|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Films pour l'enregistrement du son; dessins animés, programmes informatiques enregistrés; publications électroniques; bandes vidéo, disques acoustiques et compacts; films, dispositifs pour le montage de films cinématographiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images.
Sound recording strips; animated cartoons, computer programmes (recorded); electronic publications; video tapes, sound recording discs, compact discs; films, apparatus for editing cinematographic films; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images.
Tonaufzeichnungsfilme; Zeichentrickfilme, gespeicherte und aufgezeichnete Computerprogramme; elektronische Publikationen; Videobänder, Schallplatten und CDs; Filme, Montagevorrichtungen für Kinofilme; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild.
Lydbånd; tegnefilm, optagne og registrerede computerprogrammer; elektroniske publikationer; videobånd, lydplader og cd'er; film, indretninger til montage af kinematografiske film; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede.
Ταινίες (φιλμ) για την εγγραφή ήχου· κινούμενα σχέδια, εγγεγραμμένα και τυπωμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικές εκδόσεις· βιντεοκασέτες, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι· επιφάνειες (φιλμ), εξοπλισμός για τη συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών φιλμ· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας.
Películas para el registro (grabación) de sonidos; dibujos animados, programas registrados y grabados de ordenador; publicaciones electrónicas; cintas de video, discos acústicos y compactos; films, dispositivos para el montaje de películas cinematograficas; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imágenes.
Filmit äänen tallentamiseen (nauhoittamiseen); piirroselokuvat, tallennetut ja nauhalle tallennetut tietokoneohjelmat; elektroniset julkaisut; videonauhat, äänilevyt ja CD-levyt; filmit, elokuvien leikkauslaitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet.
Nastri per la registrazione (incisione) del suono; disegni animati, programmi informatici registrati ed incisi; pubblicazioni elettroniche; videonastri, dischi acustici e compact disc; film (pellicole), dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini.
Films voor het opnemen van geluid; tekenfilms, geregistreerde computerprogramma's; elektronische publicaties; videobanden, schijfvormige geluidsdragers en compactdiscs; films, filmmontageapparatuur; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld.
Filmes para o registo (gravação) de sons; desenhos animados, programas registados e gravados para computadores; publicações electrónicas; fitas de vídeo, discos acústicos e compactos; filmes, dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens.
Band för ljudregistrering; tecknade filmer, registrerade och inspelade datorprogram; elektroniska publikationer; videoband, akustiska skivor och cd-skivor; filmer, redigeringsapparater för film; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder.
|
|
| 16 |
Publications, revues, contes, bandes dessinées, images, albums, cartes à jouer; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Printed publications, magazines, literature, comics, chromos, albums, playing cards; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Veröffentlichungen, Zeitschriften, Erzählungen, Comic-Hefte, Farbdrucke, Alben, Spielkarten; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Publikationer, tidsskrifter, noveller, tegneserier, farvetryk, albummer, spillekort; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Δημοσιεύσεις, περιοδικά, παραμύθια, κόμικς, χρωματιστές εκτυπώσεις, λευκώματα, παιγνιόχαρτα· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Publicaciones, revistas, cuentos, comics, cromos, albums, naipes; papel, cartón y articulos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papeleria o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Julkaisut, aikakauslehdet, kertomukset, sarjakuvat, tarrakuvat, albumit, pelikortit; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Pubblicazioni, riviste, racconti, fumetti, cromolitografie, album, carte da gioco; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Publicaties, tijdschriften, verhalen, stripverhalen, chromo's, albums, speelkaarten; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Publicações, revistas, contos, banda desenhada, cromos, álbuns, cartas de jogar; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Tryckta publikationer, tidskrifter, sagor, serier, färglitografier, album, spelkort; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoed; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Publicité; publicité pour série de dessins animés; diffusion d'annonces à la télévision et à la radio; services de parrainage d'annonces pour la télévision; promotion des ventes; distribution de matériel publicitaire; marketing, merchandising, études de marché, représentations; services d'import-export.
Advertising; advertising of a series of animated cartoons; radio and television advertising; provision of sponsorship for television advertising; sales promotion; direct mail advertising; marketing, merchandising, market studies, agencies; import and export services.
Werbung; Werbung in bezug auf eine Zeichentrickserie; Verbreitung von Werbung über Rundfunk und Fernsehen; Rechtsbeistand in bezug auf Fernsehwerbung; Verkaufsförderung; Verteilung von Werbematerial; Marketing, Merchandising,Marktforschung, Vertretungen; Import und Export.
Annonce- og reklamevirksomhed; reklame for tegnefilmserier; udsendelse af radio- og fjernsynsreklamer; erhvervelse af støtte til fjernsynsreklamer; salgsfremmende virksomhed; distribution af reklamemateriale; marketing, merchandising, markedsanalyser, repræsentation; import og eksport.
