|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Imprinés, publications, journaux, représentations graphiques, photographies, produits de l'imprimerie.
Printed publications, publications periodicals, graphic representations, photographs, printed matter.
Drucksachen, Veröffentlichungen, Zeitungen, graphische Darstellungen, Photographien, Druckereierzeugnisse.
Tryksager, publikationer, aviser, grafiske fremstillinger og afbildninger, fotografier, tryksager.
Εντυπα, εκδόσεις, εφημερίδες, γραφικές αναπαραστάσεις, φωτογραφίες, έντυπο υλικό.
Impresos, publicaciones, periódicos, representaciones gráficas, fotografías, productos de imprenta.
Painatteet, julkaisut, sanomalehdet, graafiset esitykset, valokuvat, painotuotteet.
Stampati, pubblicazioni, giornali, rappresentazioni grafiche, fotografie, lavori di tipografia.
Drukwerken, publicaties, kranten, grafische representaties, foto's, gedrukte stukken.
Impressos, publicações, jornais, representações gráficas, fotografias, produtos de impressão.
Trycksaker, tryckta publikationer, tidningar, grafiska framställningar, fotografier, tryckeriprodukter.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale; consultations en communication, conception et réalisations techniques liées à la mise en oeuvre de programmes de communication, notamment de publicité, de promotion, d'édition, de relations publiques, de sponsoring, de conception de produits et de leur environnement de présentation et de vente, recherches et études en communication et documentation publicitaire, conseils en marketing, définitions d'identités d'entreprises et de marques, établissement de stratégies de communication d'identités d'entreprises et de marques et mise en oeuvre de ces stratégies, expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Advertising, business management, business administration; communications consultancy, technical working out and creation concerning the working of communication programs, in particular of advertising, promotion, editing, public relations, sponsoring, working out of goods and of their exhibition and sale frames, communication and advertising documentation research and studies, marketing consultancy, definition of business company and trademark identities, fixing communication strategies concerning business companies and trademarks and working of these strategies, exhibitions for commercial or advertising use.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung; Beratungsdienste im Bereich Kommunikation, technische Konzipierung und Realisierung in Zusammenhang mit dem Einsatz von Kommunikationsprogrammen, unter anderem in den Bereichen Werbung, Verkaufsförderung, Verlagswesen, Public Relations, Sponsoring, Konzipierung von Produkten und ihrer Präsentations- und Verkaufsumgebung, Forschungen und Studien zu Kommunikationstechniken und Werbematerialien, Marketing-Beratung, Definition von Unternehmens- und Markenidentitäten, Entwicklung von Strategien für die Kommunikation von Unternehmens- und Markenidentitäten und Umsetzung dieser Strategien, Veranstaltung von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; Rådgivning inden for kommunikation, udarbejdelse og teknisk gennemførelse i forbindelse med indførelsen af kommunikationsprogrammer, bl.a. programmer inden for reklame, salgsfremme, udgivelse, PR-virksomhed, sponsorering, udarbejdelse af produkter samt disse præsentation og salg, undersøgelser og analyser inden for kommunikation og reklamemateriale, rådgivning om marketing, fastlæggelse af virksomheders og mærkers profil, udarbejdelse af kommunikationsstrategier vedrørende virksomheders og mærkers profil og gennemførelse af disse strategier, udstillinger med forretningsmæssige eller reklamemæssige formål.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών επικοινωνίας, τεχνικός σχεδιασμός και υλοποίηση σε σχέση με την λειτουργία προγραμμάτων επικοινωνίας, συγκεκριμένα διαφήμισης, προώθησης, εκδόσεων, δημοσίων σχέσεων, χορηγίας, ανάπτυξης προϊόντων και του περιβάλλοντος παρουσίασης και πώλησής τους, έρευνες και μελέτες στον τομέα της επικοινωνίας και του διαφημιστικού υλικού, παροχή συμβουλών εμπορίας (μάρκετινγκ), καθορισμός ταυτότητας επιχειρήσεων και εμπορικών σημάτων, εκπόνηση στρατηγικών επικοινωνίας της ταυτότητας επιχειρήσεων και εμπορικών σημάτων και εφαρμογή των στρατηγικών αυτών, εμπορικές ή διαφημιστικές εκθέσεις.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial; servicios de asesores en comunicación, diseño y realizaciones técnicas asociadas con la implantación de programas de comunicación, entre otros de publicidad, promoción, edición, relaciones públicas, patrocinio, diseño de productos y de sus entornos de presentación y venta, investigaciones y estudios sobre comunicación y documentación publicitaria, consultas sobre marketing, definición de identidades de empresa y de marcas, establecimiento de estrategias de comunicación de identidades de empresa y de marcas e implantación de estas estrategias, exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto; konsultointi ja viestintä, erityisesti mainontaan, myynninedistämiseen, kustantamiseen, suhdetoimintaan, sponsorointiin, tuotteiden ja niiden esillepanoympäristön ja myynnin suunnitteluun liittyvien viestintäohjelmien käyttöönottoon liittyvä tekninen suunnittelu ja toteutus, viestinnän ja mainosmateriaalin selvitykset ja tutkimukset, markkinointia koskeva neuvonta, yrityskuvan ja merkkien määrittäminen, viestintään, yrityskuvaan ja merkkeihin liittyvien toimintatapojen määrittäminen ja niiden toteuttaminen, kaupalliset ja mainostarkoituksessa järjestetyt näyttelyt.