|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazů; počítačový hardware; počítačový software pro řízení a vylepšení kvality zvuku počítačového a audiozařízení a počítačový software pro ukládání, reprodukci, přenos a editování zvuku, dat, textu, obrázků a videa v počítačových audiokomponentech a multimediálních aplikacích; počítačové periferie, periferní zařízení počítačů; digitální audio přehrávače a rekordéry; rekordéry a prohlížeče digitálního obrazu; elektronické audio a video komponenty, zvukové systémy sestávající z přijímačů, zesilovačů, tunerů, mixérů zvuku, ekvalizérů, audio a video rekordérů a přehrávačů, a rozhlasových přijímačů; sluchátka; sluchátka; zařízení síťového rozhraní a komunikace, modemy, telefony, vypínače, směrovače, rozbočovače a adaptéry; reproduktory, ampliony; dálkové ovladače; audio zařízení pro vozidla; audiovizuální zařízení pro vozidla; audiovizuální náhlavní jednotky; reproduktory do automobilů; subwoofery do automobilů; audiovizuální ovládací zařízení; procesory zvukového signálu; zesilovače; audio multikanálové řídicí přístroje; sluchátka pro automobily; sluchátka a špunty do uší pro automobily; elektronické multimediální komponenty pro automobily; a elektronické manuály (ke stažení) distribuované s nimi.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; matériel informatique; logiciels de commande et d'amélioration de la qualité sonore d'équipements informatiques et radio et logiciels informatiques pour le stockage, la reproduction, la transmission et le montage du son, de données, de texte, d'images, et de vidéo dans les composants informatiques audio et les applications multimédia; périphériques informatiques; lecteurs et enregistreurs numériques de cassettes audio; lecteurs et enregistreurs d'images numériques; composants électroniques audio et vidéo, systèmes sonores composés de récepteurs, d'amplificateurs, de syntoniseurs, de mixeurs de son, d'égaliseurs, d'enregistreurs et de lecteurs audio et vidéo, et de radios; écouteurs; écouteurs; interface de réseau et dispositifs de communication, modems, téléphones, commutateurs, routeurs, concentrateurs et adaptateurs; haut-parleurs; télécommandes; appareils audio pour véhicules; appareils audiovisuels pour véhicules; lecteurs audiovisuels; haut-parleurs pour automobiles; caissons de basses pour automobiles; appareils de contrôle audiovisuel; processeurs de signaux audio; amplificateurs; appareils de gestion audio multicanaux; casques d'écoute pour automobiles; écouteurs et bouchons d'oreille pour automobiles; composants électroniques multimédias destinés aux automobiles; et manuels électroniques (téléchargeables) distribués avec ceux-ci.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; computer hardware; computer software to control and improve computer and audio equipment sound quality and computer software for the storage, reproduction, transmission and editing of sound, data, text, images, and video in computer audio components and multimedia applications; computer peripherals; digital audio players and recorders; digital image recorders and viewers; electronic audio and video components, sound systems comprised of receivers, amplifiers, tuners, sound mixers, equalisers, audio and video recorders and players, and radios; earphones; headphones; network interface and communication devices, modems, telephones, switches, routers, hubs and adapters; loudspeakers; remote controls; audio apparatus for vehicles; audio-visual apparatus for vehicles; audio-visual head units; automobile speakers; subwoofers for automobiles; audio-visual control apparatus; audio signal processors; amplifiers; audio multi-channel management apparatus; headphones for automobiles; earphones and earplugs for automobiles; electronic multimedia components for use in automobiles; and electronic manuals (downloadable) distributed therewith.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computerhardware; Computersoftware zur Steuerung und Verbesserung der Tonqualität von Computer- und Audiogeräten und Computersoftware für die Speicherung, Wiedergabe, Übertragung und Bearbeitung von Ton, Daten, Text, Bildern und Video in Computer-Audiokomponenten und Multimedia-Anwendungen; Computerperipheriegeräte; digitale Tonabspiel- und -aufnahmegeräte; digitale Bildaufzeichnungs- und -betrachtungsgeräte; elektronische Audio- und Videokomponenten, Tonsysteme, bestehend aus Empfängern, Verstärkern, Tunern, Tonmischern, Entzerrern, Audio- und Videoraufnahme- und -abspielgeräten sowie Rundfunkgeräten; Kopfhörer; Kopfhörer; Netzschnittstellen- und -kommunikationsgeräte, Modems, Telefone, Schalter, Router, Hubs und Adapter; Lautsprecher; Fernbedienungen; Tonapparate für Fahrzeuge; audiovisuelle Apparate für Fahrzeuge; audiovisuelle Kopfhörergarnituren; Lautsprecher für Kraftfahrzeuge; Tiefsttonlautsprecher für Kraftfahrzeuge; audiovisuelle Steuerungen; Tonsignalprozessoren; Verstärker; Tongeräte mit Mehrkanalmanagement; Kopfhörer für Kraftfahrzeuge; Kopfhörer und Ohrhörer für Kraftfahrzeuge; elektronische Multimediakomponenten zur Verwendung in Kraftfahrzeugen; und damit vertriebene (herunterladbare) elektronische Handbücher.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billede eller lyd; computerhardware; computersoftware til kontrol og forbedring af lydkvaliteten fra computere og lydudstyr samt computersoftware til lagring, gengivelse, transmission og redigering af lyd, data, tekst, billeder og video ved hjælp af lydkomponenter og multimedieprogrammer til computere; perifert udstyr til computere; digitale lydafspillere og -optagere; apparater til optagelse og visning af digitale billeder; elektroniske lyd- og videokomponenter, lydanlæg bestående af modtagere, forstærkere, tunere, lydmiksere, equalizere, lyd- og videobåndoptagere og -afspillere og radioer; hovedtelefoner; hovedtelefoner; netgrænseflader og kommunikationsudstyr, modemmer, telefonapparater, kontakter, routere, hubber og adaptere; højttalere; fjernbetjeninger; lydapparater til køretøjer; av-apparater til køretøjer; audiovisuelle varmeemheder; højttalere til biler; subwoofere til biler; av-kontrolapparater; lydsignalprocessorer; forstærkere; apparater til lydkontrol på flere kanaler; høretelefoner til biler; hovedtelefoner og øretelefoner til biler; elektroniske multimediekomponenter til anvendelse i biler; elektroniske manualer (der kan downloades), og som distribueres i forbindelse hermed.