|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail dans les commerces, import-export, en particulier de tissus et produits textiles, linge de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie et tous types d'articles de puériculture, le tout destiné aux enfants; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Commercial retailing, import and export, in particular of textiles and textile goods, bed and table linen, clothing, footwear, headgear and nursery items of all kinds, all for young children; commercial management assistance in relation to franchises; franchise-issuing services in relation to commercial management assistance; publicity; business management; business administration; office functions.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Import und Export, insbesondere von Geweben und Textilien, Bett- und Tischwäsche, Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Artikeln aller Art für die Säuglingspflege, alles für Kinder; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens; Reklame; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Detailsalg, import og eksport, særlig af vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning samt artikler til barnepleje af enhver art, alt til børn; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed; publicity; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, που αφορούν ειδικότερα υφάσματα και προϊόντα υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και κάθε είδους παιδικά προϊόντα, στο σύνολό τους προοριζόμενα για παιδιά· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες έκδοσης εγγράφων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης· δημοσιότητα· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Servicios de venta al detalle en comercios, importación y exportación, en particular de tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa, vestidos, calzados, sombrerería y todo tipo de articulos de puericultura, todo ello destinado al público infantil; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Erityisesti kankaiden, tekstiilituotteiden, vuodevaatteiden ja pöytäliinojen, vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden sekä kaikenlaisten lapsille suunnattujen lastentarvikkeiden vähittäiskauppa-, tuonti- ja vientipalvelut; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut; mainostus; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Vendita al dettaglio in negozi, importazione ed esportazione, in particolare di tessuti e prodotti tessili, biancheria da letto e da tavola, abbigliamento, calzature, cappelleria e ogni genere di articoli di puericultura, tutti destinati a un pubblico infantile; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di imprese commerciali; reclame; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Detailverkoop in winkels, import en export, met name van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en allerlei producten voor de verzorging van kinderen, allemaal bestemd voor kinderen; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming; reclamemaken; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Serviços de venda a retalho em lojas, importação e exportação, em particular de tecidos e produtos têxteis, roupa de cama e de mesa, artigos de vestuário, calçado, chapelaria e todo tipo de artigos de puericultura, todos elos destinados a crianças; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial; publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Detaljförsäljning i butiker, import och export, speciellt tyger och textila produkter, säng- och bordslinne, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och alla slags artiklar för barnhälsovård, allt detta för barn; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag; reklam- och annonsverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
|
