|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tištěné instruktážní, vzdělávací a výukové materiály prodávané jako celek nebo odděleně v oboru vzdělávání týkajícího se budování týmu, vůdcovství a firemního rozvoje; kalendáre; prázdné karty; poznámkové bloky; soupravy origami skládající se z hedvábného papíru a voskovaného papíru; syntetický papír; dětské sešity s úkoly; deníky; časopisy týkající se her a zábavy a vzdělávacích aktivit; informační bulletiny týkající se her a zábavy a vzdělávacích aktivit; krížovky; publikované novinové sloupky týkající se her a zábavních aktivit; skládačky, řady knih, soupravy kartiček, tištěné diagramy, pracovní sešity, manuály, tištěné vzdělávací materiály, poznámkové bloky, tištěné předváděcí bloky a poznámkové lístky, všechno pro použití v oboru vzdělávání týkajícího se budování týmu, vůdcovství a firemního rozvoje.
Matériel d'instruction imprimé, d'éducation et d'enseignement imprimé vendu ensemble ou séparément dans le domaine de la formation à la consolidation d'une équipe, à la direction et à l'expansion commerciale; calendriers; caricatures; blocs-notes; jeux d'origami composés de papier de soie et de papier ciré; papier synthétique; romans de fiction et nouvelles; carnets de rendez-vous; magazines liés aux jeux et aux divertissements et activités éducatives; lettres d'informations en matière de jeux et de divertissements et d'activités éducatives; mots-croisés; articles de journaux (en copyright) en matière de jeux et d'activités récréatives; puzzles, série de livres, sets de fiches question-réponse, tableaux imprimés, livres d'exercices, manuels, matériel de formation imprimé, bloc-notes, tableaux de conférence imprimés, et mémentos, tous destinés au domaine de la formation à la consolidation d'une équipe, à la direction et à l'expansion commerciale.
Printed instructional, educational and teaching materials sold as a unit or separately in the field of team building, leadership and corporate development training; calendars; blank cards; notepads; origami sets comprised of tissue paper and wax paper; synthetic paper; children's activity books; date books; magazines regarding games and entertainment and educational activities; newsletters regarding games and entertainment and educational activities; crossword puzzles; syndicated newspaper columns regarding games and entertainment activities; puzzles, a series of books, flash card sets, printed charts, workbooks, manuals, printed training materials, note pads, printed flip charts, and stationery notes, all for use in the field of team building, leadership and corporate development training.
Gedruckte Bedienungsanleitungen, Erziehungs- und Ausbildungsmaterialien verkauft als Einheit oder separat, auf dem Gebiet der Zusammenstellung von Teams, Ausbildung in Bezug auf Führungstätigkeit und Unternehmensentwicklung; Kalender; Karikaturen; Notizblöcke; Origamisets bestehend aus Seidenpapier und Wachspapier; synthetisches Papier; Romane und Kurzgeschichten; Terminbücher; Magazine für Spiele und Unterhaltungs- und Bildungsaktivitäten; Mitteilungsblätter für Spiele und Unterhaltungs- und Bildungsaktivitäten; Kreuzworträtsel; syndizierte Zeitungskolumnen in Bezug auf Spiele und Unterhaltungsaktivitäten; Puzzles, eine Buchreihe, Flashkartensets, bedruckte Karten, Arbeitshefte, Handbücher, gedruckte Schulungsmaterialien, Notizblöcke, bedruckte Flipcharts, und Notizzettel, alle zur Verwendung auf dem Gebiet der Zusammenstellung von Teams, Ausbildung in Bezug auf Führungstätigkeit und Unternehmensentwicklung.
Trykte vejledninger, instruktions- og undervisningsmateriale solgt som en enhed eller separat og inden for undervisning i teambuilding, ledelse og udvikling af virksomheder; kalendere; karikaturer; notesblokke; origamisæt indeholdende silkepapir og vokspapir; syntetisk papir; romaner (fiktion) og noveller; aftalekalendere; blade vedrørende spil, underholdning og uddannelse; nyhedsbreve vedrørende spil, underholdning og uddannelse; krydsordsopgaver; syndikerede avisartikler vedrørende spil og underholdning; puslespil, en serie af bøger, sæt med flash-kort, trykte kort, arbejdsbøger, manualer, trykt undervisningsmateriale, notesblokke, trykte flip-over-kort og notespapir, alt til brug inden for undervisning i teambuilding, ledelse og udvikling af virksomheder.
Έντυπο εκπαιδευτικό, μορφωτικό και διδακτικό υλικό πωλούμενο ως σύνολο ή ξεχωριστά στον τομέα της επιμόρφωσης για τη συγκρότηση ομάδας, την ηγεσία και την ανάπτυξη συλλογικής δράσης· ημεροδείκτες· γελοιογραφίες· μπλοκ σημειώσεων· σετ οριγκάμι αποτελούμενα από τσιγαρόχαρτο και κηρόχαρτο· συνθετικό χαρτί· παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων· ατζέντες· περιοδικά για παιχνίδια και ψυχαγωγία και εκπαιδευτικές δραστηριότητες· ενημερωτικά δελτία για παιχνίδια και ψυχαγωγία και εκπαιδευτικές δραστηριότητες· σταυρόλεξα· στήλες εφημερίδων ταυτόχρονης διάθεσης για παιχνίδια και ψυχαγωγικές δραστηριότητες· παζλ, σειρές βιβλίων, σετ με κάρτες μνήμης φλας, έντυπα διαγράμματα, τετράδια εργασιών, εγχειρίδια, έντυπο επιμορφωτικό υλικό, σημειωματάρια, έντυπα διαγράμματα παρουσίασης της προόδου και χαρτάκια για σημειώσεις, στο σύνολό τους για χρήση στον τομέα της επιμόρφωσης για τη συγκρότηση ομάδας, την ηγεσία και την ανάπτυξη συλλογικής δράσης.
