|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace v oboru zdravotnictví ke stažení.
Publications électroniques téléchargeables dans le domaine des soins de santé.
Downloadable electronic publications in the field of healthcare.
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge.
Elektroniske publikationer, der kan downloades, inden for sundhedspleje.
Τηλεφορτώσιμες ηλεκτρονικές εκδόσεις στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης.
Publicaciones electrónicas descargables en materia de asistencia sanitaria.
Allalaaditavad elektroonilised üllitised tervishoiu valdkonnas.
Terveydenhoitoa koskevat ladattavat elektroniset julkaisut.
Letölthető elektronikus kiadványok az egészségápolás terén.
Pubblicazioni elettroniche scaricabili in materia di assistenza sanitaria.
Atsisiunčiami elektroniniai leidiniai apie sveikatos priežiūrą.
Lejupielādējamas elektroniskās publikācijas veselības aprūpes jomā.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi li jistgħu jitniżżlu fil-qasam tal-kura tas-saħħa.
Downloadbare elektronische uitgaven op het gebied van gezondheidszorg.
Pobieralne publikacje elektroniczne w zakresie ochrony zdrowia.
Edições electrónicas descarregáveis no domínio dos cuidados de saúde.
Stiahnuteľné elektronické publikácie v oblasti starostlivosti o zdravie.
Naložljive elektronske publikacije na področju zdravstvene nege.
Nedladdningsbara elektroniska publikationer inom området för hälsovård.
|
|
| 10 |
Chirurgická a lékařská zařízení, přístroje, nástroje a vybavení; části a vybavení výše uvedeného zboží.
Appareils, dispositifs, instruments et équipements chirurgicaux et médicaux; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Surgical and medical apparatus, devices, instruments and equipment; parts and fittings for all of the aforesaid.
Chirurgische und ärztliche Apparate, Geräte, Instrumente und Ausrüstungen; Teile- und Bestandteile aller vorgenannten Erzeugnisse.
Kirurgiske og medicinske apparater, indretninger, instrumenter og udstyr; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές, διατάξεις, εξοπλισμός και όργανα χειρουργικά και ιατρικά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα.
Aparatos, dispositivos, instrumentos y equipos quirúrgicos y médicos; partes y piezas para todo lo mencionado.
Kirurgia- ja meditsiinivahendid, -seadmed, -riistad ja -seadmestikud; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet, kojeet, välineet ja varusteet; kaikkien edellä mainittujen osat ja tarvikkeet.
Sebészeti és orvosi készülékek, eszközök és berendezések; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi, strumenti, dispositivi e accessori per medicina e chirurgia; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Chirurginiai ir medicinos prietaisai, aparatai, instrumentai ir įranga; visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Ķirurģiskās un medicīniskās ierīces, aparāti, instrumenti un aprīkojums; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Apparat, għodda, strumenti u tagħmir kirurġiċi u mediċi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Chirurgische en medische apparatuur, toestellen, instrumenten en uitrusting; delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Aparatura, przyrządy, instrumenty i sprzęt chirurgiczny i medyczny; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos, dispositivos, instrumentos e equipamentos cirúrgicos e médicos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Churirgické a lekárske prístroje, zariadenia, nástroje a vybavenie; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Kirurški in medicinski aparati, naprave, instrumenti in oprema; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Kirurgiska och medicinska anordningar, apparater, instrument och utrustning; delar och tillbehör till samtliga ovan nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; informační zpravodaje; všechno uvedené zboží týkající se zdravotnictví, včetně, mimo jiné, chirurgie a lékařství.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; bulletins d'information; tous les produits précités liés au domaine des soins de santé y compris, entre autres, de la chirurgie et de la médecine.
Printed matter; printed publications; newsletters; all of the aforesaid goods relating to the field of healthcare including but not limited to surgery and medicine.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Mitteilungsblätter; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Gesundheitsfürsorge, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Chirurgie und Medizin.
Tryksager; trykte publikationer; nyhedsbreve; alle førnævnte varer inden for sundhedspleje, inklusive, men ikke begrænset til kirurgi og medicin.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· ενημερωτικά δελτία· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με τον τομέα της ιατρικής περίθαλψης όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων η χειρουργική και η ιατρική.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; boletines informativos; todos los productos mencionados están relacionados con la asistencia sanitaria incluyendo, entre otros, la cirugía y la medicina.