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο και τη βελτίωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και την ποιότητα ήχου του ηχητικού εξοπλισμού και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αποθήκευση, αναπαραγωγή, μετάδοση και συρραφή ήχου, δεδομένων, κείμενων, εικόνων, και βίντεο σε εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογές πολυμέσων· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακά κασετόφωνα και μαγνητόφωνα· συσκευές εγγραφής και οπτικής παρουσίασης ψηφιακών εικόνων· ηλεκτρονικά εξαρτήματα ήχου και βίντεο, συστήματα ήχου αποτελούμενα από δέκτες, ενισχυτές, συντονιστές, μίκτες ήχου, εξισορροπητές, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και βίντεο και ραδιόφωνα· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· διεπαφές δικτύου και συσκευές επικοινωνίας, διαποδιαμορφωτές, τηλέφωνα, διακόπτες, δρομολογητές, πλήμνες και προσαρμογείς· μεγάφωνα· τηλεχειριστήρια· συσκευές ήχου για οχήματα· οπτικοακουστικές συσκευές για οχήματα· οπτικοακουστικές μονάδες κεφαλής· ηχεία αυτοκινήτου· μεγάφωνα χαμηλής περιοχής συχνοτήτων για αυτοκίνητα· οπτικοακουστικές συσκευές ελέγχου· επεξεργαστές ηχητικών σημάτων· ενισχυτές· πολυκαναλικές συσκευές διαχείρισης ήχου· κεφαλόφωνα αυτοκινήτου· ακουστικά και μικρά ακουστικά αυτοκινήτου· ηλεκτρονικά πολυμεσικά εξαρτήματα ήχου για χρήση σε αυτοκίνητα· και ηλεκτρονικά εγχειρίδια (τηλεφορτώσιμα) διανεμόμενα με αυτά.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; hardware de ordenador; programas informáticos para controlar y mejorar la calidad del sonido de equipos informáticos y de audio y programas informáticos para el almacenamiento, reproducción, transmisión y edición de sonido, datos, texto, imágenes y vídeo en componentes informáticos de audio y aplicaciones multimedia; periféricos de ordenador; reproductores y grabadoras digitales de casetes de audio; grabadoras y visualizadores de imágenes digitales; componentes electrónicos de audio y vídeo, sistemas de sonido formados por receptores, amplificadores, sintonizadores, mezcladoras de sonidos, ecualizadores, grabadoras y reproductores de audio y vídeo y radios; auriculares; auriculares; interfaces de red y dispositivos de comunicación, módems, teléfonos, conmutadores, enrutadores, hubs y adaptadores; altavoces; mandos de accionamiento a distancía; aparatos de audio para vehículos; aparatos audiovisuales para vehículos; unidades principales audiovisuales; altavoces para automóviles; altavoces para graves para automóviles; aparatos de control audiovisual; procesadores de señales de audio; amplificadores; aparatos de gestión de múltiples canales de audio; cascos para automóviles; auriculares y audífonos para automóviles; componentes electrónicos multimedia para su uso en automóviles; y manuales electrónicos (descargables) distribuidos con los mismos.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; arvutiriistvara; arvutitarkvara arvuti- ja audioseadmete helikvaliteedi kontrollimiseks ja parandamiseks, arvutitarkvara heli, andmete, teksti, kujutiste ja video säilitamiseks, reprodutseerimiseks, edastamiseks ja redigeerimiseks arvuti audiokomponentides ja multimeediumrakendustes; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; digitaalsed audiomängijad ja -magnetofonid; digitaalsete kujutiste salvestid ja vaaturid; elektroonilised audio- ja videokomponendid, helisüsteemid, mis koosnevad vastuvõtjatest, võimenditest, tuuneritest, helimiksritest, ekvalaiseritest, audio- ja videosalvestitest ja -mängijatest ning raadiotest; kõrvaklapid; kõrvaklapid; võrguliides- ja sideseadmed, modemid, telefonid, lülitid, marsruuterid, jaoturid ja adapterid; kõlarid, valjuhääldid; kaugjuhtimisseadmed; sõidukite heliseadmed; sõidukite audiovisuaalsed seadmed; audiovisuaalsed kuularid; autokõlarid; autode basskõlarid; audio-visuaalseadmete juhtseadmed; helisignaaliprotsessorid; võimendid; mitmekanalilised audiojuhtimisseadmed; autode kuularid; autokuularid ja kõrvasisesed kõrvaklapid; autode elektroonilised multimeediumkomplektid; ja nendega koos müüdavad elektroonilised kasutusjuhendid (allalaaditavad).
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; tietokonelaitteet; tietokoneohjelmistot tietokoneiden ja äänilaitteiden äänen laadun valvontaan ja parantamiseen ja tietokoneohjelmistot äänen, datan, tekstien, kuvien ja videokuvan tallennukseen, toistoon, siirtoon ja editointiin tietokoneen äänikomponenteissa ja multimediasovelluksissa; tietokoneiden oheislaitteet; digitaaliset kasettisoittimet ja -nauhurit; digitaalikuvanauhoittimet ja digitaalikuvien katselulaitteet; elektroniset ääni- ja videokomponentit, äänijärjestelmät, jotka koostuvat vastaanottimista, vahvistimista, virittimistä, äänenmiksauslaitteista, taajuuskorjaimista, ääni- ja videotallentimista ja -soittimista sekä radioista; kuulokkeet; kuulokkeet; verkkoliittymä- ja viestintälaitteet, modeemit, puhelimet, kytkimet, reitittimet, keskittimet ja sovittimet; kovaääniset; kaukosäätimet; ajoneuvojen äänilaitteet; ajoneuvojen audiovisuaaliset laitteet; audiovisuaaliset pääyksiköt; autojen kaiuttimet; alibassokaiuttimet autoihin; audiovisuaaliset valvontalaitteet; äänisignaaliprosessorit; vahvistimet; monikanavaiset äänenhallintalaitteet; kuulokkeet autoihin; autojen kuulokenapit ja korvatulpat; autoissa käytettävät elektroniset multimediakomponentit; ja niiden kanssa jaettavat elektroniset käsikirjat (ladattavat).