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale; consulenza in materia di comunicazione, progettazione e realizzazioni tecniche connesse all'attuazione di programmi di comunicazione, in particolare di pubblicità, di promozione, di editoria, di pubbliche relazioni, di sponsorizzazione, di elaborazione di prodotti e del loro ambiente di presentazione e di vendita, ricerche e studi in materia di comunicazione e documentazione pubblicitaria, consulenza in materia di marketing, definizione di identità aziendali e di marchi, realizzazione di strategie di comunicazione di identità aziendali e di marchi e attuazione delle suddette strategie, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie; advisering op het gebied van communicatie, ontwikkeling en technische uitvoering verbonden met de implementatie van communicatieprogramma's, onder andere programma's voor reclame, promotie, uitgave, public relations, sponsoring, voor de ontwikkeling van producten en voor de ontwikkeling van de bijbehorende uitstal- en verkoopomgeving, onderzoek en studies op het gebied van communicatie en reclamedocumentatie, advisering op marketinggebied, omschrijving van bedrijfs- en merkimago's en implementatie van bijbehorende strategieën, tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial; consultadoria em comunicação, concepção e realizações técnicas ligadas à implementação de programas de comunicação, nomeadamente de publicidade, de promoção, de edição, de relações públicas, de patrocínio, de concepção de produtos e do seu ambiente de apresentação e de venda, investigações e estudos em comunicação e documentação publicitária, consultadoria de marketing, definições de identidades de empresas e de marcas, estabelecimento de estratégias de comunicação de identidades de empresas e de marcas e implementação dessas estratégias, exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration; konsultation avseende kommunikation, teknisk utformning och utveckling kopplad till implementering av kommunikationsprogram, speciellt inom annons- och reklamverksamhet, försäljningsfrämjande tjänster, utgivning, pr-tjänster, sponsring, utformning av produkter och omgivningar för presentation och försäljning av dessa, forskning och undersökningar inom reklamkommunikation och -dokumentation, rådgivning avseende marknadsföring, definition av företags- och varumärkesidentitet, utarbetande av strategier för kommunikation av företags- och varumärkesidentitet samt implementering av dessa strategier, redogörelse av mål för försäljning och marknadsföring.
|
|
| 42 |
Services d'arts graphiques, de dessins industriels, de design de produits et d'emballages, consultation en matière d'ordinateurs, conseils en marques, recherche et développement de nouveaux produits (pour des tiers), conception d'environnements architecturaux et de décoration.
Graphic arts designing, industrial design, product and packaging design, consultancy in the field of computer hardware, trademark agents, research and development of new goods (for third parties), creation of architectural and decoration frames.
Dienstleistungen eines Grafikers und Industriedesigners, Produkt- und Verpackungsdesign, Computerberatung, Markenberatung, Forschung und Entwicklung in bezug auf neue Produkte (für Dritte), Konzipierung von architektonischen und dekorativen Umgebungen.
Grafisk designervirksomhed, industriel designvirksomhed, produkt- og emballagedesignvirksomhed, rådgivning vedrørende computere, rådgivning vedrørende mærker, undersøgelse og udvikling af nye produkter (for tredjemand), design af arkitektoniske områder og indretning.
Υπηρεσίες γραφικών τεχνών, βιομηχανικού σχεδίου, σχεδιασμού προϊόντων και συσκευασιών, παροχή συμβουλών για θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών για θέματα εμπορικών σημάτων, έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων (για λογαριασμό τρίτων), σχεδιασμός αρχιτεκτονικών περιβαλλόντων και διακόσμησης.
Servicios de artes gráficas, diseño industrial, diseño de productos y de envases, consultas en materia de ordenadores, servicios de asesores sobre marcas, investigación y desarrollo de nuevos productos (para terceros), diseño de entornos arquitectónicos y de decoración.
Graafiset suunnittelupalvelut, teolliset suunnittelupalvelut, tuote- ja pakkaussuunnittelu, tietokoneisiin liittyvä konsultointi, merkkeihin liittyvä neuvonta, uusien tuotteiden tutkimukset ja kehittely (muille), arkkitehtoonisen ympäristön ja sisustuksen suunnittelupalvelut.
Servizi di arti grafiche, di disegno industriale, di design di prodotti e di imballaggi, consulenza in materia di computer, consulenza in materia di marchi, ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per conto terzi), progettazione di ambienti architettonici e decorativi.
Grafisch tekenen, diensten voor technisch tekenen, productontwikkeling en ontwikkeling van verpakkingen, advisering inzake computers, advisering op het gebied van merken, onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden), ontwerp van architecturale omgevingen en interieurs.
Serviços de artes gráficas, de desenhos industriais, de desenho de produtos e de embalagens, consultadoria informática, consultadoria em marcas, pesquisa e desenvolvimento de novos produtos para terceiros, concepção de ambientes arquitectónicos e de decoração.
Grafisk formgivning, industriell formgivning, formgivning av varor och emballage, konsultation avseende datorer, rådgivning avseende varumärken, forskning och utveckling avseende framtagning av nya produkter (för tredje parts räkning), utformning av arkitektoniska och dekorativa omgivningar.
|
|
|