Trükitooted; trükiväljaanded; infolehed; kõik eespool nimetatud kaubad seoses tervishoiu valdkonnaga, sh, kuid mitte ainult kirurgia ja meditsiiniga.
Painotuotteet; painetut julkaisut; tiedotteet; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät terveydenhoitoon, mukaan lukien mutta eivät ainoastaan kirurgiaan ja lääketieteeseen.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; hírlevelek; az összes fent említett termék az egészségápolással kapcsolatos, beleértve de nem arra korlátozva a sebészetet és a belgyógyászatot.
Stampati; pubblicazioni stampate; bollettini di informazione; tutti relativi al settore dell'assistenza sanitaria, comprese chirurgia e medicina.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; informaciniai biuleteniai; visi anksčiau minėti gaminiai, susiję su sveikatos priežiūra, bet neapsiriboja chirurgija ir medicina.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; biļeteni; visas iepriekš minētās preces saistībā ar veselības aprūpes jomu, tostarp ķirurģiju un medicīnu (bet ne tikai).
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; rapporti informali; l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel ma hu relatat fil-qasam tal-kura tas-saħħa inklużi iżda mhux limitati mal-kirurġija u mediċina.
Drukwerken; gedrukte publicaties; nieuwsbrieven; voornoemde goederen hebben allemaal betrekking op gezondheidszorg, waaronder maar niet beperkt tot chirurgie en geneeskunde.
Materiały drukowane; publikacje; okólniki; wszystkie wyżej wymienione towary dotyczące dziedziny ochrony zdrowia, w tym między innymi chirurgii i medycyny.
Produtos de impressão; publicações impressas; boletins informativos; todos os produtos atrás referidos relacionados com o domínio dos cuidados de saúde, incluindo (mas não limitados a) os domínios da cirurgia e da medicina.
Tlačoviny; publikácie; obežníky; všetky vyššie uvedené výrobky súvisia s poskytovaním starostlivosti o zdravie, vrátane, ale neobmedzujúc sa na medicínu a chirurgiu.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; okrožnice; vse našteto blago v zvezi s področjem zdravstvene nege, vključno, toda ne omejeno na kirurgijo in medicino.
Trycksaker; tryckta publikationer; nyhetsbrev; alla nämnda varor relaterade till hälsovård inklusive, men ej begränsat till, kirurgi och medicin.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a školicí služby v oboru zdravotnictví, a zejména ve vztahu k urologii; konzultační, informační a poradenské služby spojené se všemi uvedenými službami.
Services d'éducation et de formation dans les domaines des soins de santé et en particulier liés à l'urologie; services d'assistance, d'information et de conseils liés à tous les services précités.
Educational and training services in the healthcare fields and in particular in relation to urology; consultation, information and advisory services in relation all of the aforesaid services.
Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge, insbesondere in Bezug auf Urologie; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed inden for sundhedspleje, særlig inden for urologi; rådgivning, information og bistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης και ειδικότερα σε σχέση με την ουρολογία· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios de educación y formación en relación con la asistencia sanitaria y en particular en relación con la urología; servicios de consultas, información y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados.
Haridus- ja koolitusteenused tervishoiu valdkonnas ning eelkõige seoses uroloogiaga; konsultatsiooni- info- ja nõustamisteenused seoses kõikide eespool nimetatud teenustega.
Terveydenhoitoon ja erityisesti urologiaan liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Oktatási és képzési szolgáltatások az egészségápolás, főként az urológia terén; konzultációs, információs és tanácsadási szolgáltatások az összes fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Istruzione e formazione nel settore sanitario, in particolare in materia di urologia; informazioni, consulenza e assistenza in relazione ai suddetti servizi.
Švietimo ir mokymo paslaugos sveikatos priežiūros srityse, o ypač urologijos srityje; konsultacinės, informacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izglītojoši un apmācību pakalpojumi veselības aprūpes jomās, jo īpaši saistībā ar uroloģiju; konsultāciju, informācijas un padomdošanas pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi edukattivi u ta' taħriġ fl-oqsma tal-kura tas-saħħa u b'mod partikolari b'relazzjoni ma' l-uroloġija; servizzi ta' konsultazzjoni, informazzjoni u pariri b'relazzjoni mas-servizzi kollha msemmija qabel.