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek; számítógépes hardver; számítógépes szoftver számítógépek és audioberendezések hangminőségének javítására, valamint számítógépes szoftver számítógépek audiokomponenseiben és multimédiás alkalmazásaiban hang, adatok, szöveg, képek és videoanyag tárolására, reprodukálására, átvitelére és szerkesztésére; számítógép-perifériák; digitális hanglejátszók és -felvevők; digitális képfelvevők és képnézők; elektronikus audio- és videotartozékok, hangrendszerek, amelyek vevőket, erősítőket, hangolókat, hangkeverőket, hangszínszabályozókat, audio- és videofelvevőket és -lejátszókat és rádiókat tartalmaznak; fejhallgatók; fejhallgatók; hálózati interfészek és kommunikációs eszközök, modemek, telefonok, kapcsolók, útválasztók (routerek), csomópontok és átalakítók; hangszórók/hangosbemondók; távirányítók; járműaudio-berendezések; audiovizuális berendezések járművekhez; audiovizuális fejhallgatók; személygépkocsi-hangszórók; mélynyomók személygépkocsikhoz; audiovizuális szabályozóberendezések; audió jelfeldolgozók; erősítők; többcsatornás audio kezelő-berendezések; fejhallgatók gépkocsikhoz; fülhallgatók és behelyezős fülhallgatók gépjárművekhez; személygépkocsikban használt elektronikus multimédiás tartozékok; és ezekkel együtt forgalmazott elektronikus kézikönyvek (letölthető).
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; hardware; software per regolare e migliorare la qualità audio d'apparecchiature informatiche ed audio e software per l'archiviazione, riproduzione, trasmissione e montaggio d'audio, dati, testo, immagini e video in componenti audio informatici ed applicazioni multimediali; unità periferiche per computer; lettori e registratori audio digitali; registratori e visori per immagini digitali; componenti elettronici audio e video, sistemi audio costituiti da ricevitori, amplificatori, sintonizzatori, mixer audio, equalizzatori, registratori e lettori audio e video e radio; cuffie acustiche; cuffie acustiche; interfacce di rete e dispositivi di comunicazione, modem, telefoni, interruttori, router, boccole e adattatori; altoparlanti; telecomandi a distanza; apparecchi audio per veicoli; apparecchi audiovisivi per veicoli; dispositivi audiovisivi frontali; altoparlanti per automobili; subwoofer per automobili; apparecchi di controllo audiovisive; elaboratori di segnali audio; amplificatori; apparecchi audio di gestione multicanale; cuffie per automobili; auricolari e cuffie per automobili; componenti elettronici multimediali per automobili; manuali elettronici (scaricabili) distribuiti unitamente ad essi.
Garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga, skirta kontroliuoti ir pagerinti kompiuterio ir garso įrangos garso kokybę ir kompiuterių programinę įrangą, skirtą garso, duomenų, teksto, vaizdų ir video, esančių kompiuterių garso programose ir daugialypės terpės programose, saugojimui, atkūrimui, perdavimui ir redagavimui; komiuterių išoriniai įrenginiai; skaitmeniniai garso grotuvai ir įrašymo įrenginiai; skaitmeniniai vaizdų įrašymo įrenginiai ir diaprojektoriai; elektroniniai garso ir vaizdo komponentai, garso sistemos, susidedančios iš imtuvų, stiprintuvų, stoties nustatymo įtaisų, garso maišytuvų, korektorių, garso ir vaizdo įrašymo grotuvų ir grotuvų, ir radijo aparatų; radijo ausinės; radijo ausinės; tinklo sąsajų ir komunikacijų įrenginiai, modemai, telefonai, komutatoriai, kelvedžiai, šakotuvai ir adapteriai; garsiakalbiai; nuotolinio valdymo prietaisai; transporto priemonių garso aparatūra; transporto priemonių audiovizualinė aparatūra; garso-vaizdo ausinių įranga; automobilių garsiakalbiai; žemų tonų siųstuvai automobiliams; audiovizualiniai valdymo aparatai; garso signalo procesoriai; stiprintuvai; daugiakanalė garso valdymo aparatūra; automobilinės ausinės; ausinės, naudojamos automobilyje; elektroniniai daugialypės terpės komponentai, naudojami automobiliuose; ir drauge su jais platinami elektroniniai vadovėliai (atsisiunčiami).