Materiales impresos de instrucción, educación y enseñanza vendidos como una unidad o por separado en materia de entrenamiento en creación de equipos, liderazgo y desarrollo corporativo; calendarios; caricaturas; cuadernos de notas; conjuntos de papiroflexia compuestos por papel de seda y papel parafinado; papel sintético; novelas de ficción y relatos cortos; libros de citas; revistas ilustradas sobre juegos y actividades de esparcimiento y educativas; boletines informativos sobre juegos y actividades de esparcimiento y educativas; crucigramas; columnas de periódicos agrupadas sobre juegos y actividades de esparcimiento y educativas; rompecabezas, series (colecciones) de libros, conjuntos de fichas referenciadas, gráficos impresos, libros de ejercicios, manuales, materiales de formación impresos, tacos para notas, tableros con hojas de papel impresas y notas de papelería, todo para su uso en el ámbito del entrenamiento en creación de equipos, liderazgo y desarrollo corporativo.
Meeskonna loomise, juhtimise ja kontserni arendamise alased trükitud juhend-, haridus- ja koolitusmaterjalid, mida müüakse komplektis või eraldi; kalendrid; tühjad kaardid; märkmikud; siid- ja vahapaberist koosnevad voltimiskomplektid; sünteetiline paber; laste tegevusraamatud; kalendermärkmikud; mängude ja meelelahutus- ning haridustegevuse alased ajakirjad; mängude ja meelelahutus- ja haridustegevuse alased infolehed; ristsõnamõistatused; mängude ja meelelahutustegevuse alased sündikaatajaleheveerud; pusled, raamatuseeriad, küsimuskaartide komplektid, trükitud kaardid, töövihikud, kasutusjuhendid, trükitud õppematerjalid, märkmikud, trükitud pöördkaardid ja märkmepaberid, kõik kasutuseks meeskonna loomise, juhtimise ja kontserni arendamise koolituse alal.
Ryhmien muodostamis-, johtajuus- ja yrityksen kehittämisvalmennusta koskevat yhdessä tai erikseen myytävät painetut neuvonta-, koulutus- ja opetusvälineet; kalenterit; karikatyyrit; muistilehtiöt; origamivälineet, jotka koostuvat silkkipaperista ja vahapaperista; synteettisestä paperista; romaanit ja novellit; päivyrit; pelejä sekä ajanviete- ja koulutustoimintoja koskevat aikakauslehdet; pelejä sekä ajanviete- ja koulutustoimintoja koskevat jäsenlehdet; sanaristikot; pelejä ja ajanvietetoimintoja koskevat syndikoidut sanomalehtikolumnit; palapelit, kirjasarjat, sana- tai kuvakorttisarjat, painetut taulukot, työkirjat, käyttöoppaat, painettu koulutusmateriaali, muistilehtiöt, painetut lehtiötaulut ja muistiinpanovälineet, kaikki ryhmien muodostamis-, johtajuus- ja yrityksen kehittämisvalmennukseen.
Egy egységben vagy elkülönítetten eladó, nyomtatott oktatási, nevelési és tanítási anyagok a csapatépítés, vezetői készségek és vállalati fejlesztési képzés területén; naptárak; üres kártyák; jegyzettömbök, spirál; selyempapírból és zsírpapírból álló origami készletek; szintetikus papír; gyermekfoglalkoztató könyvek; előjegyzési naptárak; játékokkal és szórakoztatással és oktatási tevékenységekkel kapcsolatos magazinok; játékokkal és szórakoztatással és oktatási tevékenységekkel kapcsolatos hírlevelek; keresztrejtvények; több újságban egyszerre leközölt, játékokkal és szórakoztatási tevékenységekkel kapcsolatos cikkek; kirakójátékok, könyvsorozatok, pontozótáblák, nyomtatott kártyák, oktató kézikönyv, kézikönyvek, nyomtatott képzési anyagok, jegyzettömbök, spirál, bemutató táblák és papírnoteszek, az összeset a csapatépítés, vezetői készségek és vállalati fejlesztési képzés területén használják.
Materiali stampati per l'istruzione e l'insegnamento venduti come un unico articolo o separatamente in materia di costituzione di gruppi di lavoro, direzione e sviluppo societario; calendari; caricature; bloc-notes; set di origami costituiti da carta velina e carta cerata; carta sintetica; romanzi di narrativa e racconti brevi; agende da scrittoio; riviste in materia di giochi ed attività per il divertimento e l'istruzione; bollettini in materia di giochi ed attività per il divertimento e l'istruzione; cruciverba; colonne di giornali tramite agenzie di stampa in materia di giochi ed attività per il divertimento; puzzle, collane di libri, set di cartelloni per dimostrazioni, tabelle stampate, libri di esercizi, manuali, materiali stampati in materia di formazione, blocchetti per appunti, lavagne a fogli stampati e biglietti per appunti (cartoleria), tutti per l'utilizzo in materia di formazione relativa a costituzione di gruppi di lavoro, direzione e sviluppo societario.