Onderwijs en opleidingen op het gebied van gezondheidszorg en met name op het gebied van urologie; raadgeving, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi edukacyjno-szkoleniowe w zakresie ochrony zdrowia, a w szczególności w zakresie urologii; usługi konsultacyjne, informacyjne i doradcze dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług.
Serviços de educação e formação no domínio dos cuidados de saúde e, em especial, da urologia; serviços de consultadoria, informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Vzdelávacie a výcvikové služby v oblasti starostlivosti o zdravie, predovšetkým v oblasti urológie; konzultačné, informačné a poradenké služby súvisiace s vyššie uvedenými službami.
Storitve izobraževanja in usposabljanja na področju zdravstvene nege in zlasti v zvezi z urologijo; storitve posvetovanja, informacij in strokovnega svetovanja v zvezi z vsemi naštetimi storitvami.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion inom hälsovårdsområdet och särskilt rörande urologi; information, rådgivning och konsultation med avseende på alla nämnda tjänster.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; poskytování a organizování lékařských služeb a lékařských ošetření; technické konzultační služby týkající se lékařské pomoci; pronájem lékařských přístrojů, nástrojů a zařízení; konzultační služby týkající se pronájmu lékařských přístrojů, nástrojů a zařízení; informační a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb.
Services médicaux; fourniture et organisation de services médicaux et de traitements médicaux; services d'assistance technique liés à l'assistance médicale; location d'appareils, d'instruments et de dispositifs médicaux; services d'assistance liés à la location d'appareils, d'instruments et d'équipements médicaux; services d'information et de conseils liés à tous les services précités.
Medical services; provision and arranging of medical services and medical treatments; technical consulting services relating to medical assistance; rental of medical apparatus, instruments and appliances; consultation services in relation to the rental of medical apparatus, instruments and equipment; information and advisory services in relation all of the aforesaid services.
Medizinische Dienste; Bereitstellung und Vermittlung von medizinischen Leistungen und medizinischen Behandlungen; fachliche Beratung in Bezug auf ärztliche Hilfe; Vermietung ärztlicher Apparate, Instrumente und Geräte; Beratung in Bezug auf die Vermietung von ärztlichen Apparaten, Instrumenten und Ausrüstungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Lægevirksomhed; fremskaffelse og formidling af medicinske ydelser og medicinske behandlinger; teknisk rådgivning i forbindelse med lægehjælp; udlejning af medicinske apparater, instrumenter og indretninger; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med udlejning af medicinske apparater, instrumenter og udstyr; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Ιατρικές υπηρεσίες· παροχή και διακανονισμός ιατρικών υπηρεσιών και ιατρικής αγωγής· υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε σχέση με την παροχή ιατρικής βοήθειας· εκμίσθωση ιατρικών συσκευών, εργαλείων και εξοπλισμού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την εκμίσθωση ιατρικών συσκευών, εργαλείων και εξοπλισμού· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών.
Servicios médicos; prestación y organización de servicios médicos y tratamientos médicos; servicios de consultas técnicas relativas a la asistencia médica; alquiler de equipos, instrumentos y aparatos médicos; servicios de consultas en relación con el alquiler de aparatos, instrumentos y equipos médicos; servicios de información y de asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados.
Meditsiiniteenused; meditsiiniteenuste ja meditsiinilise ravi pakkumine ja korraldamine; tehnilised konsultatsiooniteenused seoses meditsiiniabiga; meditsiiniseadmete, -riistade ja -vahendite rentimine; konsultatsiooniteenused seoses meditsiiniaparaatide, -riistade ja -seadmete üürimisega; info- ja nõustamisteenused seoses eespool nimetatud teenustega.