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; datoru aparatūra; datora programmatūra, lai kontrolētu un uzlabotu datora un audio aprīkojuma skaņas kvalitāti un datora programmatūra skaņas, datu, attēlu un video uzglabāšanai, reproducēšanai, pārraidei un labošanai datora audio sastāvdaļās un multimediju lietojumprogrammās; datoru perifērās ierīces; digitālie audio atskaņotāji un magnetofoni; digitālie attēlu reproducētāji un caurskatītāji; elektroniskie audio un video komponenti, skaņas sistēmas, kas ietver uztvērējus, pastiprinātājus, skaņošanas ierīces, skaņu pultis, izlīdzinātājus, audio un video rakstītājus un atskaņotājus, radio; austiņas; austiņas; tīkla interfeisa un sakaru ierīces, modemi, telefoni, slēdži, maršrutētājs, rumbas un adapteri; skaļruņi; tālvadības pultis; audioierīces transportlīdzekļiem; audiovizuālais aprīkojums transportlīdzekļiem; audiovizuālas galviņas; automašīnu skaļruņi; automašīnu zemo frekvenču skaļruņi; audiovizuālās kontroles ierīces; audio signālu procesori; pastiprinātāji; audio vairāku kanālu pārvaldes iekārtas; austiņas izmantošanai automašīnās; austiņas un ausu aizbāžņi izmantošanai automašīnās; elektroniskas multivides sastāvdaļas, izmantošanai automašīnās; un elektroniskas rokasgrāmatas (lejupielādējamas) komplektā.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għall-kontroll u t-titjib tal-kwalità tal-ħoss tal-komputer u ta' tagħmir ta' l-awdjo għall-ħażna, riproduzzjoni, trasmissjoni u editjar ta' ħoss, data, test, stampi, u vidjo f'komponenti awdjo tal-kompjuter u applikazzjonijiet tal-multimedja; oġġetti periferali tal-kompjuter; plejers u rekorders awdjo diġitali; rekorders u apparat li juru immaġini diġitali; komponenti elettroniċi ta' l-awdjo u tal-vidjow, sistemi ta' l-awdjo li jikkomprendu riċevituri, amplifikaturi, tuners, miksers ta' l-awdjo, ekwilizzaturi, reġistraturi u plejers ta' l-awdjo u tal-vidjow, u radjijiet; headphones; headphones; interface tan-netwerk u tagħmir ta' komunikazzjoni, mowdems, telefons, swiċis, routers, ħubs u adapters; lawdspikers; remote controls; apparat ta' l-awdjo għall-vetturi; apparat awdjoviżiv għall-vetturi; komponenti tal-head awdjoviżivi; spikers tal-karozzi; subwoofers għall-karozzi; apparat għall-kontroll awdjo-viżiv; proċessur ta' sinjali awdjo; amplifikaturi; apparat għall-ġestjoni ta' awdjo b'kanali multipli; kuffji tar-ras ta' l-awdjo għall-karozzi; kuffji għall-widjen u plaggs għall-widnejn għall-karozzi; komponenti elettroniċi multimedjali għall-użu fil-karozzi; u manwali elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu minn fuq l-Internet) distribwiti magħhom.
Apparatuur voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid en beeld; computer hardware; software voor het beheren en verbeteren van de geluidskwaliteit van computers en geluidsinstallaties, en software voor het opslaan, weergeven, overbrengen en bewerken van geluid, gegevens, tekst, beelden en video in computergeluidcomponenten en voor multimediale toepassingen; computer rand-apparatuur; dat-spelers en -opnameapparaten; digitale toestellen voor het opnemen en bekijken van beelden; elektronische geluids- en video-componenten, geluidssystemen bestaande uit ontvangers, versterkers, tuners, geluidsmixers, equalizers, geluids- en video-opname- en -afspeelapparaten, en radio's; hoofdtelefoons; hoofdtelefoons; netwerkinterface- en communicatieapparatuur, modems, telefoons, schakelaars, routers, hubs en adapters; luidsprekers; afstandsbedieningen; audioapparaten voor voertuigen; audiovisuele apparatuur voor auto's; koptelefoons voor gebruik in samenhang met audiovisuele apparatuur; luidsprekers voor auto's; subwoofers voor de auto; audiovisuele besturingsapparatuur; audiosignaalprocessors; versterkers; apparatuur voor het bedienen van meerkanaals geluidsapparatuur; koptelefoons voor auto's; koptelefoons en oorstukjes voor gebruik in auto's; elektronische multimediacomponenten voor gebruik in auto's; en daarbij behorende elektronische handleidingen (laadbaar).
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe do kontrolowania i ulepszania jakości dźwięku sprzętu komputerowego i audio oraz oprogramowanie komputerowe do przechowywania, odtwarzania, przesyłania i edytowania dźwięku, danych, tekstu, obrazów i wideo w elementach dźwiękowych komputerów i aplikacjach multimedialnych; komputerowe urządzenia peryferyjne; odtwarzacze i nagrywarki cyfrowe audio; nagrywarki i przeglądarki obrazów cyfrowych; elektroniczne komponenty audio i wideo, zestawy dźwiękowe złożone z odbiorników, wzmacniaczy, tunerów, mikserów dźwięku, korektorów, nagrywarek i odtwarzaczy audio oraz magnetowidów i odtwarzaczy wideo oraz odbiorników radiowych; słuchawki na uszy; słuchawki na uszy; interfejsy sieciowe i urządzenia komunikacyjne, modemy, telefony, przełączniki, routery, huby i adaptery; głośniki; piloty (urządzenia do zdalnego sterowania); urządzenia audio do pojazdów; sprzęt audiowizualny do pojazdów; audiowizualne zestawy słuchawkowe; głośniki samochodowe; głośniki niskotonowe do samochodów; kontrolny sprzęt audiowizualny; przetworniki sygnału audio; wzmacniacze; urządzenia do wielokanałowego zarządzania dźwiękiem; słuchawki samochodowe; słuchawki i zatyczki samochodowe; elektroniczne treści multimedialne do użytku w samochodach; oraz instrukcje elektroniczne (do pobrania) dystrybuowane z nimi.
Aparelhos para registo, transmissão ou reprodução de som ou das imagens; hardware; software para controlo e melhoramento da qualidade do som de equipamentos informáticos e de áudio e software para o armazenamento, a reprodução, a transmissão e a edição de som, dados, texto, imagens e vídeo em componentes de áudio para computador e aplicações multimédia; periféricos para computador; leitores e gravadores de áudio digitais; gravadores e visualizadores de imagem digital; componentes electrónicos de áudio e vídeo, sistemas de som constituídos por receptores, amplificadores, sintonizadores, misturadores de som, equalizadores, gravadores e leitores de áudio e vídeo e aparelhos de rádio; auscultadores; auscultadores; interfaces de rede e dispositivos de comunicação, modems, telefones, comutadores, encaminhadores ("routers"), concentradores ("hubs") e adaptadores; altifalantes; controles remotos; aparelhos de áudio para veículos; aparelhos audiovisuais para veículos; auto-rádios audiovisuais; altifalantes para automóveis; subwoofers para automóveis; aparelhos de controlo audiovisuais; processadores de sinais de áudio; amplificadores; aparelhos de gestão multicanal de áudio; auscultadores para automóveis; auriculares e tampões auriculares para automóveis; componentes electrónicos de mulimédia para uso em automóveis; e manuais electrónicos (descarregáveis) distribuídos com os mesmos.
Prístroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu; počítačové hardware; počítačový softvér na riadenie a zvyšovanie kvality zvuku počítačových a audio zariadení a počítačový softvér na ukladanie, reprodukciu, prenos a úpravu zvuku, dát, textu, obrazu a videa v počítačových audio komponentoch a multimediálnych aplikáciach; periférne zariadenia počítačov; digitálne audio prehrávače a rekordéry; prístroje na zaznamenávanie obrazu a prehliadače; elektronické audio a videokomponenty, zvukové systémy pozostávajúce z prijímačov, zosilňovačov, tunerov, zvukových mixovacích zariadení, ekvalizérov, audio a videorekordérov a prehrávačov a rádií; slúchadlá; slúchadlá; sieťové rozhrania a telekomunikačné zariadenia, modemy, telefóny, vypínače, smerovače, rozbočovače a adaptéry; reproduktory; diaľkové ovládače; audio zariadenia pre vozidlá; audiovizuálne zariadenia pre vozidlá; audiovizuálne stropné zariadenia; audiovizuálne reproduktory; basové reproduktory pre automobily; audiovizuálne ovládacie zariadenia; procesory na spracovanie audio signálu; zosilňovače; zvukové viackanálové riadiace zariadenia; slúchadlá pre automobily; slúchadlá pre automobily; elektronické multimediálne komponenty pre automobily; a elektronické návody (stiahnuteľné), distribuované spolu s takýmito zariadeniami.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema za nadzor in izboljšanje kakovosti zvoka računalniške in avdio opreme ter računalniška programska oprema za shranjevanje, reprodukcijo, prenos in montažo zvoka, podatkov, besedila, slik ter video in računalniških avdio komponent in multimedijskih aplikacij; računalniške periferne enote; digitalni avdio predvajalniki in snemalniki; digitalni snemalniki in pregledovalniki slik; elektronske avdio in video komponente, zvočni sistemi, sestavljeni iz sprejemnikov, ojačevalnikov, tunerjev, mešalnikov zvoka, izenačevalnikov, avdio in video sprejemnikov in predvajalnikov in radijskih aparatov; slušalke; slušalke; omrežni vmesniki in komunikacijske naprave, modemi, telefoni, stikala, usmerjevalniki, razdelilniki in adapterji; zvočniki; daljinski upravljalci , daljinska upravljanja; avdio aparati za vozila; avdiovizualni aparati za vozila; avdiovizualne naglavne enote; avtomobilski zvočniki; nizkofrekvenčni zvočniki za avtomobile; avdiovizualni kontrolni aparati; naprave za obdelavo avdio signalov; ojačevalci; avdio večkanalni aparati; prednje luči za avtomobile; slušalke in ušesni čepi za avtomobile; elektronske večpredstavnostne komponente za uporabo v avtomobilih; in elektronski priročniki (naložljivi), distribuirani skupaj z njimi.
Apparater för inspelning, uppragning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; maskinvara; programvara för styrning och förbättring av ljudkvalitet för dator- och ljudutrustning och programvara för lagring, reproduktion, överföring och redigering av ljud, data, text, bilder och video i datorljudkomponenter och multimedietillämpningar; kringutrustningar för datorer; digitala ljudkassettspelare och -inspelare; digitala apparater för videoinspelning och -visning; elektroniska ljud- och videokomponenter, ljudsystem bestående av mottagare, förstärkare, tuners, ljudmixrar, frekvenskorrigerare, ljud- och videoinspelare och -spelare, och radioapparater; hörlurar; hörlurar; nätgränssnitt och kommunikationsanordningar, modem, telefoner, strömställare, routrar, hubbar och adaptrar; högtalare; fjärrkontroller; ljudapparater för fordon; audiovisuella apparater för fordon; audio-visuella huvudenheter; bilhögtalare; subwoofers för bilar; audio-visuella kontrollapparater; processorer för ljudsignaler; förstärkare; apparater för hantering av audio-multikanaler; hörlurar för bilar; öronsnäckor och öronmusslor för bilar; elektroniska multimediakomponenter för användning i bilar; och elektroniska manualer (nedladdningsbara) levererade därmed.
|
|
| 15 |
Kytary, klávesnice pro hudební nástroje, hudební nástroje, pedály pro hudební nástroje, klávesnice pro klavíry, klavírní klávesy, pouzdra na hudební nástroje, bubny, klávesy pro hudební nástroje, regulátory intenzity pro mechanické klavíry, hudební skříně, varhany, příslušenství pro hudební představení, elektronická zařízení pro zvýšení hudebního výkonu a zvuku, elektronické hudební nástroje a jejich součásti a příslušenství, ostatní hudební nástroje a jejich součásti a příslušenství.
Guitares, claviers d'instruments de musique, instruments de musique, pédales d'instruments de musique, claviers de pianos, touches de pianos, étuis pour instruments de musique, tambours, touches pour instruments de musique, régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques, boîtes à musique, orgues, accessoires pour interprétations musicales, dispositifs électroniques renforçant les capacités musicales et le son, instruments de musique électroniques et leurs pièces et accessoires, autres instruments de musique et leurs pièces et accessoires.
Guitars, keyboards for musical instruments, musical instruments, pedals for musical instruments, piano keyboards, piano keys, cases for musical instruments, drums, keys for musical instruments, intensity regulators for mechanical pianos, musical boxes, organs, musical performance accessories, electronic devices that enhance music capabilities and sound, electronic musical instruments and parts and accessories thereof, other musical instruments and parts and accessories thereof.
