|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; y compris dispositifs de jeux électroniques, logiciels sur cartouches, disques et autres supports numériques;logiciels à télécharger à partir d'un réseau informatique mondial câblé ou sans fil vers des ordinateurs, des consoles de jeux, des téléphones, des assistants personnels numériques, et autres dispositifs câblés ou sans fil.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including electronic gaming devices, computer software on cartridges, discs, and other digital media; computer software for download from a wired or wireless global computer network to computers, game consoles, telephones, personal digital assistants, and other wired or wireless devices.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; einschließlich elektronische Spielgeräte, auf Kassetten, Platten und anderen digitalen Medien gespeicherte Computersoftware;aus einem drahtgebundenen oder drahtlosen weltweiten Computernetz auf Computer, Spielkonsolen, Telefone, persönliche digitale Assistenten und andere drahtgebundene oder drahtlose Geräte herunterladbare Computersoftware.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; inklusive elektronisk spilleudstyr, computersoftware på kassetter, diske og andre digitale medier;computersoftware, der kan downloades fra et trådbundet eller trådløst globalt computernetværk til computere, spillekonsoller, telefonapparater, personlige digitale assistenter og andet trådbundet eller trådløst udstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές διατάξεις τυχερών παιχνιδιών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε φυσίγγια, δίσκους και άλλα ψηφιακά μέσα·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλεφόρτωση από ενσύρματο ή ασύρματο παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, κονσόλες παιχνιδιού, τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, και άλλες ενσύρματες ή ασύρματες συσκευές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; incluyendo dispositivos electrónicos de juego, software en cartuchos, discos y otros soportes digitales;software para descargar de una red global por cable o inalámbrica a ordenadores, consolas de juegos, teléfonos, asistentes digitales personales y otros dispositivos inalámbricos o de cable.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; mukaan lukien elektroniset pelilaitteet, kaseteilla, levyillä ja muilla digitaalivälineillä olevat tietokoneohjelmistot;tietokoneohjelmistot ladattavaksi lanka- tai langattomasta maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tietokoneisiin, pelikonsolit, puhelimet, kynämikrot ja muut lanka- tai langattomat laitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; compresi dispositivi elettronici per giochi d'azzardo, software su cartucce, dischi ed altri supporti digitali;software da scaricare da una rete informatica globale via filo o senza filo su computer, consolle per giochi, telefoni, dispositivi d'assistenza personali digitali e altri dispositivi a filo o senza filo.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; waaronder elektronische speltoestellen, software op cartridges, schijven en andere digitale media;software om te downloaden van een draadgebonden of draadloos wereldwijd computernetwerk naar computers, spelconsoles, telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, en andere draadgebonden of draadloze apparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; incluindo dispositivos electrónicos para jogo, software em cartuchos, discos e outros suportes digitais;software para descarregar de uma rede informática mundial com fios ou sem fios para computadores, consolas de jogos, telefones, assistentes pessoais digitais, e outros dispositivos com ou sem fios.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inklusive anordningar för elektroniska spel, programvara på patroner, skivor och andra digitala medier;programvara för nedladdning från ett trådanslutet eller trådlöst globalt datornät till datorer, spelkonsoler, telefoner, personliga digitala assistenter, och andra trådanslutna eller trådlösa anordningar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, chaussures, ceintures, chapeaux, gants, foulards, chaussettes, bretelles, cravates, shorts boxer, vestes, manteaux, chemises, vêtements de nuit, chandails, sweat-shirts, t-shirts, vêtements de sport, jerseys, vêtements de pluie et parkas.
Clothing, footwear, headgear, shoes, belts, hats, gloves, scarves, socks, suspenders, neckties, boxer shorts, jackets, coats, shirts, sleepwear, sweaters, sweatshirts, T-shirts, sports, jerseys, rainwear and parkas.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Schuhe, Gürtel, Hüte, Handschuhe, Halstücher, Socken, Hosenträger, Krawatten, Boxershorts, Jacken, Mäntel, Hemden, Nachtwäsche, Sweater, Sweatshirts, T-Shirts, Sportbekleidung, Jerseys, Regenbekleidung und Parkas.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sko, bælter, hatte, handsker, halstørklæder, sokker, seler, slips, boksershorts, jakker, frakker, skjorter, nattøj, sweatere, sweatshirts, T-shirts, sportstrøjer, jerseytrøjer, regntøj og parkacoats.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παπούτσια, ζώνες, καπέλα, γάντια, κασκόλ, κάλτσες, καλτσοδέτες, λαιμοδέτες, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, σακάκια, παλτά, πουκάμισα, ενδύματα για τον ύπνο, πουλόβερ, κολεγιακές μπλούζες, μπλουζάκια, αθλητικά ενδύματα, αθλητικές φανέλες, αδιάβροχα ενδύματα και παρκά.
