|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie; produits hydrofuges (à l'exception des peintures), produits contre l'électricité statique non à usage ménager, produits réfrigérants, produits anti-adhérents étant des produits chimiques contre l'adhésion de la poussière et des saletés; vernis photosensibles pour circuits imprimés et travaux de photogravure et de reproduction.
Chemicals for use in industry, science and photography; damp proofing preparations (except paints), anti-static preparations not for household use, refrigerating preparations, preparations to prevent adhesion, namely chemicals to prevent the adhesion of dust and dirt; photosensitive varnishes for printed circuits, photoengraving and reproduction.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische Zwecke; Feuchtigkeitsimprägniermittel (ausgenommen Anstrichfarben), Antistatika, nicht für Haushaltszwecke, Kältemittel, Antihaftmittel, d.h. chemische Substanzen gegen das Anhaften von Staub und Verunreinigungen; lichtempfindliche Firnisse für gedruckte Schaltungen und für Zwecke der Photogravur und der Vervielfältigung.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål; vandskyende præparater (undtagen maling), præparater mod statisk elektricitet, ikke til husholdningsbrug, kølende præparater, anti-klæbende præparater som kemiske produkter mod støv og snavs; lysfølsom fernis til trykte kredsløb og fotograveringer og reproduktioner.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, την επιστήμη και τη φωτογραφία· υδρόφοβα προϊόντα (εκτός των χρωμάτων), προϊόντα κατά του στατικού ηλεκτρισμού (όχι για οικιακή χρήση), ψυκτικά προϊόντα, αντικολλητικά προϊόντα (χημικά προϊόντα κατά της προσκόλλησης σκόνης και ακαθαρσιών)· φωτοευαίσθητα βερνίκια για τυπωμένα κυκλώματα και εργασίες φωτοχαρακτικής και αναπαραγωγής.
Productos químicos destinados a la industria, ciencias y fotografía; productos hidrófugos (excepto pinturas), productos contra la electricidad estática que no sean para uso doméstico, productos refrigerantes, productos antiadherentes, siendo productos químicos repelentes del polvo y la suciedad; barnices fotosensibles para circuitos impresos y trabajos de fotograbado y reproducción.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin ja valokuvauskäyttöön; vettä hylkivät tuotteet (paitsi maalit), kemikaalit sähkön torjuntaan, ei kotitalouskäyttöön, jäähdytystuotteet, tarttumista estävät aineet, jotka ovat kemiallisia pölyn ja lian tarttumista estäviä tuotteita; valoherkät vernissat painettuihin piireihin sekä valopainantatyöt ja jäljennetyöt.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze e alla fotografia; prodotti idrofughi (ad eccezione delle pitture), prodotti contro l'elettricità statica non per uso domestico, prodotti refrigeranti, prodotti antiaderenti, ovvero prodotti chimici contro l'adesione della polvere e della sporcizia; vernici fotosensibili per circuiti stampati e per lavori di fotoincisione e di riproduzione.
Chemische producten voor industrieële en wetenschappelijke doeleinden alsmede voor de fotografie; vochtwerende preparaten (uitgezonderd verven), producten tegen statische elektriciteit, niet voor huishoudelijk gebruik, koelmiddelen, adhesiewerende middelen, te weten chemische producten tegen aankleving van stof en vuil; lichtgevoelige vernissen voor printplaten, fotogravures en reproducties.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências e à fotografia; produtos hidrófugos (excepto tintas), produtos contra a electricidade estática que não sejam para uso doméstico, produtos refrigerantes, produtos antiaderentes que sejam produtos químicos contra a adesão da poeira e das sujidades; vernizes fotossensíveis para circuitos impressos e trabalhos de fotogravura e de reprodução.
Kemikalier för industriella, vetenskapliga och fotografiska ändamål; vattenavstötande preparat (ej målarfärger), preparat mot statisk elektricitet, ej för hushållsändamål, kylpreparat, lösgörande preparat (kemiska preparat mot vidhäftning av damm och smuts); ljuskänslig fernissa för tryckta kretsar samt fotogravyr- och reproduktionsarbeten.
|
|
| 2 |
Vernis, vernis de protection, vernis adhésifs conducteurs, vernis de blindage à base métallique, vernis pour soudures et circuits imprimés; préservatifs contre la rouille et la corrosion; produits hydrofuges (peintures).
Varnishes, protective varnishes, conductive adhesive varnishes, metal-based shielding varnishes, varnishes for solders and printed circuits; preservatives against rust and corrosion; waterproofing products (paints).
