λαβές, πόμολα, πλάκες καθαριότητας θυρών και εξωτερικές πλάκες κλειδαριάς, στο σύνολό τους από κεραμικά υλικά· σανίδες κοπής, σουρωτήρια, γαβάθες, σανίδες σιδερώματος, ράβδοι για πετσέτες, δίσκοι για μαχαιροπήρουνα και δοχεία απορριμμάτων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes de menaje, domésticos, de cocina y de cuarto de baño; cristalería, porcelana y loza; artículos para limpiar y pulir; bandejas; asas, tiradores, chapas para cerraduras de puertas, escudos de bocallave, todos principalmente de material cerámico; maderas para cortar, coladores, cuencos, tablas de planchar, toalleros, bandejas y cestas para cuchillería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Talous-, kodin-, keittiö- ja kylpyhuonevälineet ja säilytysastiat; lasitavarat, posliini ja keramiikka; puhdistus- ja kiillotustuotteet; tarjottimet; kädensijat, nupit, osoitinlevyt ja kilvet, kaikki pääasiassa keramiikasta; leikkuulaudat, sihdit, kulhot, silityslaudat, pyyhetangot, ruokailuvälinelokerikot ja säiliöt; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Utensili e recipienti per la casa, la cucina e il bagno; vetreria, porcellana e maiolica; articoli per pulire e lucidare; vassoi; maniglie, pomelli, piastre di nottolini e bocchette, tutti principalmente in ceramica; taglieri, colini, scodelle, assi da stiro, portasciugamani, portaposate a vaschetta e cestini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding, keuken en badkamer en houders; glas-, porselein- en aardewerk; reinigings- en polijstartikelen; bladen; handvatten, knoppen, vingerplaten en sleutelgatplaatjes, allemaal voornamelijk van keramisch materiaal; snijborden, afdruiprekken, kommen, strijkplanken, handdoekrekken, bestekbakken en vuilnisbakken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico, para a casa, a cozinha e a casa de banho; vidraria, porcelana e faiança; artigos para limpar e polir; tabuleiros; manípulos, maçanetas, protectores de portas e espelhos, todos feitos principalmente em cerâmica; tábuas para cortar, filtros, tigelas, tábuas de passar a ferro, varões para toalhas, tabuleiros e cestos para cutelaria; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Redskap och behållare för hushålls-, hem-, köks- och badrumsändamål; varor av glas, porslin och keramik; artiklar för rengöring och polering; brickor; handtag, knoppar, dörrskyddsplattor och täckbrickor, alla huvudsakligen av keramiska material; skärbrädor, silar, skålar, strykbrädor, handduksstänger, besticksbrickor samt soptunnor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Installation, fixation, réparation et entretien d'appliques et d'accessoires pour la maison; installation, fixation, réparation et entretien de cuisines, chambres à coucher, salles de bain, fenêtres, portes et serres.
Installation, fitting, repair and maintenance of fixtures and fittings, all being for domestic premises; installation, fitting, repair and maintenance of kitchens, bedrooms, bathrooms, windows, doors and conservatories.
Installation, Montage, Reparatur und Wartung von Einrichtungen und Armaturen, alle für private Räumlichkeiten; Installation, Montage, Reparatur und Wartung von Küchen, Schlafzimmern, Badezimmern, Fenstern, Türen und Wintergärten.
Installation, montering, reparation og vedligeholdelse af inventar og armaturer, alt til beboelsesejendomme; installation, montering, reparation og vedligeholdelse af køkkener, soveværelser, badeværelser, vinduer, døre og havestuer.
Εγκατάσταση, προσαρμογή, επισκευή και συντήρηση σταθερών και άλλων εξαρτημάτων, στο σύνολό τους για οικιακές εγκαταστάσεις· εγκατάσταση, προσαρμογή, επισκευή και συντήρηση κουζινών, κρεβατοκάμαρων, μπάνιων, παραθύρων, θυρών και θερμοκηπίων.
Instalación, adaptación, reparación y mantenimiento de accesorios y piezas, todo para instalaciones domésticas; instalación, adaptación, reparación y mantenimiento de cocinas, dormitorios, cuartos de baño, ventanas, puertas e invernaderos.
Varusteiden ja tarvikkeiden asennus, sovitus, korjaus ja huolto, kaikki kotikäyttöön; keittiöiden, makuuhuoneiden, kylpyhuoneiden, ikkunoiden, ovien ja kasvihuoneiden asennus, sovitus, korjaus ja huolto.
Installazione, regolazione, riparazione e manutenzione di accessori e componenti per locali domestici; installazione, regolazione, riparazione e manutenzione di cucine, camere da letto, bagni, finestre, porte e serre.
Installatie, montage, reparatie en onderhoud van appendages en armaturen, allemaal voor het huishouden; installatie, montage, reparatie en onderhoud van keukens, slaapkamers, badkamers, ramen, deuren en serres.
Instalação, adaptação, reparação e manutenção de suportes e acessórios, todos para uso doméstico; instalação, adaptação, reparação e manutenção de cozinhas, quartos de dormir, casas de banho, janelas, portas e estufas.
Installation, montering, reparation och underhåll av fast inredning och beslag, allt för bostadsområden; installation, montering, reparation och underhåll av kök, sovrum, badrum, fönster, dörrar och växthus.
|
|
|