Διαφήμιση· δημοσίευση που αφορά μία σειρά κινουμένων σχεδίων· διάδοση διαφημιστικών αγγελιών δια ραδιοφώνου και τηλεόρασης· υπηρεσίες χορηγίας για τη διάδοση τηλεοπτικών διαφημίσεων· προώθηση πωλήσεων· διανομή διαφημιστικού υλικού· εμπορία (μάρκετινγκ), προώθηση εμπορευμάτων, υπηρεσίες ερευνών αγοράς, αντιπροσωπείες· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών.
Publicidad; publicidad de una serie de dibujos animados; difusión de anuncios por televisión y radio; servicios de provisión de patrocinio de anuncios para televisión; promoción de ventas; distribución de material publicitario; marketing, merchandising, estudios de mercado, representaciones; servicios de importación y exportaciones.
Mainonta; piirroselokuvasarjan mainostaminen; televisio- ja radiomainonta; rahoituksen tarjoaminen tv-mainontaa varten; myynninedistäminen; mainosmateriaalin jakelu; markkinointi, myynninedistäminen, markkinatutkimukset, edustukset; tuonti- ja vientipalvelut.
Pubblicità; pubblicità di una serie di disegni animati; diffusione di annunci televisivi e radiofonici; ricerca di sponsor per annunci televisivi; promozione delle vendite; distribuzione di materiale pubblicitario; marketing, merchandising, studi di mercato, rappresentanze; import-export.
Reclame; reclame voor een tekenfilmserie; verspreiding van televisie- en radioreclame; bekostiging van televisiereclame; verkooppromotie; verspreiding van reclamemateriaal; marketing, merchandising, marktstudies, vertegenwoordiging; import en export.
Publicidade; publicidade de uma série de desenhos animados; difusão de anúncios por televisão e rádio; serviços de fornecimento de patrocínio de anúncios para televisão; promoção de vendas; distribuição de material publicitário; marketing, merchandising, estudos de mercado, representações; serviços de importação e exportação.
Annons- och reklamverksamhet; reklam för en tecknad serie; spridning av annonser i radio och television; tillhandahållande av sponsring av televisionsannonser; säljfrämjande verksamhet; distribution av reklam; marketing, marknadsföring, marknadsstudier, agenturer; import och export.
|
|
| 38 |
Diffusion de programmes télévisés et radiophoniques; diffusion à la télévision d'une série de dessins animés, films, reportages, reportages télévisés et radiophoniques; transmission et réception de messages et d'images assistées par ordinateur, y compris réception et transmission par le biais de réseaux informatiques mondiaux; télécommunications; services télématiques; agences d'informations [nouvelles]; location d'appareils de télécommunications.
Radio and television broadcasting; television broadcasting of a series of animated cartoons, films, reports, television and radio documentaries; computer aided transmission and reception of messages and images, including reception and transmission via the world-wide web; telecommunications; telematic services; news agencies; rental of telecommunications apparatus.
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Fernsehausstrahlung einer Serie von Zeichentrickfilmen, Filmen, Reportagen, Fernseh- und Rundfunkdokumentationen; Übertragung und Empfang von Nachrichten und Bildern mittels Computer einschließlich Empfang und Übertragung über weltweite Datennetze; Telekommunikation; Telematikdienste; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Vermietung von Telekommunikationsapparaten.
Udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer; udsendelse på fjernsyn af en række tegnefilm, film, reportager, fjernsyns- og radiodokumentarprogrammer; udsendelse og modtagelse af meddelelser og billeder formidlet via computer, inklusive modtagelse og udsendelse via globale edb-netværk; telekommunikationsvirksomhed; telematiktjenester; pressebureauer (nyheder); udlejning af telekommunikationsapparater.
Υπηρεσίες μετάδοσης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· τηλεοπτική μετάδοση μιας σειράς κινουμένων σχεδίων, κινηματογραφικών ταινιών, ρεπορτάζ, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών ντοκιμαντέρ· μετάδοση και λήψη μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή, όπου συμπεριλαμβάνεται η μετάδοση και λήψη μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων· τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τηλεματικής· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων)· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών.
Difusión de programas de televisión y de radio; difusión por televisión de una serie de dibujos animados, peliculas, reportajes, documentales de televisión y radio; transmisión y recepción de mensajes y de imágenes asistidas por ordenador, incluídas la recepción y transmisión a través de redes informáticas mundiales; telecomunicaciones; servicios telemáticos; agencias de información (noticias); alquiler de aparatos de telecomunicaciones.