Gitarren, Klaviaturen für Musikinstrumente, Musikinstrumente, Pedale für Musikinstrumente, Klaviaturen für Klaviere, Klaviertasten, Koffer für Musikinstrumente, Trommeln, Tasten für Musikinstrumente, Tonstärkeregler für mechanische Klaviere, Spieldosen, Orgeln, Zubehör zum Spielen von Musik, elektronische Einrichtungen zur Verbesserung der musikalischen Funktionalität und des Klangs, elektronische Musikinstrumente sowie Teile und Zubehör dafür, sonstige Musikinstrumente sowie Teile und Zubehör dafür.
Guitarer, klaviaturer til musikinstrumenter, musikinstrumenter, pedaler til musikinstrumenter, pianoklaviaturer, klavertangenter, kasser til musikinstrumenter, trommer, tangenter til musikinstrumenter, intensitetsregulatorer til mekaniske klaverer, spilledåser, orgler, tilbehør til brug ved musikalsk optræden, elektroniske indretninger til forbedring af musiks egenskaber og lyd, elektroniske musikinstrumenter samt dele og tilbehør hertil, andre musikinstrumenter samt dele og tilbehør hertil.
Κιθάρες, πληκτρολόγια μουσικών οργάνων, μουσικά όργανα, ποδόπληκτρα μουσικών οργάνων, συστήματα πλήκτρων για πιάνα, πλήκτρα πιάνου, θήκες μουσικών οργάνων, τύμπανα, πλήκτρα μουσικών οργάνων, ρυθμιστές έντασης για μηχανικά πιάνα, μουσικά κουτιά, εκκλησιαστικά όργανα, εξαρτήματα μουσικής απόδοσης, ηλεκτρονικές διατάξεις που ενισχύουν τις μουσικές δυνατότητες και τον ήχο, ηλεκτρονικά μουσικά όργανα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, άλλα μουσικά όργανα και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Guitarras, teclados de instrumentos de música, instrumentos musicales, pedales de instrumentos de música, teclados de piano, teclas de piano, estuches para instrumentos de música, tambores, teclas para instrumentos de música, reguladores de intensidad para pianos mecánicos, cajas de música, órganos, accesorios para actuaciones musicales, dispositivos electrónicos que mejoran las capacidades musicales y el sonido, instrumentos de música electrónicos y sus partes y accesorios, otros instrumentos musicales y sus partes y accesorios.
Kitarrid, muusikariistade klaviatuurid, muusikariistad, muusikariistade pedaalid, klaverite klaviatuurid, klaveriklahvid, muusikariistade vutlarid, trummid, muusikariistade klahvid, helitugevuse regulaatorid pianoolade jaoks, mängutoosid, orelid, muusikalise ettekande tarvikud, muusikalisi võimalusi ja heli rikastavad elektroonikaseadmed, elektroonilised muusikariistad ning nende osad ja tarvikud, muud muusikariistad ning nende osad ja tarvikud.
Kitarat, soittimien koskettimet, soittimet, soittimien pedaalit, pianojen koskettimistot, pianojen koskettimet, soitinkotelot, rummut, soittimien koskettimet, mekaanisten pianojen voimakkuuden säätimet, soittorasiat, urut, musiikkiesityksen lisävarusteet, elektroniset laitteet, jotka parantavat musiikin ominaisuuksia ja ääntä, elektroniset soittimet ja niiden osat ja tarvikkeet, muut soittimet ja niiden osat ja tarvikkeet.
Gitárok, billentyűzetek hangszerekhez, hangszerek, pedálok hangszerekhez, zongorabillentyűzetek, zongorabillentyűk, tokok hangszerekhez, dobok, billentyűk hangszerekhez, hangerőszabályzók mechanikus zongorákhoz, zenedobozok, orgonák, zenei előadókellékek, elektronikus eszközök, amelyek javítják a zene tulajdonságait és a hangot, elektronikus hangszerek és ezek alkatrészei és tartozékai, egyéb hangszerek és ezek alkatrészei és tartozékai.
Chitarre, tastiere per strumenti musicali, strumenti musicali, pedali per strumenti musicali, tastiere per pianoforti, tasti per pianoforti, custodie per strumenti musicali, batterie, tasti per strumenti musicali, regolatori d'intensità per pianoforti meccanici, carillons, organi, accessori per spettacoli musicali, dispositivi elettronici per potenziare funzioni musicali e suono, strumenti musicali elettronici e parti e accessori relativi, altri strumenti musicali e parti e accessori relativi.
Gitaros, klaviatūros muzikos instrumentams, muzikos instrumentai, muzikos instrumentų paminos, pianinų klaviatūros, pianinų klavišai, dėklai muzikos instrumentams, būgnai, muzikos instrumentų klavišai, garso reguliatoriai mechaniniams pianinams, muzikinės dėžutės, vargonai, muzikos atlikimo priedai, elektroniniai prietaisai siekiant pagerinti muzikos skambėjimą ir garsą, elektroniniai muzikos instrumentai ir jų dalys bei priedai, kiti muzikos instrumentai ir jų dalys bei priedai.
Ģitāras, mūzikas instrumentu tastatūras, mūzikas instrumenti, mūzikas instrumentu pedāļi, klavieru klaviatūras, klavieru taustiņi, mūzikas instrumentu futrāļi, bungas, mūzikas instrumentu taustiņi, mehānisko klavieru intensitātes kontrolēšanas ierīces, mūzikas lādītes, ērģeles, mūzikas izpildes aksesuāri, elektroniskās ierīces, kas pastiprina mūzikas iespējas un skaņu, elektroniskie mūzikas instrumenti, daļas un to aksesuāri, citi mūzikas instrumenti, daļas un to aksesuāri.