Spausdintinė instruktavimo, švietimo ir mokymo medžiaga, parduodama kaip viena prekė arba atskirai komandos formavimo, lyderystės ir kolektyvinės plėtros srityje; kalendoriai; neužrašytos kortelės; bloknotai; lankstinukų rinkiniai, į kurių sudėtį įeina servetėlių popierius ir vaškuotė; sintetinis popierius; vaikų užsiėmimų knygelės; registracijos žurnalai; žurnalai apie žaidimus ir pramogas bei šviečiamąją veiklą; informaciniai biuleteniai apie žaidimus ir pramogas bei šviečiamąją veiklą; kryžiažodžiai; jungtinės informacijos laikraščiai apie žaidimus ir pramogas bei šviečiamąją veiklą; galvosūkiai, knygų serijos, kištukinių atminčių komplektai, spausdintinės diagramos, instrukcijos, žinynai, spausdintinė mokomoji medžiaga, bloknotai, spausdintinės kabinamos diagramos ir raštinės bloknotai, viskas skirta naudoti komandos formavimo, lyderystės ir kolektyvinės plėtros srityje.
Drukāti instruktīvi, izglītojoši un mācību materiāli, kas tiek pārdoti komplektā vai atsevišķi komandas izveides, vadības un korporatīvās attīstības apmācību jomā; kalendāri; tukšas kartes; piezīmju bloki; origami komplekti, kas sastāv no zīdpapīra un parafīna papīra; sintētisks papīrs; bērnu aktivitāšu grāmatiņas; datu grāmatas; spēļu un izklaides, un izglītojošu pasākumu žurnāli; apkārtraksti par spēlēm un izklaidi, un izglītojošiem pasākumiem; krustvārdu mīklas; sindicētas laikraksta slejas par spēlēm un izklaides pasākumiem; mīklas, grāmatu sērijas, piemiņas kartīšu komplekti, drukātas tabulas, darba grāmatas, rokasgrāmatas, drukāti mācību materiāli, piezīmju blociņi, drukātas tāfeles un kancelejas piezīmju papīrs, tas viss komandas izveides, vadības un uzņēmuma attīstības apmācību jomā.
Materjali stampati istruzzjonali, edukattivi u għat-tagħlim mibjugħa bħala unità jew separatament fil-qasam tal-bini ta' timijiet, il-kapaċità ta' tmexxija u taħriġ dwar l-iżvilupp korporattiv; kalendarji; karti vojta; notepads; settijiet ta' origami komposti minn karti tat-tixjù u karti tax-xama'; karta sintetika; kobta ta' l-attività għat-tfal; aġendi; rivisti għal-logħob u divertiment u attivitajiet edukattivi; fuljetti dwar logħob u divertiment u attivitajiet edukattivi; tislibiet; opinjonijiet sindikati fil-gazzetti dwar logħob u attivitajiet ta' divertiment; pażils, serje ta' kotba, settijiet ta' flash cards, ċarts stampati, workboks, manwali, materjali stampati għat-taħriġ, karti tan-noti, karti stampati li wieħed jista' jdawwarhom, u noti tal-kartolerija, kollha għall-użu fil-qasam tal-bini ta' tìmijiet, tal-kapaċità ta' tmexxija u taħriġ dwar l-iżvilupp korporattiv.
Gedrukte instructie-, educatieve en onderwijsmaterialen verkocht als onderdeel of als set voor traning op het vlak van teambuilding, leiderschap en bedrijfsontwikkeling; kalenders; blanco kaarten; notitieblokken; origami sets bestaande uit vloeipapier en waspapier; synthetisch papier; activiteitenboekjes voor kinderen; agenda's; tijdschriften op het vlak van spellen en amusement en educatieve activiteiten; nieuwsbrieven over spellen en amusement en educatieve activiteiten; kruiswoordpuzzels; in een aantal kranten tegelijk af te drukken columns en artikelen over spellen en educatieve activiteiten; puzzels, series boeken, sets flitskaarten, gedrukte kaarten, werkboeken, handleidingen, gedrukte trainingsmaterialen, notitieblokken, bedrukt flipoverpapier en postpapier, allen voor toepassing in training op het vlak van teambuilding, leiderschap en bedrijfsontwikkeling.
Drukowane materiały instruktażowe, edukacyjne i szkoleniowe, sprzedawane w komplecie lub osobno, w dziedzinie szkoleń z zakresu integracji zespołowej, przywództwa i rozwoju korporacyjnego; kalendarze; karty czyste; bloki biurowe; zestawy do origami złożone z bibułki i papieru woskowanego; papier syntetyczny; zeszyty ćwiczeń dla dzieci; terminarze; magazyny dotyczące gier i rozrywki oraz zajęć edukacyjnych; okólniki dotyczące gier i rozrywki oraz zajęć edukacyjnych; krzyżówki; wykupione rubryki w gazetach dotyczące gier i rozrywki oraz zajęć rozrywkowych; puzle, serie książek, zestawy plansz, wykresy drukowane, zeszyty ćwiczeń, podręczniki, drukowane materiały szkoleniowe, bloki biurowe, zadrukowane tablice flipchart oraz karty do pisania, wszystkie w dziedzinie szkoleń z zakresu integracji zespołowej, przywództwa i rozwoju korporacyjnego.