Lääkinnälliset palvelut; lääketieteellisten palveluiden ja lääketieteellisten hoitojen tarjoaminen ja järjestäminen; lääkintään liittyvät tekniset konsultointipalvelut; lääketieteellisten laitteiden, välineiden ja kojeiden vuokraus; lääketieteellisten laitteiden, välineiden ja kojeiden vuokraukseen liittyvät konsultointipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Orvosi szolgálat; orvosi szolgáltatások és orvosi kezelések nyújtása és megszervezése; az orvosi asszisztenciával kapcsolatos műszaki konzultációs szolgáltatások; gyógyászati készülékek, berendezések és felszerelések bérbeadása; konzultációs szolgáltatások az orvosi készülékek, műszerek és eszközök kölcsönzésével kapcsolatban; információs és tanácsadási szolgáltatások az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatban.
Servizi medici; fornitura e organizzazione di servizi medici e cure mediche; consulenza tecnica in materia di assistenza medica; noleggio d'apparecchi, strumenti e attrezzature mediche; consulenza riguardante il noleggio di apparecchi, strumenti e apparecchiature medici; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Medicininės paslaugos; medicinos paslaugų ir procedūrų teikimas bei organizavimas; techninės konsultacijos, susijusios su pagalba medicinos srityje; medicininių aparatų, instrumentų ir prietaisų nuoma; konsultacinės paslaugos, susijusios su medicininės aparatūros, instrumentų ir įrangos nuoma; informacija ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau minėtomis paslaugomis.
Medicīniskie pakalpojumi; medicīnisku pakalpojumu un medicīniskas ārstēšanas nodrošināšana un sagatavošana; tehniskās konsultācijas pakalpojumi saistībā ar medicīnisko asistēšanu; medicīnisku aparātu, instrumentu un iekārtu nomāšana; konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar medicīnisko iekārtu, instrumentu un ierīču nomu; informācijas un padomdošanas pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi mediċi; provvista u arranġament ta' servizzi mediċi u trattamenti mediċi; servizzi ta' konsulenza teknika relatati ma' l-assistenza medika; kiri ta' apparat, strumenti u għodda mediċi; servizzi ta' konsulenza dwar il-kiri ta' apparat, strumenti u tagħmir mediku; servizzi ta' informazzjoni u pariri b'relazzjoni mas-servizzi kollha msemmija qabel.
Medische diensten; verschaffen en organiseren van medische diensten en medische behandelingen; technische raadgeving met betrekking tot medische assistentie; verhuur van medische apparatuur, instrumenten en toestellen; raadgeving met betrekking tot verhuur van medische apparaten, instrumenten en toestellen; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi medyczne; świadczenie i organizacja usług medycznych i terapii medycznych; usługi doradztwa technicznego w zakresie pomocy medycznej; wynajem aparatury, instrumentów i narzędzi medycznych; usługi konsultacyjne w związku z wypożyczaniem aparatury, przyrządów i urządzeń medycznych; usługi informacyjno-doradcze w zakresie wszystkich wyżej wymienionych usług.
Serviços médicos; fornecimento e organização de serviços médicos e tratamentos médicos; serviços de consultadoria técnica relacionada com assistência médica; aluguer de aparelhos, instrumentos e dispositivos médicos; serviços de consultadoria relacionados com o aluguer de aparelhos, instrumentos e equipamentos médicos; serviços de informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Lekárske služby; poskytovanie a zabezpečovanie lekárskych služieb a lekárskeho ošetrovania; technické konzultačné služby týkajúce sa lekárskej pomoci; prenájom lekárskych zariadení, nástrojov a prístrojov; konzultačné služby v oblasti prenájmu lekárskych zariadení, nástrojov a vybavenia; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Medicinske storitve; nudenje in prirejanje medicinskih storitev in medicinskih postopkov; storitve tehničnega svetovanja v zvezi z medicinsko pomočjo; najem medicinskih aparatov, instrumentov in naprav; svetovalne storitve v zvezi z dajanjem v najem medicinskih naprav, instrumentov in aparatov; informacijske in strokovno svetovalne storitve v zvezi z naštetimi storitvami.
Medicinska tjänster; tillhandahållande och anordnande av medicinska tjänster och medicinsk behandling; tekniska konsulttjänster avseende medicinsk assistans; uthyrning av medicinska apparater, instrument och apparater; konsulttjänster avseende uthyrning av medicinska apparater, instrument och utrustningar; information och rådgivning rörande alla nämnda tjänster.
|
|
|
