|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Circuits, plaquettes de circuits imprimés, ordinateurs, appareils et instruments à usage informatique, équipement de traitement de l'information, appareils d'entrée et de sortie de données, hauts-parleurs, logiciels, programmes informatiques, bandes, cartes, disques, puces, supports exploitables par une machine, appareils et instruments de transmission vocale et de données, jeux vidéo, jeux électroniques, jeux d'ordinateurs, et pièces et parties constitutives de tous les produits précités; y compris périphériques destinés à l'intégration de textes, données audio, graphiques, images immobiles et films animés dans un système de livraison audiovisuelle interactive contrôlée par ordinateur et destiné à un ordinateur personnel pour des applications multimédia, et leurs manuels de référence informatiques vendus sous forme d'ensemble.
Circuits, circuit boards, computers, apparatus and instruments for use with computers, data processing apparatus, data input and output apparatus, loudspeakers, computer software, computer programs, tapes, cards, discs, chips, machine readable media, voice and data transmission apparatus and instruments, video games, electronic games, computer games, and parts and fittings for any of the aforesaid goods; including computer peripherals for the integration of text, audio, graphics, still images and moving pictures into a computer-controlled and interactive audio-visual delivery for use with a personal computer for multimedia applications and informatic user reference manuals therefor sold as a kit.
Schaltkreise, Leiterplatten, Computer, Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern, Datenverarbeitungsgeräte, Dateneingabe- und -ausgabegeräte, Computersoftware, Computerprogramme, Bänder, Karten, Platten, Chips, maschinenlesbare Medienträger, Sprach- und Datenübertragungsapparate und -instrumente, Videospiele, elektronische Spiele, Computerspiele sowie Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren; einschließlich Computerperipheriegeräte für die Einbindung von Text, Ton, Graphiken, unbewegten und bewegten Bildern in ein computergesteuertes und interaktives audiovisuelles Ausgabesystem zur Verwendung mit einem Personalcomputer für Multimedia-Anwendungen sowie damit zusammen verkaufte Benutzer-Referenzhandbücher.
Kredsløb, printkort, computere, apparater og instrumenter til anvendelse sammen med computere, databehandlingsapparater, dataindlæsnings- og -udlæsningsapparater, computersoftware, computerprogrammer, bånd, kort, diske, chips, maskinaflæselige medier, tale- og datatransmissionsapparater og -instrumenter, videospil, elektroniske spil, computerspil, samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; inklusive perifert udstyr til computere til integration af tekst, lyd, grafik, stillbilleder og billeder i bevægelse i en computerstyret og interaktiv, audiovisuel videregivelse til brug med en pc til multimedieprogrammer samt brugermanualer hertil, solgt som et sæt.
Κυκλώματα, τυπωμένα κυκλώματα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές εισόδου και εξόδου, ηχεία, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ταινίες, κάρτες, δίσκοι, πλινθία, αναγνώσιμα από τη μηχανή μέσα, συσκευές και όργανα μετάδοσης ομιλίας και δεδομένων, παιχνίδια βίντεο, ηλεκτρονικά παιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιλαμβανομένων περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ένταξη κειμένων, ήχων, γραφικών, σταθερών εικόνων και κινουμένων εικόνων σε διαδραστικό και ελεγχόμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή οπτικοακουστικό σύστημα διανομής για χρήση με προσωπικό υπολογιστή για εφαρμογές πολυμέσων και εγχειρίδια πληροφορικής αναφοράς για αυτά πωλούμενα ως κιτ.
Circuitos, placas de circuitos, ordenadores, aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores, aparatos de tratamiento de la información, aparatos de entrada y salida de datos, altavoces, software de ordenador, programas de ordenador, cintas, tarjetas, discos, chips, soportes legibles por máquinas, aparatos e instrumentos de transmisión de datos y voz, videojuegos, juegos electrónicos, juegos de ordenador y partes y piezas de todos los productos citados; incluyendo periféricos de ordenador para la integración de texto, audio, gráficos, imágenes e imágenes móviles en un producto audiovisual interactivo y controlado por ordenador para uso con un ordenador personal para aplicaciones multimedia y manuales de consulta para el usuario y para los mismos, vendido como kit.
Piirit, piirilevyt, tietokoneet, tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet ja välineet, tietojenkäsittelylaitteet, tietojen syöttö- ja tulostuslaitteet, kaiuttimet, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, nauhat, kortit, levyt, mikropiirit, koneellisesti luettavat tietovälineet, äänen- ja tiedonsiirtolaitteet ja -kojeet, videopelit, elektroniset pelit, tietokonepelit ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; mukaan lukien tietokoneiden oheislaitteet tekstin, äänen, grafiikan, still-kuvien ja liikkuvien kuvien integroimiseen tietokoneohjattuun ja vuorovaikutteiseen audiovisuaaliseen toimitusmuotoon käytettäväksi pc:iden kanssa multimediasovelluksiin sekä niiden käyttöoppaat yhdessä myytävänä pakettina.
Circuiti, schede di circuiti, elaboratori elettronici, apparecchi e strumenti per elaboratori elettronici, apparecchi di elaborazione dati, apparecchi di immissione ed emissione di dati, altoparlanti, software, programmi per computer, nastri, schede, dischi, piastrine di silicio, supporti leggibili meccanicamente, apparecchi e strumenti di trasmissione vocale e di dati, videogiochi, giochi elettronici, giochi per computer e parti e accessori per tutti i suddetti articoli. comprese unità periferiche per computer per l'integrazione di dati testuali, audio, grafici, immagini fisse e filmati in una diffusione audio e video interattiva e controllata dal computer da utilizzare con un personal computer per applicazioni multimediali e relativi manuali dell'utente venduti unitamente in un kit.