Materiais de instrução, educação e ensino impressos, vendidos em conjunto ou individualmente, no domínio da formação de equipas, liderança e formação em desenvolvimento empresarial; calendários; caricaturas; blocos de anotações; conjuntos de origami constituídos por papel de seda e papel de cera; papel sintético; romances de ficção e contos; agendas de escritório; revistas sobre jogos e actividades recreativas e educativas; boletins informativos sobre jogos e actividades recreativas e educativas; palavras cruzadas; colunas de jornais assinadas sobre jogos e actividades recreativas; quebra-cabeças, uma série de livros, conjuntos de cartões de memória instantânea, mapas impressos, livros de exercícios, manuais, material de formação impresso, blocos de notas, quadros de folhas móveis e memorandos, todos destinados ao domínio da formação de equipas, liderança e formação em desenvolvimento empresarial.
Tlačené inštrukčné, vzdelávacie a didaktické materiály predávané v celku, alebo oddelene v oblasti budovania tímu, vodcovstva a školenia v oblasti rozvoja spoločnosti; kalendáre; prázdne karty; bloky; origami súpravy zložené z hodvábneho papiera a voskového papiera; syntetický papier; knihy s učebnými aktivitami pre deti; termínové knihy; časopisy týkajúce sa hier a zábavy a vzdelávacích aktivít; spravodaje týkajúce sa hier a zábavy a vzdelávacích aktivít; krížovky; novinové stĺpce syndikátov periodík týkajúce sa hier a zábavy a vzdelávacích aktivít; skladačky a série kníh, súpravy indexových štítkov, tlačené grafy, pracovné zošity, manuály, tlačené didaktické materiály, bloky, flip charty s potlačou, a kancelárske poznámky, všetky na využitie v oblasti budovania tímu, vodcovstva a školenia v oblasti rozvoja spoločnosti.
Tiskovine s poučnim, izobraževalnim in učnim gradivom, ki se prodajajo v paketu ali ločeno in so namenjeni usposabljanju za organizacijo delovnih skupin, vodenje in razvoj družb; koledarji; prazne kartice; notesi; kompleti za origami, ki vsebujejo mehek in povoskan papir; sintetični papir; otroške knjige za dejavnosti; dnevniki; revije na temo iger in zabave in izobraževalnih dejavnosti; časopisi na temo iger in zabave in izobraževalnih dejavnosti; križanke; tiskovna centrala za časopisne rubrike (ki se sočasno objavijo v več različnih časopisih) na temo iger in zabaviščnih dejavnosti; uganke, serije knjig, kompleti bliskovnih (fleš) kartic, tiskani diagrami (tabele), delovni zvezki, priročniki, tiskano gradivo za usposabljanje, notesi, tiskane papirne pole za pritrditev na ploščo s stojalom in pisalni notesi, vse namenjeno usposabljanju za organizacijo delovnih skupin, vodenje in razvoj družbe.
Tryckt instruktions-, utbildnings- och undervisningsmaterial sålt som en enhet eller separat inom området för uppbyggnad av lagkänsla, ledarskap och handledning/instruktion rörande företagsutveckling; kalendrar; karikatyrer; anteckningsblock; origamisatser bestående av silkespapper och vaxpapper; syntetiskt papper; fiktionsromaner och noveller; möteskalendrar; tidskrifter rörande spel och underhållning och utbildningsaktiviteter; nyhetsbrev rörande spel och underhållning och utbildningsaktiviteter; korsordsgåta; samtidigt publicerade tidningsartiklar rörande spel och underhållningsaktiviteter; pussel, en serie av böcker, flashcardsatser, tryckta diagram, arbetsböcker, handböcker, tryckt material för instruktion/handledning, anteckningsblock, tryckta blädderdiagram, och memoblock, alla för användning inom området för uppbyggnad av lagkänsla, ledarskap och handeldning/instruktion rörande företagsutvecklingpussel.
|
|
| 28 |
Stolní hry; vybavení prodávané jako soucást pro hraní stolních/spolecenských her; sady karet s otázkami pro použití při hraní stolních her; směsi na modelování; stolní hry, které zahrnují modelovací směsi, prodávané jako celek; skládanky; trojrozměrné skládačky; kartové hry; zarízení prodávaná jako jednotka pro hraní kartových her; spolecenské hry; plyšové hracky; figurky na hraní; hry; hracky.
Jeux de société; équipements vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société; sets de fiches de questions destinés à jouer à un jeu de plateau; pâte à modeler; jeux de plateau contenant de la pâte à modeler, vendus ensemble; puzzles de manipulation; puzzles en trois dimensions; jeux de cartes; équipements de jeux de cartes, vendus sous forme d'ensemble; jeux de société; jouets en peluche; figurines d'action; jeux; jouets.
Board games; equipment sold as a unit for playing a board game; question card sets for use in playing a board game; toy modeling compounds; board games that feature toy modeling compounds, sold as a unit; manipulative puzzles; three-dimensional puzzles; card games; equipment sold as a unit for playing card games; parlor games; plush toys; action figures; games; toys.
Brettspiele; als Einheit verkaufte Ausrüstungen für ein Brettspiel; Fragekartensets zur Verwendung beim Spielen eines Brettspiels; Spielzeug-Modelliermassen; Brettspiele mit Spielzeug-Modelliermassen, als Einheit verkauft; Geduldsspiele; dreidimensionale Puzzles; Kartenspiele; als Einheit verkaufte Ausrüstung für Kartenspiele; Gesellschaftsspiele; Plüschspielzeug; Action-Figuren; Spiele; Spielzeug.
