|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes magnétiques/fiches magnétiques et bandes magnétiques préenregistrées, disques compacts préenregistrés, autres disques; films cinématographiques; diapositives/transparents; supports de diapositives; disques et bandes vidéo préenregistrés; bandes pour magnétophones; bandes vidéo; disques compacts non enregistrés; appareils et instruments, tous pour l'enregistrement et la reproduction de sons et d'images; autres appareils/instruments électriques de communication; machines/instruments de distribution ou de contrôle électriques; métronomes.
Pre-recorded magnetic cards/magnetic sheets and magnetic tapes, pre-recorded compact discs, other records; cinematographic films; slide films/transparencies; slide film mounts; pre-recorded video discs/tapes; tapes for tape recorders; video tapes; non-recorded compact discs; apparatus and instruments all for recording and reproducing sound and video; other electrical communication apparatus/instruments; electrical distribution or control machines/instruments; metronomes.
Bespielte Magnetkarten/Magnetfolien und Magnetbänder, bespielte CDs, andere Aufzeichnungsmedien; kinematografische Filme; Diafilme/Diapositive; Dia-Rahmen; bespielte Videoplatten und -bänder; Bänder für Bandaufzeichnungsgeräte; Videobänder; unbespielte CDs; Apparate und Instrumente, alle zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild; andere elektrische Kommunikationsapparate/-instrumente; elektrische Verteilungs- oder Steuerungsmaschinen/-instrumente; Metronome.
Optagne magnetkort/magnetplader og magnetbånd, optagne cd'er, andre plader; kinematografiske film; lysbilledfilm, transparenter; lysbilledrammer; indspillede videodiske og -bånd; bånd til båndoptagere; videobånd; ikke-indspillede cd'er; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billede; andre elektriske kommunikationsapparater/-instrumenter; elektriske maskiner/instrumenter til distribution eller kontrol; metronomer.
Προεγγεγραμμένες μαγνητικές κάρτες/μαγνητικά φύλλα και μαγνητικές ταινίες, προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, άλλα αρχεία· κινηματογραφικά φιλμ· φιλμ διαφανειών και διαφάνειες· πλαίσια για φιλμ διαφανειών· προεγγεγραμμένοι δίσκοι και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ταινίες για συσκευές εγγραφής ταινιών· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· συσκευές και όργανα στο σύνολό τους για εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· άλλες ηλεκτρικές συσκευές και όργανα επικοινωνίας· μηχανές/όργανα ηλεκτρικής διανομής ή ελέγχου· μετρονόμοι.
Tarjetas, láminas magnéticas y cintas magnéticas pregrabadas, discos compactos pregrabados, otros discos; películas cinematográficas; diapositivas/transparencias; montajes de diapositivas; cintas de vídeo y videodiscos pregrabados; cintas para reproductores de cintas; cintas de vídeo; discos compactos sin grabar; aparatos e instrumentos, todos para la grabación y reproducción de sonido y vídeo; otros aparatos/instrumentos de comunicación eléctricos; maquinas/instrumentos eléctricos de distribución o de control; metrónomos.
Valmiiksi tallennetut magneettikortit/magneettiarkit ja magneettinauhat, valmiiksi tallennetut CD-levyt, muut levyt; filmit elokuviin; diafilmit/piirtoheitinkalvot; diakuvien kehykset; valmiiksi tallennetut videolevyt ja -nauhat; nauhat kasettinauhureihin; videonauhat; tallentamattomat CD-levyt; äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet; muut sähköiset viestintälaitteet/kojeet; sähköiset jakelu- tai ohjauskoneet/laitteet; tahtimittarit.
Schede magnetiche/fogli magnetici e nastri magnetici preregistrati, compact disc preregistrati, altri dischi; pellicole cinematografiche; pellicole per diapositive; supporti per diapositive; dischi e nastri video preregistrati; nastri per registratori a nastro magnetico; nastri video; compact disc non registrati; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione di suoni e video; altri apparecchi/strumenti elettrici di comunicazione; macchine/strumenti elettrici di distribuzione o di comando; metronomi.
Voorbespeelde magneetkaarten/magneetvellen en magneetbanden, voorbespeelde compactdiscs, andere platen; cinematografische films; diafilms/diapositieven; diaraampjes; voorbespeelde videobanden en beeldplaten; banden voor bandopname-apparaten; videobanden; niet-voorbespeelde compactdiscs; toestellen en instrumenten, allemaal voor het opnemen en het weergeven van geluid en beeld; andere elektrische communicatietoestellen/-instrumenten; elektrische distributie- of besturingsmachines/-instrumenten; metronomen.
Cartões magnéticos/folhas magnéticas e fitas magnéticas pré-gravados, discos compactos pré-gravados, outros registos; películas cinematográficas; slides/transparências; molduras para diapositivos; discos e fitas de vídeo pré-gravados; fitas para gravadores; fitas de vídeo; discos compactos não gravados; aparelhos e instrumentos, todos para o registo e a reprodução do som e de vídeo; outros aparelhos/instrumentos de comunicações eléctricos; máquinas/instrumentos eléctricos de distribuição ou controlo; metrónomos.
Förinspelade magnetkort/magnetark och magnetband, förinspelade cd-skivor, andra grammofonskivor; kinematografiska filmer; diabildsfilmer/diapositiv; diapositivramar; inspelade videoskivor och videoband; band till bandspelare; videoband; tomma cd-skivor; apparater och instrument, alla för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och video; andra elektriska kommunikationsapparater och -instrument; instrument resp maskiner för distribution eller styrning av elektricitet; metronomer.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, photographies, affiches, papeterie, cartes à jouer, serre-livres, calendriers, blocs-notes, blocs de papier à lettres, étuis à crayons, autocollants.
Printed matter, photographs, posters, stationery, playing cards, book-ends, calendars, note books, writing pads, pencil cases, stickers.
Druckereierzeugnisse, Fotografien, Poster und Plakate, Papier- und Schreibwaren, Spielkarten, Buchstützen, Kalender, Notizbücher, Schreibblöcke, Federtaschen, Aufkleber.
Tryksager, fotografier, plakater, papirhandlervarer, spillekort, bogstøtter, kalendere, notesbøger, skriveblokke, pennalhuse, klæbemærker.
Εντυπο υλικό, φωτογραφίες, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, παιγνιόχαρτα, βιβλιοστάτες, ημεροδείκτες, σημειωματάρια, μολυβοθήκες, αυτοκόλλητα.
Productos de imprenta, fotografías, carteles, papelería, naipes, sujetalibros, calendarios, cuadernos de notas, blocs de notas, estuches de lápices, pegatinas.
Painotuotteet, valokuvat, julisteet, paperikauppatavarat, pelikortit, kirjatuet, kalenterit, muistikirjat, kirjoituslehtiöt, lyijykynäkotelot, tarrat.
Stampati, fotografie, manifesti, articoli di cartoleria, carte da gioco, fermalibri, calendari, taccuini, blocchetti per scrivere, portamatite, adesivi.
Drukwerken, foto's, aanplakbiljetten, schrijfbehoeften, speelkaarten, boekensteunen, kalenders, notitieboeken, sousmains, potloodetuis, stickers.
Produtos de impressão, fotografias, cartazes, papelaria, cartas de jogar, anteparos para livros, calendários, livros de apontamentos, blocos para escrever, estojos de lápis, autocolantes.
trycksaker, fotografier, affischer, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), spelkort, bokstöd, kalendrar, anteckningsböcker, skrivblock, pennfodral, klistermärken.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
|