Firnisse, Schutzfirnisse, leitende Haftfirnisse, Abschirmungsfirnisse auf Metallbasis, Firnisse für Schweißarbeiten und für gedruckte Schaltungen; Rostschutzmittel und Korrosionsschutzmittel; Feuchtigkeitsimprägniermittel (Anstrichfarben).
Fernis, beskyttelsesfernis, ledende klæbefernis, afstivningsfernis på metalbasis, fernis til svejsning og trykte kredsløb; rustbeskyttelsesmidler; vandskyende præparater (maling).
Βερνίκια, προστατευτικά βερνίκια, αγώγιμα συγκολλητικά βερνίκια, βερνίκια θωράκισης με μεταλλική βάση, βερνίκια για συγκολλήσεις και τυπωμένα κυκλώματα· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και της διάβρωσης· υδρόφοβα προϊόντα (χρώματα).
Barnices, barnices de protección, barnices adhesivos conductores, barnices de blindaje de base metálica, barnices para soldaduras y circuitos impresos; conservantes contra el óxido y la corrosión; productos hidrófugos (pinturas).
Lakat, suojalakat, sähköä johtavat tarttuvat lakat, metallipohjaiset panssarilakat, lakat hitseihin ja painettuihin piireihin; ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; vettä hylkivät tuotteet (maalit).
Vernici, vernici protettive, vernici adesive conduttrici, vernici a base metallica per blindature, vernici per saldature e circuiti stampati; prodotti preservanti dalla ruggine e dalla corrosione; prodotti idrofughi (pitture).
Vernissen, beschermende vernissen, geleidende adhesieve vernissen, isolerende vernis op metaalbasis, vernissen voor lasdoeleinden en printplaten; roest- en corrosiewerende middelen; vochtwerende preparaten (verven).
Vernizes, vernizes de protecção, vernizes adesivos condutores, vernizes de blindagem de base metálica, vernizes para soldaduras e circuitos impressos; preservativos contra a ferrugem e a corrosão; produtos hidrófugos (tintas).
Fernissor, skyddsfernissor, vidhäftande ledande fernissor, metallbaserade armeringsfernissor, fernissor för lödning och tryckta kretsar; rostskyddsmedel;; vattenavstötande preparat (målarfärger).
|
|
| 4 |
Lubrifiants et produits pour absorber, arroser et lier la poussière, plus particulièrement ceux destinés à des installations, instruments, appareils et dispositifs; gaz neutre comprimé destiné à enlever ou éliminer la poussière.
Lubricants and dust absorbing, wetting and binding compositions, in particular those for installations, instruments, apparatus and devices; compressed inert gas for removing or eliminating dust.
Schmiermittel und Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, insbesondere für Anlagen, Instrumente, Apparate und Vorrichtungen; neutrales Fremdgas zur Beseitigung von Staub.
Smøremidler, midler til absorbering, fugtning og binding af støv, særlig til installationer, instrumenter, apparater og anordninger; komprimeret neutral gas til at fjerne eller udrydde støv.
Λιπαντικά και προϊόντα για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, ειδικότερα εκείνα που προορίζονται για από εγκαταστάσεις, όργανα, συσκευές και διατάξεις· συμπιεσμένο ουδέτερο αέριο, προοριζόμενο για αφαίρεση ή απάλειψη της σκόνης.
Lubricantes y productos para absorber, regar y concentrar el polvo, en particular aquellos destinados a instalaciones, instrumentos, aparatos y dispositivos; gas neutro comprimido para quitar o eliminar el polvo.
Voitelulaineet, pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet, erityisesti laitteistoihin, välineisiin, koneisiin ja laitteisiin; puristettu neutraali kaasu pölyn poistamiseen tai sitomiseen.
Lubrificanti e prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, destinati in particolare a impianti, strumenti, apparecchi e dispositivi; gas inerte compresso destinato a eliminare la polvere.
Smeermiddelen en producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, meer in het bijzonder producten bestemd voor installaties, instrumenten, apparaten en toestellen; neutraal gas, samengeperst, voor het verwijderen of het verdrijven van stof.
Lubrificantes e produtos para absorver, regar e ligar a poeira, em especial os destinados a instalações, instrumentos, aparelhos e dispositivos; gás neutro comprimido destinado a retirar ou eliminar a poeira.
Smörjmedel och -ämnen för absorbering, fuktning och bindning av damm, speciellt sådana avsedda för anläggningar, instrument, apparater och anordningar; neutral komprimerad gas för dammborttagning.
|
|
|