Brætspil; udstyr solgt som en enhed og til anvendelse ved brætspil; sæt med spørgsmålskort til brug sammen med et brætspil; modellermateriale (legetøj); brætspil med modellermateriale (legetøj), solgt som en enhed; manipuleringspuslespil; tredimensionale puslespil; kortspil; udstyr til kortspil, solgt som sæt; selskabsspil; plydslegetøjsfigurer; actionfigurer; spil; legetøj.
Επιτραπέζια παιχνίδια· εξοπλισμός πωλούμενος ως σύνολο για το παίξιμο επιτραπέζιων παιχνιδιών· σετ με κάρτες ερωτήσεων για ένα επιτραπέζιο παιχνίδι· μείγματα για κατασκευή προπλασμάτων· επιτραπέζια παιχνίδια που περιλαμβάνουν μείγματα για κατασκευή προπλασμάτων, πωλούμενα ως σύνολο· παζλ που απαιτούν χειρισμούς· τρισδιάστατα παζλ· χαρτοπαίγνια· εξοπλισμός πωλούμενος ενιαία για χαρτοπαίγνια· παιχνίδια συναναστροφών· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· φιγούρες παιδικών ηρώων· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια.
Juegos de mesa; equipos vendidos como una unidad para jugar a un juego de mesa; conjuntos de tarjetas con preguntas para su uso en un juego de mesa; compuestos para modelar juguetes; juegos de mesa que incluyen compuestos para modelar juguetes, vendidos como una unidad; puzzles de manipulación; puzzles tridimensionales; juegos de cartas; equipos vendidos como una unidad para jugar a los naipes; juegos de salón; juguetes de peluche; figuras de acción; juegos; juguetes.
Lauamängud; lauamängukomplektid; küsimuskaardikomplektid lauamängude mängimiseks; modelleerimismänguosad; lauamängud, kuhu kuuluvad modelleerimisosad, müüakse komplektina; manipuleeritavad mosaiikmõistatusmängud; kolmemõõtmelised pusled; kaardimängud; kaardimängukomplektid; seltskonnamängud; plüüšmänguasjad; märulifilmide tegelased; mängud; mänguasjad.
Lautapelit; yksikkönä myytävät välineet lautapelin pelaamiseen; lautapelien pelaamisessa käytettävät kysymyskorttisarjat; leikkimuovailuvahat; yksikkönä myytävät muovailumassoja sisältävät lautapelit; päättelypalapelit; kolmiulotteiset palapelit; korttipelit; yksikkönä myytävät varusteet korttipelejä varten; seurapelit; nukkapintaiset lelut; toimintahahmot; pelit; lelut.
Társasjátékok (táblán játszott ~); egységként eladó berendezés táblajáték játszására; kérdést tartalmazó kártyakészletek, mint táblás társasjátékok kellékei; játékmodellek alkatrészei; egy egységben eladó, játékmodell alkatrészeket tartalmazó táblás társasjátékok; manipulatív rejtvények; háromdimenziós kirakójátékok; kártyajátékok; egységként eladó berendezés kártyajáték játszására; társasjátékok; plüss játékok; akciós figurák; játékok; játékok.
Giochi di società; attrezzatura venduta come un unico articolo per giochi di società; set di carte con domande per giochi da tavolo; composti da modellare giocattolo; giochi da tavolo contenenti composti da modellare giocattolo, venduti come un unico articolo; puzzle da manipolare; puzzles tridimensionali; giochi di carte; attrezzatura per giochi di carte venduta come un unico articolo; giochi di società; giocattoli di peluche; personaggi di azione; giochi; giocattoli.
Stalo žaidimai; universali stalo žaidimų įranga; klausimų kortelių rinkiniai, naudojami stalo žaidimui žaisti; žaisliniai lipdymo mišiniai; stalo žaidimai, kurie pasižymi žaisliniais lipdymo mišiniais, parduodami kaip viena prekė; dėlionės; trimatės dėlionės; kortų žaidimai; įranga, parduodama kaip kortų žaidimų dalis; saloniniai žaidimai; pliušiniai žaislai; žaislinės figūrėlės; žaidimai; žaislai.
Galda spēles; aprīkojums, kuru pārdod kā galda spēlēm paredzētu komplektu; jautājumu kartīšu komplekti izmantošanai galda spēļu spēlēšanā; rotaļu modelēšanas savienojumi; galda spēles ar rotaļu modelēšanas savienojumiem, kas tiek pārdoti komplektā; manipulācijas atjautības uzdevumi; trīsdimensiju mīklas; spēļu kārtis; aprīkojums, kuru pārdod kā kāršu spēlēm paredzētu komplektu; istabas spēles; plīša rotaļlietas; darbībai paredzētas rotaļu figūriņas; spēles; rotaļlietas.
Logħob tal-bord; tagħmir mibjugħ bħala unità għal użu mal-logħob ta' fuq bord; settijiet ta' mistoqsijiet fuq kards għall-użu fil-logħob tal-bòrd; komposti għall-immudellar tal-logħob; logħob tal-bord li fihom komposti għall-immudellar tal-logħob, mibjugħa bħala ħaġa waħda; taħbil il-moħħ manipulattiv; logħob ta' taħbil il-moħħ tridimensjonali; logħob tal-karti; tagħmir mibjugħ bħala unità għal użu mal-logħob tal-karti; logħob tad-da; pupi tal-filpa; figurini ta' karattri; logħob; ġugarelli.
Bordspellen; materialen verkocht als set voor het spelen van een bordspel; vragensets voor bordspellen; modellerklei; bordspellen verkocht als set, waarin modelleerklei wordt toegepast; manipuleerbare puzzels; driedimensionale puzzels; kaartspellen; materialen verkocht als set voor het spelen van kaartspellen; gezelschapsspellen; pluchen knuffels; actiepoppen; spellen; speelgoed.