Televisio- ja radio-ohjelmien levitys; piirroselokuvasarjan, elokuvien, reportaasien, televisio- ja radiodokumenttien televisiolevitys; tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto ja vastaanotto, mukaan lukien vastaanotto maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla; kaukoviestintä; telemaattiset palvelut; tietotoimistot (uutiset); tietoliikennelaitteiden vuokraus.
Diffusione di programmi televisivi e radiofonici; diffusione televisiva di una serie di cartoni animati, film, reportage, documentari televisivi e radiofonici; trasmissione-ricezione computerizzata di messaggi ed immagini, compresa quella tramite reti informatiche mondiali; telecomunicazioni; servizi telematici; agenzie di informazioni (notizie); noleggio di apparecchi di telecomunicazione.
Verspreiding van televisie- en radioprogramma's; uitzending via de televisie van een serie tekenfilms, films, reportages, televisie- en radiodocumentaires; computerondersteunde verzending en ontvangst van berichten en beelden, waaronder de ontvangst en verzending via wereldwijde computernetwerken; telecommunicatie; diensten op het gebied van telematiek; persinlichtingendiensten; verhuur van telecommunicatieapparatuur.
Difusão de programas de televisão e rádio; difusão por televisão de uma série de desenhos animados, filmes, reportagens, documentários por televisão e por rádio; transmissão e recepção de mensagens e de imagens assistida por computador, incluindo a recepção e a transmissão através de redes informáticas mundiais; telecomunicações; serviços telemáticos; agências de informações (notícias); aluguer de aparelhos de telecomunicações.
Radio- och televisionssändning; spridning via television av en rad tecknade serier, filmer, dokumentärer för television och radio; sändning och mottagning av meddelanden och bilder via dator, inklusive mottagande och sändning via globala datanät; telekommunikation; IT-tjänster; nyhetsbyråer; uthyrning av telekommunikationsapparater.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, de loisirs et de délassement; production et montage de films, reportages, documentaires et programmes télévisés et radiophoniques; représentations théâtrales; édition de livres et de contes; studios de cinéma; services de studio d'enregistrement; éditions discographiques; exploitation de salles de cinéma, organisation de concerts; music-hall; organisation de spectacles; services d'artistes de spectacles; activités culturelles et sportives, location de postes de radio et de télévision, d'appareils et accessoires cinématographiques, location de bandes vidéo, d'enregistrements sonores, location de décors de spectacles; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; édition et publication de textes (autres que textes publicitaires).
Providing of entertainment, leisure and recreation; production and editing of films, reports, documentaries and radio and television programmes; theatre performances; publication of books and literature; movie studios; recording studio services; record publishing; providing cinema facilities, organisation of concerts; music-halls; arranging of shows; entertainer services; cultural and sporting activities, rental of radio sets, televisions, cinematographic apparatus and accessories, rental of video tapes and sound recordings, rental of theatre scenery; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; publication of texts (other than publicity texts).
Unterhaltung und Freizeit; Produktion und Zusammenstellung von Filmen, Reportagen, Dokumentationen sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Theatervorstellungen; Herausgabe von Büchern und Erzählungen; Filmstudios; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Pressen von Schallplatten; Betrieb von Kinos, Veranstaltung von Konzerten; Betrieb von Variététheatern; Veranstaltung von Shows; Dienste eines Unterhaltungskünstlers; kulturelle und sportliche Aktivitäten, Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Filmgeräten und Filmzubehör, Vermietung von Videobändern und Tonaufnahmen, Vermietung von Bühnendekoration; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Herausgabe und Veröffentlichung von Texten (ausgenommen Werbetexte).
Underholdnings-, forlystelses- og rekreationsvirksomhed; produktion og montage af film, reportager, dokumentarfilm og radio- og fjernsynsprogrammer; teaterforestillinger; udgivelse af bøger og noveller; filmstudier; studier til lydoptagelse; udgivelse af plader; drift af biografsale, organisering af koncerter; koncertsale (varieteer); arrangering af shows; scenekunstnere; kulturelle aktiviteter og sportsaktiviteter, udlejning af radio- og fjernsynsapparater og kinematografisk tilbehør, udlejning af videobånd, lydindspilninger, udlejning af dekorationer til show; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; udgivelse og offentliggørelse af tekster (ikke reklametekster).