Vestidos, calzado, sombrerería, zapatos, cinturones, sombreros, guantes, bufandas, calcetines, tirantes, corbatas, calzones, chaquetas, abrigos, camisas, ropa de dormir, suéteres, sudaderas, camisetas, ropa deportiva, jerseys, impermeables y parkas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, kengät, vyöt, hatut, käsineet, huivit, sukat, housunkannattimet, solmiot, bokserit, pusakat, takit, paidat, yöasut, neulepuserot, collegepaidat, T-paidat, urheiluasut, neuleet, sadeasut ja parkat.
Indumenti, calzature, cappelleria, scarpe, cinture, cappelli, guanti, sciarpe, calzini, bretelle, cravatte, boxer, giacche, cappotti, camicie, indumenti da notte, maglioni, felpe, T-shirt, indumenti per sport, maglie, impermeabili e parka.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, schoenen, ceintuurs, hoeden, handschoenen, halsdoeken, sokken, bretels, stropdassen, boxershorts, jasjes, mantels, overhemden, nachtkleding, truien, sweatshirts, T-shirts, sportshirts, regenkleding en parka's.
Vestuário, calçado, chapelaria, sapatos, cintos, chapéus, luvas, lenços, peúgas, suspensórios, gravatas, boxers, calções, casacos, casacos compridos, camisas, roupa de dormir, camisolas, sweatshirts, t-shirts, vestuário desportivo, malhas, impermeáveis e parkas.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skor, bälten, hattar, handskar, scarves, sockor, hängslen, halsdukar, boxer shorts, kavajer, rockar, skjortor, sovkläder, sweaters, sweatshirts, T-shirts, sport, jerseytröjor, regnkläder och parkasar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; y compris équipements de gymnastique et de sport;y compris jeux de société, jeux informatiques et électroniques portables.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; including gymnastic and sporting equipment; including board games, handheld computer and electronic games.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; einschließlich Turn- und Sportgeräte;einschließlich Brettspiele, Spiele für Taschencomputer und elektronische Spiele.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; inklusive gymnastik- og sportsartikler;inklusive brætspil, håndholdte computerspil og elektroniske spil.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· όπου περιλαμβάνονται όργανα γυμναστικής και αθλητισμού·όπου περιλαμβάνονται επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; incluyendo equipos de gimnasia y de deporte;incluyendo juegos de mesa, juegos para ordenadores de mano y electrónicos.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; mukaan lukien voimistelu- ja urheiluvälineet;mukaan lukien lautapelit, kädessä pidettävät tietokone- ja elektroniset pelit.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; compresi attrezzi per la ginnastica e lo sport;compresi giochi da tavolo, giochi elettronici e per computer tascabili.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; waaronder gymnastiek- en sportuitrustingen;waaronder bordspelen, computerspellen en elektronische spellen op handformaat.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; incluindo equipamento de ginástica e desporto;incluindo jogos de tabuleiro, jogos de computador portáteis e jogos electrónicos.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; inklusive gymnastik- och sportutrustning;inklusive brädspel, handburna dator- och elektroniska spel.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; y compris services de divertissement sous forme de programmes de jeux télévisés continus.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including entertainment services in the nature of an ongoing television game show.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; einschließlich Unterhaltung in Form einer fortlaufenden Spielshow im Fernsehen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; inklusive underholdningsvirksomhed i form af et fortsat tv-quizshow.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· όπου περιλαμβάνονται ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή τηλεοπτικού παιχνιδιού σε συνέχειες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; incluyendo servicios de esparcimiento en forma de programa televisivo de juego por capítulos.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mukaan lukien ajanvietepalvelut jatkuvien television peliohjelmien muodossa.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; compresi divertimenti sotto forma di serie di programmi di giochi televisivi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; waaronder amusement in de vorm van een televisiespelshow.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; incluindo serviços de divertimento sob a forma de um programa televisivo de jogos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; inklusive underhållningstjänster i form av en pågående tv-spelshow.
|
|
|