Gry planszowe; sprzęt sprzedawany jako zestaw do gier planszowych; zestawy kart z pytaniami do użytku w grach planszowych; masy plastyczne do zabawy; gry planszowe zawierające masy plastyczne do zabawy, sprzedawane w komplecie; łamigłówki; układanki trójwymiarowe; gry karciane; sprzęt sprzedawany jako zestaw do gier karcianych; gry towarzyskie (salonowe); pluszowe zabawki; figurki do zabawy; gry; zabawki.
Jogos de tabuleiro; equipamento vendido em conjunto com/para um jogo de tabuleiro; conjuntos de cartões com perguntas para jogar um jogo de tabuleiro; compostos de moldagem para brincar; jogos de tabuleiro com compostos de moldagem para brincar, vendidos em conjunto; puzzles manipuláveis; puzzles tridimensionais; jogos de cartas; equipamento vendido em unidades para jogar cartas; jogos de mesa; brinquedos de pelúcia; bonecos articulados; jogos; brinquedos.
Stolové hry; zariadenia predané ako celok pre hranie stolných hier; súpravy kartičiek s otázkami na hranie stolovej hry; detské modelovacie zmesi; stolové hry, ktoré obsahujú detské modelovacie zmesi, predávané v celku; manipulačné rébusy; trojrozmerné puzzle; kartové hry; zariadenia predané ako celok pre hranie kartových hier; spoločenské hry; plyšové hračky; bojové figúrky; hry; hračky.
Igre na ploščah; oprema, prodajana v paketu, za igranje iger na deski (šah, dama ipd); kompleti vprašalnih kartic za igro na plošči; oblikovalna masa za igro; igre na ploščah, ki se prodajajo v kompletu z oblikovalno maso za igro; manipulativne miselne igre; tridimenzionalne sestavljanke; igre s kartami; oprema, prodajana v paketu, za igranje iger s kartami; družabne igre; plišaste igrače; akcijske figure; igre; igrače.
Brädspel; utrustning såld som en enhet för brädspel; frågekortsatser för användning i sällskapsspel; leksaksmodellmassa; sällskapsspel med leksaksmodellmassa såld som en enhet; leksaker som går ut på problemlösning; tredimensionella pussel; kortspel; utrustning såld som en enhet för kortspel; sällskapsspel; kramdjur; actionfigurer; spel; leksaker.
|
|
| 41 |
Zábavní služby, jmenovitě online interaktivní hry, online interaktivní herní představení, televizní programy na pokračování v oboru herních představení a dětských představení, televizní seriály zaměřené na hry a herní zábavná představení a speciální televizní herní programy; vzdělávací služby, jmenovitě poskytování hádanek, vědomostních otázek, hlavolamů a dalších her a činností, které učí fyzickým dovednostem, sociálním dovednostem, schopnosti učit se, matematickým schopnostem, čtenářským dovednostem, písařským dovednostem a jazykovým schopnostem na úrovni předškolního věku, základní školy a střední školy a pro dospělé.
Services de divertissement, à savoir jeux interactifs en ligne, spectacles de jeux interactifs en ligne, programmes de télévision continus dans le domaine de spectacles de jeux et de spectacles pour enfants, série telévisée proposant des jeux et des spectacles récréatifs de jeux, et programmes spéciaux de jeux télévisés; services éducatifs, à savoir fourniture de puzzles, questionnaires, devinettes et autres jeux et activités pour l'enseignement d'aptitudes physiques, d'aptitudes sociales, d'aptitudes à l'apprentissage, d'aptitudes mathématiques, d'aptitudes à la lecture, d'aptitudes à l'écriture et d'aptitudes linguistiques aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire et pour adultes.
Entertainment services, namely, interactive online games, interactive online game shows, on-going television programs in the field of game shows and children's shows, television series featuring games and game entertainment shows, and special television game programs; educational services, namely, providing puzzles, trivia questions, brain-teasers and other games and activities that teach physical skills, social skills, learning skills, math skills, reading skills, writing skills and language skills at the preschool, primary and secondary school levels and for adults.
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich interaktive Online-Spiele, interaktive Online-Spielshows, fortlaufende Fernsehprogramme im Bereich der Spielshows und Shows für Kinder, Fernsehserien mit Spielen und Spielunterhaltungsshows und spezielle Fernsehspielprogramme; Erziehung, nämlich Bereitstellung von Puzzles, Fragespielen, Denksportaufgaben und sonstigen Spielen und Aktivitäten, die Kindern im Vorschulalter, in Grund- und Sekundarschulen und in der Erwachsenenbildung körperliche, soziale und Lernfertigkeiten, mathematische Kenntnisse, Lese- und Schreibfähigkeiten sowie Sprachkenntnisse vermitteln.