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και διασκέδασης· παραγωγή και συρραφή (μοντάζ) ταινιών, ειδησεογραφικών εκπομπών (ρεπορτάζ), ντοκιμαντέρ και τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· θεατρικές παραστάσεις· έκδοση βιβλίων και παραμυθιών· κινηματογραφικά στούντιο· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες δισκογραφικής εταιρείας· εκμετάλλευση κινηματογραφικών αιθουσών, διοργάνωση συναυλιών· μουσικό θέατρο (βαριετέ)· οργάνωση θεαμάτων· υπηρεσίες παρεχόμενες από καλλιτέχνες θεαμάτων· πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, ενοικίαση συσκευών ραδιοφώνου και τηλεόρασης, κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, ενοικίαση βιντεοταινιών και ηχογραφήσεων, ενοικίαση διακοσμητικών στοιχείων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· δημοσίευση κειμένων (με εξαίρεση τα διαφημιστικά κείμενα).
Servicios de esparcimiento, entretenimiento y diversión; producción y montaje de películas, reportajes, documentales y programas de televisión y radio; representaciones teatrales; edición de libros y cuentos; estudios de cine; servicios de estudios de grabación; ediciones discográficas; explotación de salas de cines, organización de conciertos; music-hall (espectáculo de variedades); organización de espectáculos; servicio de artistas de espectáculos; actividades culturales y deportivas, alquiler de aparatos de radio, televisión, aparatos y accesorios cinematográficos, alquiler de cintas de video, de grabaciones sonoras, alquiler de decorados de espectáculos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; edición y publicación de textos (no publicitarios).
Vapaa-ajan-, ajanviete- ja viihdepalvelut; elokuvien, televisio- ja radioreportaasien, -dokumenttien ja -ohjelmien tuottaminen ja laatiminen; teatteriesitykset; kirjojen ja kertomusten kustantaminen; elokuvastudiot; äänistudiopalvelut; äänilevyjen editointi; elokuvateatteritoiminta, konserttien järjestäminen; konserttisalipalvelut (varietee); esitysten järjestäminen; esiintyvien taiteilijoiden palvelut; kulttuuri- ja urheilutoiminta, radio- ja televisiolaitteiden vuokraus, elokuvalaitteiden ja -varusteiden vuokraus, videonauhojen ja äänitallenteiden vuokraus, näyttämölavasteiden vuokraus; koulutukseen tai kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; muiden kuin mainostekstien kustantaminen ja julkaisu.
+Divertimenti, intrattenimenti e svaghi; produzione e montaggio di pellicole, reportage, documentari e programmi televisivi e radiofonici; spettacoli teatrali; pubblicazione di libri e di racconti; studi cinematografici; servizi di studi di registrazione; edizioni discografiche; gestione di sale cinematografiche, organizzazione di concerti; music hall (varietà); organizzazione di spettacoli; servizi per artisti di spettacoli; attività culturali e sportive, noleggio di apparecchiature radiofoniche, televisive, apparecchiature e accessori cinematografici, noleggio di videonastri e di registrazioni sonore, noleggio di scenografie; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; edizione e pubblicazione di testi (esclusi quelli pubblicitari).
Ontspanning, vermaak en amusement; productie en montage van films, reportages, documentaires en televisie- en radioprogramma's; theatervoorstellingen; uitgave van boeken en verhalen; filmstudio's; diensten van opnamestudio's; discografische oplagen; exploitatie van bioscoopzalen, organisatie van concerten; variététheaters; het organiseren van shows; diensten van artiesten; culturele en sportieve activiteiten, verhuur van radio- en televisietoestellen, filmapparaten en -accessoires, verhuur van videobanden, geluidsopnamen, verhuur van theaterdecors; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; uitgave en publicatie van teksten (andere dan publicitaire).
Serviços de divertimento, entretenimento e diversão; produção e montagem de filmes, reportagens, documentários e programas de televisão e rádio; representações teatrais; edição de livros e contos; estúdios de cinema; serviços de estúdio de gravação; edições discográficas; exploração de salas de cinema, organização de concertos; music-halls (espectáculo de variedades); organização de espectáculos; serviços de artistas de espectáculos; actividades culturais e desportivas, aluguer de aparelhos de rádio, televisão, aparelhos e acessórios cinematográficos, aluguer de fitas de vídeo, de gravações sonoras, aluguer de cenários de espectáculos; organização de exposições para fins culturais ou educativos; edição e publicação de textos (não publicitários).
Underhållning och nöje; produktion och klippning av filmer, reportage, dokumentärer och program för television och radio; teaterföreställningar; publikation av böcker och sagor; filmstudior; inspelningsstudiotjänster; skivutgivning; upplåtande av biosalonger, konsertarrangemang; kabaréverksamhet (variétéverksamhet); anordnande av shower; skådespelartjänster; kulturell verksamhet och sport- och idrottsaktiviteter, uthyrning av radio- och televisionsapparater, filmapparater och tillbehör, uthyrning av videoband, ljudband, uthyrning av scendekorationer; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; textredigering och textpublikation (ej reklamtexter).
|
|
|