Schakelingen, schakelborden, computers, toestellen en instrumenten voor gebruik bij computers, gegevensverwerkende apparatuur, toestellen voor in- en uitvoer van gegevens, luidsprekers, software, computerprogramma's, banden, kaarten, schijven, chips, machinaal-leesbare media, toestellen en instrumenten voor het overbrengen van spraak en gegevens, videospellen, elektronische spellen, computerspellen, en onderdelen en accessoires voor elk van de voornoemde goederen; computerrandapparatuur voor het integreren van tekst, geluid, grafische afbeeldingen, stilstaande beelden en bewegende beelden in een computergestuurd en interactief audiovisueel pakket voor gebruik met een personal computer voor multimediatoepassingen en informaticagebruikersnaslagwerken en -handleidingen daarvoor verkocht als een set.
Circuitos, placas de circuitos, computadores, aparelhos e instrumentos para utilizar com computadores, aparelhos para o tratamento da informação, aparelhos para a entrada e saída de dados, altifalantes, software, programas de computador, fitas, cartões, discos, chips, suportes de registo legíveis por máquina, aparelhos e instrumentos para a transmissão de voz e de informação, jogos de vídeo, jogos electrónicos, jogos de computador e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; periféricos de computador para introdução de texto, som, gráficos, imagens fixas e imagens em movimento numa apresentação audiovisual informática controlada e interactiva para um computador pessoal para aplicações multimédia e manuais de instruções informáticos vendidos como uma unidade.
Kretsar, kretskort, datorer, apparater och instrument för användning tillsammans med datorer, databehandlingsapparater, apparater för in- och utmatning av data, högtalare, datorprogramvara, datorprogram, band, kort, skivor, chips, maskinläsbara media, apparater och instrument för överföring av röst och data, videospel, elektroniska spel, dataspel, samt delar och komponenter till samtliga nämnda varor; inkluderande datorkringutrustning för integrering av text, ljud, grafik, stillbilder och rörliga bilder i en datorstyrd och interaktiv audiovisuell enhet för användning med en persondator för multimedieapplikationer samt referenshandböcker för dessa sålda som ett sats.
|
|
| 16 |
Papeterie, papier, produits de l'imprimerie, livres, magazines, manuels, matériel d'emballage, publications, journaux, stylos, crayons, classeurs, fardes, chemises.
Stationery, paper, printed matter, books, magazines, manuals, packaging materials, printed publications, newspapers, pens, pencils, binders, files, folders.
Schreibwaren, Papier, Druckereierzeugnisse, Bücher, Magazine, Handbücher, Verpackungsmaterial, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Schreibstifte, Bleistifte, Ordner, Hefter, Mappen.
Papirhandlervarer, papir, tryksager, bøger, blade, manualer, emballeringsmaterialer, trykte publikationer, aviser, penne, blyanter, ringbind, samlebind, mapper.
Είδη χαρτοπωλείου, χαρτί, έντυπο υλικό, βιβλία, περιοδικά, εγχειρίδια, υλικά συσκευασίας, έντυπες εκδόσεις, εφημερίδες, στυλογράφοι, μολύβια, κλασέρ, αρχειοθέτες, φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ).
Artículos de papelería, papel, productos de imprenta, libros, revistas, manuales, materiales para embalaje, publicaciones impresas, periódicos (diarios de noticias), bolígrafos, lapiceros, carpetas, archivadores.
Paperikauppatavarat, paperi, painotuotteet, kirjat, aikakauslehdet, käyttöoppaat, pakkaustarvikkeet, painetut julkaisut, sanomalehdet, mustekynät, lyijykynät, kansiot, mapit.
Cartoleria, carta, stampati, libri, riviste, manuali, materiale per imballaggi, pubblicazioni, giornali, penne, matite, raccoglitori, classificatori, cartelle.
Schrijfbehoeften, papier, drukwerken, boeken, tijdschriften, handboeken, verpakkingsmaterialen, publicaties, kranten, pennen, potloden, ringbanden, opbergmappen, mappen.
Papelaria, papel, produtos de impressão, livros, revistas, manuais, materiais para embalagens, publicações, jornais, canetas, lápis, arquivadores, ficheiros, pastas.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), papper, trycksaker, böcker, tidskrifter, handböcker, emballeringsmaterial, tryckta publikationer, tidningar, pennor, blyertspennor, mappar, pärmar, samlingspärmar.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, conseils en matière d'ordinateurs, conception de logiciels.
Computer programming, computer consultancy, computer software design.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung in Computerfragen, Design von Computersoftware.
Computerprogrammering, computerrådgivning, udvikling af computersoftware.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programación de ordenadores, asesoramiento en materia de ordenadores, diseño de software para ordenadores.
Tietokoneohjelmointi, tietokoneisiin liittyvä konsultointi, ohjelmistojen suunnittelu.
Programmazione per computer, consulenza informatica, elaborazione di software.
Computerprogrammering, advisering op het gebied van computers, software-ontwikkeling.
Programação para computadores, consultadoria no sector da informática, concepção de software.
Datorprogrammering, datorkonsultationer, utformning av datorprogram.
|
|
|