Underholdningsvirksomhed, nemlig interaktive onlinequizzer, interaktive onlinespil, fortsatte tv-programmer inden for quizzer og shows for børn, tv-serier med spil og underholdning i form af quizzer, og specielle tv-programmer med quizzer; undervisningsvirksomhed, nemlig tilvejebringelse af gåder, almene spørgsmål, hovedbrud og andre spil og aktiviteter, der giver fysiske færdigheder, sociale kompetencer, indlæringskompetencer, matematiske færdigheder, læsefærdigheder, skrivefærdigheder og sprogfærdigheder på førskole-, grundskole- og gymnasieniveau og til voksne.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα αλληλεπιδραστικά επιγραμμικά παιχνίδια, εκπομπές αλληλεπιδραστικών επιγραμμικών παιχνιδιών, τηλεοπτικά προγράμματα σε συνέχειες στον τομέα των εκπομπών με παιχνίδια και των παιδικών εκπομπών, τηλεοπτικές σειρές όπου παρουσιάζονται παιχνίδια και ψυχαγωγικές εκπομπές παιχνιδιών, και ειδικά τηλεοπτικά προγράμματα παιχνιδιών· εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή παζλ, παιχνιδιών ερωτήσεων, σπαζοκεφαλιών και λοιπών παιχνιδιών και δραστηριοτήτων που διδάσκουν σωματικές δεξιότητες, κοινωνικές δεξιότητες, δεξιότητες μάθησης, μαθηματικές δεξιότητες, δεξιότητες ανάγνωσης, δεξιότητες γραφής και γλωσσικές δεξιότητες στο επίπεδο της προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και για ενήλικες.
Servicios de esparcimiento, en concreto, juegos interactivos en línea, espectáculos de juegos interactivos en línea, programas de televisión continuos relacionados con espectáculos de juegos y espectáculos infantiles, con series de televisión y espectáculos de juegos de esparcimiento y programas especiales de juegos de televisión; servicios educativos, en concreto, suministro de rompecabezas, preguntas de trivial, rompecabezas y otros juegos y actividades que enseñan aptitudes físicas, aptitudes sociales, técnicas de aprendizaje, técnicas matemáticas, técnicas de lectura, técnicas de escritura y aptitudes idiomáticas en los niveles de preescolar, primaria y secundaria y para adultos.
Meelelahutusteenused, nimelt interaktiivsed sidusmängud, interaktiivsete sidusmängude show'd, jätkuvad telesaated mängushow'de ja lasteshow'dena, teleseriaalid, mis hõlmavad mänge ja meelelahutuslikke mängushow'sid ja televisioonierisaated; haridusteenused, nimelt mosaiikmängude, viktoriinide, nuputamismängude ja muude mängude ja tegevuse pakkumine, mis arendavad füüsilist osavust, sotsiaalseid oskusi, õpioskusi, matemaatilisi oskusi, lugemisoskust, kirjutamisoskust ja keeleoskust eelkooli-, põhikooli- ja keskkoolitasemel ning täiskasvanutele.
Ajanvietepalvelut, nimittäin vuorovaikutteiset online-pelit, vuorovaikutteiset online-peliohjelmat, television jatkuvat peliohjelmat ja lastenohjelmat, pelejä ja peliviihdeohjelmia käsittelevät televisiosarjat ja television erityiset peliohjelmat; koulutuspalvelut, nimittäin ristisanatehtävien, tietovisojen sekä pulmanratkaisupelien sekä muiden sellaisten pelien ja sellaisen toiminnan tarjoaminen, jossa opetetaan fyysisiä taitoja, sosiaalisia taitoja, oppimistaitoja, matemaattisia taitoja, lukutaitoa, kirjoitustaitoa ja kielitaitoa esikoulussa, peruskoulussa ja keskiasteen oppilaitoksissa opiskeleville sekä aikuisille.
Szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen interaktív online játékok, interaktív online bemutatók, műsoron lévő televíziós műsorok a játékbemutatók és gyermekbemutatók területén, játékokat és szórakoztató játékokat bemutató televíziós sorozatok és különleges televíziós játékműsorok; oktatás, nevezetesen kirakós játékok, trivia-kérdések, fejtörők és más játékok és tevékenységek nyújtása, melyek fizikai képességeket, szociális képességeket, tanulási képességeket, matematikai képességeket, olvasási képességeket, írási képességeket és nyelvi képességeket tanítanak, iskolai előkészítői, általános és középiskolai szinteken és felnőtteknek.
Divertimento, ovvero giochi on-line interattivi, spettacoli di giochi on-line interattivi, programmi televisivi senza interruzione in materia di spettacoli di giochi e spettacoli per bambini, serie televisive contenenti giochi e spettacoli di giochi per il divertimento e programmi televisivi speciali di giochi; istruzione, ovvero puzzle, domande relative a curiosità, rompicapo ed altri giochi ed attività che insegnano capacità fisiche, capacità sociali, capacità di apprendimento, capacità matematiche, capacità di lettura, capacità di scrittura e capacità linguistiche a livello prescolare, di scuola primaria e secondaria e per adulti.
Pramogų paslaugos, būtent interaktyvūs prijungtiniai žaidimai, interaktyvių žaidimų šou, rodomos televizijos programos šou žaidimų ir vaikų šou srityje, televizijos serialai, kurie pasižymi žaidimais ir žaidimų pramogų šou, ir specialios televizijos žaidimų programos; švietimo paslaugos, būtent galvosūkių, smulkmeniškų klausimų, nelengvų problemų ir kitų žaidimų ir veiklos priemonių, kurios lavina fizinius įgūdžius, visuomeninius įgūdžius, mokymosi įgūdžius, matematikos įgūdžius, rašymo įgūdžius ir kalbos įgūdžius iki mokykliniame, pradinės ir vidurinės mokyklos lygmenyse, bei skirtų suaugusiems, teikimas.