Kitarri, tastieri għal strumenti mużikali, strumenti mużikali, pedali għall-istrumenti mużikali, tastieri tal-pjanu, kjavi tal-pjanu, kontenituri għall-istrumenti mużikali, settijiet tal-batterija (drums), kjavi għall-istrumenti mużikali, regulaturi ta' l-intensità għall-pjanijiet mekkaniċi, kaxex mużikali, orgnijiet, aċċessorji għad-daqq tal-mużika, tagħmir elettroniku li jtejjeb il-kapaċitajiet u l-ħoss tal-mużika, strumenti mużikali elettroniċi u partijiet u aċċessorji relatata, strumenti mużikali oħra u partijiet u aċċessorji relatata.
Gitaren, toetsenborden voor muziekinstrumenten, muziekinstrumenten, pedalen voor muziekinstrumenten, pianoklavieren, pianotoetsen, etuis voor muziekinstrumenten, drumstellen, toetsen voor muziekinstrumenten, geluidssterkteregelaars voor mechanische piano's, muziekdozen, orgels, accessoires voor muziekvoorstellingen, elektronische apparaten voor het verbeteren van de muzikale mogelijkheden en het geluid, elektronische muziekinstrumenten en onderdelen en accessoires daarvan, andere muziekinstrumenten en onderdelen en accessoires daarvan.
Gitary, klawiatury do instrumentów muzycznych, instrumenty muzyczne, pedały do instrumentów muzycznych, klawiatury do pianin, klawisze do pianin, futerały na instrumenty muzyczne, perkusja, klawisze do instrumentów muzycznych, regulatory natężenia dzwięku do pianin mechanicznych, szafy grające, organy, akcesoria do występów muzycznych, urządzenia elektroniczne rozszerzające możliwości muzyczne i dźwiękowe, elektroniczne instrumenty muzyczne oraz ich części i akcesoria, inne instrumenty muzyczne oraz ich części i akcesoria.
Guitarras, teclados de instrumentos de música, instrumentos de música, pedais de instrumentos de música, teclados de piano, teclas de piano, estojos para instrumentos de música, baterias, teclas para instrumentos de música, reguladores de intensidade para pianos mecânicos, caixas de música, órgãos, acessórios para interpretação musical, dispositivos electrónicos para optimização das capacidades musicais e do som, instrumentos de música electrónicos e respectivas peças e acessórios, outros instrumentos de música e respectivas peças e acessórios.
Gitary, klaviatúry pre hudobné nástroje, hudobné nástroje, pedále pre hudobné nástroje, klaviatúry pre piáno, klávesy pre piáno, púzdra na hudobné nástroje, bicie, klávesy pre hudobné nástroje, regulátory intenzity pre mechanické piána, hudobné skrinky, organy, príslušenstvo pre hudobné vystúpenia, elektronické zariadenia, ktoré zlepšujú hudobné možnosti a zvuk, elektronické hudobné nástroje a ich časti a príslušenstvo, iné hudobné nástroje a ich časti a príslušenstvo.
Kitare, klaviature za glasbene instrumente, glasbeni instrumenti, pedala za glasbene instrumente, klaviature za klavirje, klavirske tipke, torbe za glasbene instrumente, bobni, tipke za glasbene instrumente, regulatorji jakosti pri mehanskih klavirjih, glasbene skrinjice, orgle, oprema za glabene nastope, elektronske naprave za izboljšanje glasbenih zmogljivosti in zvoka, elektronski glasbeni instrumenti ter deli in pribor zanje, drugi glasbeni instrumenti ter deli in pribor zanje.
Gitarrer, klaviaturer för musikinstrument, musikinstrument, pedaler för musikinstrument, pianoklaviaturer, pianotangenter, fodral för musikinstrument, trummor, stämnycklar för musikinstrument, ljudstyrkereglerare för mekaniska pianon, speldosor, orglar, tillbehör för musikföreställningar, elektroniska anordningar som förbättrar musikkapacitet och ljud, elektroniska musikinstrument och tillhörande delar och komponenter, andra musikinstrument och tillhörande delar och komponenter.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, vysílání; komunikace mobilními telefony; počítačová komunikace; spojení pomocí sítí optických vláken; komunikace počítačovými telefony; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů; elektronická pošta; rozhlasové vysílání; pronájem modemů; pronájem telekomunikačního zařízení; půjčování telefonů, satelitní přenos; telefonní služby; tiskové kanceláře.
Télécommunications: services de diffusion; services de communications radiotéléphoniques mobiles; communications par terminaux d'ordinateurs; communications par réseaux de fibres optiques; communications par téléphone informatique; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; courrier électronique; radiodiffusion; location de modems; location d'équipements de télécommunications; location de téléphones, transmission par sattelite; services téléphoniques; agences d'informations (nouvelles).
Telecommunications: broadcasting services; cellular telephone communication; communications by computer terminals; communications by fiber optic networks; communications by computer telephone; computer aided transmission of messages and images; electronic mails; radio broadcasting; rental of modems; rental of telecommunication equipment; rental of telephones, satellite transmission; telephone services; wire services.
Telekommunikation: Rundfunkdienste; Mobil-Funktelefondienst; Bildschirmtextdienst; Kommunikation über Glasfasernetze; Kommunikation über Computertelefon; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Senden von E-Mails; Rundfunkdienste; Vermietung von Modems; Vermietung von Telekommunikationsanlagen; Vermietung von Telefonen, Satellitenübertragung; Telefondienste; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen.
Telekommunikationsvirksomhed, udsendelse; mobiltelefonkommunikation; kommunikation via computerskærme; kommunikation via fiberoptiske netværk; kommunikation via computertelefon; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk post; radioudsendelse; udlejning af modemmer; udlejning af telekommunikationsudstyr; udlejning af telefoner, satellittransmission; telefonservice; informationskontorer (nyheder).
Τηλεπικοινωνίες: υπηρεσίες εκπομπής· κυψελοειδής τηλεφωνική επικοινωνία· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνία μέσω τηλεφώνου ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· ραδιοφωνικές εκπομπές· εκμίσθωση διαποδιαμορφωτών (μόντεμ)· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· εκμίσθωση τηλεφώνων, δορυφορική μετάδοση· τηλεφωνικές υπηρεσίες· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων).