Izklaides pakalpojumi, proti, interaktīvas tiešsaistes spēles, tiešsaistes spēļu šovi, notiekoši televīzijas raidījumi spēļu šovu un bērnu šovu jomā, televīzijas seriāli ar spēlēm un spēļu izklaides šoviem, un īpaši televīzijas spēļu raidījumi; izglītības pakalpojumi, proti, mīklu, vienkāršu jautājumu, prāta asināšanas un citu spēļu un pasākumu nodrošināšana, kas sekmē fiziskas prasmes, sabiedriskas prasmes, mācību prasmes, matemātikas prasmes, lasīšanas prasmes, rakstīšanas prasmes un valodas prasmes pirmsskolas, pamatskolas un vidusskolas līmenī, kā arī pieaugušajiem.
Servizzi ta' divertiment, jiġifieri, logħob interattiv online, wirjiet ta' logħob interattiv online, programmi tat-televiżjoni kontinwi fil-qasam ta' programmi ta' logħob u programmi għat-tfal, serje tat-televiżjoni li juru logħob u programmi ta' divertiment bil-logħob, u programmi speċjali tat-televiżjoni bil-logħob; servizzi edukattivi, jiġifieri l-provvista ta' pażils, mistoqsijiet trivjali, mistoqsijiet ta' taħbil il-moħħ, u logħob u attivitajiet oħra li jgħallmu ħiliet fiżiċi, ħiliet soċjali, ħiliet għat-tagħlim, ħiliet matematiċi u ħiliet għall-qari, ħiliet għall-kitba u ħiliet għal-lingwi fil-livelli ta' qabel l-età meta t-tfal jibdew imorru l-iskola, fil-livell primarju u sekondarju u għall-adulti.
Diensten gerelateerd aan de amusementsindustrie, te weten interactieve spelprogramma's en kindershows die in serievorm op de televisie verschijnen, televisieseries gebaseerd op spellen en amusementspelshows, en speciale televisiespelprogramma's; educatieve diensten, zoals het aanbieden van puzzels, trivia-vragen, hersenbrekers en overige spellen en activiteiten waarmee fysieke-, sociale-, leer-, wiskundige, lees-, schrijf- en taalvaardigheden worden onderwezen op het niveau van kleuter-, basis- en middelbaar onderwijs en voor volwassenenonderwijs.
Usługi rozrywkowe, a mianowicie gry interaktywne online, pokazy interaktywnych gier online, ciągłe programy telewizyjne w dziedzinie pokazów gier oraz widowisk dla dzieci, seryjne programy telewizyjne z grami oraz pokazami rozrywkowymi gier oraz specjalne programy-gry telewizyjne; usługi edukacyjne, a mianowicie udostępnianie puzli, prostych pytań, łamigłówek i innych gier i ćwiczeń uczących umiejętności fizycznych, umiejętności społecznych, umiejętności uczenia się, umiejętności matematycznych, umiejętności czytania, umiejętności pisania i umiejętności językowych na poziomie przedszkolnym, szkoły podstawowej i średniej oraz dla dorosłych.
Serviços de entretenimento, nomeadamente jogos interactivos em linha, concursos interactivos em linha, programas de televisão sob a forma de séries no domínio dos concursos e programas infantis, séries de televisão relacionadas com jogos e concursos de entretenimento e programas especiais de jogos para televisão; serviços educativos, nomeadamente fornecimento de quebra-cabeças, perguntas de cultura geral, enigmas e outros jogos e actividades destinados ao ensino de competências físicas, sociais, de aprendizagem, de matemática, de leitura, de escrita e de línguas nos níveis pré-escolar, primário e secundário, bem como para adultos.
služby v oblasti zábavy, menovite interaktívne on-line hry, interaktívne on-line súžažné programy, televízne programy v oblasti súťažných programov a detských vystúpení na pokračovanie, televízne seriály obsahujúce súťaže a súťažné show a špeciálne televízne súťažné programy; služby v oblast vzdelávania, najmä usporiadanie súťaží so skladačkami, vedomostných hier, hlavolamov a iných hier a aktivít, ktoré zlepšujú telesné schopnosti, sociálne schopnosti, schopnosti učiť sa, matematické schopnosti, schopnosti čítania, schopnosti písania a jazykové schopnosti v materských, základných a stredných školách a pre dospelých.
Zabaviščne storitve, in sicer interaktivne igre na spletu, interaktivne predstave z igrami na spletu, stalni televizijski programi, ki predvajajo predstave z igro in otroške predstave, televizijske nanizanke v zvezi z igrami in razvedrilnimi predstavami z igro in posebni programi za predvajanje televizijskih iger; izobraževanje, in sicer nudenje sestavljank, vprašanj z zabavnimi odgovori, iger za razvijanje mišljenja in drugih iger in dejavnosti za razvijanje telesnih spretnosti, družabnih veščin, učnih sposobnosti, matematičnih znanj, veščine branja in pisanja, jezikovnih znanj na predšolski, osnovnošolski in srednješolski stopnji ter za odrasle.
Underhållningstjänster, nämligen interaktiva direktansutna spel, interaktiva direktanslutna spelshower, pågående tv-program inom området för spelshower och barnshower, tv-serier med spel och spelunderhållningsshower, och speciella tv-spelprogram; undervisning/utbildning, nämligen tillhandahållande av pussel, allmänbildningsfrågor, tankenötter och andra spel och aktiviteter som lär ut fysiska färdigheter, sociala färdigheter, inlärningsfärdigheter, matematikfärdigheter, läsfärdigheter, skrivfärdigheter och språkfärdigehter på för-, grund- och gymnasieskolenivå och för vuxna.
|
|
|