Telecomunicaciones: servicios de difusión; comunicación por telefonía celular; comunicaciones pro terminales de ordenador; comunicaciones a través de redes de fibra óptica; comunicaciones por teléfono informático; transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; mensajería electrónica; transmisión radiofónica; alquiler de módems; alquiler de equipos de telecomunicación; alquiler de teléfonos, transmisión vía satélite; servicios telefónicos; agencias de información (noticias).
Side, leviedastusteenused; telefoni kärgside (kaugside); kompuuterside, arvutiside; side (kiudoptiliste võrkude kaudu); side arvutitelefoni kaudu; info- ja kuvaedastus arvuti abil; elektronpost; raadiolevi, raadiosaated; modemite üürimine, rentimine, laenutus; sideseadmete üürimine, rentimine, laenutus; telefonide üürimine, satelliitside; telefoniteenused; uudiste agentuurid.
Tietoliikenteen lähetyspalvelut; matkapuhelinviestintä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; viestintä kuituoptiikkaverkoissa; viestintä tietokonepuhelimen välityksellä; tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto; sähköposti; radiolähetystoiminta; modeemien vuokraus; tietoliikennelaitteiden vuokraus; puhelinten vuokraus, satelliittilähetykset; puhelinpalvelut; tietotoimistot (uutiset).
Távközlés: közvetítési szolgáltatások; mobil (celluláris) telefon összeköttetés; számítógép terminálok közötti összeköttetések; távközlés (száloptikai hálózatokon keresztül megvalósított ~); kommunikáció számítógépes telefon által; üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével; elektronikus levelezés, e-mail; rádióműsor-szórás; modemek bérbeadása; távközlési felszerelés bérbeadása; telefonok, műholdas átvitel bérlete; telefon szolgáltatások; hírügynökségek.
Telecomunicazioni, ovvero trasmissione; radiotelefonia mobile; comunicazioni tramite terminali di computer; comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazioni tramite telefono via computer; trasmissione di messaggi e d'immagini tramite computer; messaggeria elettronica; radiodiffusione; noleggio di modem; noleggio d'attrezzature per telecomunicazioni; noleggio di telefoni, trasmissione satellitare; servizi telefonici; agenzie d'informazione (notizie).
Telekomunikacijų transliavimo paslaugos; mobiliojo ryšio telefonas; kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai; pluoštinių optinių tinklų ryšiai; komunikacijos kompiuteriniais telefonais; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas; elektroninis paštas; radijo transliavimas; modemų nuoma; telekomunikacijų įrangos nuoma; telefonų, palydovinio ryšio nuoma; telefono paslaugos; naujienų agentūros.
Telekomunikācijas: apraide; mobilo telefonu sakari; komunikācija, izmantojot datorterminālus; komunikācijas, izmantojot optisko šķiedru tīklus; komunikācijas, izmantojot datortelefonu; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; elektroniskais pasts; radioapraide; modemu noma; telekomunikāciju aprīkojuma noma; telefonu noma, satelīta pārraides noma; telefona pakalpojumi; ziņu aģentūras.
Telekomunikazzjoni: servizzi ta' xandir; komunikazzjoni b'telefon ċellulari; komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter; komunikazzjonijiet b' networks tal-fibra ottika; komunikazzjoni permezz tat-telefon tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; posta elettronika; xandir fuq ir-radju; il-kiri ta' mowdems; il-kiri ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni; il-kiri ta' telefons, trasmissjoni bis-satellita; servizzi tat-telefon; aġenziji ta' l-aħbarijiet.
Telecommunicatie, uitzending; mobilofoondiensten; communicatie via computerterminals; communicatie via glasvezelnetwerken; communicatie via computertelefoon; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische verzending van berichten; radiouitzendingen; verhuur van modems; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van telefoons, verzending per satelliet; telefoondiensten; nieuwsdiensten.
Telekomunikacja, usługi transmisyjne; telefonia komórkowa; komunikacja przez terminale komputerowe; komunikacja przez sieci światłowodowe; komunikacja za pośrednictwem telefonu komputerowego; przesyłanie informacji tekstowej i obrazowej przy pomocy komputera; poczta elektroniczna; transmisje radiowe; wypożyczanie modemów; wypożyczanie urządzeń telekomunikacyjnych; wypożyczanie telefonów, transmisja satelitarna; usługi telefoniczne; agencje informacyjne.
Telecomunicações, serviços de emissão; telemóvel; comunicações por terminais de computadores; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicações por telefonia informática; transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; correio electrónico; transmissões radiofónicas; aluguer de modens; aluguer de equipamento de telecomunicações; aluguer de telefones, transmissão por satélite; serviços telefónicos; agências de informação (notícias).
Telekomunikácie, vysielacie služby; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; počítačová komunikácia; komunikácia prostredníctvom sietí z optických vlákien; komunikácia prostredníctvom počítačového telefónu; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; elektronická pošta; rozhlasové vysielanie; prenájom modemov; prenájom telekomunikačných prístrojov; požičiavanie telefónov, satelitný prenos; telefonické služby; tlačové kancelárie.
Telekomunikacije, storitve oddajanja; komuniciranje preko mobilne telefonije; komuniciranje preko računalniških terminalov; komunikacije po mreži optičnih vlaken; komunikacije po računalniškem telefonu; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; elektronska pošta; oddajanje radijskih programov; oddajanje modemov v najem; oddajanje telekomunikacijske opreme v najem; oddajanje telefonov v najem, satelitsko prenašanje; telefonske storitve; tiskovne agencije.
Telekommunikationer: utsändningstjänster; mobiltelefoner, kommunikationstjänster avseende; kommunikationer via datorterminaler; kommunikation via fiberoptiska nät; kommunikationer via datortelefon; överföring av meddelanden och bilder, datorstödd; elektronisk post; radiosändning; uthyrning av modem; uthyrning av telekommunikationsutrustning; uthyrning av telefoner, satellitöverföring; telefontjänster; nyhetsbyråer.
|
|
|
